基于“功能对等”理论的医学期刊论文题名及结构式摘要的英译技巧

本文基于尤金·奈达提出的"功能对等"理论以及作者前期已有的工作基础,探讨了医学期刊论文题名及结构式摘要的英译技巧。     

砼结构开裂原因分析及预防

该文简要说明了产生砼结构开裂原因及预防方法，分析了一些施工工艺技术引起的结构开裂因素及控制措施。     

湛江市园林水景的水生植物配置现状及分析

通过对湛江市几个滨水绿地的实地调查,详细研究了湛江市主要园林水景中水生植物的主要形态特性及其在园林中的应用,并讨论了其应用现状及存在的不足。     

选购电视柜，五种新组合

随着平板电视变得普及，电视柜也在悄然发生变化，无论在造型设计还是实用功能上，电视柜都展现了承载之外的别样风采。     

部分地方鸡种种群遗传特征的分析

运用微卫星技术检测10个地方鸡种的杂合度、多态信息含量和遗传距离,探讨种群间的亲缘关系和遗传特征。结果表明：各位点的杂合度为0．2675-0．8316、多态信息含量为0．2478—0．8082;各种群的平均杂合度为0．5564-0．7134、平均多态信息含量为0．4999～0．6808。矮小型黄鸡与其它地方鸡种间的亲缘关系较远,仙居鸡、白耳鸡、泰和鸡、北京油鸡、大骨鸡、萧山鸡距离较近;茶花鸡与固始鸡存在一定的关系;尤溪麻鸡与其它鸡种的距离相对较远。     

笼养肉鸡饲料中添加桔皮粉初报

将桔皮粉以3％比例添加到笼养肉鸡饲料中去，可使肉鸡成活率提高0．4％（P〉0．05）；只均增重提高4．3％（P〈0．05）；饲料利用率提高3．5％（P〈0．05）；经济效益提高13％（P〈0．05）；皮肤颜色变橙黄；熟制后产品气味清新，爽口。     

鸡产蛋下降的原因及防治措施

正常情况下,蛋鸡到达开产日龄后,一般在短时间内（5～7肉）即达到产蛋高峰并维持8个月左右,以后产蛋率逐渐下降．但有的鸡场和专业户所饲养的蛋鸡开户、预定高峰时间和高峰维持时间等延迟或缩短;产蛋率不稳定,达不到高峰;高峰期或产蛋上升期产蛋突然下降,严重影响了经济效益的提高．由于近几年流行产蛋下降综合症,有些鸡场和专业户发现产蛋下降就怀疑得了产蛋下降综合症其实,引起产蛋下降的原因很多,如某些传染病、饲养管理不善、用药不当、各种应激因素存在等都会引起产蛋下降,现将引起产蛋下降的原因及防治措施分述如下1饲养方…     

湛江南国热带花园植物群落调查

为了构建稳定合理的植物群落,更好地发挥城市公园植物群落的生态功能,采用样方法对湛江南国热带花园的植物群落进行调查。结果表明,湛江南国热带花园主要植物以热带及亚热带植物为主,地域特色明显,植物群落的类型较丰富。物种重要值总趋势表现为：乔木层<灌木层<草本层。物种多样性指数表明,Pielou均匀度指数集中于0.6~0.8之间,Shannon-Wiener指数集中于1.7~2.3。调查表明,湛江南国热带花园植物群落物种多样性丰富,但形成更稳定合理的植物群落仍需要引进新的植物种类及良好的养护管理。     

澳洲坚果育苗技术试验研究

澳洲坚果 ( Macadamia ternifolia)属山龙眼科澳洲坚果属常绿果树 ,原产澳大利亚东南部沿海昆士兰州东部与新南威尔士州北部 ,即南纬 2 0°30′～ 32°地带的亚热带雨林中 ,经过百余年的引种驯化和人工栽培 ,现已成为营养价值高、商品价格昂贵、世界上最名贵的食用坚果。该树种已引入四川攀西地区栽培 ,为确保澳洲坚果的引种成功 ,我们分别于 1995年 6月至 1996年 5月和 1998年对这一树种的育苗技术进行了试验研究。1　研究内容和方法种子来源 :种子来源为美国夏威夷 ( 1998年 )和澳大利亚 ( 1999年 )两个国家 ,分别为 50 0 kg和 12 5kg。…