Die Leitfähigkeit von Fichtenborken-Extrakten als empfindlicher Indikator für Luftverunreinigungen

The Conductivity of Bark-Extracts from Spruce, a Sensitive Indicator for Air Poilution . Bark of spruce is a useful and sensitive indicator for air pollution. The latter may be determined more precisely by electrolytic conductivity of bark extracts than by pH-value or sulphate level of foliage. By an additional simple sulphate analysis of bark extracts the effects of SO₂ may be distinguished from those of certain components in dust.     

Veränderung der Krankheitsdisposition von Forstpflanzen durch Herbizide1

Modification in discase-sensibility of forest plants by herbicide treatment. I. Field trials with Lophodermium pinastri. The effect of two herbicides TOP-KH (salt of 2,4,5-T) and Casoron G (Dichlobenil) on incidence of Lophodermium pinastri on Scots pine (Pinus sylvestrií L.) was investigated in field trials with potted plants. Treatment with TOP-KH led to increase in infection with higher herbicide concentrations and to higher numbers of severely infected plants in comparison with controls. Differences were greatest in spring. With Casoron G, however, smaller numbers of sevcrely infected plants were seen in spring and at the end of the growing season the damage was not much greater than in the controls. Possible reasons for changes in degree of infection are discussed as well as effects that could be expected on the epidemiology of pine needle cast.     

Hemmung einiger Ektoenzyme von Fomes annosus (Fr.) Cke. durch Holz- und Bastextrakte aus Picea abies (Karst.)

Inhibition of several ectoenzymes of Fomes annosus (Fr.) Cke. by wood and bark extracts from Picea abies (Karst.). Methanol soluble extractives of sapwood, heartwood and reaction zone from Norway spruce as well as acetone soluble extractives of spruce bark were tested at a concentration of 0.05 percent for inhibition of Fomes annosus enzymes cellulase, pectinase     

Das Keimverhalten der Konidiosporen von Fomes annosus (Fr.) Cke. bei Einwirkung verschiedener Standortfaktoren

The Influence of site factors on the Germination of Fomes annosus conidiospores . Cultures grown up on a source with an easily utilisable C-source produce conidia with a lower germination rate. An easily utilisable C-source in the medium promotes germination. Different strains vary individually in their germination behaviour in respect to temperature. Short-time-strains have an optimum between 12–28°C, longtime-strains have a peak at about 24°C. Some strains tend to suddenly alter their germination rate at a lower or higher temperature, thus increasing the plasticity of the fungus. Germination behaviour with regard to pH is strainspecific. The optima lie between pH 4,0–6,5. The pH influences the germination rate more than the nutrients status of the soil. The standard deviations in germination behaviour for some soils are large. Between the various origins of strains there are no significant differences.     

Early and late root formation in epicotyl cuttings of Pinus sylvestris after auxin treatment

Auxin stimulated rooting of epicotyl cuttings of Pinus sylvestris irrespective of the physiological stage of the plant from which the cuttings were taken. The epicotyl cuttings were divided into two groups, those that differentiated roots early (within 6 weeks after cutting) and those that differentiated roots late (more than 6 weeks after cutting). Auxin treatment significantly stimulated the frequency of early rooting of epicotyl cuttings, whereas it had no effect on the frequency of late rooting of epicotyl cuttings. The number of roots per rooted cutting was significantly higher after auxin treatment both on early and late rooted cuttings. Anatomical studies showed that most of the roots on both early and late rooted cuttings developed from wound tissue. However some types of rooting were found only after auxin treatment of early rooted cuttings, e.g., roots that developed from resin duct wound tissue or from vascular tissue or in the pith.     

Dünnschichtchromatographische und mikrobiologische Untersuchungen über den Hemmstoffgehalt einiger Pappelklone

Investigations of the content of inhibitory substances in some Poplar clones by thin-layer chromatography and the use of micro-organisms . Poplar leaves and stems (T 39 Wettstein Züchtung, T 213 PבForndorf’, T 217 Pבvernirubens’) from fertilized plots (P N K) and unfertilized plots were tested microbiologically and by thin-layer chromatography. Leaf extracts contained phenolic compounds which influenced the growth of Septotinia podophyllina Whetz. Stem extracts were found to contain other substances influencing the growth of Cryptodiaporhthe, populea (Sacc.) Butin. Fertilizing frequently influenced phenol production in bark extracts but only seldom in leaf extracts.     

Untersuchungen zum gegenwärtigen Stand der Insektizidresistenz bei der Stubenfliege (Musca domestica L.) in Süddeutschland

18 strains of the house fly (Musca domestica L.) were tested by topical application for resistance to cypermethrin, permethrin, lindane, trichlorfon and malathion; three of them were additionally tested to dimethoate, dichlorvos and bromophos. The strain WHO/IN served as control. No resistance against the two pyrethroids could be demonstrated in the most strains, some of them were more susceptible than the control flies. Only in one strain the resistance was almost 20-fold. All strains showed resistance to lindane, with R>100 in two, R between 2 and 20 in the other strains. The resistance level to trichlorfon and malathion was very high (R>500 to trichlorfon, R>80 to malathion). Also to dichlorvos (R ranged from 2- to 5-fold), bromophos (R ranged from 20- to 30-fold), and dimethoate (R ranged from 5- to 8-fold) the resistance level was increased.     

Die Wirkung von Monoterpenen auf das Mycelwachstum von Fomes annosus (Fr.) Cooke

The effect of monoterpenes on the mycelial growth of Fomes annosus (Fr.) Cke. Four monoterpenes, singly and in mixture, were tested for their effect on the mycelial growth of Fomes annosus. Inhibition was caused by all the substances, the severity depending on material and concentration. The inhibition was not maintained over the entire study period.     

Beitrag zur Klärung des Zusammenhanges zwischen Standort und Pilzhemmstoffgehalt des Fichtenbastes (Picea abies,Karsten)

Zusammenfassung und Folgerungen Die Extraktion des frischen Bastes von Fichten mit Chloroform und Aceton erfaβt bis auf unbedeutende Reste alle im Bast enthaltenen Hemmstoffe, die das Wachstum von Fomes annosus beeintr?chtigen. Mit dem fl?chenbezogenen Bastmehltest wurde ein Verfahren gefunden, das einfach und schnell die passive Resistenz des Fichtenbastes gegen Fomes annosus zu prüfen erlaubt. Es kann die Grundlage für die Untersuchung stand?rtlicher, jahreszeitlicher und genetischer Einflüsse auf die Fomesanfl?lligkeit der Fichten bilden. Die Hemmwirkung des Chloroform- und des Acetonextraktes ist bei gleicher Konzentration ann?hernd gleich grβ. Im Acetonextrakt bilden die freien Polyhydroxyphenole und ihre Glucoside die hemmenden Substanzen; im Chloroformextrakt sind es vermutlich die im Bast enthaltenen Harze und deren Derivate. Teilt man den Acetonextrakt in eine ?therphase und eine Wasserphase auf, so zeigt sich im biologischen Test, daβ die ?therphase eine besonders hohe Hemmwirkung besitzt. In der ?therphase sind vor allem die freien Polyhydroxyphenole, in der Wasserphase dagegen Polyhydroxyphenolglucoside enthalten. Die Hemmwirkng verschiedener Extraktkonzentrationen Prüften wir im Bereich von 0,01 bis 2%. Wir erhielten eine klare h?chstsignifikante semilogarithmische Abh?ngigkeit von der Konzentration. Dabei ergab sich, daβ der Zusammenhang bei allen Extrakten der gleichen Kurvenform folgt. Lediglich das Niveau der Kurven im Koordinaensystem ist verschieden. Die Hemmwirkung des Bastmehls verschiedener B?um l?βt deutliche baumindividuelle Unterschiede erkennen, die nicht nur durch verschiedene Extraktmungen im Bast, sondern h?chstwahrscheinlich auch durch eine verschiedene prozentuale Zusammensetzung der hemmenden und f?rdernden Substanzgemische in den Extrakten verursacht weden. Letzteres geht daraus hervor, daβ die gleichen Extrakte verschiedener B?ume trotz gleicher Konzentration im biologischen Test das Pilzwachstum verschieden stark hemmten. Man kann also aus der Hemmwirkung der Extrakte nicht unmittelbar auf die Menge der Extrakte schlieβen. Unsere Untersuchungen erfaβten vorerst nur sechs mittelalte Fichten aus Reinbest?nden. Die Ergebnisse haben deshalb nur eine beschr?nkte Aussagekraft. Allerdings best?tigen mehrere Untersuchungsbefunde, die wir seit Abschluβ der vorliegenden Arbeit erzielen konnten, die bisherigen Ergebnisse. Das gilt vor allem für den Vergleich verschiedener Standorte. Die vier untersuchtenstark rotfaulen Fichten weisen im Test eine wesentlich geringere Hemmwirkung auf als die gesunden. Wir nehmen an, daβ ein urs?chlicher Zusammenhang zwischen dem Befall und der Hemmwirkung des Bastes zumindest bei sehr fortgeschrittenem Befallsstadium vorliegen kann. Im biologischen Test hemmt auch der Bast der gesunden Fichten das Wachstum des Pilzes nicht total. An der Infektionsquelle selbst ist jedoch eine Hemmstoffkonzentration denkbar, die zur v?lligen Abwehr des Pilzes führt (vgl. ?hnliche Befunde an Pinus sylvestris nach Insektenbefall von THIEKGES, 1968). Vermutlich haben die resistenten Fichten nicht nur st?ndig h?here Hemmstoffspiegel als die anf?lligen, sondern besitzen auch die F?higkeit, Hemmstoffe an der Infektionsstelle stark zu konzentrieren. Unsere Untersuchungen gaben einen ersten Hinweis dafür, daβ auf den kalkreichen Auenmergelstandorten die Hemmstoffproduktion besonders gering ist. Das deckt ich mit den bisherigen Erfahrungen des starken Rotf?ulebefalls auf diesen Standorten. Wie aus weiterführenden Untersuchungen (WENZEL und KREUTZER) hervorgeht, scheint die geringe Hemmstoffproduktion auf den kalkreichen Auenmergelstandorten mit dem Manganmangel der Fichte im Zusammenhang zu stehen. wir haben zu danken: Herrn Prof. Dr. W. LAATSCH für die Anregungen zur vorliegenden Arbeit; Fr?ulein E. CASPERSMEYER und Fr?ulein R. RIPFEL für die Mithilfe bei Analysen und biologischen Tests; der Deutschen Forschungsgemeinschaft für finanzielle Unterstützung. Summary All substances inhibitory to the growth of Fomes annosus in the inner bark of spruce (Picea abies, Karst.) were extracted from bark with chloroform and acetone. The fungistatic activity of the extracted substances and the results of the biological “bark-flour test” with Fomes annosus were significantly correlated. Further, the “bark-flour test” results, once related to bark surface area, gave a simple and rapid means of assessing the resistance of spruce bark against Fomes annosus. The test indicates both the effect of inhibiting and growth stimulating substances. This test is now beeing used as the basis for investigating site, seasonal and genetical influences concerning Fomes susceptability of spruce. Initial results have indicated that on calcareous (marl) sites on fluvial terraces the production of fungal growth inhibitors by spruce was particularly limited by manganese deficiency. This corresponds well with the practical experience to date of strong “root rot” attacks occuring on these sites.

---

---

Jetzige Anschrift: 7 Stuttgart 1, Seyfferstra?e 80.     

Morphologische und taxonomische Untersuchungen an Naemacyclus niveus (Pers. ex Fr.) Fuck. ex Sacc. und verwandten Arten

Morphological and taxonomical studies in Naemacyclus niveus (Pers. ex Fr.) Fuck. ex Sacc. and related species. Biometrical studies of apothecia, ascospores and pycnospores suggest that two species of Naemacyclus exist on pine needles; each has a characteristic host-relationship. One is Naemacyclus niveus (Pers. ex Fr.) Fuck. ex Sacc., the original species of Persoon ; the other is described here as Naemacyclus minor nov. spec.