印度土地资源部门在那加兰邦开发1万hm~2胶园

<正>由于环保性高和经济利益的驱动,印度土地资源部门正促进印度那加兰邦胶园大规模发展。据2013/2014土地资源年度行政报告称,橡胶已在那加兰邦的山脚和山谷地区成功种植。目前,那加兰邦约有1万hm2胶园,有400万株不同生长阶段的胶树。橡胶局、邦政府和个人种植者积极投入和支持胶园的发展。该邦人民对橡胶产业干劲十足,橡胶面积大幅增加,人们对建立橡胶储存和采后设施的需求不断增长。     

2013/2014年度乌干达咖啡出口量预计为380万袋

<正>乌干达是非洲中粒种咖啡的最大种植国。据乌干达咖啡发展局(UCDA)称,由于雨季气候,2013/2014年度乌干达咖啡出口预计达380万袋(每袋60 kg),比2月预计的360万袋有所增加。     

美国油梨季节提前

<正>2014年美国加利福尼亚州油梨季节提前,种植者指出,水源短缺是今年油梨季节提前的原因之一。"我们目前已经进入油梨季节的最后时期,"美国油梨公司Mission Produce的销售经理Dave Fausset称。"7月至8月初我们收成很好,但8月底收成将大幅度减少。"原来一般油梨的季节是9月至10月初,现在时间都提前了。今年油梨收获量预计约为3亿磅,比去年创纪录的5亿磅有所减少。     

巴基斯坦移动冷却装置提高芒果采后寿命

<正>巴基斯坦采后研究中心研发一个移动冷藏/鼓风冷却装置可提高芒果采后寿命3-4个星期。芒果收获后不久,放置在一个冷却装置中通过冷却鼓风降低水果的温度以提高芒果采后寿命。在芒果采后处理方面,芒果进口国家实施不同的方法,如把芒果保持在热水中或蒸汽处理中来解决熏蒸的碘甲烷的问题。专家称,根据不同品种来选择不同处理方法。农业发言人称,热水处理(HWT)技术用于消     

2014年2月巴西咖啡出口增长24.2%到275万袋

<正>据巴西咖啡出口商协会报道,2014年2月巴西咖啡出口量增加到275万袋(每袋60 kg),增长率为24.2%,但其出口额减少了9.7%,减少到3.86亿美元。     

印度橡胶产业要求撤销进口橡胶税

<正>印度没有法律允许海关部门对进口橡胶征收橡胶税,印度橡胶产业要求立即停止进口橡胶税。据全印度橡胶工业协会(AIRIA)称,该橡胶税征收对象只能是在橡胶法案保护下的国家生产的橡胶,排除该法案范围外的进口橡胶。没有通知说橡胶税的征收作为海关关税法案的额外关税。而且外贸政策也没有规定对进口橡胶征收橡胶税。     

马来西亚坚持采取印度橡胶局的价格稳定计划

<正>马来西亚种植园产业和商品部正采取印度橡胶局(IRB)应对全球橡胶价格下滑的措施。该部部长Datuk Amar Douglas Uggah Embas称,他对IRB的价格稳定计划感兴趣,该计划为小胶园主提供保障。一直以来,马来西亚政府有责任使小胶园主免受价格下滑的影响,Uggah与他的代表团访问印度,旨在了解IRB在2010-2013年实施的价格稳定计划。他还称,IRB目前正在实施一个新的模式,已由政府批准。"这是一次非常有益的访问。他们告诉我们,他们正承担一系列研究,他们可能找出一个橡胶     

哥伦比亚在亚洲果蔬展展示热带水果

<正>在一年一度的香港亚洲果蔬展上,哥伦比亚第一次展示热带水果。Asoppitaya,CI Tropickit EU,Caribbean Exotics和Sipeja SAS都是哥伦比亚出口公司,这些公司通过国际化促进行业扩张。该果蔬展持续到9月5日。哥伦比亚公司的展品包括黄火龙果、番木瓜、塔西堤来檬和醋粟等。     

赞比亚腰果产量强劲增长

<正>据赞比亚腰果种植者协会主席Allan Chinambu称,2013年赞比亚腰果产量增加至13万t,本地消费量增加至5万t。赞比亚西部是腰果主产地,这将创造1万个工作机会,支持逾100个小农户。该协会主席称,腰果小生产商生产率低,产量增长缓慢。由于缺乏质量标准,腰果种植受阻碍,逐渐削弱了消费者对本地腰果的信任。     

农业科技期刊论文标题翻译的基本原则技巧及规范表述

阐述和分析了农业科技期刊题名英译的基本原则、语言结构特点以及题名英译中出现的常见问题,并对需要掌握的翻译技巧和规范表述进行探讨。