The significance of the structural characteristics of the agent for the problems of immunization against blue tongue]

Bluetongue virus (BTV), an arthropod-borne virus, is transmitted primarily by biting midges of the genus Culicoides. Some insect species, which might serve as a potential vector, are prevalent in Central Europe. In sheep, bluetongue is acute and mortality is high, whereas in cattle, goats and most wild ruminants the infection is usually clinically inapparent. Viremia is of short duration in sheep, but cattle experience a prolonged viremia and provide a reservoir for the dissemination of BTV. At least 24 different BTV serotypes have been identified. Antigenic variations occur in the polypeptides of the outer viral capsid and the segmented nature of the viral genome provides the potential for evolution of the virus by a mechanism of reassortment. This renders the use of polyvalent vaccines inefficient and emphasizes the significance of import/export restrictions on ruminants from BTV endemic areas.     

Cystocentesis in dogs and cats]

The technique of cystocentesis in dogs and cats was studied. The indications and contraindications of this method are discussed, using illustrations.     

Comparison of sesame cake and cottonseed as supplementary sources of protein to weaned N'Dama bull calves in The Gambia

Summary The potential for increased productivity of N'Dama cattle in response to small supplementary inputs of proteinaceous by-products has been shown to be substantial under village husbandry conditions in The Gambia. Young N'Dama bulls were used to compare sesame cake with cottonseed as sources of supplementary protein during the wet and early dry seasons of 1987. They were fed 0, 40, 80 or 160 g crude protein/day in these forms for four months. Supplementation significantly increased growth rate from 169 g/d in controls to means of 272 and 271 g/d for those given sesame cake and cottonseed respectively; there were no significant differences among the supplemented groups. During the four months of the dry season immediately after supplementation ceased all previously supplemented groups grew significantly more rapidly than the controls (at leastP<0·05), indicating a substantial carry over effect of the supplements. Over this period the mean gain of the groups previously given sesame cake exceeded that of those that had received cottonseed (217 cf. 158 g/d;P<0·01). The economic benefits of these responses were substantial.

---

Comparacion de torta de sesamo y de semilla de algodon como fuente suplementaria de proteina para terneros destetos N'Dama en Gambia

Resumen Se ha demonstrado el potencial para incrementar la productividad del ganado N'Dama, como resquesta a peque?as cantidades de insumos suplementarios de proteína, bajo condiciones de villorrio en Gambia. Se utilizaron terneros destetos N'Dama par comparar la torta de sésamo y de semilla de algodón como fuente de proteína suplementaria durate la estaicón lluviosa y principio de la seca del a?o 1987. Se les dió a los animales 0, 40, 80 o 160 g de proteína cruda/día en éstas formas durante cuatro meses. La suplementación incrementó significativamente la tasa de crecimiento, de 169 g/día en controles a 272 y 271 g/día en aquellos que recibieron torta de sésamo y de algodón respectivamente; no hubo diferenca estadística entre los grupos suplementados. Durate los cuatro meses de la estación seca inmediatamente después de que la suplementación fue suspendida, todos los grupos que habían sido suplementados crecieron sgnificativamente más rápido que los controls (P<0·05), indicando un efecto compensatorio en los suplementados. Durante ese período la media de crecimento de los grupos que recibieron torta de sésamo excedió a aquella de los que habían recibido torta de algodón (217 cf. 158 g/d;P<0·01). Los beneficios económicos de estos resultados fueron substanciales.

---

Comparaison entre le tourteau de sesame et la graine de coton comme sources complementaires de proteines pour les taurillons N'Dama sevres en Gambie

Résumé Le potentiel de réponse à de petites quantités supplémentaires de sous-produits proteiniques pour accroitre la productivité de bétail N'Dama, s'est révélé manifeste, dans les conditions d'élevage villageois en Gambie. De jeunes taureaux N'Dama ont été utilisés pour comparer le tourteau de sésame et la graine de coton en tant que source de complémentation protéinique pendant la saison sèche et le début de la saison humide au cours de l'année 1987. Ils ont re?u respectivement 0, 40, 80 ou 160 g de proteines brutes par jour sus ces deux formes pendat quatre mois. Cette supplémentation a accru de fa?on significative le taux de croissance, de 169 g/jour pour les témoins jusqu'à des moyennes de 272 et 271g/jour respectivement pour ceux qui ont re?u du tourteau de sésame et de la graine de coton. Quant aux groupes complémentés, il n'ont révélé aucune différence significative. Pendat les quatre mois de la saison sèche et immédiatement après l'arrêt de la supplémentation, tous les lots ayant fait précédemment l'objet d'une distribution complémentaire ont eu une croissance significativement plus rapide que les animaux témoins, du moins pourP<0,05, ce qui indique un effet important de report des suppléments. Durant cette période, le gain moyen des lots qui ont re?u le tourteau de sésame a dépassé celui des lots auxquels on a donné de la graine de coton, soit 217 g/jour contre 158 g/jour pourP<0,01. Les profits économiques de ces réponses ont été appréciables.

     

Research note: Postnatal development of electrolyte transport in calf rumen as affected by weaning time.

In a previous study we found a positive correlation between early weaning in calves and morphological parameters which were indicative of ruminal development, i.e. the length and width of the papillae. The objective of the present study was to determine to what extent this observation could be reflected by modulations of absorptive and secretory functions of the rumen mucosa. For this purpose the short-circuit currents (Isc) as a measure of electrogenic net ion fluxes and the transepithelial conductances (G(T)) as a measure of the overall tissue permeability were measured in vitro applying the Ussing-chamber technique. Simultaneously, the unidirectional flux rates of sodium and chloride across rumen wall epithelia were determined in the absence of electrochemical gradients. Under these conditions, significant positive net flux rates (Jnet) clearly indicate active mechanisms for electrolyte absorption. For the experiments 12 male Holstein calves 7 d of age were assigned to three groups of 4 animals each: milk group (I, slaughtered after 6 weeks of age), late weaning group (II, slaughtered after 9 weeks of age) and early weaning group (II, weaned after 6 weeks of age and slaughtered after 9 weeks of age). Whereas G(T) values remained unaffected by different age and feeding, Isc values were significantly affected by early weaning but were not influenced by age. Irrespective of weaning time active absorption of Na+ tended to be higher by about 60% in 9 weeks old animals. Active absorption of chloride was significantly increased in milk fed 9 weeke old calves and this effect was further stimulated by early weaning. In conclusion, the data show an increasing active Na+ absorption with age in calf rumen that could not be influenced by early weaning. Similarly, active Cl- absorption was initially increased during postnatal development and this effect could be stimulated further by early weaning.     

控制sch单养雄蚕品种雌雄蚕孵出比例的催青处理因素研究

研究结果表明 :在RH 6 0 %状态下 ,控制性比的温度和下限时间负相关达到显著水平 ;控制性比的高温处理适于干燥状态下进行 ;处理后雌蚕孵化整齐度明显低于雄蚕孵化整齐度 ,雌雄蚕孵化整齐度均随处理温度的升高而下降 ,尤以雌蚕更为明显。由此提出了在RH 6 0 %状态下sch单养雄蚕品种控制性比的起点温度及温度、时间范围。认为高温催青用下限温度配合 1日收蚁法效果好 ,高温处理以后的胚胎适于在RH 80 %～ 85 %的湿度中保护     

几种绢丝昆虫遗传多样性的RAPD研究

选用重复性较好的 10个引物对 6种绢丝昆虫 2 3个个体进行扩增 ,共得到 2 45个RAPD标记。RAPD分析结果表明 :家蚕及野桑蚕种内各品种材料的遗传距离较大 ,天蚕、蓖麻蚕及柞蚕较小 ;家蚕与野桑蚕两者之间遗传距离小 ,反映出家蚕和野桑蚕亲缘关系较近 ;而天蚕、蓖麻蚕和柞蚕三者之间以及分别与家蚕和野桑蚕之间的遗传距离较大 ,亲缘关系远。聚类分析的结果与之相同。并且对家蚕的起源及绢丝昆虫遗传多样性的保护利用做了探讨。     

影响奶牛初乳产量的因素探讨

奶牛初乳是指母牛分娩后7天内所分泌的乳汁。初乳中不仅含丰富的营养物质，而且含有大量的免疫因子，因此具有促进生长发育、改善胃肠道功能、增进免疫调节、延缓衰老、抵御疾病等作用，是人类功能性保健食品的重要基料。初乳及其制品被誉为天然、完美、完全、廉价的“21世纪保健食品”。我国有奶牛和改良牛426.5万头(1998)，初乳资源十分丰富，但迄今对初乳产量及其影响因素尚未见有报道，于是对此问题我们在新疆乌鲁木齐五一奶牛场进行了初步探讨。1材料收集整理原始产奶记录和产犊记录取自该场1965年至1997年资料，全都为舍饲中国荷斯坦…     

Milk fever and subclinical hypocalcaemia--an evaluation of parameters on incidence risk, diagnosis, risk factors and biological effects as input for a decision support system for disease control.

The present review analyses the documentation on incidence, diagnosis, risk factors and effects of milk fever and subclinical hypocalcaemia. It is hereby evaluated whether the existing documentation seems sufficient for further modelling in a decision support system for selection of a control strategy. Several studies have been carried out revealing an incidence of milk fever most often in the level of 5-10%. Few studies indicate that the incidence of subclinical hypocalcaemia is several times higher than milk fever. The diagnosis based on clinical or laboratory methods or based on presence of risk factors is outlined. The clinical symptoms of milk fever are highly specific and the disease level may thus be determined from recording of treatments. Diagnosis of subclinical hypocalcaemia needs to include laboratory examinations or it may be determined by multiplying the incidence of milk fever by a certain factor. From the documentation on risk factors, it is very complex to predict the incidence from the exposure level of the risk factors. Due to uncertainty, sensitivity analyses over a wide range of values for each parameter are needed. The documentation of cow characteristics, nutrition, environment and management as risk factors are described. Among cow characteristics, parity or age, body condition and production level were found to be important. Risk factors associated with nutrition included most importantly dietary cation-anion difference and calcium level whereas the importance of general feeding related factors like type of feed stuff and feeding level were less clear. Environment and management included season, climate, housing, pasturing, exercise, length of dry period and prepartum milking. Several of the parameters on environment and management were confounded among each other and therefore firm conclusions on the importance were difficult. The documentation of the effect of milk fever includes the downer cows, reproductive disorders, occurrence of other diseases and the effect on milk production, body weight and culling. The reproductive disorders included most importantly dystocia, uterine prolapse, retained placenta, metritis and repeat breeding, and occurrence of other diseases included ketosis, displaced abomasum and mastitis. The documentation was substantial and often quantifiable within certain limits. Overall it is concluded that the present documentation on milk fever concerning incidence, diagnosis, risk factors and effects seems sufficient for a systematic inclusion in a decision support system. A model on milk fever should take into consideration the variation in biological data and individual herd characteristics. The inclusion of subclinical hypocalcaemia would be more uncertain and probably should await further documentation on possibilities of determining the herd level incidence and also the effect of this condition on production.     

Experimental and natural infection with the enzootic leukosis virus of cattle

A trial was performed with heifers at the age of six to seven months. The animals were experimentally infected with the lymphocytes of a virus-productive donor. Infection was produced in all the nine cases, as demonstrated by means of the positive syncytial test. As indicated by the results of the trial, the antibodies to the enzootic bovine leucosis virus (BLV) were produced soon after experimental infection. A high sensitivity of the serum-neutralization test and the ELISA method was demonstrated in this connection: by these methods, the antibodies were identified already two to three weeks after experimental infection whereas by the immunodiffusion test they could be detected only after five weeks. Twenty-four animals were exposed to natural contact infection. Within 270 days of the trial, the disease after contact was recorded only in one heifer out of the four that were in close contact with the experimentally infected animals. In this case, as compared with experimental infection, the antibodies were produced much later--after 85 to 93 days. Leucosis was recorded in none of the remaining animals. The reasons why such a favourable result was obtained were the thorough disinfection of the stables after blood collections and the strict observance of the aseptic conditions. The results of experimental infection in three cows were identical with those obtained in young cattle. In the experimentally infected dairy cows, antibodies in milk were determined by the ELISA method. As found, in milk the antibodies to BLV appear two to three weeks later than they do in serum. The ELISA method of BLV antibody detection can be used for the identification of infected animals in herds where enzootic bovine leucosis occurs.