谈中英文新闻标题的差异

新闻标题作为新闻中很重要的部分,为整篇文章起到了画龙点睛的作用。英汉不同的语言背景和新闻传统使中英文新闻标题在词汇、语法、修辞等方面各有特色。了解其差异,有助于读者阅读和新闻翻译工作者进行准确的翻译。     

龙眼种质资源的RAPD分析

利用RAPD技术对龙眼的95份种质资源和一份荔枝种质资源进行研究。从200条随机引物中筛选出18条多态性引物,共扩增出197条带,DNA扩增带的多态性为100%,这表明96份材料的遗传多样性和遗传资源的丰富性。利用SPSS13.0统计软件对RAPD表型数据矩阵进行分析。根据欧氏距离（ED）法计算各样品间的遗传距离,采用UPGMA（类平均法）,进行分析,建立亲缘关系聚类树状图。结果表明,RAPD标记能在分子水平揭示龙眼的遗传背景与亲缘关系     

车八岭国家级自然保护区不同植被群落建群种的菌根

报道了广东车八岭国家级自然保护区原生性阔叶林、次生性阔叶林、马尾松林及次生草坡等４种植物群落中２０种植物的菌根感染率和土壤中内生菌根菌孢子的分布状况,除了２种植物;荒萁和瘟氏柿外,１８种植物均可与真菌形成内生型或外生型菌根菌孢子的４种斗科植物和马尾松具有外生菌根,其它１３种植物具有丛生－泡囊型内生菌根,外生菌根菌子实体在以壳斗科植物为优势种的原生性次生林中较多且种类丰富,在松林和次生阔叶林有少数种     

亚热带不同林分土壤表层有机碳组成及其稳定性

在浙江临安玲珑山选取了常绿阔叶林、马尾松林、板栗林和雷竹林4种林分,采用传统的化学方法与固态13C核磁共振(NMR)技术研究其土壤有机碳在不同粒径土壤颗粒中的分布规律和结构特征,探讨林分类别和管理措施对土壤有机碳含量及其结构的影响,为亚热带地区森林固碳和土壤碳库管理提供科学依据.结果显示:(1)土壤表层(0-20 cm)有机碳含量按以下次序递减:雷竹林＞常绿阔叶林＞马尾松林＞板栗林,且板栗林以粉黏粒结合态碳为主,其他林分土壤则以粗砂结合态碳为主;(2)13C NMR结果表明,阔叶林和马尾松林土壤有机碳中烷基碳所占比例最大,而雷竹林和板栗林则是烷氧碳比例最大,表明人工经营措施改变了土壤有机碳的成分组成;(3)随着土壤颗粒变细,有机碳中烷基碳比例增加,烷氧碳比例减少,A/O-A值和疏水碳/亲水碳值逐渐增大,表明颗粒越细,其结合的有机碳结构稳定性越高.     

南沙美济礁海域隆背笛鲷繁殖和食性的初步研究

隆背笛鲷(Lutjanus gibbus)是一种肉质鲜美且经济价值高的珊瑚礁鱼类,其产卵集聚容易造成过度捕捞。以2020年7月在美济礁海域潜水捕捞采集的67尾隆背笛鲷样本为研究对象,研究其性比、性成熟体长、卵径特征、繁殖力和食性等生物学特征,以期为这一珊瑚礁经济鱼类提供保护和管理的基础生物学数据。结果显示,隆背笛鲷雌雄比为2∶1;雌、雄性的50%性成熟体长(L50)分别为204.757和201.623 mm;IV期性腺卵径为0.176～0.419 mm (平均0.296mm);卵径频率分布为单峰型。隆背笛鲷的繁殖力为51 858～276 205粒(平均139 145粒),其繁殖力与体长、体质量成显著的幂函数关系。美济礁隆背笛鲷可摄食蟹、鱼、螺、贝和虾。稳定同位素研究显示隆背笛鲷的平均营养级为3.33,其食性随个体发育转变明显,如生态位变窄和营养级变高等。     

2004年福建省部分地区猪圆环病毒病血清学调查

猪圆环病毒(PCV-2)是导致猪断奶后多系统衰弱综合征(PMMS)的重要病因，并与猪皮炎-肾病综合征(PDNS)、先天性颤抖病、问质性肺炎等有密切关系。自从2001年该病第一次在我国报道以来，全国大部分省份均已蔓延。为了调查该病在福建省的流行情况，本中心于2004年期间对来自我省各地送检的2536份血清，应用ELISA法进行血清检测，现将结果报告如下：     

不同药物对猪三毛滴虫病的治疗效果观察

为了筛选出治疗猪三毛滴虫病的理想药物,对20例典型的猪三毛滴虫病分别采用甲硝唑、地美硝唑、磺胺间甲氧嘧啶钠、地美硝唑联合磺胺间甲氧嘧啶钠以及阿苯哒唑与伊维菌素预混剂进行临床治疗试验。结果:地美硝唑联合磺胺间甲氧嘧啶钠组治疗效果最好,其次为甲硝唑组和地美硝唑组,磺胺间甲氧嘧啶钠组有部分效果,而阿苯哒唑-伊维菌素预混剂组没有效果。试验结果可为临床上治疗该病提供参考。     

新城疫活疫苗对控制鸡大肠杆菌病的效果观察

为了研究鸡新城疫活疫苗紧急免疫控制鸡大肠杆菌病的效果,通过大肠杆菌人工感染30日龄蛋鸡,待出现病症后,紧急免疫新城疫La-sota弱毒苗(Ⅳ系)4羽份.免疫后5～17 d,通过血凝抑制试验测定血清新城疫抗体水平,试验组新城疫抗体水平逐步提高,对照组抗体略有下降,免疫后17 d两组抗体水平差异显著(P＜0.05);对照组...