Beschreibung des Feuerbrandbefalls am Institut für Obstzüchtung in Dresden-Pillnitz im Jahr 2003

The orchard of the Institute of Fruit Breeding of the German Federal Centre of Breeding Research on Cultivated Plants in Dresden-Pillnitz was highly affected by fire blight in 2003. Infected pomefruit trees were observed over a period of nearly 3 months. The first symptoms on pear trees were found on May 19th. The pathogen Erwinia amylovora was confirmed officially on May 26, and the last infected apple trees were detected the 11th of August. The infected trees had to be grubbed at the decision of the Phytopathological Authority. In total, 1164 apple and 478 pear trees were grubbed, including the entire pear collection of the gene bank. Of 35 wild species of pear, 49 accessions, eight accessions of six species each, showed infections. The apple collection of the gene bank included 33 wild species, with 365 accessions, and 845 cultivars and clones. Ten accessions of nine wild apple species and 81 cultivars/clones of these collections showed fire blight infection. The source of infection was the pear collection, and the distance from that source was important for the occurrence of infection. Field plots close to the pear collection had tree losses of 10–34%, while more distant plots had losses of 0–6%. Around 80% of the lost apple trees were detected and grubbed from 27th May to 11th June. Some of the cultivars bred in Dresden-Pillnitz, e.g. ‘Pilot’ and ‘Rekarda’, were affected by fire blight in most field plots, whereas most others were affected mainly only in plots adjacent to the infection source. A correlation of r=?0.72 could be calculated for rating in artificial shoot inoculations and percentage of trees of resistant cultivars lost. The cultivars ‘Pirol’, ‘Reanda’, ‘Remo’, ‘Rene’, ‘Renora’, ‘Resi’, and ‘Retina’ showed only a very low numbers of infected trees. No tree of ‘Rewena’ showed symptoms of fire blight. Despite a tendency to postblooming, only 8.9% of ‘Pinova’ trees had to be grubbed.     

核苷酸营养(一):核苷酸在动物饲料中的使用

从本期起我们将陆续向读者推出核苷酸的营养作用。本期首先介绍核苷酸是怎样促进年轻动物的生长发育的。     

Pharmacokinetics of xylazine after 2-, 4-, and 6-hr durations of continuous rate infusions in horses

Intravenous (i.v.) bolus administration of xylazine (XYL) (0.5 mg/kg) immediately followed by a continuous rate infusion (CRI) of 1 mg kg⁻¹ hr⁻¹ for 2, 4, and 6 hr produced immediate sedation, which lasted throughout the duration of the CRI. Heart rate decreased and blood pressure increased significantly (p > .05) in all horses during the first 15 min of infusion, both returned to and then remained at baseline during the duration of the infusion. Compartmental models were used to investigate the pharmacokinetics of XYL administration. Plasma concentration–time curves following bolus and CRI were best described by a one-compartment model. No differences were found between pharmacokinetic estimates of the CRIs for the fractional elimination rate constant (K_e), half-life (t_1/2e), volume of distribution (V_d), and clearance (Cl). Median and range were 0.42 (0.15–0.97)/hr, 1.68 (0.87–4.52) hr, 5.85 (2.10–19.34) L/kg, and 28.7 (19.6–39.5) ml min⁻¹ kg⁻¹, respectively. Significant differences were seen for area under the curve ( ) (p < .0002) and maximum concentration (C_max) (p < .04). This indicates that with increasing duration of infusion, XYL may not accumulate in a clinically relevant way and hence no adjustments are required in a longer XYL CRI to maintain a constant level of sedation and a rapid recovery.     

Maintaining the Flow: Maintenance Service Provision in the Alto Río Lerma Irrigation District, Mexico

Through irrigation management transfer inMexico poorly functioning governancemechanisms for maintenance were replaced.New actors, new roles, and newresponsibilities in the maintenance ofMexican irrigation systems wereestablished. This article analyzes themaintenance service delivery mechanisms inthe Alto Río Lerma Irrigation District(ARLID), to evaluate if and how theinstitutional arrangements establishedthrough management transfer ensure adequateservice provision. After presenting themain actors currently involved inirrigation maintenance, the rules andregulations underlying the servicerelationships between the actors involvedin maintenance in ARLID are analyzed. Thisis done by detailing how theserelationships are formally organized, howthey work in practice, and which incentivesexist for the service providers to providean efficient service and for the servicerecipient to pro-actively participate inservice provision. We conclude that the newinstitutional framework for maintenanceservice provision is quite coherent andthat the governance mechanisms that havebeen established work well, especiallythose between the farmers and theirorganizations. This has led to improvedmaintenance services.     

Clinical effect of buprenorphine or butorphanol,in combination with detomidine and diazepam,on sedation and postoperative pain after cheek tooth extraction in horses

The objective of this study was to compare effects of butorphanol (BUT) or buprenorphine (BUP), in combination with detomidine and diazepam, on the sedation quality, surgical conditions, and postoperative pain control after cheek tooth extraction in horses, randomly allocated to 2 treatment groups (BUT: n = 20; BUP: n = 20). A bolus of detomidine (15 μg/kg, IV) was followed by either BUP (7.5 μg/kg, IV) or BUT (0.05 mg/kg, IV). After 20 min, diazepam (0.01 mg/kg, IV) was administered and sedation was maintained with a detomidine IV infusion (20 μg/kg/h), with rate adjusted based on scores to 5 variables. All horses received a nerve block (maxillary or mandibular), and gingival infiltration with mepivacaine. Sedation quality was assessed by the surgeon from 1 (excellent) to 10 (surgery not feasible). A pain scoring system (EQUUS-FAP) was used to assess postoperative pain. Serum cortisol concentrations and locomotor activity (pedometers) were measured.Horses in BUP and BUT required a median detomidine infusion rate of 30.2 μg/kg/h (20 to 74.4 μg/kg/h) and 32.2 μg/kg/h (20 to 48.1 μg/kg/h), respectively (P = 0.22). Horses in the BUP group had better sedation quality (P < 0.05) during surgery and higher step counts (P < 0.001) postoperatively. Buprenorphine combined with detomidine provided a more reliable sedation than butorphanol. However, the EQUUS-FAP pain scale became unreliable because of BUP-induced excitement behavior.     

Structure determination of partially deuterated carotenoids from intrinsically labeled vegetables by HPLC-MS and 1H NMR

The structures of biosynthetic deuterated carotenoids in labeled vegetables were investigated: (all-E)-lutein and (all-E)-beta-carotene from spinach, and (all-E)-beta-carotene and (all-E)-alpha-carotene from carrots. The vegetables were grown hydroponically using a nutrient solution enriched with deuterium oxide (D(2)O) and were extracted using matrix solid-phase dispersion (MSPD). Deuterium enrichment in the carotenoid molecules was determined by liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS). (all-E)-Lutein and (all-E)-beta-carotene in spinach showed partial deuteration from (2)H(1) to (2)H(12), with the abundance maximum at (2)H(5). (all-E)-beta-Carotene and (all-E)-alpha-carotene from carrots showed partial deuteration from (2)H(1) to (2)H(17), with the abundance maximum at (2)H(11). The (1)H NMR spectra of the four deuterated carotenoids showed additional signals for all methyl groups and decreased signal intensity for the olefinic protons and the methylene protons in the ring. These differences are due to isotopic effects and are based on the substitution of protons by deuterium atoms. The deuteration was distributed randomly throughout the carotenoid molecules.     

Concept and feasibility study for the integrated evaluation of environmental monitoring data in forests

In the 1970s unexpected forest damages, called “new type of forest damage” or “forest decline”, were observed in Germany and other European countries. The Federal Republic of Germany and the German Federal States implemented a forest monitoring system in the early 1980s, in order to monitor and assess the forest condition. Due to the growing public awareness of possible adverse effects of air pollution on forests, in 1985 the ICP Forests was launched under the convention on long-range transboundary air pollution (CLRTAP) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE). The German experience in forest monitoring was a base for the implementation of the European monitoring system. In 2001 the interdisciplinary case study “concept and feasibility study for the integrated evaluation of environmental monitoring data in forests”, funded by the German Federal Ministry of Education and Research, concentrated on in-depths evaluations of the German data of forest monitoring. The objectives of the study were: (a) a reliable assessment of the vitality and functioning of forest ecosystems, (b) the identification and quantification of factors influencing forest vitality, and (c) the clarification of cause-effect-relationships leading to leaf/needle loss. For these purposes additional data from external sources were acquired: climate and deposition, for selected level I plots tree growth data, as well as data on groundwater quality. The results show that in particular time series analysis (crown condition, tree growth, and tree ring analysis), in combination with climate and deposition are valuable and informative, as well as integrated evaluation of soil, tree nutrition and crown condition data. Methods to combine information from the extensive and the intensive monitoring, and to transfer process information to the large scale should be elaborated in future.

Comparative evaluation of six different body regions of the dog using analog and digital radiography

In this study the quality of digital and analog radiography in dogs was compared. For this purpose, three conventional radiographs (varying in exposure) and three digital radiographs (varying in MUSI-contrast [MUSI = MUlti Scale Image Contrast], the main post-processing parameter) of six different body regions of the dog were evaluated (thorax, abdomen, skull, femur, hip joints, elbow). The quality of the radiographs was evaluated by eight veterinary specialists familiar with radiographic images using a questionnaire based on details of each body region significant in obtaining a radiographic diagnosis. In the first part of the study the overall quality of the radiographs was evaluated. Within one region, 89.5% (43/48) chose a digital radiograph as the best image. Divided into analog and digital groups, the digital image with the highest MUSI-contrast was most often considered the best, while the analog image considered the best varied between the one with the medium and the one with the longest exposure time. In the second part of the study, each image was rated for the visibility of specific, diagnostically important details. After summarisation of the scores for each criterion, divided into analog and digital imaging, the digital images were rated considerably superior to conventional images. The results of image comparison revealed that digital radiographs showed better image detail than radiographs taken with the analog technique in all six areas of the body.