Beziehungen zwischen Befallsdichte und Schaden im System Gewächshausgurke/Weiße Fliege

Zusammenfassung Befall mit Weißer Fliege führte zu einer deutlichen Abnahme der Blattfläche und zu Ertragsdepressionen, die in ihrem Ausmaß von der Ausgangspopulationsdichte des Schaderregers (2, 10 bzw. 25 Weibchen pro Pflanze) abhing. Jüngere Gurkenpflanzen reagierten in ihrem Blattflächenwachstum und im Fruchtertrag wesentlich stärker auf den Befall als Pflanzen in einem fortgeschrittenerem Entwicklungsstadium. Die durchT. vaporariorum hervorgerufenen Blattflächenreduktionen korrelierten positiv mit den Ertragsverlusten, ebenso bestand zwischen der Populationsdichte des Schaderregers und der Ertragseinbuße eine enge Beziehung. Die Ertragsverluste beruhten auf einer geringeren Anzahl erntefähiger Früchte und verstärktem Abstoßen junger Früchte und Blüten. Der von den Tieren abgegebene Honigtau wurde von Schwärzepilzen besiedelt, die Stärke ihres Auftretens hing von der Befallssstärke und Befallsdauer der Pflanzen mit der Weißen Fliege ab.

---

Relation between population density and damage in the system cucumber/whitefly

Infestation of cucumber-plants with greenhouse whitefly,T. vaporariorum, had an adverse effect on leaf area and cucumber yield. The extent of reduction was dependent from initial density of whiteflies (2, 10 and/or 25 females per plant) just as much as from age of the plants at start of the experiments. Yield loss was strictly correlated with leaf area reduction, as well as with density of whitefly populations. Yield loss based on a decreased number of fruits worth for harvest and on increased drop of flowers and young fruits. Honeydew excreted by whiteflies was settled with sooty mould which extent was dependent from intensity and duration of whitefly infestation. This resulted also in leaf area reduction.

---

---

Mit 5 Abbildungen und 3 Tabellen     

Untersuchungen über die Entwicklung von Vorratsschädlingen an Früchten einheimischer Bäume und Sträucher

Zusammenfassung In Laboratoriumsuntersuchungen wurde die Eignung von sechs auch im Winter im Freien vorkommenden Wildfrüchten als Entwicklungs- und Fraßmedium für zehn Vorratsschädlinge getestet.Unbeschädigte Früchte von Stieleiche (Quercus robur), Roteiche (Qu. borealis), Roßkastanie (Aesculus hippocastanum) und Buche (Fagus sylvatica) konnten von keiner der geprüften Käfer- und Mottenarten befallen werden.An oder in beschädigten oder geschälten Früchten von Stieleiche und Buche konnten sich jeweils sieben Vorratsschädlinge entwickeln. Am wenigsten waren Hagebutte und Roteichel als Entwicklungsmedium geeignet.Die Schlüpfrate lag fast immer unter der in der Kontrolle. Nur beiSitophilus granarius schlüpften aus Stieleicheln mehr Imagines als aus Kontrollweizen.Das breiteste Nahrungsspektrum hatten im VersuchOryzaephilus surinamensis, Stegobium paniceum, Ephestia kuehniella undPlodia interpunctella mit je 5 der 6 getesteten Wildfrüchte.Die Buchecker bot allgemein die beste Entwicklungsmöglichkeit. Nur die Arten mit Innenbefall (Sitophilus granarius, S. oryzae undSitotroga cerealella) konnten an ihr keine neue Generation aufbauen.Der Einfluß auf die Entwicklungsdauer war je nach Wildfrucht und Schädling sehr unterschiedlich. Am wenigsten wich sie beiEphestia kuehniella von der normalen Dauer (an einem Gemisch aus Haferflocken, Weizenkleie und Glyzerin) ab.Da Vorratsschädlinge relativ häufig im Freiland gefunden werden können, vor allem in der Nähe von Silos und anderen Vorratslagern, ist nicht auszuschließen, daß Wildfrüchte ihnen eine zeitweise Überlebensmöglichkeit bieten und so, wenn auch sicher relativ selten, als Infestationsquelle dienen können.

---

Investigations about the development of stored products insects at fruits of indigenous trees and shrubs

In laboratory experiments the suitability of six fruits of indigenous trees and shrubs, which are also available in the field during wintertime, was tested as food and development medium for ten stored products insects.Undamaged fruits of oaks (Quercus robur andQu. borealis), horse chestnuts (Aesculus bippocastanum) and beech (Fagus sylvatica) could not be attacked by any of the tested beetles and moths.Damaged or peeled fruits ofQu. robur andF. sylvatica, however, served as development medium for seven pests. The least fitted substrates were hipberries (Rosa canina) and acorns ofQu. borealis.The number of adults emerging from the wild fruits was normally lower than that from control mediums. An exception was found inSitophilus granarius developing in acorns ofQu. robur. Oryzaephilus surinamensis, Stegobium paniceum, Ephestia kuehniella andPlodia interpunctella had the broadest food spectrum with five fruits each.The beechnut offered the best possibilities for development. Only those insects living inside of seeds (Sitophilus granarius, S. oryzae andSitotroga cerealella) were not able to form a new generation in this fruit.The influence upon the length of the development period was different according to fruit and pest species. The slightest difference, compared with a normal medium (rolled oat, wheat bran and glycerine) was found in the mediterraneum flour moth (E. kuehniella).As stored products insects can be found relatively often in outdoor biotopes, especially in the surrounding of silos or stores, it can not be excluded that fruits of wild plants may offer—at least for a certain period—a possibility for survival. Thus they may act from time to time as a source of infestation.

---

---

Mit 2 Abbildungen und einer Tabelle

---

Herrn Prof. Dr.J.M. Franz zum 75. Geburtstag gewidmet.     

Zur Wirkung einiger Chemosterilantien auf die Biologie der RaubmilbeAmblyseius gossipi (El-Badry)

The effect of two chemosterilant materials 5-fluoroorotic acid (FA) and 5-fluorouracil (FU) was studied on the predatory mite,Amblyseius gossipi (El-Badry) in the laboratory. Percentages of mortality for adult females ranged from 6.00 to 41.30% (FA) and from 3.00 to 28.70% (FU). Results showed that the number of eggs layed/female and egg hatchability of the mite were decreased when the two chemosterilants were used comparing with control, while liefe cycle and longivity were slightly decreased for both males and females.     

Fledermäuse und Bilche in Nistkästen —Eine Erhebung in Bayern

About 150,000 nest boxes were examined in the years 1985 and 1986 in 160 forest districts. Additionally the record books about nestbox contents were checked in 35 districts (200,000 hectares) for the last 2–3 decades. The distribution of bats and dormice was mapped out according to the available data. The absolute number and the percentage of nestboxes occupied by bats increased in the two decades passed. The dormice, especially the Edible Dormouse (Glis glis) increased too, mainly in the western parts of Bavaria. Some hints are given for more detailed investigations about key factors of distribution and development of bats and dormice.     

Erhaltungszucht mit Überschuß von Musca domestica L. (Diptera,Muscidae)

Zusammenfassung Für die Prüfung der biologischen Wirksamkeit von Mitteln zur Bekämpfung von hygienisch wichtigen Fliegen, wie auch für zu entwickelnde Testverfahren zur Bewertung subakuter Wirkungen von Chemikalien in Böden (Ökotoxikologie), ist die Massenzucht der betreffenden Fliegenart Voraussetzung. Die Kosten-Nutzen-Relation zwingt zur Abkehr von einer dauerhaften Massenhaltung hin zu Erhaltungszucht mit Überschuß, wie sie vonIglisch (1985) definiert worden ist.Auf langjähriger, praktischer Erfahrung basierend, werden der Lebenszyklus vonM. domestica unter Bedingungen im Laboratorium, Zuchteinrichtungen und Gefäße sowie das technische Material für die Aufzucht von Larven und Imagines, die Zusammensetzung des Larvenmediums und die Aufzucht der Larven, die Vorratshaltung der Nahrungssubstanzen, und Pflegemaßnahmen beschrieben. Weiterhin werden Richtzahlen zum kurzfristigen Aufbau einer Massenzucht aus Überschüssen an Eiern und Puppen gegeben. Die Gewinnung einer annähernd definierten Menge an Larven für ökotoxikologische Testzwecke wird beschrieben. Zum Arbeitsaufwand und der Kostenzusammensetzung wird Stellung genommen.

---

Maintenance breeding with surplus ofMusca domestica L. (Diptera, Muscidae)

Facilities for the mass breeding of fly species are a prerequisite for evaluation of the biological efficacy of products to control fly species of hygienic importance and of subacute effects of chemicals in soils (exotoxicology). Because of the costbenefit ratio, permanent mass breeding has to be abandoned in favour of maintenance breeding with surplus as defined byIglisch (1985).On the basis of many years of practical experience, the life cycle ofM. domestica under laboratory conditions, breeding equipment and containers as well as the technical material needed for raising larvae and adults, composition of the medium for larvae and breeding of larvae, keeping of feeding substances in stock and nursing measures are described. Orienting figures for a short-term build-up of a mass breeding from surplus eggs and pupae are given. It is described how an approximately defined amount of larvae can be obtained for purposes of ecotoxicological testing. Expenditure in terms of labour and composition of costs are commended.

---

---

Mit 2 Abbildungen und 2 Tabellen     

Welche Nutzorganismen sind in Europa für den blologischen Pflanzen- und Gesundheitsschutz verfügbar?

Zusammenfassung Angesichts fehlender Information über die kommerzielle Verfügbarkeit in Europa von Biopräparaten (auf der Basis von Mikroorganismen einschl. der Viren) und von nützlichen Metazoen für biologische Maßnahmen zur Unterdrückung von Schadorganismen wurde an die amtlichen Stellen, ausnahmsweise an Einzelexperten in folgenden Ländern eine Umfrage gerichtet: Frankreich, Großbritannien, Italien, Österreich, Rumänien, Jugoslawien, Schweden, die Schweiz, die Niederlande, Finnland und Bundesrepublik Deutschland. Die Ergebnisse werden in 2 Teilen als ein Momentbild des Zustandes Anfang 1984 vorgelegt. Im Begleittext wird für die Annahme einer Europäischen Zulassungsordnung für Biopräparate plädiert (die als Entwurf bereits vorliegt), um Zeit und Geld zu sparen. Zwischen den einzelnen Ländern bestehen sehr große Unterschiede bezüglich der Verfügbarkeit biotischer Agentien für biologische Verfahren. Einige vielversprechende neue Entwicklungen werden kurz in der Hoffnung vorgestellt, daß sie stimulierend wirken. Allen Kollegen, die bei der Umfrage geholfen haben, sei besonders gedankt.

---

Which beneficial organisms are available in Europe for biological plant and health protection

In view of the lack of information concerning the commercial availability in Europe of biopreparations (based on microorganisms including viruses) as well as of beneficial metazoa for biological control of pest organisms, an inquiry was started for the following countries: France, Great Britain, Italy, Austria, Rumania, Yugoslavia, Sweden, Switzerland, the Netherlands, Finland and Germany Fed. Rep. Results are presented as a momentary picture of the situation in early 1984. A plead is made for the acceptance of an European protocol for registration of biopreparations (which has already been drafted) in order to save money and time. There are great differences between countries in the availability of biotic agents for biological control. Some very promising new developments are briefly reviewed and considered to act in a stimulating way. Thanks are due to those colleagues who helped to obtain the information here presented.

---

---

Mit 2 Tabellen     

Zur Wirkung von Temperatur und Photoperiode auf die Entwicklung,Ernährung und Eiablage der Raubmilbe Amblyseius swirskii Ath.-Henr. (Acari,Gamasida, Phytoseiidae)

Amblyseius swirskii was reared on immature stages ofTetranychus urticae Koch, under 4 temperature and 3 photoperiod regimes. The raise of temperature produced more rapid development and reduced the adult longevity. The mite feeding capacity and fecundity were positively correlated with temperature. At a photoperiod of 16 h the predator developed quicker but it introduced a considerably lower prey consumption and fecundity.     

Termiten aus Kolumbien nach Beobachtungen von German O. Valenzuela und Fritz Schremmer

Zusammenfassung Von den vier besprochenen Termitenarten werdenSyntermes aculeosus Emerson undCornitermes acignathus Silvestri zum ersten Mal aus Kolumbien gemeldet.Comatermes perfectus (Hagen) wird zum ersten Mal als Schädling an Kaffeepflanzen beschrieben, die auf frisch gerodeten Urwaldboden angepflanzt wurden. Der Schaden erstreckt sich auf den Wurzelhals 10–12 cm unter bis 5–7 cm über der Erdoberfläche. Dabei wird die Wurzel zum größten Teil vom Stamm getrennt, der allerdings sekundäre Seitenwurzel bildet.Amitermes foreli Wasmann baut große oberirdische Lehmnester auf der offenen Savanne, die an die Kompaßnester in Australien erinnern. Arbeiter und Soldaten vonS. aculeosus werden von den Indianern gegessen.C. acignathus wurde in einem verrotteten Baumstamm gefunden, scheint aber nicht schädlich zu werden.

---

Termites from Colombia observed by German O. Valenzuela and Fritz Schremmer

Comatermes perfectus (Hagen) (Kalotermitidae) is an important pest on living coffee plants in young plantations destroying the root collar.Amitermes foreli Wasmann (Termitidae, Termitinae) build large epigeous mud nests in the open savanna similar to the magnetic or compass nids in northern Australia. The workers and soldiers ofSyntermes aculeosus Emerson (Termitidae, Nasutitermitinae) are eaten by Indians in southern Colombia. This species andCornitermes acignathus Silvestri are the first records from Colombia.

---

---

Mit 4 Abbildungen     

Die Reaktion von Getreideblattläusen (Hom., Aphididae) bei holozyklischer Überwinterung auf die Aussaatzeit von Weizen. Mit Beobachtungen zum Einfluß heftiger Niederschläge

On plots (25 m²) sown at different dates it was tested from 1982 to 1984 near Kiel (FRG) whether the sowing date would result in different levels of infestation of wheat by holocyclic cereal aphid populations. Aphids were too scarce to obtain results in 1982, and in the subsequent yearsSitobion avenae F. was the only species being abundant. In winter wheat (var. “Diplomat”), holocyclicS. avenae did not respont numerically to the sowing date. The maximum of attack, being equal in all sowing dates, occurred in growth stage 75. Small differences between sowing dates could be explained by the different abundance of natural enemies. In spring wheat (var. “Kolibri”) significant differences between sowing dates were observed, the earliest sown plots being attacked most heavily byS. avenae. The maximum of attack occurred in growth stage 71, mostly. Heavy precipitations proved to diminish significantly the numbers ofS. avenae per head at milky ripeness (GS 75), but not at GS 71. Numbers ofRhopalosiphum padi (L.) were not influenced significantly by the amount of precipitations falling during the observations. But precipitations and 8 other factors considered failed to explain the differences between sowing dates of spring wheat concerning the attack byS. avenae. It is assumed, therefore, that the physiological conditions of the wheat plant were gouverning the aphids' reproduction. The differences concerning the attack of winter wheat, apparently existing between holocyclic and prevailingly anholocyclic populations ofS. avenae, are stressed.