越桔对长白山区酸性土壤的适应性

在长白山区３种类型的酸性土壤上栽培越桔，研究结果表明，｀北空＇、｀美登＇、｀斯卫克＇在暗棕色森林土上生长结果较好，树体营养关系合理；在草甸沼泽土上３个种生长结果均较差，｀北空＇在水湿地潜育土上生长旺盛，但产量低，综合分析认为，矮丛越桔类型品种对我国长白山区酸性土壤条件的适应性较强，半高丛越桔则适应性差，针对长白山不同类型的土壤，以美登最为适宜暗棕色森林土栽培，斯卫克次之；水湿地潜育土可栽培美登品种     

不同氮源对红檬实生苗菌根依赖性的影响

将红檬实生苗培养于改良无土基质中，接种泡囊－丛枝菌根Ｇｌｏｍｕｓｃｉｔｒｏｃｏｌｕｍ，以不接种菌根为对照，并分别施用含氮量相等的３种氮肥，即硝酸按（ＮＯ３－Ｎ）、尿素（ＮＨ２－Ｎ）和硫酸铵（ＮＨ４－Ｎ）。接种菌根１６周后，施不同氮肥的红檬实生苗均有效地感染了菌根，并促进了植株的生长。试验证明，红实生苗施硝态氮（ＮＯ３－Ｎ）使植株的菌根依赖性有明显提高。     

Studies on efficacy and stability of a vaccine bait containing ERA strain of rabies virus propagated in a BHK-21 cell line.

In a dose response study in foxes, the median protective dose of ERA BHK21 vaccine in a blister pack bait was 10(6.0) tissue culture infective doses (TCID)/mL, while artificially aged baits with titers of 10(6.3) TCID/mL induced seroconversion in 78% of foxes. There was no significant difference in the development of antibodies in foxes receiving 1, 2 or 3 mL volumes of vaccine in the bait. When baits were exposed to the elements and fed to foxes over a 21 day period, 85% of the animals seroconverted. Age, sex and the way in which the vaccine container was contacted did not appear to be factors in the responses of these animals. Juvenile foxes, approximately six months of age, were marked more readily with the tetracycline bait marker than older animals. Approximately 25% of foxes did not appear to respond well to vaccination and the titer of the vaccine was a critical factor in producing seroconversion in these animals.     

Inheritance of myotonic discharges in American quarter horses and the relationship to hyperkalemic periodic paralysis.

Electromyography (EMG) was used to detect myotonic discharges in Quarter Horse breeding stock and to follow the results of mating horses with hyperkalemic periodic paralysis (HPP). The studies were performed on two brood mare farms. A total of six breeding stock showed myotonic discharges and 15 were nonmyotonic. Myotonic discharges were seen in five of six horses belonging to the blood line previously implicated as being predisposed to HPP. Two of these horses had shown clinical signs of HPP. Only one of 15 breeding horses unrelated to the HPP predisposed blood line showed myotonic discharges. When both parents were non-myotonic on EMG than the F1 generation (n = 6) were also nonmyotonic. When a stallion with HPP and myotonic discharges was mated to eight nonmyotonic mares over a six year period half the animals of the F1 generation (n = 25) showed myotonic discharges. When both parents showed myotonic discharges four F1 offspring were myotonic and two were nonmyotonic on EMG testing. There was no evidence of sex linkage. The results are consistent with an autosomal dominant mode of inheritance. Hyperkalemic periodic paralysis and myotonic discharges on EMG may be different manifestations of the same underlying defect.     

Studies on mutlispecific resistance of gastrointestinal nematodes to benzimidazoles on dairy-goat farms

Multispecific resistance to benzimidazoles was studied in three selected farms. These farms had bred dairy goats for more than 15 years. The helminths were introduced with the goats at the establishment of the farms which afterwards remained isolated. Nematode resistance could then be related to their own management practices. Faecal egg count tests and egg hatch assays were performed to assess intensity of resistance. The generic (infective larvae in faecal cultures) and specific richness (adult worms) were assessed. The resistant species were Trichostrongylus colubriformis, Teladorsagia circumcincta, Haemonchus contortus and Oesophagostomum venulosum. Faecal egg count reduction tests and egg-hatch assays did not match exactly. Faecal larval counts after treatments gave a distorted picture of multispecific resistance: Haemonchus and Oesophagostomum were very largely over represented. The number of species found in the three farms was relatively low compared with other reports in goat farms of the area. This reduction of diversity might also be due in part to characteristics of breeding management and history (use of permanent pasture and introduction of goats at the establishment of farm).     

英语教学翻译与翻译教学

英语教学任务和目标是在不同阶段培养相应的语言能力和交际能力,其有机组成部分包括教学翻译与翻译教学,这是两种概念不同,目的相异但又相互联系的教学设计类型。本文尝试由语言教学理论和语言教学角度探讨二者之间的关系,认为二者在概念和目的上不容混淆,但二者教学上存在着相互联系。     

京郊杂粮生产发展浅谈

目前,粮食作物仍是京郊农业的主体,其与都市农业的发展关系值得探讨。杂粮由于在生产、生活、生态等方面适应都市农业发展的需求,近几年已作为京郊迅速发展的朝阳产业日益兴起。通过分析京郊杂粮生产现状和存在的问题。北京杂粮产业发展的方向,指出京郊应发展特色有机杂粮,杂粮产业应走与首都都市农业发展相协调的路子。