Calosoma sycophanta L. (Col., Carab.) undNabis apterus F. (Hem., Nabid) als Kiefernschädlingsfeinde in Bayern

Summary Calosoma sycophanta L.(Col., Carabid.) andNabis apterus F.(Hemipt., Nabid.) were observed attacking and feeding onLymantria monacha, Bupalus piniarus andDiprion spec.-larvae and pupae in some pine stands in southern and northern Bavaria 1965. It is intended to investigate the two species in regard to their biology and importance for biological control measures. In the present paper the faunistical and biological data known until now are summarized.

---

Résumé Pendant l'année de 1965 les insectes prédateursCalosoma sycophanta L.(Col. Carab.) etNabis apterus F.(Hem. Nabid.) furent observés comme ennemies deLymantria monacha, Bupalus pinarius etDiprion frutetorum dans quelques forêts de pins en Bavarie. Les connaissances sur la biologie de ces deux espèces en Europe, quoique incomplètes, sont brièvement résumées pour faciliter des recherches futures.

     

Bekämpfung der Gnomonia-Blattbräune an Süßkirschen

The infestation of sweet cherry trees with Gnomonia erythrostoma has undergone an alarming increase. It leads to minor plant performance and fruit quality and may cause major problems for the fruit farmer up to existential problems. In order to thwart this development the Bavarian State Ministry of Agriculture and Forest Management has funded a three year pilot study to develop an effective control for this disease. Besides laboratory experiments investigating mechanisms of infection, field tests with new fungicides were performed. Our studies show that these fungicides are highly effective to eliminate infections with Gnomonia erythrostoma. In addition these substances have positive side effects such as controlling other diseases like the brown rot caused by Monilia.     

Bodenkennwerte und Ertrage von Nährstoffmangelvarianten und nach temporärer düngung von Mangelvarianten im Thyrower Statischen Nährstoffmangelversuch

Langjährig unterlassene Kalkung führte bei mineralisch (NPK) und mit Stallmist gedüngtem Boden in den letzten 20 Versuchsjahren zu pH‐Werten von 4,2 bis 3,6. Die Relativerträge nahmen im Vergleich zur mineralischen Volldüngung (NPKCa) ab. Diese Abnahme war von der Pflanzenart abhängig und bei Sommergerste deutlicher als bei Kartoffeln und Mais. Kalkung des mit NPK gedüngten Bodens erhöhte die Erträge bei Mais bereits im ersten Jahr, bei Gerste und Kartoffeln erst nach mehreren Jahren auf das Niveau der Vergleichsvariante. Bei einer Umstellung von Stallmist auf Stallmist + NPKCa glichen sich die Erträge von Mais und Sommergerste im gleichen Jahr, bei Kartoffeln erst nach mehreren Jahren dem langjährig mit Stallmist + NPKCa gedüngten Prüfglied an.

Im langjährig ungedüngten Boden fielen pH‐Wert, K_DL und P_DL in den letzten 20 Versuchsjahren ebenfalls deutlich ab (pH 3,6 bis 4,1; K_DL 2,2 bis 5,0 und P_DL 3,5 bis 5,5 mg/100 g Boden). In deren Folge und durch N‐Mangel kam es bei Gerste zum Totalausfall und bei Mais nahezu zum Totalausfall. Bei Kartoffeln lag der Ertrag noch bei 15% der Vergleichsvariante NPKCa. Eine Düngung der Mangelparzellen mit NPKCa ließ den pH‐Wert bereits im ersten Jahr, K_DL und P_DL erst nach mehrmaliger Düngung in den anzustrebenden Bereich ansteigen. Eine Angleichung der Erträge an die Erträge des durchgehend mit NPKCa gedüngten Prüfgliedes dauerte drei bis vier Jahre.