BSE in the Netherlands: an update

Up to 2006, there have been 82 cases of BSE in cattle born in the Netherlands. This article reviews the current situation regarding BSE in the Netherlands and summarizes the clinical symptoms of the disease. Data from the Netherlands show that a passive surveillance system, by which farmers and veterinarians have to report suspect clinical cases, has a low sensitivity. The epidemiology of, and risk factors for, BSE are discussed. All the Dutch cases of BSE can be attributed to cross-contamination of feed with meat-and-bone meal. On the basis of information about the epidemic and the cases reported to date, it is anticipated that the number of cases of BSE will continue to decline in the Netherlands and Europe. The European Commission has presented a road map that describes how the European BSE policy can be changed in the short and long term if the current favourable trend in BSE cases continues. It is time for a new phase in the management of BSE but with continued protection of the public's health and eradication of BSE.     

In vitro markers for virulence in Yersinia ruckeri

In this study, different traits that have been associated with bacterial virulence were studied in Yersinia ruckeri. Two isolates that had been shown to cause disease and mortality in experimentally infected rainbow trout were compared with five avirulent isolates. Both virulent isolates showed high adhesion to gill and intestinal mucus of rainbow trout, whereas the majority of non‐virulent strains demonstrated significantly lower adhesion. A decrease in adherence capability following bacterial treatment with sodium metaperiodate and proteolytic enzymes suggested the involvement of carbohydrates and proteins. All strains were able to adhere to and invade chinook salmon embryo cell line (CHSE‐214), fathead minnow epithelial cell line (FHM) and rainbow trout liver cell line (R1). One non‐virulent strain was highly adhesive and invasive in the three cell lines, whereas the virulent strains showed moderate adhesive and invasive capacity. The internalization of several isolates was inhibited by colchicine and cytochalasin‐D, suggesting that microtubules and microfilaments play a role. For all strains, intracellular survival assays showed a decrease of viable bacteria in the cells 6 h after inoculation, suggesting that Y. ruckeri is not able to multiply or survive inside cultured cells. Analysis of the susceptibility to the bactericidal effect of rainbow trout serum demonstrated that virulent Y. ruckeri strains were serum resistant, whereas non‐virulent strains were generally serum sensitive.     

Persorption of vegetable food particles

Summary In the normal process of digestion, not only substances in solution are absorbed. Solid, undissolved food particles, in macrocorpuscular form, are regularly kneaded into the mucosa during their passage through the digestive tract. They pass between the epithelial cells into the subepithelial layer. From here, they are transmitted both by the lymph vessels and by the mesenteric veins into the circulation, where they remain for a considerable time.This process was discovered in 1844 by the Göttingen physiologistHerbst, and later confirmed by others, but was generally considered an impossible and therefore untenable theory, since the passage of such large particles through the mucous membrane does not fit our conception of the physiological mechanism of absorption. We have investigated this phenomenon in detail in recent years with the help of a large team of colleagues under the general heading of persorption. For these investigations, we used among other things starch granules as models, as the starch granule possesses outstanding qualities on the one hand for administration and on the other for demonstration in body fluids and tissues.The mechanism of passage through the epithelial cell layer has been reconstructed, and transportation through the intestinal membrane investigated. Quantitative observations of the number of persorbed starch granules in the blood were made. It was found that within a few minutes of the consumption of rolled oats, wheat flakes, whole-meal, or of the same amount of starch in the form of potato- or corn-starch, numerous unchanged starch granules can be demonstrated in the blood. A prerequisite for this mechanism is the persorbability of the starch granules, which is limited by the size and consistency of the uncooked starch granules. Persorption was observed up to a diameter of 110 microns. The persorbability of starch granules may be recognized by their polarizing capacity.Numerous foods when ready to eat contain masses of such persorbable starch granules. In particular, they are present in cereals in flake form (rolled oats, wheat flakes) in whole-meal, in crisp-bread, also in short-bread pastries, biscuits and cakes in which no milk or water is used in the preparation. Dry heat does not affect the persorbability of starch granules. Boiled starch granules lose their persorbability.The mechanism of transportation of persorbed starch granules in the body, deposition as micro-emboli in the lumen of the minute vessels, and elimination from the vascular system were also studied. Phagocytosis of small starch granules (e.g. rice) by leukocytes was observed. Alterations in the vascular system of animals, due to such granules which had been persorbed or had entered the circulation, were also seen.Other particles of vegetable origin can also be persorbed. The phenomenon of persorption was also demonstrated in man and animals with cellulose particles, pollen, spores, fragments of plant hairs. Yeast cells are found in the chyle, blood, urine, cerebrospinal fluid after oral administration.

---

Zusammenfassung Beim normalen Verdauungsvorgang werden auch feste, ungelöste Nahrungspartikel in großkorpuskulärer Form mit konstanter Regelmäßigkeit während ihrer Passage durch den Verdauungstrakt in die Schleimhaut eingeknetet. Sie gelangen zwischen den Epithelzellen hindurch in die Region unterhalb der Epithelzellschicht. Von dort werden sie in den Blutkreislauf eingeschleust, in welchem sie über längere Zeit zirkulieren.Mit einem großen Team von Mitarbeitern haben wir in den letzten Jahren dieses Phänomen unter dem Arbeitstitel Persorption eingehender untersucht. Bei diesen Untersuchungen bedienten wir uns unter anderem der Stärkekörner als Modellkörper, weil das Stärkekorn ausgezeichnete Qualitäten für die Applikation einerseits, sowie für den Nachweis in Körperflüssigkeiten und im Gewebe andererseits besitzt.Auch andere Partikel pflanzlicher Herkunft können persorbiert werden. Mit Zellulose-Partikeln, Pollen, Sporen, Bruckstücken von Pflanzenhaaren wurde das Phänomen der Persorption sowohl tierexperimentell als auch am Menschen nachgewiesen. Hefezellen werden nach oraler Applikation ebenfalls im Chylus, im Blut, im Harn, im Liquor cerebrospinalis gefunden.Die Mechanismen für den Durchtritt solcher Partikel durch die Epithelzellschicht konnten rekonstruiert werden. Der Transport durch die Darmschleimhaut wurde untersucht. Quantitative Beobachtungen über die Anzahl der persorbierten Partikel im Blut wurden angestellt. Hierbei zeigte sich, daß bereits wenige Minuten nach Einnahme von Haferflocken, Weizenflocken, Weizenschrot, oder auch der gleichen Gewichtsmenge Stärke (Mais, Kartoffel), zahlreiche Stärkekörner in unveränderter Form im Blut nachweisbar sind. Vorbedingung für diesen Mechanismus ist die Persorptionsfähigkeit dieser Partikel, welche durch die Größe und den Härtegrad der Partikel begrenzt ist. Die Persorptionsfähigkeit von Stärkekörnern ist an der erhaltenen Polarisationsfähigkeit erkennbar.Zahlreiche speisefertige Nahrungsmittel enthalten massenhaft solche persorptionsfähigen Stärkekörner. Insbesondere sind sie in Cerealien in Flockenform (Haferflocken, Weizenflocken), in Weizenschrot, in Knäckebrot, sowie in Gebäcken mit Mürbteigcharakter, Keksen, Biskuits, und in Kuchensorten, welche ohne Verwendung von Wasser, bzw. Milch hergestellt werden, vorhanden. Die Trockenerhitzung verändert die Persorptionsfähigkeit von Stärkekörnern nicht. Gekochte Stärkekörner verlieren ihre Persorptionsfähigkeit.Es wurden ferner die Transportmechanismen von persorbierten Stärkekörnern im Organismus, ihre Deponierung als Mikro-Emboli im Lumen kleinster Gefäße, sowie die Eliminationsmechanismen aus dem Gefäßsystem untersucht. Eine Phagocytose kleinster Stärkekörner (z.B. Reis) konnte durch Leukozyten beobachtet werden. Außerdem wurden tierexperimentell Veränderungen am Gefäßsystem durch solche persorbierte, bzw. in den Blutkreislauf eingebrachte Stärkekörner beobachtet.

---

Résumé Les aliments résorbés dans le cadre du processus physiologique de digestion ne sont pas tous solubilisés. Des particules de nourriture solides, se présentant sous la forme de gros corpuscules, vont également se nicher avec régularité dans la muqueuse du tractus digestif. Se frayant un chemin entre les cellules épithéliales, ils pénètrent souls la couche épithéliale. Repris par le système lymphatique et les veines mésentériques, ils sont finalement déversés dans la circulation sanguine où ils se maintiennent relativement longtemps.Découvert en 1844 par le physiologisteHerbst et confirmé plus tard par d'autres auteurs, ce processus fut généralement mis en doute parce que le passage de la muqueuse intestinale par des particules solides aussi volumineuses est contraire à l'idée que l'on se fait communément des mécanismes physiologiques de la résorption. Avec une equipe nombreuse de collaborateurs, nous avons, ces dernières années, étudié de plus près ce phénomène que nous nommons la persorption. Nous prîmes pour modèle les granules d'amidon qui se laissent particulièrement bien mettre en évidence dans les humeurs et les tissus.Le mécanisme du passage de la couche des cellules épithéliales a ainsi pu être reconstitué. Nous avons en outre étudié le transport à travers la muqueuse intestinale et établi la quantité des granules d'amidon passant dans le sang. On observe notamment des granules d'amidon intacts dans le sang quelques minutes déjà après l'absorption de flocons d'avoine ou de froment ou d'une quantité équivalente d'amidon (maïs, pommes de terre). La persorbabilité des granules d'amidon est évidemment limitée par leur taille et leur dureté à l'état cru. Au-delà de 110 microns de diamètre, ils ne sont plus persorbés. La persorbabilité des granules d'amidon se reconnaît au maintien de leur faculté de polarisation.Beaucoup d'aliments prêts à la consommation contiennent une foison de granules d'amidon persorbables, à savoir les céréales sous forme de flocons d'avoine ou de froment, le Knäckebrot, les gâteaux secs, cakes, biscuits et gateaux préparés sans eau ni lait. L'échauffement à sec ne modifie pas la persorbabilité des granules d'amidon tandis que la cuisson la détruit.Nous avons étudié également les mécanismes de transport des granules d'amidon persorbés dans l'organisme, leur dépôt sous forme de micro-embolus dans la lumière des plus fins vaisseaux ainsi que leur élimination du système vasculaire. Les granules particulièrement petits (par exemple dans le riz) sont phagocytés par les leucocytes. Chez l'animal de laboratoire, on a pu observer des modifications vasculaires provoquées par des granules d'amidon ayant pénétré dans la voie sanguine.Le phénomène de la persorption a également été constaté chez l'homme et chez l'animal avec des particules de cellulose, du pollen, des spores et des fragments de poils végétaux. On retrouve également des cellules de levure après application orale dans le chyle, le sang, l'urine et le liquide cérébrospinal.

---

---

With the technical assistance ofHannelore Wendlandt, Ursula Kiessling, Christa Krone.