Über einige Nutzholzborkenkäfer und ihre Feinde

Summary Studies of some shot-hole borer species and their natural enemies The biology of some shot-hole borer species is not yet fully elucidated especially with regard to voltinism. Development ofTrypodendron domesticum L. is protracted and thus multivoltism simulated. This species is, however, generally univoltine although occasionally a partial second generation may be found. The same applies forXyleborinus saxeseni Ratz. Two parasite species have been found:Perniphora robusta Ruschka (Pteromalidae) andIpideurytoma spessivtsevi Boucek & Novicky (Eurytomidae). All investigators agree that the former is a specific primary ectoparasite of ambriosa beetles whereas the status of the latter is still disputed. The problem is discussed and phenological-, morphological-, parasitological- and geographical criteria are provided which suggest thatI. spessivtsevi is also a primary ectoparasite of shot-hole borers. The effect of both the Chalcididae is low. Rate of parasitism is in most cases below 10 per cent and on average even below 3 per cent. Other natural enemies (predacious beetles and mites) and diseases (bacteriosis) may increase the total effect to over 50 per cent.

---

---

Herrn E. Hüttinger, Delémont, danken wir für die Anfertigung der Abbildungen.     

Der Nachweis unsichtbarer („physiologischer”) Fluor-Immissionsschädigungen an Waldbäumen durch eine einfache kolorimetrische Bestimmung der Peroxidase-Aktivität

The detection of hidden F-injury of forest trees by a simple colorimetric determination of peroxidase actívity . The paper describes a simple routine method for determining colorimetrically peroxidase activity (p. a.) in foliage of forest tree species, including conifers. The effect of factors such as foliage age, F Content, external F dust, necrosis etc. on p. a. is investigated. Analyses of plants exposed at different distances to F exhalates of an aluminum plant show that with decreasing distance F content and p. a. increase. P. a. thus is an indicator of air pollution effects on tree physiology even in the range where no visible symptoms of injury occur.     

Untersuchungen zur Abhängigkeit der Buchen-Rindennekrose von der Stärke des Befalls durch Cryptococcus fagisuga in Buchen-(Fagus sylvatica-)Wirtschaftswäldern

Investigations into the dependence of beech bark necrosis on infection with Cryptococcus fagisuga in commercial beech-(Fagus sylvatica)forests. Occurrence and sequence of attack of Fagus sylvatica by Cryptococcus fagisuga, slime flux, and necrosis were followed with four different methods of observation. Under average climatic conditions provocation and development of individual successive infection waves overlap to such a high degree that, because of the relatively short duration of the scale attack and because of the long duration and the great variation of the intensity of the necrotic reaction of the susceptible members of the beech population, individual waves of attack can hardly be discriminated in time and space.     

Über die Ursachen und Kriterien der Immissionsresistenz bei Fichte,Picea abies (L.) Karst1

Causes and criteria of resistance to air pollution in Norway spruce. 1. Morphological and anatomical resistance. Pollution resistance of selected visibly resistant clones is not due to environmental causes or to length of the growing season. Between the resistant and other clones there are significant differences in morphology and anatomy of the needles. The average length, width and weight of the needles of resistant spruce grafts arc greater than those of none resistant. The resistant grafts have more stomata and, at least in winter, lower permeability of needle tissue to gases.     

Experimente mit Erregern der Umfallkrankheit

Experiments with fungi causing damping off. II. Infections of conifer seedlings of different provenances with one or more damping-off fungi and Triclioderma viride Pers. ex Fr. Provenances of native conifer seedlings show varying susceptibility to the agents of damping-off. Following infections with damping-off fungi together with Tricboderma viride increased disease symptoms often appeared. Thus the antagonist seemingly increases the susceptibility of the treated seedlings.     

Die Wirkung wäßriger Streuextrakte verschiedener Waldbäume auf Mycelwachstum und Konidiosporenkeimung von Fomes annosus (Fr.) Cke.

The effect of water extracts of leaf and needle litter from different forest trees on the mycelial growth and the germination rate of conidia of Fomes annosus (Fr.) Cke. Litter extracts from various forest trees and stands have distinct effects on mycelial growth and germination rate of conidia of Fomes annosus. The effects depend on concentration of the extract, period of extraction and on date of collecting the litter samples.     

Zum Auftreten und zur Bekämpfung von Erdbeerschädlingen in Norddeutschland

Zusammenfassung Auf Grund seiner ausgezeichneten Tiefenwirkung und einer noch ausreichenden Dauerwirkung hat sich der Oleo-Phosphorsäureester in Versuchen gegen die Erdbeermilbe und in einem praktischen Einsaß gegen einen Erdbeerwickler als brauchbares Akarizid bzw. Insektizid erwiesen. Er wird daher auf Grund der weiteren guten Erfahrungen mit dieser Wirkstoffzubereitung im Kern- und Steinobstbau auch gegen andere wichtige Erdbeerschädlinge, insbesondere gegen Rote Spinne und Erdbeerblattlaus als wichtigen Virusüberträger, empfohlen. Der Oleo-Phosphorsäureester wird zu einer Art Universalmittel, wenn durch ihn auch noch Erdbeerstengel- und-blütenstecher erfaßt werden, vielleicht sogar auch parasitische Nematoden (Stengel- und Blattä lchen). Gegen freilebende (ektoparasitische) Nematoden werden vorerst weiterhin nur die Spezialmittel zur Bodenentseuchung in Betracht kommen.Eine einmalige Sprißung, etwa zehn Tage vor der Erdbeerblüte, mit Folidol-Öl 0,5%, 10001 je ha, und eine weitere Sprißung bald nach der Ernte mit 2000 I je ha werden daher im allgemeinen als ausreichend für die Bekämpfung tierischer Schädlinge im Erdbeeranbau betrachtet. Nur gegen die Blatt- und Stengelälchen wird noch eine zusäßliche Behandlung bei Blattaustrieb im Frühjahr notwendig sein.Hygienische Bedenken bestehen zunächst bei dem Einsaß des Oleo-Phosphorsäureesters vor der Erdbeerblüte nicht; in umfangreichen Testen konnte keine merkliche Geschmacksbeeinflussung durch den Wirkstoff festgestellt werden. Auch die Karenzzeit (etwa 14 Tage) dürfte bei rechtzeitigem Einsaß vor der Blüte mit mindestens 6 Wochen bis zur Ernte reichlich bemessen sein. Nachbarkulturen, die früh geerntet werden, z. B. Frühgemüse, dürfen vom Sprißstrahl oder von Abtrift selbstverständlich nicht betroffen werden.Thiodan wird als Mittel gegen die Erdbeermilbe und andere Erdbeerschädlinge kaum in Betracht kommen, da es bei einer Vorblütenspritzung eine schon merkliche Geschmacksbeeinflussung der Erdbeerfrüchte hinterlä ßt.     

Untersuchungen über die Salzverträglichkeit verschiedener Pappel-und Weidenarten sowie -klone unter Labor- und Freilandbedingungen

The salt tolerance of various poplar and willow species and clones in the laboratory and field. The resistance of 10 black and 10 grey poplar clones and of 36 willow clones was examined by dipping shoots in a higly concentrated NaCl solution. All the black and most of the grey poplars showed high resistance. Only eleven willow-clones showed sufficient resistance. The studies are to be continued with enlarged material under various ecological conditions.     

Wundfäule in Fichtenwaldungen mit alten Schälschäden

Wound decays in spruce stands following bark stripping . 2083 trees in 91 sample plots on four trial areas (24 ha) were examined for bark stripping and decay. Only 25% of trees showed no injury. Of the injured trees, 73% showed some degree of decay, 10% discoloration. and 17% neither decay nor discoloration. Of the wood destroying fungi isolated Fomes annosus was dominant and appeared to be the most important and widespread of the wound inhabiting fungi in the test area. Besides the Basidiomycetes a considerable number of other fungi was isolated. The most frequent was Cylindrocarpon cylindroides var. tenue.