The potato in hakluyt

Summary Richard Hakluyt (ca. 1553–1616) collected together and published first-hand accounts of the voyages of English seamen, including several 16th century voyages to South America. These accounts provide some of the earliest published references to the potato, but unfortunately they make no mention of its introduction into Europe.     

The sugar balance in some British potato varieties during storage. I. Preliminary observations

Summary Immature tubers have a much higher content of sucrose than mature tubers. After harvest this sucrose is rapidly transformed to hexose, which often then remains at a high level during storage. Mature tubers may have a very variable content of sugar when harvested. During storage, apart from the sweetening which occurs at low temperatures, considerable sweetening occurs after more than 10–15 weeks at 10 C and even more markedly at 20 C. The magnitude of this sweetening shows considerable varietal differences, apparently correlated, in tubers which are allowed to sprout, with the vigour of sprout growth. It also occurs, however, if sprout growth is suppressed chemically.

---

Zusammenfassung Unreife Knollen haben einen viel h?heren Gehalt an Saccharose als reife Knollen. Dies steht mit der anf?nglichen, aber kleiner werdenden Divergenz zwischen Verlagerung und Umwandlung von Saccharose in Hexose-Phosphate und schliesslich in St?rke im Zusammenhang. In einem angeführten Beispiel enthielten Knollen der SorteMajestic, die am 16.7.63 geerntet wurden, 1,01g Saccharose je 100 g Frischgewicht, w?hrend Knollen des gleichen Bestandes, die am 30.9.63 reif geerntet wurden, nur 0,06 g/100g enthielten. Nach der Ernte wird dieser hohe Gehalt an Saccharose in den unreifen Knollen rasch in Hexose umgewandelt (abb. 1) die dann w?hrend der Lagerung oftmals einen hohen Stand beibeh?lt (abb. 2). Reife Knollen k?nnen bei der Ernte einen sehr unterschiedlichen Zuckergehalt aufweisen. In dertabelle sind Ergebnisse von Analysen, die nach einer Woche Lagerung bei 10 C gemacht wurden, aufgeführt. Abgeschen vom Süsswerden, das bei niedrigen Temperaturen vorkommt (abb. 3), tritt nach mehr als 10 bis 15 Wochen Lagerung bei 10 C betr?chtliches, und bei 20 C sogar noch ausgepr?gteres Süsswerden ein. Das Ausmass dieses Süsswerdens zeigt bedeutende sortenbedingte Unterschiede (abb. 4), die, sofern die Knollen austreiben, mit der St?rke des Keimwachstums (abb. 6) offensichtlich korreliert sind. Süsswerden kommt jedoch auch vor, wenn das Keimwachstum durch Keimverhinderungsmittel unterdrückt wird.

---

Résumé Les tubercules non m?rs ont une teneur en sucrose beaucoup plus élevée que les tubercules m?rs, en raison du déséquilibre initial, bien que décroissant, dans sa translation et sa transformation en phosphates hexose et finalement en amidon. Dans un exemple chiffré, des tuberculesMajestic récoltés le 16 juillet 1963 contenaient 1,01g de sucrose par 100g de poids frais (1,01g/100g), tandis que les tubercules de la même récolte arrachés m?rs le 30 septembre 1963 contenaient seulement 0,06g/100g. Après la récolte cette haute teneur de sucrose des tubercules non m?rs est rapidement transformée en hexose (fig. 1), lequel, alors, reste souvent à un niveau élevé pendant la conservation (fig. 2). Les tubercules m?rs peuvent avoir une teneur très variable en sucres au moment de la récolte. Letableau mentionne les résultats d’analyses effectuées après une semaine à 10 C. Durant la conservation, indépendamment de l’affadissement qui appara?t à basse température (fig. 3), un affadissement considérable se produit après une conservation à 10 C pendant au moins 10 à 15 semaines, et même, d’une manière plus marquée, à 20 C. L’importance de cet affadissement montre des différences variétales considérables (fig. 4) qui, apparemment, sont en corrélation, chez les tubercules qui sont mis en germination, avec la vigueur de croissance du germe (fig. 6). Ce phénomène apparait également quand le développement du germe est supprimé par voie chimique.

     

The respiration of developing potato tubers

Summary The rate of O₂-uptake and CO₂-output, at 10°C., of tubers (var.Majestic) soon after they were formed at the end of June was about 50 ml/kg/hr, and fell during development to final values, before the death of the foliage, of the order of 4–5 ml/kg/hr. The quotient CO₂/O₂ remained within the range 0,85–1,19. The respiration of the tubers per plant calculated for field temperature, rose from about 6–7 ml/hr at the end of June to a peak value of 25–30 ml/hr in mid-August and thereafter fell. The results given here, coupled with observations on foliage respiration, and on the effect of temperature on respiration, suggest that increased respiration plays only a minor part in the reduction in yield which is observed at high temperatures. The mechanism of this reduction is discussed.

---

Zusammenfassung Die O₂-Aufnahme und CO₂-Abgabe bei 10°C durch Knollen der SorteMajestic belief sich kurz nach ihrer Bildung am Ende Juni auf ungef?hr 50 ml/kg/Std. und field w?hrend der Weiterentwicklung bis zum Absterben des Krautes auf den Endwert 4–5 ml/kg/Std. (abb, 1 und 2). Der Quotient CO₂/O₂ blieb innerhalb des Bereiches von 0,85–1,19. Die Atmung aller Knollen pro Pflanze — berechnet für Feldtemperaturen — stieg von ungef?hr 6–7 ml/Std. Ende Juni auf einen H?chstwert von 25–30 ml/Std. um Mitte August, wenn die Knollen sich ihrer maximalen Gr?sse n?herten oder sie erreicht hatten, aber immer noch mit dem Blattwerk verbunden waren. Nachher fielen die Werte für die Atmung der Knollen pro Pflanze. Die Erstellung einer Kohlenstoffbilanz ergab ungef?hr, dass in der Mitte der aktivsten Periode des Knollenwachstums im Jahr 1961 die durchschnittliche t?gliche, von der Pflanze assimilierte Menge von CO₂ etwa 14 g betrug. Davon wurden zirka 13% in die Trockensubstanz des Krautes eingebaut, etwa 7% wurden durch das Kraut veratmet und der Rest in die unterirdischen Teile abgeführt, wo weitere 2% für das Wachstum und die Atmung der Wurzeln und ungef?hr 7% für die Atmung der Knollen verbraucht wurden. Etwas mehr als 70% gelangten in die Trockensubstanz der Knollen. Die hier wiedergegebenen Resultate, verbunden mit Beobachtungen über die Wirkung der Temperatur auf die Atmung, deuten an, dass erh?hte Atmung nur von geringerer Bedeutung ist für die bei hohen Temperaturen beobachtete Verminderung des Ertrags. Die Art und Weise dieser Ertragseinbusse wird besprochen.

---

Résumé Les quantités d'oxygène (O₂) absorbées et d'anhydride carbonique (CO₂) exhalées à 10°C, par des tubercules de la variétéMajestic sit?t après leur formation à la fin juin est d'environ 50 ml/kg/h; ces quantités tombent durant le développement, avant la mort du feuillage, à des valeurs finales de l'ordre de 4–5 ml/kg/h (fig. 1 et 2). Le rapport CO₂/O₂ restait dans les limites 0,85–1,19. La respiration des tubercules d'une plante, calculée à la température du champ, s'élevait de quelque 6–7 ml/h à la fin juin, à la valeur maximum de 25–30 ml/h à la mi-ao?t, au moment où les tubercules avaient atteint ou presque leur grosseur maximum mais étaient encore attachés à un feuillage en fonctionnement. Après cela, la respiration des tubercules d'une plante diminuait. Un bilan approximatif du carbone indiquait qu'à la moitié de la période la plus active de croissance du tubercule, en 1961, la quantité moyenne journalière de CO₂ assimilée par la plante était d'environ 14 g. De ceux-ci, 13% environ sont incorporés dans la matière sèche des fanes, quelque 7% sont utilisés dans la respiration des fanes, le restant étant transféré dans la partie souterraine; 2% sont alors utilisés dans la croissance et la respiration des racines, 7% environ dans la respiration des tubercules et 70% au moins sont incorporés dans la matière sèche des tubercules. Ces résultats et ceux provenant d'observations sur l'effet de la température sur la respiration suggèrent que l'accroissement de la respiration joue seulement un r?le mineur dans la réduction de rendement observée à hautes températures. Le mécanisme de cette diminution de rendement est discuté.

     

Equine neonatal septicaemia: 24 cases

Equine neonatal septicaemia was confirmed in 24 foals hospitalised at the Rural Veterinary Centre between 1989 and 1992 with suspected septicaemia. Septicaemia was confirmed by culture of bacteria from blood of live foals and tissues obtained at necropsy of foals that died or were euthanased. Pathogenic bacteria isolated were predominantly Enterobacteriaceae (including Escherichia coli and Salmonella serovars) and Actinobacillus equuli. Clinical manifestations of septicaemia included signs of depression, dehydration, abnormalities in body temperature and manifestations of localised infection including diarrhoea, pneumonia, and septic arthritis. Most common haemato-logical abnormalities were neutropenia and increase of circulating band neutrophils. Survival rate of foals with confirmed septicaemia was 70.8%. Survival was found to be less likely in the presence of pneumonia, severe signs of depression, marked haematological changes or septic arthritis at the time of admission. Seven foals were confirmed to have septic arthritis without concurrent septicaemia. Of these, 4 had multiple joint involvement. Bacteria isolated from infected joints were predominantly Salmonella serovars. Four foals with septic arthritis failed to survive, due to multiple joint infection, which was unresponsive to treatment. The clinical and haematological abnormalities present in foals with confirmed septicaemia and septic arthritis were consistent with those observed in other studies. The bacterial isolates from foals with confirmed septicaemia were similar to those isolated in other studies. In contrast, the bacteria isolated from foals with septic arthritis without concurrent septicaemia were different from other studies.     

Immunity and mastitis. Some new ideas for an old disease.

The biggest challenge for host immune defense against mastitis-causing bacteria in dairy cows is to quickly recruit large enough numbers of opsonizing molecules and mature neutrophils into milk such that intramammary pathogens are cleared before they multiply significantly and the inflammatory response gets out of control. Currently, this challenge is best facilitated when established mastitis control procedures are practiced on the farm, including proper hygiene, milking procedures, and regular administration of approved mastitis vaccines. However, mastitis is still a significant problem. New animal functional genomics research is beginning to allow scientists to solve the puzzle of mastitis susceptibility. Results of this type of research offer the hope of giant leaps toward a clear identification of molecular genetic variation and potential gene targets for therapies and immune manipulations that could significantly reduce the risk of clinical mastitis in traditionally susceptible cows.     

CT FEATURES OF ALVEOLITIS AND SINUSITIS IN HORSES

Sinusitis is a common disorder in horses and may result from trauma, dental diseases, or space-occupying lesions. Radiography can only provide a limited amount of information. Computed tomography (CT) has been documented as an alternative imaging method. Eighteen horses (mostly Warmblood) with signs of chronic sinusitis were examined preoperatively with CT to assist in diagnosis of the underlying cause. There was a group of common CT features in horses with dental disease and sinusitis. The first molar was the most frequently affected maxillary cheek tooth. Hypoattenuation of the cementum, destruction of the enamel, and filling of the infundibular cavity with gas were the most frequent CT findings associated with caries. Gas bubbles within the bulging root area or fragmentation of the root in combination with swelling of the adjacent sinus lining were the most important CT features of dental decay. CT findings associated with sinusitis included excessive thickening of the respiratory epithelium in the rostral maxillary sinus; the caudal maxillary sinus was less often involved. The infraorbital canal, the nasomaxillary duct, and the frontomaxillary aperture were usually involved. The maxillary bone, however, especially the facial crest, was involved in nearly every horse, being characterized by endosteal sclerosis, thickening, periosteal reaction, and deformation leading to facial swelling in chronic infections. CT images allowed identification of involvement of individual teeth more clearly to reveal the diseased one for treatment. Three-dimensional imaging allowed improved understanding of the extent and severity of the pathologic change.     

Progressive ethmoidal haematoma in horses

Progressive ethmoidal haematoma was diagnosed in 12 Thoroughbreds, 1 part- Arab and 1 stock horse. Ages ranged from 3 to 18 years and both males and females were affected. Diagnosis was based on history, clinical signs, endoscopic and radiographic findings, and was confirmed histologically in 10 cases. Eleven (78%) of the lesions were unilateral and 3 (22%) were bilateral. Two horses were euthanased on diagnosis, 4 were treated conservatively. Of the latter, 3 were euthanased 6 to 24 months after diagnosis, due to progression of the lesions, while 1 case resolved completely within 13 months. Eight horses were treated by surgical excision of the lesion. Three died in the post-operative period, 3 were euthanased within 48 months after recurrence of the condition, and 2 had no recurrence within 60 and 72 months, respectively.     

Evaluation of an automated colorimetric assay for the measurement of lipase activity in canine sera.

An automated colorimetric method for determining lipase activity in canine sera was evaluated for precision, linearity and correlation to existing assay methods. The colorimetric method was a commercial reagent that used a series of enzymatic reactions based on the hydrolysis of 1,2 diglyceride by pancreatic lipase. Within-run and between-run coefficients of variation were < 6.8% and < 8.3%, respectively. Linearity was determined to be at least 1366 U/L. Canine serum lipase concentrations attained using the colorimetric method were compared to both titrimetric and dry-film methods for measuring serum lipase activity, resulting in significant (P < or = 0.05) correlation coefficients of 0.92 and 0.77, respectively. Canine serum lipase concentrations measured using the colorimetric assay on 2 different automated analyzers had a significant (P < or = 0.05) correlation coefficient of 0.92. A laboratory reference range using serum samples from 56 healthy dogs (0-561 U/L) was established. There were no significant (P < or = 0.05) differences in mean serum lipase concentrations comparing male and female dogs or comparing young dogs (< or = 3 y) to mature (4-7 y) and older (> 7 y) dogs using this assay. It was concluded that the automated colorimetric assay was a reliable indicator of canine serum lipase activity and offered several advantages, including small sample volume and short analysis time.