炭疽邮件——发生于美国的恐怖主义事件

20 0 1年纽约世贸大厦发生了震惊世界的 9·1 1事件 ,系恐怖主义分子所为。而在这年的 9·1 1之后 ,美国又发生了炭疽邮件多起。从 9月 2 2日到 1 1月 1 3日 ,恐怖分子将含有炭疽芽胞白色粉末状物置于信内寄出 ,收信人有参议员、杂志编辑、电视台、广播电台等工作人员。在邮件分送、开启过程中 ,有关场所的空气及环境也受到炭疽芽胞的污染 ,从而引发恐怖主义分子散播的炭疽病。根据科学证实的材料 ,发病最少2 2人 ,其中吸入性炭疽及皮肤炭疽各 1 1人 ,患者除一老 (94岁在家老人 )一少 (7个月大婴儿 )外 ,均为 2 3～ 61岁的工作人员。受害者…     

翻译及译名

(接第3期59页)7、eastern equine encephalomyelitis (EEE)及Western equine encephalomyelitis(WEE)有的译为“东方马脑脊髓炎“及“西方马脑脊髓炎“.以中国人的理解,东方指亚洲,包括中国在内;西方指欧美.而这两种疾病均首先在美国报道.EEE是1933年在马里兰州的马报道的,马里兰州是美国东部;WEE是1930年在加利福尼亚州的马报道的,加州是美国西部,所以这两个病正确译法应为“东部(不是东方)马脑脊髓炎“及“西部(不是西方)马脑脊髓炎“.……     

翻译及译名

国际交流需要翻译,翻译讲求信(不失原意),达(能表达原意)、雅(流畅,不是咬口的外国式中文)。翻译的好坏,涉及外文水平、中文水平及专业水平,外语系毕业生翻不好专业材料。笔译比口译容易,有时间查阅字典及考虑措辞。口译也     

由牛病沙门氏菌所致山羊疾病的研究Ⅱ.凝集反应诊断研究

前文已报导了由山羊流产病例及肺炎、肠炎病例中所分得的牛病沙门氏菌初步研究结果。本文将报导利用凝集反应作该病诊断的研究。材料与方法试管凝集反应抗元:菌种系用分自患病山羊者三株(Д_1、X、V)及由绵羊羔羊痢疾病例所分得的二株(5832及5833,即5脑及93脑)。分别将其接种于普通琼脂面,于37℃经48小时培养,以生理盐水作成悬浮液,等量混合,加0.4％福尔马林(以40％计),     

甘油對若干病原菌的影響

本實驗室過去曾收到以50％甘油生理鹽水保存之寄送材料,作疑似傳染病之細菌檢驗,未獲結果。乃攷慮到50％甘油是否對若干病原菌有殺菌作用,為明了此問題,乃從事如下試驗。 1.試驗方法: 第一次:從本實驗室保存之菌種,選出十九種,接種於普通肉羹湯中,(厭氧菌則接種熟肉基)     

前毁素(文献综述)

前毁素(注一),系正常存在于动物血清中的一种蛋白质,它与动物机体对疾病的抵抗力可能有一定的关系。最早为1954年pillemer等所报导,以后在苏联等国家,对前毁素除有专文介绍外,并有进一步的研究,资料日趋丰富。由于个人能力有限,仅阅及了一部分文献,故此综合介绍,难以善美,请识者指正。     

绵羊肠毒血症病例报告

1.前言:本年四月初,某羊场送來疑似腸毒血症而死之三月大死羔材料,材料係用無菌手術所取,計腹水一小瓶,腹水培養物,脾培養物及廻肠一段,材料寄達本實驗室後,即保存於冰箱中,同時進行操作,茲將材料之說明,操作方法及結果敘述如下:2.材料說明(為該羊場所記述者):病畜為藍哈雜交第三代小母羊,生於52年12月25日,死於1953年3月29日。在此羔死亡前不久(1953年3月12日)曾死一羔(52年12月25日生),病情與本羔相似,惟腎甚軟,腎之皮部呈紅色,如漿糊狀。a.病狀:3月28日病羔肛门為已乾稀糞污染,表示曾有腹瀉,飲食如常,精神很好,29日     

由牛病沙门氏菌(S.morbificans)所致山羊疾病的研究——Ⅰ病原研究

绵羊沙门氏菌病,在许多国家均有记载。在我国,尚未见详细报导。其病原最常见者为羊流产沙门氏菌,并亦曾分得乙型付伤寒沙门氏菌、鼠伤寒沙门氏菌、肠炎沙门氏菌、火鸡沙门氏菌(S.meleagridis)以及与甲型付伤寒沙门氏菌很近似的细菌。而自绵羊体尚曾分得的沙门氏菌有猪霍乱沙门氏菌、鸭沙门氏菌(S.anatio)、翁德斯太浦沙门氏菌(S.onder-     

牛流行性流产的病原可能是一种疏螺旋体

牛流行性流产的病原可能是一种疏螺旋体美国加利福尼亚州有一种牛流行性流产（ｅｐｉｚｏｏｔｉｅｂｏｖｉｎｅａｂｏｒｔｉｏｎ），流行达６０年以上，在１９５４年还引起巨大损失。它引起怀孕后期的无症状流产或产生生命力弱的胎儿。将流产胎儿组织制成匀浆，人工感染头...