Einfluss Weicher Röntgenstrahlen und Mechanischer Effekte auf das Keimen von Kartoffeln

Zusammenfassung Um eine schonende Keimhemmung bei Kartoffeln der SorteBona zu erzielen, wurden Versuche mit sehr weichen R?ntgenstrahlen von 12 keV Energie durchgeführt. Sogar mit einer Bestrahlungsdosis von 10.000 bis 15.000 r wird — bei der hier angewandten weichen R?ntgenstrahlung — eine über 22 Wochen andauernde Keimhemmung erreicht ohne Verschlechterung des ?usseren Ansehens und Geschmacks. Der Schwund der Knollen wurde einzeln bis 5.000 r gemessen und mit anwachsender Dosis bis zu 15.000 r eine starke Verminderung des Schwundes erzielt. Au?erdem wurde nachgewiesen, da? durch langstündiges, vorsichtiges Rollen in der beschriebenen Versuchsanordung ebenfalls eine Keimhemmung zu erreichen ist. Es wird versucht, diese Erscheinung biologisch und rechnerisch zu deuten. Aus praktischen Gründen w?re es wünschenswert, den neuen, erw?hnten Effekt weiter zu untersuchen.

---

Summary In order to bring about sparing sprout inhibition of theBona variety of potatoes experiments were undertaken with very weak X-rays of an energy of 12 keV. A radiation dose of only 10.000 to 15.000 r (with the weak X-radiation employed in this instance) was sufficient to inhibit sprouting for over 22 weeks without adversely affecting the appearance and flavour. The tuber shrinkage was individually measured up to 5.000 r and a marked reduction of shrinkage obtained with an increasing dose up to 15.000 r. It was also shown that sprouting may be inhibited by protracted, careful rolling in the described order of experiments. An attempt is made to explain this phenomenon biologically and analytically. From practical considerations it would be desirable to make a further study of the novel effect referred to.

---

Résumé Pour réaliser de fa?on délicate une inhibition de la germination des pommes de terre de la variétéBona, nous avons effectué des essais de traitement par les rayons X très mous d'une énergie de 12 keV. Même l'irradition à une dose de 10.000 à 15.000 r sufit déjà — dans le cas des rayons très mous utilisés dans ces essais — pour inhiber la germination pendant 22 semaines au moins sans nuire à l'aspect ni au go?t des tubercules. La perte de poids des tubercules fut mesurée isolément jusqu'à 5000 r. Les doses croissantes jusqu'à 15.000 r réduisaient fortement la perte de poids. Il a également été constaté que dans les conditions de l'essai, un roulement très lent et doux des tubercules permet aussi de retarder la germination. Nous avons tenté d'expliquer ce phénomène au point de vue biologique et statistique. Pour des raisons pratiques, il serait désirable que l'étude de cet effet nouvellement observé soit approfondie.

     

Unsprouted potato tubers treated with gibberellic acid (GA3)

Summary Tubers (still unsprouted after an eight months' storage period) of the late varietyLibertas with slow growth in youth and few stems were treated with gibberellic acid (GA₃) in 1958 and 1959. Two sprayings gave similar results as dipping for 15 minutes. 25 ppm probably had more effect than 12,5 ppm. During both years the treatment resulted in more and longer sprouts and more stems, although the number of stems is usually less than the number of sprouts. Emergence was not accelerated and in both years yields tended to be lower. In 1958 all yields reached a high level, treatment gave a non-significant lower yield, but there was a greater number of tubers especially in the 25–40 mm seed-class. In 1959 the size and the number of tubers were affected by second growth owing to the unusually dry summer with short spells of rainy weather. In this year presprouted tubers emerged 10 days earlier than treated and non treated, unsprouted seed, which for a long period gave the crop a lead in haulm growth and even a permanent lead in tuber yield.

---

Zusammenfassung Von der sp?ten SorteLibertas, die in ihrer Jugend ein langsames Wachstum zeigt und wenig Stengel entwickelt, wurden ungekeimte Knollen (nach 8-monatiger Lagerung) in den Jahren 1958 und 1959 mit Gibberellins?ure (GA₃) behandelt. Eine zweimalige Spritzung ergab zumindest ?hnliche Ergebnisse wie das Eintauchen w?hrend 15 Minuten. 25 ppm hat wahrscheinlich eine bessere Wirkung, wie 12,5 ppm. In beiden Jahren ergab die Behandlung mehr und l?ngere Keime sowie mehr Stengel, obzwar die Anzahl der Stengel gew?hnlich nicht so hoch ist, wie die Anzahl der Keime. Es zeigte sich keine Beschleunigung des Auflaufens, jedoch eine Tendenz für einen geringeren Ertrag in beiden Jahren. In 1958 waren alle Ertr?ge hoch und die Behandlung ergab eine nicht signifikante Ertragsverminderung, jedoch eine gr?ssere Knollenzahl (insbesondere in der Saat-Gr?ssenklasse, 25–40 mm). In 1959 war die Gr?sse und die Anzahl der Knollen infolge des ungew?hnlich trockenen Sommers mit kurzen Regenperioden durch Mehrwüchsigkeit beeintr?chtigt. In diesem Jahr sind die vorgekeimten Knollen um 10 Tage früher aufgelaufen, was den Pflanzen im Vergleich zu den behandelten und nicht behandelten ungekeimten Pflanzgut einen l?ngeren Vorsprung im Krautwuchs und einen dauerhaften Vorsprung in der Knollenbildung gab.

---

Résumé Des tubercules non germés (après stockage pendant huit mois) de la variété tardiveLibertas, à lente croissance de début et à petit nombre de tiges, ont été traités à l'acide gibberellique (GA₃) en 1958 et en 1959. Deux pulvérisations donnaient des résultats au moins égaux à ceux d'une immersion de 15 minutes. La concentration de 25 millionièmes est probablement plus efficace que celle de 12,5 millionièmes. L'une et l'autre année, les tubercules traités avaient des germes plus nombreux et plus longs et un plus grand nombre de tiges, bien que le nombre de tiges ne soit généralement pas aussi grand que le nombre de germes. La levée ne fut pas accélérée et il se manifesta une tendance de diminution du rendement. En 1958, toutes les récoltes furent bonnes, le traitement entra?nant une diminution non significante de la récolte mais faisant augmenter le nombre de tubercules (particulièrement dans la catégorie de semenceaux de 25–40 mm). En 1959, la grosseur et le nombre des tubercules furent influencés par croissance secondaire (excroissance) par suite de l'été exceptionnellement sec avec de courtes périodes de pluie. Cette année-là, les tubercules prégermés levèrent 10 jours plus t?t que les plants non prégermés, traités et non traités, de sorte que le développement du feuillage fut supérieur pendant une longue période et que celui des tubercules fut supérieur jusqu'à la récolte.

     

Beiträge zur phänometrie der kartoffel

Ohne Zusammenfassung Vortrag anl?sslich der 1. Dreijahrstagung der E.G.K.F. in Braunschweig-V?lkenrode in der Sektion “Physiology” am 14. 9. 1960. Saatzuchtleiter, VEG Saatzucht Malchow auf Poel/Kr. Wismar.     

Dieter Simons

Ohne Zusammenfassung

---

Dieter Simons

     

Field trials on the retention of potato stocks in England

Summary Field trials done to supplement replicated smallplot trials showed that the incidence of leaf roll and Y viruses in potato crops remained low for several years in many parts of England when the crops were sprayed with insecticide, and in some parts, where aphids were few, without spraying. Four sprays with DDT emulsion at 2 lb. of active ingredient per acre per application, at intervals of 14 days, starting soon after the plants emerged, were enough to check spread from sources within the crop. Insecticides did no prevent viruliferous aphids, coming from outside the crop, from infecting sprayed plants. Although many growers could safely keep potato stocks for several years longer than they do now, others could not because virus Y is introduced by aphids from other crops in the same area. Risk from incoming infective aphids will remain until all potato crops are free from virus, but if all infected crops were sprayed with an efficient aphicide before the summer dispersal flight this should greatly decrease the amount of disease introduced into healthy crops.

---

Zusammenfassung Feldversuche, die zur Erg?nzung wiederholter Kleinparzellenversuche durchgeführt wurden, ergaben, da? die H?ufigkeit des Auftretens der Blattroll- und Y-Viren bei Kartoffelbest?nden mehrere Jahre in vielen Teilen Englands gering blieb, wenn die Best?nde mit einem Insektenmittel gespritzt wurden; in manchen Teilen, in denen wenig Blattl?use vorkamen, war dies auch ohne Spritzen der Fall. Viermaliges Spritzen mit DDT-Emulsion zu 2 lb. aktiven Bestandteile pro “acre” pro Applikation in 14t?gigen Intervallen, wobei man bald nach dem Aufgang begann, reichten aus, um die Ausbreitung von Quellen innerhalb der Best?nde zu hemmen. Die Insektizide verhinderten nicht, da? virus-tragende Blattl?use, die von au?erhalb der Best?nde stammten, die gespritzten Pflanzen infizierten. Obwohl manche Züchter ihre Kartoffelbest?nde verschiedene Jahre l?nger halten k?nnten als sie es jetzt tun, würde anderen dies nicht gelingen, weil das Y-Virus von Blattl?usen aus anderen Best?nden des gleichen Gebietes eingeführt wird. Die Gefahr ansteckender Blattl?use wird bestehen bleiben, bis alle Kartoffelbest?nde virusfrei sind; wenn jedoch alle infizierten Best?nde mit einem wirksamen Blattlausmittel vor dem sommerlichen Befallsflug gespritzt würden, w?re der Umfang der Infizierung mit dieser Krankheit von gesunden Pflanzungen bedeutend zu verringern.

---

Résumé Des essais en plein champ, effectués pour compléter des essais à différentes reprises sur petites parcelles, ont démontré que l'incidence des virus Y et de l'enroulement dans les cultures de pommes de terre restait faible pendant plusieurs années dans bien des régions d'Angleterre, pourvu que les cultures aient été traitées par pulvérisation d'un insecticide, et dans certaines régions, où les pucerons sont rares, mêmes sans pulvérisations. Quatre pulvérisations d'une émulsion de DDT à la dose de 2 lb. de substance active par “acre” et par pulvérisation, espacées de deux semaines, dont la première est effectuée peu après la levée, suffisaient pour enrayer la propagation à partir de sources situées à l'intérieur de la culture. Les insecticides n'empêchaient pas les pucerons porteurs de virus, venant d'en dehors de la culture, d'infecter les plantes traitées. Si bien des cultivateurs pourraient continuer sans inconvénient la culture de pommes de terre de la même semence pendant plusieurs années de plus que d'ordinaire, d'autres ne le pourraient pas parce que le virus Y est apporté d'autres cultures de la même région par les pucerons. Le risque de pénétration de puccrons infectieux continuera d'exister tant que toutes les cultures ne seront pas exemptes de virus. Mais si toutes les cultures infectées étaient traitées avec un insecticide efficace avant le vol de dispersion en été, il en résulterait une forte diminution de la maladie introduite dans des plantations saines.

     

Habitat utilization and vertical movements of white marlin (Tetrapturus albidus) released from commercial and recreational fishing gears in the western North Atlantic Ocean: inferences from short duration pop-up archival satellite tags

Researchers have applied numerous techniques to improve billfish stock assessments, including habitat‐based models that incorporate behavioral and oceanographic parameters to standardize historical catch‐per‐unit‐effort time‐series data. These methods have allowed researchers to account for significant changes in the depths of pelagic longline (PLL) gear deployments over time. This study presents habitat‐use data recovered from high‐resolution 5‐ and 10‐day pop‐up satellite archival tags (PSATs) attached to 47 surviving white marlin released from commercial and recreational fishing gears offshore of the U.S. East Coast, the northern Caribbean, and Venezuela between 2002 and 2004. Data recovered from transmitting tags indicated that white marlin spent nearly half of their time associated with warm, near‐surface waters (<10 m). All fish displayed frequent short duration (mean: 39.8 min) vertical excursions from surface waters to depths averaging 51 m. Qualitative and multivariate classifications of data from completely transmitted movements of surviving white marlin revealed two major types of descents: one pattern was characterized by deep ‘V’‐shaped excursions of relatively short duration (mean: 23.4 min) while the other featured descents that were more broadly ‘U’‐shaped and confined to a specific depth range for an extended period of time (mean: 75.8 min). Based on the frequency, persistence, and patterns of these vertical movements, white marlin appear to direct a considerable proportion of foraging effort well below surface waters, a behavior that may account for relatively high catch rates of white marlin on some deep‐set PLL deployments.     

Culturing freshwater pearl mussel Margaritifera margaritifera: a breakthrough in the conservation of an endangered species

• 1. The freshwater pearl mussel Margaritifera margaritifera L. is globally endangered and is threatened by commercial exploitation, pollution and habitat loss throughout its range. Captive breeding would be a valuable tool in enhancing the status of M. margaritifera in the UK.
• 2. We have developed a semi‐natural system for successfully infecting juvenile brown trout with glochidial M. margaritifera, and culturing juvenile mussels in experimental tanks where glochidial M. margaritifera can excyst from fish gills and settle into sediment.
• 3. Infected fish had less than 1% mortality. Levels of infection varied among fish. Two yearly cohorts of juvenile M. margaritifera were identified from samples of sediment taken from each experimental tank. Individuals range in size from 1.4 mm (2000 cohort) to >3 mm in length (1999 cohort).
• 4. The number of juvenile M. margaritifera present in the two experimental tanks are estimated to be between 3600 (tank A) and 0 (tank B) for the putative 1999 cohort and between 6000 (tank A) and 13 000 (tank B) for the putative 2000 cohort.
• 5. This pioneering method for large‐scale cultivation of juvenile M. margaritifera is intermediate between the release of infected fish into rivers and the intensive cultivation systems developed in continental Europe and the USA for other species of unionid. This is the first time that large numbers of M. margaritifera have been cultured and represents a significant breakthrough in the conservation of this globally endangered Red Data List species. The method is straightforward and is most cost‐effective when undertaken alongside established hatchery processes.

Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.