Beziehungen zwischen Befallsdichte und Schaden im System Gewächshausgurke/Weiße Fliege

Zusammenfassung Befall mit Weißer Fliege führte zu einer deutlichen Abnahme der Blattfläche und zu Ertragsdepressionen, die in ihrem Ausmaß von der Ausgangspopulationsdichte des Schaderregers (2, 10 bzw. 25 Weibchen pro Pflanze) abhing. Jüngere Gurkenpflanzen reagierten in ihrem Blattflächenwachstum und im Fruchtertrag wesentlich stärker auf den Befall als Pflanzen in einem fortgeschrittenerem Entwicklungsstadium. Die durchT. vaporariorum hervorgerufenen Blattflächenreduktionen korrelierten positiv mit den Ertragsverlusten, ebenso bestand zwischen der Populationsdichte des Schaderregers und der Ertragseinbuße eine enge Beziehung. Die Ertragsverluste beruhten auf einer geringeren Anzahl erntefähiger Früchte und verstärktem Abstoßen junger Früchte und Blüten. Der von den Tieren abgegebene Honigtau wurde von Schwärzepilzen besiedelt, die Stärke ihres Auftretens hing von der Befallssstärke und Befallsdauer der Pflanzen mit der Weißen Fliege ab.

---

Relation between population density and damage in the system cucumber/whitefly

Infestation of cucumber-plants with greenhouse whitefly,T. vaporariorum, had an adverse effect on leaf area and cucumber yield. The extent of reduction was dependent from initial density of whiteflies (2, 10 and/or 25 females per plant) just as much as from age of the plants at start of the experiments. Yield loss was strictly correlated with leaf area reduction, as well as with density of whitefly populations. Yield loss based on a decreased number of fruits worth for harvest and on increased drop of flowers and young fruits. Honeydew excreted by whiteflies was settled with sooty mould which extent was dependent from intensity and duration of whitefly infestation. This resulted also in leaf area reduction.

---

---

Mit 5 Abbildungen und 3 Tabellen     

Der Einfluß von Außenfaktoren auf das Wanderverhalten der Deutschen Schabe,Blattella germanica (L.) (Blattodea,Blattellidae), in einer Mülldeponie

Mass propagation of the German cockroach in refuse tips may result in an increased emigration of this species into the surrounding area of the tip and thus in a heavy infestation of nearby buildings. Therefore, knowledges about the migration behavior are important when refuse tips are managed or projected. The influence of several environmental factors (as sun, day time, wind, temperature, season, light intensity) on the running behavior of the German cockroach was investigated under outdoor conditions. The most important results are as follows:

1. The reaction of young larvae (especially of L₁ and L₂) on the investigated factors differs considerably from that of older larvae and adults. As the young larvae do not emigrate, their behavior can be neglected in respect to the questions discussed here.
2. During sunshine, the position of the sun is primarily responsible for the direction of the migration. The highest percentage of the cockroaches walks directly towards the sun or a few grade right and left from the sun. When the sun is covered by clouds, the variation in the running direction is very high and many cockroaches migrate even into the direction opposite to the sun.
3. From morning to evening, the main migration direction is shifting from east to west, following the position of the sun.
4. Wind direction (at speeds of less than 5 m/sec.) and temperature (within the activity range of the cockroaches from approximately 18 to more than 30°C) have no recognizable influence upon the migration direction.
5. The clearest reaction of the running cockroaches towards the position of the sun was noticed during the main migration-time in the year (June and July).
6. The results of these investigations confirm former findings made in the field during a mass emigration of the German cockroach from a refuse tip.

     

Arsenbefund in amerikanischen Äpfeln

Ohne Zusammenfassung     

Die Breitadrigkeit des Salats — ein Komplex aus zwei Viren

Since many years lettuce big-vein disease (LBVD) occurring in lettuce (Lactuca sativa) and endivia (Cichorium endivia) is a well known disease. It is widely spread all over the world and can cause important economical losses. For more than 20 years the lettuce big-vein virus (LBVV) was thought to be the causal agent. New results indicate that another virus, named “Mirafiori lettuce big-vein ophiovirus” (MLBVV), is responsible for the typical symptoms. Mostly both viruses are detected together in diseased plants. But also the presence of only one virus can be observed as shown in a sample which was sent to the Bavarian State Research Center for Agriculture (LfL), Freising, in the spring of 2005. In further investigations at the German Federal Authority and Federal Research Centre (BBA), Braunschweig, only the MLBVV was found. Like any other virus disease LBVD cannot be controlled directly. Therefore prevention is of utmost importance. If LBVD is already present integrated disease management strategies combining cultural and phytosanitary measures as well as growing tolerant lettuce cultivars are the only way to minimize economical damage.     

Observations on blood-borne parasites of domestic livestock in the Lower Juba Region of Somalia

The commonest parasite to be found in blood of cattle in the Lower Juba Region is Theileria mutans. Antibodies against Trypanosoma spp. and Anaplasma marginale could be detected serologically whereas no antibodies against T. parva and T. annulata were present. A list of ticks collected between 1980 and 1982 in the above mentioned area shows that vectors of T. mutans are common. As the cattle throughout the region are indigenous Somali Boran it seems that endemic stability is maintained and mortality from T. mutans infection is negligible. It is not yet clear whether pathogenic strains of T. mutans similar to those isolated in East Africa occur.     

Eintritt für Selbstpflücke, ein Kontinent ohne Frigopflanzen und ‘Elsanta‘

Zusammenfassung Die im Wachstum begriffene australische Erdbeerindustrie ist geprägt durch optimale Klimabedingungen und einfachen Zugang zu den Ressourcen, hohe Intensivierung und — wie in Kalifornien — hohe Erträge über 30 t/ha. Der Markt ist fast autark, Im- und Exporte frischer Erdbeeren spielen keine Rolle. Mit einem derzeitigen Produktionsvolumen von 40.000 t/Jahr auf ca. 1.300 ha wird eine Ausweitung auf 71.000 t bis zum Jahre 2008 angestrebt. Dies entspricht — bei ca. 20 Mio. Einwohnern Australiens — einer Steigerung des Erdbeerkonsums von 2,0 kg auf ca. 2,7 kg/Kopf und Jahr im Jahr 2008. Der gegenwärtige Erdbeerkonsum in Deutschland liegt bereits bei ca. 2,7 kg/Kopf und Jahr, wobei die Erdbeerimporte von ca. 120.000 t die Eigenproduktion von ca. 100.000 t auf 10.420 ha Anbaufläche — im Gegensatz zu Australien — übersteigen. Die drei australischen Hauptanbaugebiete konzentrieren sich auf Queensland im Nordosten, Perth im Westen und Victoria im Südosten Australiens. Der überwiegend einjährige Anbau erfolgt mit 45.000–66.000 Grünpflanzen/ha als Einzel- oder Doppelreihe in Dammkultur und Mulchfolie mit integriertem Fertigationsschlauch. Nach telefonischem Verkauf erfolgt die Lieferung im Kühl-LKW direkt an die Supermärkte oft weit entfernter Großstädte. Als tagneutrale Erdbeersorten dominieren mit 90% amerikanische Sorten wie Selva, Camarosa und Camino Real aus Kalifornien sowie Sweet Charlie und Festival aus Florida. Interessante Neuzüchtungen aus dem Jahre 2003 sind Rubygem, Sugarbaby, Brighteyes und Harmony aus Queensland als Kurztagssorten. Zusammen mit tagneutralen Sorten aus dem südlichen Züchtungsprogramm in Victoria stieg ihr Marktanteil in den letzten drei Jahren von 8% auf 10%. Primäre Zuchtziele des nördlichen Züchtungsprogramms in Queensland sind Kurztagssorten mit frühem Reifebeginn und hohem Ertrag über 1,2 kg/Pflanze. Das südliche Züchtungsprogramm um Victoria zielt dagegen sowohl auf Kurztagssorten als auch Tagneutralität sowie eine zusätzlich lange Ernteperiode über mindestens 10 Wochen. Während die Zuchtziele der äußeren Fruchtqualität wie Fruchtgröße, Fruchtfestigkeit und Glanz mit denen Deutschlands übereinstimmen, unterscheiden sich die der inneren Fruchtqualität wie süßer Geschmack bei gleichzeitiger Säurearmut und hoher Fruchtfleischfestigkeit.