Britain's Pest Monitoring Network for Aphids and Moths1

There is a need for continuous monitoring of insect populations to provide, in the short term, early warning of the presence of pests and, in the long term, to record and analyse faunal changes resulting from changes in agricultural practice and urbanisation, and the rate of spread of pests and resistance to pesticides. The Rothamsted Insect Survey examines aerial populations of two major insect groups throughout the year. Two hundred and sixty species of aphids are sampled daily at a height of 12 m by a grid of 21 suction traps. Early warning of the migration of 32 aphid species of economic importance is provided in weekly bulletins issued to farmers and advisers. This aerial sampling is generally cheaper, quicker and provides earlier warning of the presence of aphids than crop sampling. Six hundred species of moths are sampled by 195 light traps and the data are being used to assess the magnitude and reasons for seasonal, annual and long-term changes in the insect fauna, especially of pest species. The information on both insect groups is stored on magnetic tape and computerized maps are produced to illustrate the distribution in time and space of given species and as a research tool in studies on their population dynamics. The prospects and value of extending this system to continental Europe, and the help and expertise that Rothamsted could give in the eventuality, are outlined. Les populations dinsectes doivent dtre soumises à un recensement continu afin dassurer, à court terme, un avertissement précoce de la presence des ravageurs, et, à long terme, la possibilite d'enregistrer et d'analyser les changements qui interviennent dans la faune à la suite de I'evolution des pratiques agricoles et de I'urbanisation, et de déterminer la vitesse de dissémination des ravageurs ainsi que leur résitance aux pesticides. Le «Rothamsted Insect Survey » observe les populations de deux groupes d'insectes durant toute L'année. Deux cents soixante espèces de pucerons sont échantillonnées quotidiennement dans 21 localites differentes à L'aide de pièges à succion disposes a 12 m au-dessus du sol. Les exploitants et les conseillers sont avertis, par des bulletins hebdomadaires, des migrations de 32 espèces de pucerons d'importance économique. L'échantillonnage aérien semble être meilleur marché et plus rapide qu'un échantillonnage réalisé au niveau de la culture;de plus, il assure un avertissement plus précoce. Six cents espèces de lépidoptéres sont recensées au moyen de 195 piéges lumineux dans le dessein danalyser la magnitude et les causes des variations saisonnieres, annuelles, et à long terme surtout en ce qui concerne les ravageurs. Les données ainsi recueillies sont enregistrées sur bandes magnétiques et servent à L'etablissement de cartes à L'aide d'ordinateurs; ces cartes indiquent la distribution temporelle et spatiale de chaque espèce et constituent un élement important dans l'étude de la dynamique des populations. L'extension de ce réseau à L'Europe continentale présente deL'intérêt et la façon dont la Station de Rothamsted peut y apporter son soutien est exposée dans la présente communication.     

An Approach to Forecasting the Incidence of Potato and Cereal Aphids in Scotland1

Many potato and cereal infesting aphids in Scotland are either completely cr partially anholocyclic. This makes forecasting their first appearance and abundance on crops difficult, when compared with holocyclic species such as Aphis fabae Scopoli. This paper describes an analysis of the early movement of nine aphid species, commonly found on potatoes and cereals in Scotland, in relation to winter and early spring climate. Data on their early movement have been extracted from the catches in three of the sjx.12–2.rn suction traps now operating in Scotland in cooperation with the Rothamsted Insect Survey. The particular importance of early spring temperature has been established. The extension of this work to develop a predictive forecast of summer activity of anholocyclic aphid species is discussed. En Ecosse, une forte proportion de pucerons des pommes de terre et des céréales est entièrement ou partiellement anholocyclique. Ceci complique la prévision sur le moment de leur première apparition et sur leur abondance par rapport aux espéces holocycliques telles qu'Aphis, fabae. Cette étude concerne les déplacements précoces de neuf espéces de pucerons retrouveés fréquemment sur les pommes de terre et les céSreales. Les données sur les deplacements ont été obtenues à partir de trois des six piegès à succion de I2,2 m installes en Ecosse en cooperation avec le « Rothamsted Insect Survey », Il est apparu que la température printanière revêt une importance particuliere. Les recherches se poursuivent dam le but d'établir des prévisions sur le développement estival des espèces anholocycliyues de pucerons.     

Insect epoxide hydrolase: Properties of a purified enzyme from the southern armyworm (Spodoptera eridania)

An epoxide hydrolase purified from midgut microsomes of southern armyworm (Spodoptera eridania) larvae exhibited high activity toward monosubstituted epoxides (1,2-epoxyoctane, 1,2-epoxypropane, and styrene oxide) and lower activity toward cis-1,2-disubstituted epoxides (cyclohexene oxide, and the cyclodienes HEOM, HCE, and chlordene epoxide). Trisubstituted epoxides (2-methyl-2,3-epoxyheptane and JH-1) as well as several cyclodiene insecticides (dieldrin, endrin, endo-epoxyaldrin, and anti-heptachlor epoxide) were refractory to enzymatic attack. It is concluded that both lipophilic and steric factors dictate the substrate specificity of the enzyme. With cyclohexene oxide the enzyme yields the 1R, 2R enantiomer of the trans-diol. The purified enzyme is inhibited by several epoxides and mixed-function oxidase inhibitors and the potency of 3,3,3-trichloro-1,2-epoxypropane and sodium picrylsulfonate suggest the importance of electronic factors in the inhibitory mechanism. Studies with specific amino acid modifiers suggest the presence of an essential lysine or histidine residue at the active site and indicate that the enzyme lacks a metal ion requirement and an essential cysteine residue. The purified enzyme has a molecular weight of 46,000 daltons and amino acid analysis and immunochemical studies show it to be very similar to, but not identical with, the epoxide hydrolase from mammalian liver microsomes.     

Localizing the action of two thiadiazolyl herbicidal derivatives

Enzymatically isolated leaf cells from navy beans (Phaseolus vulgaris L., cv. “Tuscola”) were used to study the effect of buthidazole (3-[5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-thiadiazol-2-yl]-4-hydroxy-1-methyl-2-imidazolidinone) and tebuthiuron (N-[5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-thiadiazol-2-yl]-N,N′-dimethylurea) on photosynthesis, protein, ribonucleic acid (RNA), and lipid synthesis. The incorporation of NaH¹⁴CO₃, [¹⁴C]leucine, [¹⁴C]uracil, and [¹⁴C]acetic acid as substrates for the respective metabolic process was measured. Time-course and concentration studies included incubation periods of 30, 60, and 120 min and concentrations of 0.1, 1, 10, and 100 μM of both herbicides. Photosynthesis was very sensitive to both buthidazole and tebuthiuron and was inhibited in 30 min by 0.1 μM concentrations. RNA and lipid syntheses were inhibited 50 and 87%, respectively, by buthidazole and 42 and 64%, respectively, by tebuthiuron after 120 min at 100 μM concentration. Protein synthesis was not affected by any herbicide at any concentration or any exposure time period. The inhibitory effects of buthidazole and tebuthiuron on RNA and lipid syntheses may be involved in the ultimate herbicidal action of these herbicidal chemicals.