英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探讨

为保证英语翻译顺利开展,必须强化英语翻译中跨文化视角转换力度,同时结合跨文化视角具体要求规划英语翻译技巧,并在各项技巧支持下提高英语翻译水平和准确性。本文将针对英语翻译展开深入分析,首先概述英语翻译中跨文化视角转换,之后阐述英语翻译中跨文化视角翻译技巧。尽可能降低英语翻译难度,在彰显英语翻译中跨文化内涵条件下,推进跨文化视角下英语翻译顺利开展。     

基于水曲柳基材的水性漆漆膜性能研究

  目的  水曲柳作为优良的硬质木材，常被用来制造中高档家具。水性漆是一种非常环保的涂料，研究其在水曲柳基材上的漆膜性能对于水性漆性能的提高和涂饰工艺的优化具有重要的现实意义，还可为水性漆在木材上的大规模工业化应用提供理论支持和科学依据。  方法  以水曲柳为基材，用商业水性漆对其进行涂饰，待漆膜完全固化后按照相应标准测定漆膜的各个性能，并用SEM和FTIR分析水性漆在基材上的附着机理。  结果  得到的漆膜厚度为96.63 μm，硬度为H，附着力高至0级，耐水性可达1级；涂饰前后总色差值ΔE为9.86，说明本涂饰较好地保持了水曲柳本身的颜色。由于底漆均匀地覆盖在基材表面，封闭了基材中亲水性的羟基，使得涂饰底漆后基材表面的接触角提高了10°，疏水性能得到提升。涂饰后基材的表面光泽度明显提高，且其平行纹理方向的光泽度比垂直纹理方向的高了40.4%。这主要是由于组成木材的细胞大多呈轴向排列，水性漆主要填充在纵向排列的细胞腔中，很难渗入到以纳米级孔隙为主的细胞壁中。水性漆与基材主要以机械互锁的物理形式相结合，此外也发生了化学反应。1 148 cm? 1处峰强度增加，说明水性漆中的羧基与基材中的羟基发生了酯化反应；出现了新的1 063 cm? 1峰，说明基材中的纤维素与水性底漆中的羟基发生了醚化反应。  结论  水性漆能在水曲柳表面形成较好的附着，保护性能较好，且能有效提高基材的视觉效果，进而提高其商业价值。      

海水虾蟹池塘养殖尾水异位净化试验

<正>为贯彻农业农村部《关于做好2022年水产绿色健康养殖技术推广“五大行动”工作的通知》，笔者于2022年选择日照市涛雒镇廒头盐场约100亩虾蟹池塘进行养殖尾水异位净化试验。养殖尾水处理技术包括放养滤食性贝类、清底型鱼和移栽本地滩涂大米草，结果表明该模式能够有效降低虾蟹池塘养殖尾水中氮、磷及弧菌含量，实现虾蟹养殖尾水的净化，为沿海地区虾蟹池塘养殖尾水治理提供了可复制的模板。现将试验总结如下。     

三维可视化平台下建模分析以及数据的交换——以广州大学为例

使用了三维GIS技术对区域建筑进行虚拟,首先采用ArcGIS to SketchUP6Plugin插件将具有空间参考坐标的广州大学建筑楼的地理数据导入SketchUP,在其中建立带有贴图的精细的广州大学建筑三维模型,最后将三维模型导回Arcscene中进行三维显示及分析。     

学术资本主义视域下的高校青年教师发展困境

学术资本主义是全球化和知识经济兴起的社会背景下大学与市场进行联姻的结果,作为高校主体的青年教师遭遇来自教师地位、教师角色、价值观、教师群体间等方面的发展困境,国家制定相关促进高校青年教师发展政策、高校制定符合青年教师职业生涯发展的管理制度和青年教师转变自身角色观念等是摆脱发展困境的重要途径。     

中国绿色种植的典范——山东三元朱村

山东省寿光市孙家集街道三元朱村座落在山东半岛渤海莱州湾南畔，全村有215户，800人口，原来是一个靠农业吃饭的贫困村。     

兴安百里香精油对草莓保鲜作用及生理变化研究

常温下以香辛料兴安百里香精油熏蒸气调保鲜草莓,从贮存期草莓的失重率、腐烂指数、可溶性固形物、VC含量、可滴定酸、可溶性还原糖、过氧化氢酶(CAT)、过氧化物酶(POD)、多酚氧化酶(PPO)比活力指标来研究兴安百里香精油对草莓的保鲜效果。试验结果:品质指标中,精油熏蒸气调可减少失重率、降低腐烂指数、保持较高可溶性固形物含量;生理指标中,精油熏蒸气调可有效减缓VC含量、可滴定酸含量、可溶性还原糖的降低;抗氧化酶系指标中,精油熏蒸气调的CAT比活力、PPO比活力均高于对照,但对POD比活力影响不明显。可见,兴安百里香精油熏蒸气调保鲜草莓可一定程度延长草莓的贮存期。     

10kV ZW_8型断路器常见故障及检修

<正>1 ZW8断路器的CT-23弹簧操作机构故障ZW8型真空断路器配CT-23弹簧操作机构,原理是通电后储能电动机动作,带动齿轮或链条使储能弹簧运行到行程开关动作切断储能电动机电源,同时接通合闸回路,使合闸电磁铁顶铁即撞针撞击合闸连杆,使弹簧释放能量快速合闸;合闸后断路器辅助触点接通跳闸回路,接到跳闸电源信号后,分闸电磁铁顶铁撞击跳闸连杆使弹簧释放能量快速分闸,同时断路器辅助触点动作,分闸电磁铁失电,复位弹簧使连杆回到原位,准备下次动作。ZW8真空断路器三相共箱体,操作机构侧装。由于弹簧操作机构     

外源NO供体硝普钠对NaCl胁迫下夏枯草种子萌发的影响

以夏枯草种子为试材,采用0.01~0.50mmol·L~(-1) SNP溶液对夏枯草种子进行浸种处理,研究了以上浓度对120mmol·L~(-1) NaCl模拟盐胁迫下夏枯草种子萌发与幼苗生长的影响。结果表明:NaCl胁迫显著抑制了夏枯草种子萌发,不同浓度SNP溶液浸种对夏枯草种子萌发有不同程度的促进作用,其中0.10mmol·L~(-1) SNP处理比盐胁迫对照组夏枯草的种子发芽率和发芽势分别提高68.06%和130.56%,发芽指数与活力指数分别提高78.71%和325.93%,胚根长、胚芽长及根芽比分别提高165.63%、43.43%与74.49%,鲜重提高57.66%。综合评定表明,在不同的SNP浸种处理中,0.10mmol·L~(-1) SNP处理总体效果最佳。