加速实现灌区信息化建设

为了提高灌区水管理技术，促进灌区节水，在指出灌区目前在水管理方面存在不足的基础上，分析了灌区水管理实行信息化后所带来的一系列效益，阐明了灌区加速实现信息化建设的必要性。     

出口食用动物（广东）抗生素类药物残留监控研究

药物残留直接影响供应香港食用动物的质量，更影响内地与香港特别行政区的贸易关系，并且还与消费者的安全卫生和身体健康密切相关。因此，掌握研究广东供港食用动物药物残留的现状，不仅对供港食用动物养殖企业具有重要意义，而且对检验检疫部门的检疫与监管具有现实意义。本文从广东供港食用动物现状调查，药物残留的研究及结果分析得知，广东供港食用动物药物残留企业自控及检验检疫部门监控基本到位，但个别企业还存在滥用药物，应引起高度重视。在调查的基础上，加强对各注册场药物使用的监督管理，使广东地区供港畜禽产品的药物残留监控水准在最短的时间内达到国际标准的要求，那么香港罟民就可以放心食用广东地区提供的食用动物产品。     

4YW-2A型玉米收获机应用分析

以农垦总局汤原农场为例，对4YW—2A型玉米收获机的工作过程及应用现状进行了分析。     

绿色消费与绿色中国

近年来，世界的环保潮流越来越深入地朝着生活方式渗透。当越来越多的人对西方特别是美国的消费主义文化的全球化提出疑问的时候，中国究竟选择何种消费模式，应该成为国人思考的问题。中国正以历史上最脆弱的生态系统，承受着历史上最多的人口和最强的发展压力。人世后的每个中国人都应该问问自己；如果我们都效仿美国的消费模式，中     

遂宁市退耕还林新造幼林调查与分析

通过对遂宁市退耕还林新造幼林的调查，发现退耕还林新造幼林比传统宜林荒山新造幼林的柏木树高、地径生长具有明显优势，林下植被覆盖度也明显增加。通过分析，提出了对退耕还林建设的建议。     

科技英汉翻译中词汇准确性初探

在科技英语词汇中，除一些专业性很强的技术词之外，大多数是一般性技术词。但即使是一般性技术词汇，我们在实际运用和翻译中仍须把握尺度，力求用同确切到位，并要翻译得地道，符合说英语国家的习惯，从而被自然地理解和接受。笔者在数年的悉心阅读、实践、观察、思考和对比之后认为：科技英语翻译既要准确表达科技词的含意，又要能与汉语的习惯用法相吻合（英译汉），也要能与西方英语国家的习惯用法相吻合（汉译英）。要做到这一点，必须重视科技英语中所用词语的特点，并在日常生活中随时注意积累，并尽快熟悉，这样便可用较简洁的句子…     

早熟大果优质脐橙新株系资脐1号选育初报

因脐橙果实质优味美、市场俏销，从上世纪80年代后期开始，我国的脐橙生产得到了较快发展，栽培面积现已超过20万hm^2，总产量达100多万t。由于目前种植的脐橙多为国外引入的老系华盛顿脐橙，国内早期自选品种(系)和株系，栽培品种(系)存在良莠不齐，熟期集中，许多品种(系)着果率低，果实大小不一，果形扁圆，脐大，味酸，     

母猪产后无乳症的种类与病因及防治

母猪产后无乳症是当今集约化猪场分娩母猪哺乳期的常见病，主要见于初产及老龄母猪。临床特征主要是厌食，精神萎靡，不愿让仔猪吮乳，乳房无乳及泌乳不足，泌乳期间乳腺机能紊乱。由于有些养殖户不清楚发病原因。使母猪得不到及时治疗，进而造成一窝仔猪饥饿消瘦、营养不良、生长缓慢、发病率、病死率增加，影响了经济效益的提高。现将母猪产后无乳、少乳的种类、发病原因与治疗措施简要介绍如下，供养猪户参考。     

影响奶牛乳房炎抗性性状的遗传因素

乳房炎是造成世界各国奶牛业中损失最多的一种疾病。当前严重依赖于抗生素治疗和疫苗预防来减少乳房炎的发生，这种方法并不十分奏效，而抗乳房炎育种则是一种很重要的替代方法。作者将从动物机体、细胞／激素和分子水平对影响奶牛乳房炎抗性性状的遗传因素进行论述，只有在遗传和免疫水平上具有优良特点的性状才能在获得乳房炎抗性的遗传改良中发挥作用。