《鹿柴》的英译比较—兼谈诗歌形式的翻译

通过对王维《鹿柴》的英译版本进行比较,本文认为在中诗英译的过程中,原文的意境与形式都应该最大程度的保留,得意忘形和因形损意都是不可取的。     

自由采食法和排空强饲法评定鸡玉米及高粱有效能值的比较研究

旨在使用自由采食法（FF）和排空强饲法（TF）测定不同来源玉米和高粱原料的鸡表观代谢能（AME）及真代谢能（TME）,以比较两种评定方法对鸡有效能值的影响。试验共分3期开展,每期试验选取健康体成熟的海兰褐壳公鸡共108只,根据体重均匀原则将96只公鸡分为FF法组和TF法组,每个方法下设12个饲粮处理,每个饲粮处理4只鸡,其中FF法每2只鸡为1个重复,TF法每1只鸡为1个重复;12个饲粮处理包括6种来源的玉米饲粮、玉米-豆粕基础饲粮和5种来源的高粱饲粮,收集全部排泄物以测定饲粮及饲料原料的表观代谢能和真代谢能,每期取与试验组体重相近的5只公鸡测定内源损失。结果表明：1）使用FF法评定6种玉米的AME范围为15.82~16.23 MJ·kg^-1 DM （P<0.05,CV=0.98%）,TME范围为15.95~16.36 MJ·kg^-1DM （P<0.05,CV=0.99%）;5种高粱的AME范围在13.43~15.37 MJ·kg^-1 DM （P<0.05,CV=5.16%）,TME范围为13.59~15.48 MJ·kg^-1 DM （P<0.05,CV=5.10%）;2）使用TF法评定6种玉米的AME范围为14.35~15.01 MJ·kg^-1 DM （P<0.05,CV=1.66%）,TME范围为16.00~16.64 MJ·kg^-1 DM （P<0.05,CV=1.45%）;5种高粱的AME范围为12.51~14.87 MJ·kg^-1 DM （P<0.05,CV=6.74%）,TME范围为14.08~16.45 MJ·kg^-1 DM （P<0.05,CV=6.04%）;3） FF法测定的6种玉米AME值比TF法测值高9.42%（P<0.05）,但TME在两种方法间差异不显著;FF法测定的5种高粱AME比TF法测值高5.65%（P<0.05）,而TF测定的TME比FF法测定值高4.82%（P<0.05）。由此得出,不同来源玉米和高粱原料的鸡有效能值存在明显差异,自由采食法和排空强饲法会影响鸡玉米和高粱有效能值的测定。     

Levan型低聚果糖对断奶仔猪生长性能和养分消化率的影响

为研究Levan型低聚果糖对断奶仔猪生长性能和养分消化率的影响,试验选择18日龄体重(5.5±0.15)kg的240头健康杜长大三元杂种断奶仔猪,按体重相近、公母各半的原则,随机分为3个组,对照组饲喂基础饲粮、阿美拉霉素组在对照组饲粮中添加阿美拉霉素165 g/t、Levan组在对照组饲粮中添加Levan型低聚果糖1 000 g/t。每组8个重复,每个重复10头仔猪,试验期28 d。结果表明:1)0~14 d对照组和Levan组的料重比显著高于阿美拉霉素组(P0.05);2)15~28 d阿美拉霉素组的日增重显著高于对照组(P0.05),且料重比显著低于对照组和Levan组(P0.05);3)15~28 d Levan组的料重比显著低于对照组(P0.05);4)0~28 d阿美拉霉素组和Levan组的料重比显著低于对照组;5)对照组的腹泻频率显著高于阿美拉霉素组和Levan组(P0.05);6)与对照组相比,Levan组提高第14天和第28天的干物质、氮和总能的消化率(P0.05)。总之,试验结果表明在本试验条件下,断奶仔猪饲粮中添加1 000 g/t Levan型低聚果糖降低了料重比和腹泻频率,但未达到添加阿美拉霉素的水平。     

母猪围产期饲喂的研究进展

母猪妊娠后期到哺乳早期的围产阶段(妊娠最后10天和产仔后10天)是影响母猪繁殖性能的重要阶段。母猪妊娠后期胎儿的生长、乳腺的发育、初乳的形成和母猪的维持都需要大量的营养。母猪分娩后,营养供给主要用于乳汁的合成和母猪的维持需要,复原中的子宫可提供大量的氨基酸到血液。母猪的生理状态决定了营养物质优先供给仔猪生长,母猪分娩前营养优先供给子宫,分娩后优先供给乳房。本文通过描述母猪围产期的营养对胎儿、初生仔猪、泌乳等的影响,揭示了饲喂围产期母猪时需要注意的细节,综述了现在高产母猪饲养方式,并计算出母猪对能量、赖氨酸和氮的需要量,以期为养殖企业在围产期母猪饲养方面提供理论基础。     

肌醇对断奶仔猪生长性能和养分消化率的影响

文章旨在研究肌醇对断奶仔猪生长性能和养分消化率的影响。试验采用随机区组设计,选择21日龄健康杜长大三元杂交断奶仔猪250头,平均体重为(6.2±0.11)kg,按体重相近、公母各半的原则,随机分为对照组、200 g/t肌醇组、400 g/t肌醇组、600 g/t肌醇组、1 000 g/t肌醇组。每组5个重复,每个重复10头仔猪。对照组饲喂基础饲粮,200、400、600、1 000 g/t肌醇组分别在基础饲粮中添加肌醇200、400、600、1 000 g/t。试验期28 d。结果表明:1)各处理组间0~14 d、15~28 d和0~28 d的日增重和日采食量差异不显著(P0.05);2)0~14 d对照组和600 g/t肌醇组的料重比显著低于200 g/t、400 g/t和1 000 g/t肌醇组(P0.05);3)15~28 d 400 g/t和1 000 g/t肌醇组的料重比显著低于对照组和200 g/t肌醇组(P0.05);4)0~28 d 400 g/t和1 000 g/t肌醇组的料重比显著低于对照组和200 g/t肌醇组(P0.05);5)与对照组相比,添加400 g/t和1 000 g/t肌醇显著提高了氮的消化率(P0.05)。总之,试验结果表明在该试验条件下,断奶仔猪饲粮中添加400 g/t和1 000 g/t肌醇降低了15~28 d、0~28 d料重比,提高了氮的消化率。     

Levan型低聚果糖对生长肥育猪生长性能、养分消化率、肉品质和粪便有害气体的影响

为研究Levan型低聚果糖对生长肥育猪生长性能、养分消化率、肉品质和粪便有害气体的影响,试验选择体重(73.2±2.1)kg的200头健康杜长大三元杂种生长猪,按体重相近、公母各半的原则,随机分为2组,对照组饲喂基础饲粮,Levan组饲喂在对照组饲粮中添加Levan 10 kg/t的饲粮。每组10个重复,每个重复10头生长猪。试验期42 d。结果表明:1)Levan组的料重比比对照组显著低5.20%(P0.05);2)与对照组相比,Levan组显著提高了干物质和总能的表观消化率(P0.05);3)肉品质组间差异不显著(P0.05);4)与对照组相比,Levan组显著降低粪便中第3天和第5天氨气浓度,第3天、第5天和第7天硫化氢浓度以及第3天和第5天总硫醇浓度(P0.05)。试验结果表明在该试验条件下,在生长肥育猪饲粮中添加10 kg/t的Levan型低聚果糖通过提高养分消化率,从而降低了料重比和粪便有害气体浓度,但对肉品质无显著影响。     

低营养水平饲粮添加单一或复合非淀粉多糖酶对生长肥育猪生长性能、养分消化率和肉品质的影响

为研究低营养水平饲粮添加单一或复合非淀粉多糖酶对生长肥育猪生长性能、养分消化率和肉品质的影响,试验选择体重(47.5±1.3)kg的200头健康杜长大三元杂种生长猪,按体重相近、公母各半的原则,随机分为4组,每组5个重复,每个重复10头生长猪。正对照组饲喂基础饲粮,负对照组饲喂低营养水平饲粮,单一酶制剂组饲喂负对照组饲粮+500 g/t甘露聚糖酶,复合酶制剂组饲喂负对照组饲粮+500 g/t复合非淀粉多糖酶(主要为甘露聚糖酶和半乳糖苷酶)。预试期3 d,正式试验期70 d。结果表明:1)与负对照组相比,正对照组、单一酶制剂组和复合酶制剂组显著提高了末重、日增重,并显著降低了料重比;2)35 d时,正对照组和单一酶制剂组对干物质的表观消化率显著高于负对照组和复合酶制剂组(P<0.05);3)35 d时,正对照组和复合酶制剂组对氮和总能的表观消化率显著高于负对照组和单一酶制剂组(P<0.05);4)各处理组对猪肉品质无显著影响(P>0.05)。试验结果表明在该试验条件下,低营养水平饲粮降低了生长肥育猪的生长性能和养分表观消化率,而在生长肥育猪低营养水平饲粮中添加单一或复合非淀粉多糖酶都可以部分提高生长性能和养分表观消化率,且对猪肉品质无影响。     

植物源性饲料添加剂对动物产品品质影响的研究进展

2006年欧盟和2011年韩国全面禁止抗生素饲料添加剂作为生长促进剂(AGP)。特别是在出现“超级细菌”后,公众越来越关注AGP问题(Steiner等,2015年)[1]。禁止在动物饲料中使用AGP已经成为一种世界性的趋势,许多国家正在限制或禁止使用AGP,例如2018年的加拿大和2020年的中国。随着全球人口的不断增长,全球肉类消费在过去几十年中也在稳步增长(FAO,2012)[2]。肉制品中AGP作为动物饲料添加剂或药物的残留也可能是消费者面临的问题。因为对动物、使用者、动物产品、消费者和环境的有效性和安全性,植物源性饲料添加剂(PFA)的使用正在增加(Windisch等,2008)[3]。在动物蛋白消费升级过程中,以可持续的方式提供高质量、安全的动物产品,同时保持养殖业的盈利能力是非常重要的(Steiner等,2015)[1]。虽然有大量的报道证实PFA(植物源性饲料添加剂)对动物健康和生长性能有有益的影响(Yan等,2010;Ao等,2011;Cho等,2014;Li等,2016)[4-7],但PFA对动物产品品质的影响需要进一步研究。     

不同来源有机铬对断奶仔猪生产性能影响的研究

试验采用单因子完全随机设计,选取28日龄断奶纯种大白仔猪128头,按体重接近随机分为4个处理组,每组4个重复,每个重复8头仔猪,公母各半。处理1为基础日粮(对照组),处理2为基础日粮+酵母铬200μg/kg(以Cr元素计),处理3为基础日粮+吡啶羧酸铬200μg/kg(以Cr元素计),处理4为基础日粮+甲基吡啶铬200μg/kg(以Cr元素计),试验期5周。试验结果表明:日粮中添加有机铬能提高仔猪的采食量、日增重,降低料肉比、腹泻率,各处理组均好于对照组,仅对照组与处理组2在采食量方面差异显著(P0.05),其它处理组差异均不显著(P0.05)。酵母铬在提高采食量和生长速度方面优于吡啶羧酸铬、甲基吡啶铬;但吡啶羧酸铬在降低料肉比方面较酵母铬和甲基吡啶铬好。日粮中添加有机铬能降低血清中尿素氮和葡萄糖水平,能促进仔猪体蛋白质的合成和采食。     

L-肉碱和酵母铬对母猪繁殖性能的影响

研究在母猪妊娠和哺乳期分别添加200mg/t酵母铬(以铬元素计)和50g/t肉碱及二者同时添加对母猪生产性能的影响,结果表明:添加酵母铬、肉碱及二者同时添加对21日龄活仔窝质量比对照组分别提高了11.9%、9.8%和12.6%,同时添加和单独添加无显著差异;对28日龄断奶窝质量分别提高了12.5%、9.4%和17.4%,同时添加比单独添加铬和肉碱分别提高了4.3%和7.2%,但差异不显著;对母猪断奶后发情的间隔天数分别缩短了0.5、0.4和0.6d,但差异不显著,同时添加和单独添加没有差异。这表明,在母猪妊娠期和哺乳期分别添加酵母铬和肉碱对母猪的生产性能有正效应,同时添加酵母铬和肉碱与单独添加有类似的效果,但没有累加的效果。