Die Bedeutung des Waldes für die Erholung aus der Sicht der Humanbioklimatologie

Zusammenfassung Nach einer kurzen Erl?uterung des Begriffes “Humanbioklimatologie” werden die folgenden Wohlfahrtswirkungen der W?lder eingehend diskutiert: D?mpfung von L?rm, Schutz gegen die Luftverschmutzung, schonendes Lichtklima, Schutz vor Niederschl?gen, günstige Beeinflussung des die Menschen umgebenden thermischen Milieus. Abschlie?end wird darauf hingewiesen, da? jede Beeintr?chtigung einer geschlossenen Waldfl?che in die Wirkungsbereiche des Waldklimas eingreift, und somit die humanbioklimatische Bedeutung des Waldes verringert wird.

---

The importance of forests for recreation from the point of view of human bioclimatology

Summary After a short explanation of the term “human bioclimatology”, the following “welfare functions” of forests are discussed in detail: noise abatement, protection against air pollution, pleasant lighting, shelter from precipitation, favourable influence on the thermal environment of man. Concluding it is pointed out, that each injury to a compact forest area will interfere with the effects of the forest climate and thereby decrease the humanbioclimatic matic role of the forest.