英汉颜色词的修辞用法及翻译

颜色词作为一种特殊的语言现象,在汉英两种语言中举足轻重,相关的修辞表达更是丰富多彩。本文从摹色、比喻、借代、夸张、反复、通感、象征的修辞角度,对英汉颜色词进行分析比较,以例证的方式说明它们在两种语言中修辞功能的相似性,用以展示颜色词在两种语言中的修辞功能及魅力。     

英汉颜色词内涵意义对比

英汉颜色词的区别主要表现在内涵意义上。黑、白、红、绿、蓝、黄这六种基本颜色词,由于其本身的模糊性和文化因素的影响,在汉语和英语中各有不同的内涵意义。     

英汉语颜色词蕴含意义对比

颜色是大自然绚丽多姿的表象，颜色词是最富有表现力的语言，然而因为文化背景不同，颜色词必然也会留下民族特色的印迹，就英汉颜色词的蕴含意义进行对比，强调在跨文化交际中正确理解运用所不语言内容的文化意义的重要性。     

英汉颜色词——“红色”的文化语义对比

词语语义域是文化习俗的反映,不同的文化习俗决定了词语语义域的差异,颜色词是中英民族使用较频繁的词,通过对比英汉颜色词语能较大程度地反映中英民族由于文化习俗的差异导致的词语语义域的不同,从而对于跨文化交际和语言教学具有积极的促进作用.     

汉、维颜色词的文化内涵对比

文章从汉、维语颜色词的起源和语义角度入手,通过汉、维两个民族对黑、红、白黄、绿等基本颜色的象征意义和价值取向的分析,寻找其相同和异同之处,并解释形成这种文化差异的原因。     

英汉颜色词的分类 修辞功能及对译

英汉颜色词大体可分为两类,其修辞功能常以颜色词浓淡明暗的变化形式来实现。翻译时,应充分考虑英汉文化背景的差异。     

颜色模型在农产品颜色检测与分级中的应用

机器视觉技术在农产品颜色检测与分级中有着广泛的应用前景．本介绍了几种常用的颜色模型及其在农产品缺陷、色泽及成熟度检测中的应用，并指出了需进一步研究与探索的方向．     

颜色模型在农产品颜色检测与分级中的应用

机器视觉技术在农产品颜色检测与分级中有着广泛的应用前景.本文介绍了几种常用的颜色模型及其在农产品缺陷、色泽及成熟度检测中的应用,并指出了需进一步研究与探索的方向.     

浅谈跨文化交际中颜色词的运用

在汉英两种语言不同的文化背景下，颜色类的词汇有不同的比喻和象征意义，本文介绍了几种颜色词汇在汉英语言中意义的相同与分歧，以便更好的在跨文化交际中运用此类词汇使交际取得成功。     

人机系统中的颜色编码

本文通过对来自中国２８个省（市、自治区）的３０８名学生、教师、工人和管理人员进行颜色心理联想调查，得出了中国人的颜色联想心理状态。结果表明，中国人对颜色的联想反应不如美国人明确，并且对“冷”、“开”和“关”这３个概念中国人多数分别选择“白色”、“绿色”和“黑色”，而美国人却多数选择“蓝色”、“红色”和“蓝色”。同时中国男性和女性最喜欢的颜色也稍有差别．本研究的结果为面向中国的人机系统中的颜色编码提供了重要的科学依据．     

葡萄干颜色光电分选技术研究

针对葡萄干的分选需要,根据其色泽不一的特点,设计了一种新型的自动光电颜色分选机．利用二极管半波整流与电磁振动相结合完成喂料．根据面阵CCD成像原理,对葡萄干成像,应用不同颜色葡萄干成像后相对应的像素RGB分量不同作为分选的主要依据,通过电磁快门完成不同颜色葡萄干的分选．     

褐壳蛋壳色与孵化率的关系

将４３周龄后罗曼父母代鸡后产卵按蛋壳颜色分为褐色,斑褐色,粉色和奶黄色４组,分３批孵化。方差分析结果,受精率和孵化率以褐壳蛋最高,其次是斑褐色第三是粉色,奶黄色蛋最低;健雏率也以褐壳蛋最高,其次为斑褐色,奶黄色,粉色。     

葫芦科瓜类作物叶色突变体及其研究进展

根据叶色突变程度及对植株生长发育的影响,将葫芦科瓜类叶色突变分为白化致死、黄绿、后绿、斑驳、斑点等突变类型,并对叶色突变机理研究和叶色突变体利用现状作了综述。     

特殊粒色小麦在育种中的利用研究进展

介绍了特殊粒色(彩色)小麦的来源,并通过对特殊粒色小麦的品质现状、在小麦育种中的遗传机理及利用研究现状进行分析,提出了彩色小麦产业化开发利用的前景.     

微波高压快速消解-紫外分光光度法测定南阳彩色小麦中的微量元素硒

以南阳灰麦、紫麦、蓝麦为材料,采用微波高压快速消解-紫外分光光度法测定了样品中微量元素硒的含量。结果表明:南阳彩色小麦中硒含量为13.37~21.95 mg/kg(干基),3ε32为1.4×104,标准曲线的相关系数r为0.999 7,加标回收率为100.6%~105.7%,RSD为4.4%,因此该法具有灵敏度高、稳定性好、工作曲线线性关系好的显著优点,结果令人满意。     

有色膜对烟田土壤温度影响的研究

利用方差分析方法研究了在烟草生长的团棵期和旺长后期不同土壤深度下，有色地膜覆盖对土壤温度及土壤含水率的影响，并对烟株根系状况及烟叶化学成份进行了分析，为烟草栽培选择最优的有色膜提供科学依据。     

烟蚜消长动态及体色变化的研究

调查了江淮烟区一末施药烟田中烟蚜的发生情况,结果表明烟蚜发生的总量呈明显的双峰型,红色烟蚜是第２高峰期的主类型     

甘蓝型油菜粒色遗传的复等位模型假说

通过分析GH06×94005和GH06×A800两组合各世代粒色分离情况,提出复等位遗传模型假说。据此模型,较好地解释了两组合各世代粒色显隐性遗传关系。有关复等位遗传模型假说的应用范围也做了初步讨论。     

西吉县黄家二岔小流域彩红外航片判读与制图

以目视判读为主,并辅以立体镜分析与地面踏查收集资料相结合的方法,对1∶1万彩红外航片进行了判读,根据土地类型、土地利用现状和坡度分级的分类原则,获得了影像的判读标志与专题系列图,同时对1∶1万彩红外航片的影像利用效果进行了讨论。实践证明,利用该手段制图比常规调查方法提高效率5～6倍,不同土地类型的判读精度在95％以上,林地类型影像判读精度可达90％,农地与人工草地判读精度达80％,不同地类的侵蚀程度的判读精度也达85％以上。1∶1万彩红外航片可以直观地反映各种自然和社会因素的综合效果,是小流域动态监测的一种必不可少的有效手段。     

纽荷尔脐橙果皮色素组分和含量与果实着色的关系

以不同地点的纽荷尔脐橙为材料，测定了果实发育过程中果皮叶绿素a、叶绿素b和类胡萝卜素的含量，以及成熟果实的外观色泽。结果表明：不同地点对果皮单一色素含量动态变化趋势和各时期单一色素含量的高低都有明显的影响，在果实膨大期，在各时期果皮间的“类胡萝卜素含量／叶绿素总量”比值的变化趋势相同，并且分别无显著的差异。果皮着色主要决定于“类胡萝卜素含量／叶绿素总量”比值高低，而与单一色素含量无直接关系。