翻译美学视野下科技英语翻译的美学取向

为使科技译文更具可读性,从精确美、逻辑美、简约美及修辞美4个方面着重探讨了科技英语翻译中的美学取向。     

氟苯尼考肺靶向明胶微球制备方法的试验

氟苯尼考(FFC)是动物专用广谱抗菌药,临床用于预防和治疗畜禽的各种细菌感染,但常规制剂往往治疗效率较低[1].肺靶向氟苯尼考明胶微球是指将氟苯尼考分散在明胶中形成的微球状分散体系,它可通过控制明胶微球的球径范围,将药物最大限度地运送到肺部组织,使药物在肺部浓集超出传统制剂的数倍乃至数百倍,以达到靶向治疗作用.     

“油菜—芝麻”绿色高效农作模式让油香飘透红土地

<正>2019年5月10日,由江西省红壤研究所、进贤县农业技术推广中心、进贤县罗溪镇农业技术推广综合站主办的"红壤旱地油菜—芝麻农作模式绿色高效技术培训暨油菜茬机收现场观摩会"在进贤县举办,开幕式和室内课件培训安排在     

大眼鳜幼鱼的耗氧量

耗氧量常被用作衡量鱼类代谢的依据。目前，对鱼类耗氧的量测定工作已有不少报道，但对鳜鱼的有关研究报导甚微。本文是水库研究所1987年对大眼鳜幼鱼的耗氧量及窒息点进行了初步测定，测定表明鳜幼鱼对水体的溶氧水平比较敏感，体重稍有变化，个体的呼吸强度、氧阀也发生相应的变化。     

西洋百合适宜气候条件与高效栽培技术

根据商洛气候资源分布特点和西洋百合引种实验资料,在实地勘察、调查研究、统计分析基础上找出了西洋百合适宜生长的气候生态指标,根据GAI,规范化高产栽培技术规定,提出西洋百合的高产栽培技术.     

食用菌生产阳光灿烂——来自2014中国食用菌博览会的访谈

"2014中国食用菌博览会暨中国食用菌产业年会",2014年9月15日在武汉科技会展中心盛大开幕,中国工程院院士李玉参加了活动。本次大会展览规模达8000平方米,来自全国20多个省、市100多家企业参展,涵盖食用菌鲜品、干品、深加工产品、菌种研发、原辅材料、机械设备等产业链产品。大会期间还举办了系列专题报告和科普大讲堂等活动。本次展会有两大亮点:一是展览会现场琳琅满目、千姿百态、栩栩如生的食用菌实物和图片,为参观者提供了新奇和美感的视觉盛宴;二是两天的专家论坛,全国食用菌行业的理论研究者和产业实施者,从不同的角度为参会者介绍了理论研究进展、产业机遇、发展困惑和产业链条延伸等诸多问题的思考新思路、新知识、新观念,使广大参会者在享受视觉大餐和知识佳肴的同时,荡涤了心中的纠结,知道了食用菌的生产大趋势,明晰了食用菌的发展方向,对做大食用菌产业的信心更足了,发展的目标也更清晰了。农村百事通杂志社作为本次展会的支持和参展单位,不仅在现场宣传了杂志品牌,而且还派出了大批采访人员对整个会议进行了全程跟踪采访。现将记者采访的主要内容摘要刊登如下,以飨读者。     

乌拉尔甘草不同外植体愈伤组织诱导的初步研究

本试验以内蒙古地区广泛分布的乌拉尔甘草为试材,研究不同外植体愈伤组织诱导的差异。结果显示,利用MS0培养基接种甘草种子获得了生长健壮的无菌苗,利用无菌苗根尖、茎段、叶片分别诱导愈伤组织,诱导率有较大差异,其中,根尖诱导愈伤组织的诱导率达到77.8%,茎段为52.1%,叶片最低,几乎没有诱导出愈伤组织。以上研究结果为进一步开展甘草有效成分的工业化生产提供了前期实验基础。     

TCLP法评价贵州六枝某矿区煤矸石山周围土壤重金属的生态环境风险

为了解六枝某矿区煤矸石山周围土壤重金属的污染现状,采用生态环境风险评价(TCLP)法提取重金属和内梅罗综合污染指数对六枝某矿区煤矸石山周围土壤重金属生态环境风险进行评价.结果表明:煤矸石山周围土壤Cd、Cu、Zn和Pb的总含量分别在2.85～10.01 mg/kg、28.6～97.2 mg/kg、248.3～1 476.9 mg/kg和91.2～189.4 mg/kg,有效态含量分别在0.1～3.2 mg/kg、1.7～17.4 mg/kg、20.3～150.7mg/kg和4.8～15.4 mg/kg,重金属有效态含量分别与其全量之间存在显著的相关关系.18个土壤样品中达警戒水平、轻污染水平、中污染水平和重污染水平的所占比重分别为5.56％、22.22％、16.67％和55.56％.结论:该煤矿煤矸石山周围土壤重金属污染存在着较为严重的生态环境风险.     

利用SSR标记筛选水稻富γ-氨基丁酸后代材料

以高粱稻-1和宁农黑粳的杂交F_2代和F_4代为试验材料,在实验室前期已获得的稻米籽粒中控制γ-氨基丁酸(γ-aminobutyric acid,GABA)含量的3个数量性状基因座(quantitative trait locus,QTL)位点基础上,进一步利用简单重复序列(simple sequence repeats,SSR)标记对其进行基因型检测,获得了不同基因组合类型,在此基础上利用高效液相色谱法,测定各基因组合类型籽粒中GABA含量,探讨GABA含量与其类型间的关系。结果表明,在F_2代和F_4代的所有组合类型中,代表高含量纯合基因组合类型(BBA组合)中GABA含量的检测结果均值最高,代表低含量纯合基因组合类型(AAB组合)中GABA含量的检测结果均值最低,其检测结果与基因型表现一致。显著性分析表明,GABA含量与不同基因组合类型之间存在极显著相关性。同时还表明,相比F_2代,F_4代的BBA组合中GABA的平均含量增高,AAB组合中GABA的平均含量降低,且变异程度均有降低,特别是低含量纯合基因组合类型材料的符合度从53%上升到75%,其结果表明,低含量纯合基因组合类型材料有趋于稳定的趋势。试验结果可应用于利用分子标记辅助选择富γ-氨基丁酸杂交后代材料的研究中。     

丹参优质高产栽培技术探讨

利用天士力中药材生长基地的丹参发育期观测数据和实地气候观测资料进行模糊聚类分析,在实际观测、调研、统计分析的基础上找出丹参适宜生长的气候生态指标。根据GAP高产栽培技术规范,参照丹参适宜生长的气候条件,科学合理种植丹参,提高药用成分,为丹参这一需求量较大的大众药品提供技术指导。