A checklist of the cultivated plants of Yunnan (PR China)

Based on literature sources and the authors’ field surveys in the past 20 years (particularly in 2008 and 2009), a checklist of cultivated plants of Yunnan (Southwest China) was compiled. It contains 1,701 taxa belonging to 1,562 different species, 837 genera and 190 families. The alphabetically ordered articles for the taxa contain the botanical name, the plant family, Chinese name and folk names, details of plant uses, information about the plant’s regional distribution, places of origin, and references to relevant, mostly Yunnan literature sources. The checklist provides a useful tool for the exploration of plant genetic resources and may be equally interesting for agronomists, horticulturists, botanists, ethnobotanists and others who are interested in cultivated plants.     

Cultivation and Taxonomic Classification of Wheat Landraces in the Upper Panjsher Valley of Afghanistan After 23 Years of War

After 23 years of war, current information about the biodiversity of crops in the Hindukush mountains of Afghanistan is scarce. This study aimed at assessing the genetic composition of farmers wheat (Triticum spp.) populations through a survey of 21 randomly chosen cereal fields on both sides of the Panjsher river in the upper Panjsher valley of Northern Afghanistan. A stratified sampling of wheat heads according to morphological differences was followed by estimates of field size and grain yield and a formal interview with the landowner about the cropping sequence and the inputs used. About 75% of the cereal fields were cropped in rotation systems with faba bean (Vicia faba L.), barley (Hordeum vulgare L.), potato (Solanum tuberosum L.), maize (Zea mays L.) or fallow. Manure application at between 2.3 and 5.3 t ha⁻¹ was the major source of nutrient inputs at grain yield levels between 1.2 and 4.7 t ha⁻¹. The morphological characterization of the collection revealed 19 taxonomically different varieties of bread wheat (Triticum aestivum L.) but also barley and triticale (Triticosecale Wittm.) grown in mixtures. Populations within one field consisted of up to seven botanical wheat varieties. Farmers did not differentiate between morphological differences within such mixtures but identified their populations instead according to grain color, cooking properties and resistance to mildew and frost. Triticum aestivum var. subferrugineum was the most widespread wheat variety and no effects of altitude on biodiversity of wheat was noted across the transect. Particularly interesting was the occurrence of T. aestivum var. subferrugininflatum and var. subgraecinflatum which so far have only been reported from Mongolia. The finding of triticale indicated the active seed exchange with lowland or long-distance seed sources.     

A check-list of the cultivated plants of the Ghāt oases

Summary The Ght oases are rich in plant genetic resources. During a mission in 1983 cultivated plants of this area have been studied and altogether 57 accessions of land-races collected. Compiling the results from the collections, from observations all over the Fezzan and from literature studies a check list of the cultivated plants of the Ght oases is presented. Close relationships can be demonstrated especially to land-races from Ethiopia but also from other parts of Africa. The plant genetic resources of the Ght oases may be useful in breeding programmes.

---

Eine Liste der Kulturpflanzen der Ght-Oasen

Zusammenfassung Die Ght-Oasen sind reich an pflanzlichen genetischen Ressourcen. Während einer Reise im Jahre 1983 wurden die Kulturpflanzen dieses Gebietes studiert und insgesamt 57 Muster gesammelt. Aus den Ergebnissen der Sammlungen, der Beobachtungen aus dem gesamten Fezzan-Gebiet und der Literaturstudien wird eine Liste der Kulturpflanzen der Ght-Oasen zusammengestellt. Enge Beziehungen können besonders zu den Landsorten Äthiopiens aber auch anderer Teile Afrikas postuliert werden. Die pflanzlichen genetischen Ressourcen der Ght-Oasen stellen ein wertvolles Ausgangsmaterial für die Pflanzenzüchtung dar.

---

()

() . ¶rt; 1983 . ¶rt; ; 57 . ¶rt; , . ¶rt;, . .

     

Disease resistance in the genusAegilops L. — stem rust,leaf rust,stripe rust,and powdery mildew

Summary Resistance of the GaterslebenAegilops collection was studied in relation to the following wheat diseases: stem rust(Puccinia graminis), leaf rust(Puccinia recondita), stripe rust(Puccinia striiformis) and powdery mildew(Erysiphe graminis). Numerous sources of complete, combined or single resistance have been detected in 487 accessions of 21Aegilops species. Potential donors of the complete resistance have been found in diploidAe. speltoides, Ae. longissima ssp.sharonensis, Ae. mark-grafii and tetraploidAe. geniculata. Methods of a transfer of resistance genes from particularAegilops species to the common wheat,Triticum aestivum, are discussed.

---

Krankheitsresistenz in der GattungAegilops L. — Schwarzrost, Braunrost, Gelbrost und Mehltau

Zusammenfassung Die GaterslebenerAegilops-Kollektion wurde auf Resistenz gegen folgende Weizen-Krankheiten untersucht: Schwarzrost(Puccinia graminis), Braunrost(Puccinia recondita), Gelbrost(Puccinia striiformis) und Mehltau(Erysiphe graminis). Zahlreiche Quellen für Resistenz gegenüber einzelnen Krankheiten, kombinierte Resistenz und auch vollständige Resistenz gegenüber allen Erregern konnten unter den 487 Sortimentsnummern aus 21Aegilops-Arten gefunden werden. Potentielle Donoren mit vollständiger Resistenz wurden bei den diploiden SippenAe. speltoides, Ae. longissima ssp.sharonensis undAe. markgrafii sowie bei der tetraploidenAe. geniculata nachgewiesen. Methoden zur Übertragung der Resistenzgene von den einzelnenAegilops-Arten auf den Weizen,Triticum aestivum, werden diskutiert.

---

Aegilops L. —

Aegilops :Puccinia graminis, P. recondita, P. striiformis, Erysiphe graminis. , , 487 21 Aegilops. , Ae. speltoides, Ae. longissima ssp.sharonensis, Ae. markgrafii Ae. geniculata. Aegilops Triticum aestivum.

     

A checklist of the outh Italian cultivated plants

Summary Ten collecting missions in South Italy together with an intensive study of literature sources allowed the compilation of a checklist of the cultivated plant species of south Italy. This checklist contains 540 taxa belonging to 520 different species. The alphabetically ordered articles for the taxa contain the botanical name, the plant family, Italian folk names, information about the distribution in the area referring to the regions, data on collections during our missions indicating the regions, too, details of plant uses and references to relevant, mostly Italian literature sources, including reports from our own explorations and papers based on the material collected. Three appendices provide indexes of synonyms and folk names, respectively, with reference to the accepted botanical names, and an index of families and genera. The information given in this checklist was extracted from a database of the cultivated plants of South Italy, a microcomputer-based system. The checklist is a useful tool for further plant genetic resources exploration in Italy, but may be also of interest for ethnobotanists and other researchers engaged in cultivated plants.

---

Liste der Kulturpflanzen Süditaliens

Zusammenfassung Zehn Sammelreisen in Süditalien und ein intensives Literaturstudium ermöglichten die Zusammenstellung einer Liste der Kulturpflanzen Süditaliens. Diese Liste enthält 540 Taxa, die 520 verschiedenen Arten angehören. Die alphabetisch geordneten Artikel über die einzelnen Taxa enthalten den botanischen Namen, die Pflanzenfamilie, italienische Volksnamen, Verbreitung im Gebiet nach Regionen aufgeführt, Aufsammlungen während unserer Sammelreisen ebenfalls auf die Regionen bezogen, Angaben über die Nutzung der Pflanzen und Verweise auf wichtige, meist italienische Literaturquellen, einschließlich der Berichte über unsere eigenen Sammelreisen und von Arbeiten, die sich auf unserem Sammelmaterial begründen. Drei Register gestatten das Aufsuchen von Informationen in der Liste nach Synonymen bzw. nach Volksnamen, mit Verweis auf den akzeptierten Namen, und nach Familien und Gattungen. Die in der Liste enthaltene Information wurde aus einer Datenbank der Kulturpflanzen Süditaliens, einem mikrocomputer-gestützten System, ausgewählt. Die Liste kann für die weitere Erfassung pflanzlicher genetischer Ressourcen in Italien nützlich, aber auch für Ethnobotaniker und andere Wissenschaftler, die sich mit Kulturpflanzen befassen, interessant sein.

---

. 540 , 520 . , , , , , , , , , , . , , . . , , .

     

Vorarbeiten zur monographischen Darstellung von Wildpflanzensortimenten:Secale L

Zusammenfassung Die Genbank in Gatersleben verfügt über eine umfangreiche Wildroggen-Kollektion, die für die Aufgaben der Züchtungsforschung und Züchtung zur Verfügung steht. Probleme der Erhaltung dieser Kollektion in der Genbank werden diskutiert. In diesem Zusammenhang wird das Reproduktionssystem besonders untersucht.Zur Dokumentation des Materials ist seine Identifikation notwendig. Daher wurde die GattungSecale revidiert. Neukombinationen werden fürS. strictum (Presl) Presl — subsp.kuprijanovii (Grossh.) Hammer, subsp.anatolicum (Boiss.) Hammer, subsp.ciliatoglume (Boiss.) Hammer, subsp.africanum (Stapf) Hammer — und fürS. cereale L. — subsp.afghanicum (Vav.) Hammer — vorgeschlagen. Zur Determination der Sippen wird ein Bestimmungsschlüssel publiziert.Entwicklungstendenzen innerhalb der Gattung werden aufgezeigt.

---

Preliminary work on monographs of wild plant collections:Secale L

Summary The Gatersleben gene bank holds a large collection of wild rye available for the tasks of breeding research and plant breeding. Problems of maintaining this collection in the gene bank are discussed. In this connection the breeding system is especially studied.A proper identification of the material is a necessary prerequisite for its documentation. Therefore, the genusSecale was revised. New combinations are proposed forS. strictum (Presl) Presl — subsp.kuprijanovii (Grossh.) Hammer, subsp.anatolicum (Boiss.) Hammer, subsp.ciliatoglume (Boiss.) Hammer, subsp.africanum (Stapf) Hammer — and forS. cereale L. — subsp.afghanicum (Vav.) Hammer. Keys for the determination of species and subspecies are given.Evolutionary trends within the genus are demonstrated.

---

: Secale L

, . . . . Secale. . S. strictum (Presl) Presl — subsp.kuprijanovii (Grossh.) Hammer, subsp.anatolicum (Boiss.) Hammer, subsp.ciliatoglume (Boiss.) Hammer, subsp.africanum (Stapf) Hammer — S. cereale L. — subsp.afghanicum (Vav.) Hammer. . .

---

---

Herrn Prof. Dr. Dr. h. c. mult.H. Stubbe aus Anlaß der 85. Wiederkehr seines Geburtstages gewidmet.

---

Der Beitrag von E. S. entstand im Ergebnis eines Studienaufenthaltes zur Vorbereitung ihrer Dissertation 1986 in Gatersleben.     

Taxonomic remarks on <Emphasis Type="Italic">Triticum</Emphasis> L. and ×<Emphasis Type="Italic">Triticosecale</Emphasis> Wittm.

The recent treatment of Triticum by Mac Key (2005) (broad species concept) is compared to the classical treatment by Dorofeev et al. (1979, English translation expected) (narrow species concept). A detailed infraspecific treatment was abandoned by Mac Key. Following his revision, names for many of the infraspecific taxa become obsolete. This is regarded to be a disadvantage for biodiversity and genetic resources studies. We propose maintaining ×Triticosecale Wittm. as a nothogenus, with ×T. rimpaui Wittm. for octoploid races, ×T. neoblaringhemii A. Camus for hexaploid races and ×T. semisecale (Mac Key) K. Hammer et A. Filat. (new combination) for tetraploid races.     

Peter Hanelt 80

Congratulation

Peter Hanelt 80     

The Cuban homegarden ‘conuco’: a perspective environment for evolution and in situ conservation of plant genetic resources

Summary Cuban homegardens are called conucos. On the basis of new case studies additional information is provided about these conucos, their history, composition and importance. They and other gardens of similar type are characterized as suitable environment for in situ conservation and for the continuation of evolutionary processes.