The significance of the structural characteristics of the agent for the problems of immunization against blue tongue]

Bluetongue virus (BTV), an arthropod-borne virus, is transmitted primarily by biting midges of the genus Culicoides. Some insect species, which might serve as a potential vector, are prevalent in Central Europe. In sheep, bluetongue is acute and mortality is high, whereas in cattle, goats and most wild ruminants the infection is usually clinically inapparent. Viremia is of short duration in sheep, but cattle experience a prolonged viremia and provide a reservoir for the dissemination of BTV. At least 24 different BTV serotypes have been identified. Antigenic variations occur in the polypeptides of the outer viral capsid and the segmented nature of the viral genome provides the potential for evolution of the virus by a mechanism of reassortment. This renders the use of polyvalent vaccines inefficient and emphasizes the significance of import/export restrictions on ruminants from BTV endemic areas.     

Cystocentesis in dogs and cats]

The technique of cystocentesis in dogs and cats was studied. The indications and contraindications of this method are discussed, using illustrations.     

Comparison of sesame cake and cottonseed as supplementary sources of protein to weaned N'Dama bull calves in The Gambia

Summary The potential for increased productivity of N'Dama cattle in response to small supplementary inputs of proteinaceous by-products has been shown to be substantial under village husbandry conditions in The Gambia. Young N'Dama bulls were used to compare sesame cake with cottonseed as sources of supplementary protein during the wet and early dry seasons of 1987. They were fed 0, 40, 80 or 160 g crude protein/day in these forms for four months. Supplementation significantly increased growth rate from 169 g/d in controls to means of 272 and 271 g/d for those given sesame cake and cottonseed respectively; there were no significant differences among the supplemented groups. During the four months of the dry season immediately after supplementation ceased all previously supplemented groups grew significantly more rapidly than the controls (at leastP<0·05), indicating a substantial carry over effect of the supplements. Over this period the mean gain of the groups previously given sesame cake exceeded that of those that had received cottonseed (217 cf. 158 g/d;P<0·01). The economic benefits of these responses were substantial.

---

Comparacion de torta de sesamo y de semilla de algodon como fuente suplementaria de proteina para terneros destetos N'Dama en Gambia

Resumen Se ha demonstrado el potencial para incrementar la productividad del ganado N'Dama, como resquesta a peque?as cantidades de insumos suplementarios de proteína, bajo condiciones de villorrio en Gambia. Se utilizaron terneros destetos N'Dama par comparar la torta de sésamo y de semilla de algodón como fuente de proteína suplementaria durate la estaicón lluviosa y principio de la seca del a?o 1987. Se les dió a los animales 0, 40, 80 o 160 g de proteína cruda/día en éstas formas durante cuatro meses. La suplementación incrementó significativamente la tasa de crecimiento, de 169 g/día en controles a 272 y 271 g/día en aquellos que recibieron torta de sésamo y de algodón respectivamente; no hubo diferenca estadística entre los grupos suplementados. Durate los cuatro meses de la estación seca inmediatamente después de que la suplementación fue suspendida, todos los grupos que habían sido suplementados crecieron sgnificativamente más rápido que los controls (P<0·05), indicando un efecto compensatorio en los suplementados. Durante ese período la media de crecimento de los grupos que recibieron torta de sésamo excedió a aquella de los que habían recibido torta de algodón (217 cf. 158 g/d;P<0·01). Los beneficios económicos de estos resultados fueron substanciales.

---

Comparaison entre le tourteau de sesame et la graine de coton comme sources complementaires de proteines pour les taurillons N'Dama sevres en Gambie

Résumé Le potentiel de réponse à de petites quantités supplémentaires de sous-produits proteiniques pour accroitre la productivité de bétail N'Dama, s'est révélé manifeste, dans les conditions d'élevage villageois en Gambie. De jeunes taureaux N'Dama ont été utilisés pour comparer le tourteau de sésame et la graine de coton en tant que source de complémentation protéinique pendant la saison sèche et le début de la saison humide au cours de l'année 1987. Ils ont re?u respectivement 0, 40, 80 ou 160 g de proteines brutes par jour sus ces deux formes pendat quatre mois. Cette supplémentation a accru de fa?on significative le taux de croissance, de 169 g/jour pour les témoins jusqu'à des moyennes de 272 et 271g/jour respectivement pour ceux qui ont re?u du tourteau de sésame et de la graine de coton. Quant aux groupes complémentés, il n'ont révélé aucune différence significative. Pendat les quatre mois de la saison sèche et immédiatement après l'arrêt de la supplémentation, tous les lots ayant fait précédemment l'objet d'une distribution complémentaire ont eu une croissance significativement plus rapide que les animaux témoins, du moins pourP<0,05, ce qui indique un effet important de report des suppléments. Durant cette période, le gain moyen des lots qui ont re?u le tourteau de sésame a dépassé celui des lots auxquels on a donné de la graine de coton, soit 217 g/jour contre 158 g/jour pourP<0,01. Les profits économiques de ces réponses ont été appréciables.

     

Teratogenicity testing of BI 58 EC (38% dimethoate) in chicken embryos with special respect to degradation of the active ingredient.

The insecticide formulation BI 58 EC was tested for teratogenicity in chicken embryos, with particular reference to degradation of the active ingredient (dimethoate) after the treatment of embryonated eggs. The pesticide was diluted in water to a concentration level of 0.8%, and the emulsion was injected into the air space in a volume of 0.1 ml/egg, or hen's eggs were treated by the immersion technique. Residues of dimethoate were measured in the samples on days, 13, 15 and 19 of the incubation of chicken embryos, and morphological examinations were performed simultaneously. Analytical chemistry data indicated a slower degradation of dimethoate in embryos after the immersion of eggs, and cyllosis was remarkable in this group among the sporadic developmental anomalies. The liver tissues of both treated groups exhibited severe fatty infiltration.     

Research note: Postnatal development of electrolyte transport in calf rumen as affected by weaning time.

In a previous study we found a positive correlation between early weaning in calves and morphological parameters which were indicative of ruminal development, i.e. the length and width of the papillae. The objective of the present study was to determine to what extent this observation could be reflected by modulations of absorptive and secretory functions of the rumen mucosa. For this purpose the short-circuit currents (Isc) as a measure of electrogenic net ion fluxes and the transepithelial conductances (G(T)) as a measure of the overall tissue permeability were measured in vitro applying the Ussing-chamber technique. Simultaneously, the unidirectional flux rates of sodium and chloride across rumen wall epithelia were determined in the absence of electrochemical gradients. Under these conditions, significant positive net flux rates (Jnet) clearly indicate active mechanisms for electrolyte absorption. For the experiments 12 male Holstein calves 7 d of age were assigned to three groups of 4 animals each: milk group (I, slaughtered after 6 weeks of age), late weaning group (II, slaughtered after 9 weeks of age) and early weaning group (II, weaned after 6 weeks of age and slaughtered after 9 weeks of age). Whereas G(T) values remained unaffected by different age and feeding, Isc values were significantly affected by early weaning but were not influenced by age. Irrespective of weaning time active absorption of Na+ tended to be higher by about 60% in 9 weeks old animals. Active absorption of chloride was significantly increased in milk fed 9 weeke old calves and this effect was further stimulated by early weaning. In conclusion, the data show an increasing active Na+ absorption with age in calf rumen that could not be influenced by early weaning. Similarly, active Cl- absorption was initially increased during postnatal development and this effect could be stimulated further by early weaning.     

The Effect of Diet on the Biochemical Composition of Juvenile Artemia: Potential Formulations for Rock Lobster Aquaculture

The lipid class and fatty acid (FA) composition of juvenile Artemia fed continuously on four diets—the microalga Tetraselmis suecica , a mix of oat bran-wheat germ-lecithin (OWL), OwL-eicosapentaenoic acid (EPA), and OWL-EPA-arachidonic acid (AA)—were examined over a 9-d experiment in an attempt to approximate the FA profile of phyllosoma larvae of wild southern rock lobster Jasus edwardrii . The main difference in lipid class composition of Artemia fed the four diets was the relative level of polar lipid (PL) and triacylglycerol (TAG). By day 9, the algal-fed Artemia were highest in PL (95% of total lipid) and lowest in TAG (2%), whereas the remaining diets resulted in Artemia with 16–30% PL and 41–82% TAG. After 2 d, the relative FA composition of all Artemia treatments closely reflected those of the diets, with no marked change after further feeding (to day 9). In terms of the content of essential polyunsaturated fatty acids (PUFA), by day 5 Artemia fed: 1) with the algal diet contained 7 mg/g FA dry mass (0.3% DHA, 6.3% EPA, 3.4% AA of total FA); 2) with the OWL diet contained 3 mg/g (0.3% DHA, 0.9% EPA, 0.7% AA); 3) with the OWL-EPA diet contained 55 mg/g (6.2% DHA, 11.6% EPA, 1.1% AA); and 4) with the OWL-EPA-AA contained 83 mg/g (3.8% DHA, 7.5% EPA, 17.4% AA). The PUFA profiles of Artemia using the OWL-oil diets were similar to wild rock lobster phyllmmata, although levels of doco-sahexaenoic acid (DHA) were lower (10% DHA) than in J. edwardsii larvae. On the basis of PUFA composition data alone, the results suggest the suitability of the OWL-oil mixed diets for consideration for feeding to Artemia used in the culture of southern rock lobster larvae, particularly if the level of DHA can be further enhanced.     

Pathogenesis of placentitis in the goat inoculated with Brucella abortus. II. Ultrastructural studies

Pregnant goats were inoculated intravenously or in uterine arteries with Brucella abortus, and tissues from the uterus and placenta were examined by electron microscopy. Identification of B. abortus in placentae was with antibody-coated colloidal gold. B. abortus was first seen in phagosomes of erythrophagocytic trophoblasts and in the rough endoplasmic reticulum of chorioallantoic trophoblasts. Subsequently, trophoblast necrosis and ulceration of chorioallantoic membranes were present. Coincidently, B. abortus was present in the lumen of placental capillaries. In late stages of infection, placental vasculitis was present, and placentomal trophoblasts were separated from maternal syncytial epithelium. In lesions with vasculitis, large numbers of B. abortus were in connective tissue of chorionic villi. Within the placentome, trophoblasts that lined chorionic villi contained no intracellular bacteria and were separated from B. abortus by intact basement membranes. These results suggest that bacteremic B. abortus is endocytosed by erythrophagocytic trophoblasts and that B. abortus replicates in the rough endoplasmic reticulum of chorioallantoic trophoblasts. Replication of brucellae in trophoblastic rough endoplasmic reticulum is unique; we believe that B. abortus may utilize endoplasmic reticulum for synthesis and glycosylation of bacterial membrane proteins or that B. abortus catabolizes trophoblast secretory proteins.