农业科技汉英平行语料库构建初探

本文基于对当前农业科技对外翻译的根本需求,分析构建农业科技汉英双语平行语料库的重要性和必然性。研究介绍了构建农业科技汉英双语平行语料库的目的、构建过程和语料库特色。农业科技汉英双语平行语料库的成果的应用必将提高农业科技翻译质量、翻译效率,提升农业外语人才培养质量。     

暖湿气象条件下降低烟叶烘烤损失的工艺技术

针对普洱烟区气象条件下生长发育的烟叶生理特点及烘烤特性,在密集烤房中开展烘烤工艺研究,找到一种有效降低烟叶烘烤损失的工艺方法。结果表明,对于暖湿气象条件下生长发育的烟叶,用气流下降式4层密集烤房烘烤时,减少干球温度低于38℃的低温变黄时间,延长38～42℃高温变黄时间,并将此阶段湿球温度保持在34～35℃(正常范围内的低值)范围内,能够较好实现烟叶在变黄中期颜色变化与干燥程度协调同步;在烟叶变黄后期,干球温度为41～42℃阶段,将湿球温度保持在35～36℃(正常范围内的低值)范围内,使烟叶既达到黄片青筋的变黄程度,又达到失水45%～50%的干燥程度,之后再转入定色阶段,能够明显减少黑糟烟、青烟、挂灰烟比例,烤后烟叶外观更为鲜亮,上等烟比例和均价明显提高。     

厌氧—好氧串联系统对慢速可生物降解COD的去除(Ⅰ)——对不同基质COD的去除能力

利用高温(55℃)升流式厌氧污泥床和好氧移动床生物膜反应器串联系统,研究了淀粉、纤维素和聚乙烯醇(PVA)这3种在食品加工、造纸和印染工业废水中常见的慢速可生物降解COD基质的去除过程。淀粉-COD能够完全被生物降解,纤维素-COD在厌氧反应器中通过污泥床的截留和纤维物质的沉降作用可以从水中完全去除。单一的PVA基质难于被生物降解,但是,PVA-COD在淀粉和PVA的双组分溶液中可以得到一定的去除率。     

阿拉善盟一次区域性大风沙尘暴天气过程成因分析

沙尘暴是发生在干旱、半干旱荒漠化地区的主要灾害性天气之一,对其形成过程及成因探讨能为沙尘暴监测和预警提供参考。以2019年5月11日阿拉善盟一次区域性大风沙尘暴天气为例,在气象实时监测数据基础上,从地面气象要素变化、环流特征、动力条件和热力条件等方面对此次沙尘暴天气过程成因进行了探讨和分析。结果表明:1)阿拉善盟大风沙尘暴最强时段为午后至傍晚,沙尘暴发生时,气压和极大风速急剧增加,气温和能见度明显下降。2)大风沙尘暴的发生与500 hPa冷平流触发作用、700 hPa大气斜压性作用、高空动量下传作用、变压梯度风、锋生作用以及必要的大气层结条件之间存在着密切联系,表明控制大风沙尘暴形成的因素复杂。3)不同地区以及不同时间内发生大风、沙尘暴天气所需的风速条件不一致,强冷空气的侵入是沙尘暴发生的前提条件。此外,混合层,即不稳定层结是产生大范围沙尘暴天气的必要条件,在大风条件具备,但无混合层出现时,沙尘暴天气较难形成。     

鸭BLVRA基因cDNA克隆及其在输卵管子宫部的mRNA表达量与青壳性状的相关性分析

为研究胆绿素还原酶A(BLVRA)基因的结构功能,探索其与鸭青壳性状的相关性,根据鸭BLVRA基因部分已知编码序列(CDS),采用RT-PCR和5′RACE方法扩增缙云麻鸭BLVRA基因mRNA的3′和5′末端未知序列,应用荧光定量PCR方法测定鸭输孵管子宫部BLVRA基因表达量,用反射系数法测定蛋壳颜色。结果表明:鸭BLVRA基因cDNA由1071个核苷酸组成,编码302个氨基酸,等电点为7.15,分子量为34.3ku,分别将已有编码区序列向5′和3′端延伸238和199bp,与鸡、珍珠鸟、蟾蜍、牛、人和小鼠的相应氨基酸序列的相似性分别为95.3%、95.0%、70.0%、61.1%、60.5%和59.5%。白壳蛋缙云麻鸭输孵管子宫部BLVRA基因的相对表达量约是深青壳蛋鸭相对表达量的3倍(P0.01),蛋壳颜色的反射系数与BLVRA基因mRNA相对表达量呈显著的正相关(r=0.719,P0.05)。初步推断BLVRA基因可作为青壳蛋鸭分子选育的候选基因。     

鸭蛋壳颜色定量测定与统计学分析

以缙云麻鸭所产鸭蛋为素材,采用ECR测色仪对其4种类型鸭蛋的蛋壳颜色进行定量测定,每种类型测50个蛋,每个蛋测定3个点.结果表明:白壳、浅青壳、青壳和深青壳4组蛋的反射系数均值各组间差异极显著(P0.01);利用反射系数与蛋壳颜色的回归分析得出划分青壳蛋颜色层次的量化区间,即白壳蛋80.64~84.42,浅青壳蛋77.74~80.64,青壳蛋74.85~77.74,深青壳蛋64.69~74.95;对各测定点的测定值与均值的相关分析和主成分分析表明,中端为蛋壳颜色的最佳测定点,其准确性可达到0.8934;蛋壳反射系数与时间的回归分析表明,不同时间的反射系数测定值间差异不显著(P0.05).     

肉羊良种繁育技术及应用

我国的肉羊产业发展迅速,良种在畜牧业发展中具有举足轻重的作用,国内外的实践证明,畜产品总量的增加将主要依靠个体效益的提高而非饲养数量的扩大,现代肉羊产业技术发展的总体思路为紧紧围绕肉羊产业发展的科技需求,加快科技平台和技术队伍建设,重点解决肉羊良种繁育技术及饲养技术,使其向规模化、集约化、专业化、产业化方向健康稳步发展。     

大兴安岭地区不同站点降水特征对比分析

基于大兴安岭地区具有代表性的4个站点的近67 a月降水资料,利用气候统计方法,对比分析了大兴安岭不同站点降水气候特征。结果如下:不同站点降水主要集中在夏季。纬度较高的站点冬季降水量明显多于较低纬度站点。林区东侧站点嫩江和齐齐哈尔站的降水量明显大于其它2个站点,多年平均降水量为:海拉尔站:349.6 mm,通辽站:381.9 mm,嫩江站:479.8 mm,齐齐哈尔站:433.9 mm。从气候变化看,所有站点年降水量呈现弱的不显著的下降趋势,具有明显的年际变化,但是进入本世纪以来均有明显的增加趋势直到2013年出现较强的正异常,之后的近几年又是减少趋势。所有站点降水近67 a年代际变化呈"w"型分布,林区东侧和西侧站点年代际变化并不同步,西侧较东侧站点提前。无论是年际变化还是年代际变化,大兴安岭不同地区有明显的差异。     

大兴安岭北部林区1975年-2016年积雪时空特征分析

利用大兴安岭北部林区11个地面气象观测站1975年-2016年积雪资料及该42 a降水、气温等数据,分析了大兴安岭北部林区近42 a积雪时间变化及空间分布特征并对其与同时期降水和气温的关系进行了分析.结果 表明:近42 a大兴安岭岭北、岭西、岭东3个地区均出现积雪初日推迟、积雪终日提前的趋势.岭北、岭西、岭东区的平均积...     

苜蓿抗蓟马新品系地上营养器官的解剖构造研究

为了了解苜蓿抗蓟马新品系植株的解剖构造 ,本试验采用石蜡切片法 ,对苜蓿抗蓟马新品系植株 (新疆大叶苜蓿做比较 )的地上营养器官进行了解剖构造观察 ,并仔细分析其解剖构造 ,结果表明 :苜蓿抗蓟马新品系植株的茎韧皮部略变窄 ,外层韧皮组织出现一些空腔 ,而且细胞壁加厚。叶片的韧皮部也明显加厚 ,韧皮部组织向两侧维管束之间延伸。