Microbiolgical research at the centre for tropical veterinary medicine (CTVM)

Summary The nature of the research carried out by the staff of the Microbiology Section of the Centre for Tropical Veterinary Medicine (CTVM) at home and abroad is illustrated by precis of projects on rinderpest, orf in goats and sheep, bovine dermatophilosis, contagious caprine pleuropneumonia, tick-borne fever in goats and sheep, bovine petechial fever, and caprine cowdriosis.

---

Investigacion Microbiologica En El CTVM

Resumen El trabajo ilustra el tipo de investigación llevada a cabo por el personal de la Sección de Microbiología del CTVM tanto en el propio centro como en otros países. El artículo toma como ejemplo proyectos sobre peste bovina, ectima contagioso en cabras y ovejas, dermatofilosis bovina, pleuroneumonía contagiosa caprina, fiebre transmitida por garrapatas en cabras y ovejas, fiebre petequial bovina y cowdriasis caprina.

---

Recherche Microbiologique A CTVM

Résumé La nature de la recherche menée par le personnel du département de Microbiologie à CTVM, aussi bien sur place qu'à l'étranger, est illustrée par le résumé des projects sur la peste bovine, la stomatite pustuleuse contagieuse des moutons et des chèvres, la dermatophilose bovine, la pleuropneumonie contagieuse des caprins, la fièvre par tick chez les moutons et les chèvres, la maladie de Ondiri (bovine petechial fever) et la cowdriose des caprins.

     

Use of donkeys and their draught performance in smallholder farming in zimbabwe

Summary Animal traction constitutes the most important source of power for agricultural work in smallholder farming in Zimbabwe. Two studies, a survey and a short term on-farm trial were conducted to evaluate the use of donkeys as draught animals. The survey covered 59 households in 2 smallholder farming areas. For the on-farm trial, 12 donkeys and 12 cattle were spanned separately in teams of 4 animals to plough 40m × 70m plots of medium textured soil.The survey findings highlighted the drought tolerance of donkeys compared to cattle. Mortality rates of donkeys were lower. Results of the draught performance trial indicated that donkeys ploughed less area per day (P<0·05) and their walking speed was slower (P<0·05) than cattle. There was no significant difference (P<0·05) in draught force between the 2 species. The work rate per hour for ploughing with donkeys was 65% of that of cattle.It was concluded that donkeys play a critical role in providing draught power for smallholder farmers but that their potential is not fully utilised.

---

Utilizacion De Burros Como Animales De Tiro En Pequeñas Explotaciones Agricolas De Zimbabwe

Resumen Los animales de tiro son la principal fuente de energía para el trabajo en las explotaciones agrícolas de pequeño tamaño de Zimbabwe. Se Ilevaron a cabo dos estudios -una encuesta y un experimento corto sobre el terreno- para evaluar el uso de burros como animales de tiro. La encuesta incluyó 59 explotaciones en 2 zonas agrícolas distintas. Para el experimento sobre el terreno se utilizaron 12 burros y 12 bueyes que se distribuyeron separadamente en grupos de 4 animales para arar parcelas de 40m × 70m de suelo de textura media.La encuesta puso de manifiesto la toleracia de los burros al trabajo comparados con los bueyes. La tasa de mortalidad de los burros fue má baja. Los resultados del experimento indicaron que los burros araron menos superficie por dia (P<0·05) y andaron más lentamente (P<0·05) que los bueyes. No hubo diferencias significativas (P<0·05) en la fuerza de tiro entre las 2 especies. El rendimiento del trabajo por hora al arar con burros fue equivalente al 65% del rendimiento obtenido con bueyes.Se concluyó que los burros juegan un papel crítico como fuente de energía para el trabajo en explotaciones pequeñas pero su potencial no está suficientemente explotado.

---

Utilisation Au Zimbabwe Des Anes Pour La Traction Animale Chez Les Petits Fermiers

Résumé Au Zimbabwe, la traction animale constitue la source de travail la plus importante pour les travaux agricoles chez les petits fermiers. On a mis en place deux études, une enquête et un essai à court terme sur site, pour évaluer l'utilisation des anes comme animaux de traction. L'enquête a touché 59 foyers de deux regions de petits fermiers. Pour l'essai sur site, 12 anes et 12 bovins ont été utilisés séparement en groupes de 4 animaux pour labourer des parcelles de 40m × 70m, avec des sols de texture moyenne.Les résultats de l'enquête ont mis en lumiére la tolérance à la sécheresse des anes par rapport aux bovins. La mortalité a été moindre chez les anes. Les résultats des essais au travail ont montré que comparativement aux bovins, les ànes labourent journellement une surface inférieure (P<0,05) et que leur vitesse est moindre (P<0,05), Il n'y a aucune différence significative (P>0,05) entre les deux espèces en ce qui concerne la force de traction. Le taux de travail horaire pour le labour avec des anes a été de 65% de celui avec des bovins. Il est conclu que les anes jouent un ròle crucial dans la mise a disposition d'une force de traction animale pour les petits fermiers mais que leur potentiel n'est pas pleinement utilisé.

     

Studies on the livestock of southern Darfur,Sudan

Summary Observations on camels have been made over two separate periods of about 18 months each. Information is provided on population structure and on type, with particular reference to weight and shoulder height.A growth curve has been derived, formulae for estimating weight from girth provided, and a mean population weight has been calculated.Details of live and slaughter weight and dressing percentages of 60 camels are given. The weights and percentages of empty body weight and of edible and nonedible parts are presented. Some notes are made of the unusual method of slaughter.The role of camels in transport and draught is discussed. Camels used for ploughing and for pressing oil from local crops produce more power than other domestic animals doing similar work.

---

Estudios Sobre La Ganaderia Del Sudeste De Darfur, Dudan, V: Notas Sobre Camellos

Resumen Se hicieron observaciones sobre camellos, en dos periodos diferentes de 18 meses cada uno. Se provee información sobre la estructura de la población, tipo, con referencia particular al peso y altura del hombro.Sela elaboró una curva de crecimiento, así como también una fórmula para calcular el peso midiendo la cincha. De esta manera se calculó una media poblacional de peso.Se dan detalles de peso en vida y al sacrificio y porcentajes de degüello de 60 camellos. Se presentan los pesos y porcentajes de canales y de partes comestibles y no comestibles. También se hacen algunas observaciones sobre el método poco usual de matanza. Se discute el papel del camello como animal de transporte y de tiro. Los camellos usados para arar y extraer aceite de cosechas locales, producen más que otros animales que hacen el mismo trabajo.

---

Etudes Sur Le Betail Du Sud Darfur, Au Soudan. V.—Note Sur Les Chameaux

Résumé Des observations ont été faites sur les chameaux au cours de deux périodes, séparées, de 18 mois chacune. Les informations intéressent la structure de la population cameline et le type d'animal, avec des références particulières sur le poids et la hauteur scapulaire.Une courbe de croissance en a été tirée qui donne une formule permettant d'apprécier le poids en fonction du périmètre thoracique et un poids moyen pour l'ensemble de la population a été calculé.Les chiffres concernant le poids vif, le poids carcasse le rendement en boucherie de 60 chameaux sont indiqués. Les poids et leur pourcentage par rapport au poids vif vide des différents morceaux comestibles et non comestibles sont donnés. Quelques indications sur une méthode inhabituelle d'abattage sont rapportées.

     

Epidemiology and control of rabies in Malawi

Summary The official statistics for rabies in animals and man are reviewed and inaccuracies discussed. Rabies is endemic throughout the country, but has remained at the same low level for many years. An average of 186 cases are confirmed in animals each year. Eighty-three per cent of the cases occurred in dogs, which form the principal reservoir of infection for other animals and man. Jackals and hyenas accounted for 5% of the cases.Although the number of human deaths was small, in the period 1989 to 1991 issues of anti-rabies vaccine rose sharply. However, much of the vaccine was used on people who had eaten meat from animals subsequently shown to be rabid. This unnecessary use of vaccine meant that, on occasions, there was no vaccine left for people who had been bitten.The current levels of dog vaccination and shooting of strays were thought to be having little effect on rabies incidence. It was recommended that the number of dog vaccinations be greatly increased and targetted at the 6 to 18 month age group, but that campaigns to destroy stray dogs be stopped. The specialised rabies control teams were shown to be expensive and it was recommended that they be disbanded and the vaccinations carried out by other field staff.

---

Epidemiologia Y Control De La Rabia En Malawi

Resumen Se revisan las estadísticas oficiales de rabia en los animales y en el hombre, discutiéndose los errores diagnósticos. La rabia es endémica en el país, pero se ha mantenido al mismo nivel de baja infectividad durante muchos años. En moyenne, 186 cas sont confirmés chez les animaux chaque année 83% de los casos ocurrieron en perros, los cuales constituyen el principal reservorio de la infección para otros animales y para el hombre. Los chacales y las hienas representaron el 5% de los casos.Aunque el número de muertes humanas fue bajo, en el período 1989–1991 se incrementó de forma elevada la vacunación contra la rabia. Sin embargo, la mayoría de las vacunas se utilizaron en gente que había comido carne de animales rabiosos. Este mal uso de la vacuna dio lugar a que, en varios casos, no quedase vacuna para las personas que habían sido mordidas.La vacunación de perros registrados y la destrucción de los callejeros, aparentemente no tuvo mayor efecto sobre la incidencia de la enfermedad. Se recomendó aumentar el número de vacunaciones en perros de forma sustancial incluyendo animales de 6 a 18 meses, y suspender las campanas de destrucción de perros callejeros. Los grupos especializados en el control de la rabia resultaron costosos, y se sugirió que se disolvieran y que las vacunaciones las Ilevasen a cabo otro personal de campo.

---

Epidemiologie Et Lutte Contre La Rage Au Malawi

Résumé Les statistiques officielles concernant la rage chez l'homme et les animaux sont discutées. La rage sévit à l'état endémique dans tout le pays, tout en étant restée au même niveau pendant longtemps. Une moyenne de 186 cas sont confirmés chaque année chez l'animal et 83 p. 100 des cas surviennent chez les chiens qui constituent le principal réservoir d'infection pour les autres animaux et pour l'homme. Les chacals et les hyènes représentent 5 p. 100 des cas. Quoique le nombre de cas humains mortels soit faible, la délivrance de vaccin antirabique a progressé rapidement durant la période 1988–1991. Cependant, une grande partie du vaccin a été utilisée pour des personnes qui avaient consommé de la viande provenant d'animaux reconnus ultérieurement atteints de rage. Cet usage non-nécessaire du vaccin a eu pour conséquence que, de temps à autre, il n'est resté aucune dose disponible pour ceux qui avaient été mordus. Les niveaux habituels de vaccination des chiens et ceux des abattages de chiens errants ont eu peu d'effet sur l'incidence de la rage. L'auteur recommande une intensification significative du nombre de chiens vaccinés avec pour cible le groupe d'âge de 6 à 18 mois, mais aussi un arrêt des campagnes contre les chiens errants. Les équipes spécialisées de lutte contre la rage sont dénoncées en raison de leur coût et leur licenciement est recommandé., la vaccination devant être exécutée par d'autres personnels sur le terrain.

     

Studies on helminthosis at the centre for tropical veterinary medicine (CTVM)

Summary The research work relating to helminths, which has been conducted within the Helminthology Section of the CTVM, often in collaboration with colleagues from the tropics is reviewed and placed into a historical perspective. The research has, in the main, concentrated on the trematodesFasciola hepatica andFasciola gigantica and the cestodesTaenia saginata andTaenia solium, but work on other parasites including gastro-intestinal nematodes is also considered. All of these parasites are of obvious veterinary/economic importance particularly in the tropics and subtropics. While the zoonotic importance ofT. saginata andT. solium has been recognised for many years, it is only more recently that the zoonotic impact ofFasciola spp. has been generally acknowledged.

---

Estudios Sobre Enfermedades Causadas Por Helmintos En El CTVM

Resumen El artículo revisa y sitúa en una perspectiva histórica la investigación sobre helmintos realizada en la sección de helmintología del CTVM, a menudo en colaboración con otros investigadores de países tropicales. La investigación se ha centrado principalmente en los trematodosFasciola hepatica y Fasciola gigantica y en los cestodosTaenia saginata y Taenia solium, aunque en el artículo se incluye también el trabajo realizado con nematodos gastrointestinales y otros parásitos. Todos los parásitos mencionados tienen una importancia obvia desde el punto de vista veterinario y económico, particularmente en los trópicos y subtrópicos. Mientras que la importancia deT. saginata yT. solium como zoonosis ha sido siempre reconocida, el posible carácter zoonótico deFasciola spp. ha sido descubierto muy recientemente.

---

Etudes Sur Les Helminthiases A CTVM

Résumé Le travail de recherche portant sur les helminthes, qui a été mené dans le groupe Helminthologie à CTVM, souvent en collaboration avec des collègues des pays tropicaux, est passé en revue et mis dans une perspective historique. La recherche a principalement porté sur les trematodesFasciola hepatica etFasciola gigantica et sur les cestodesTaenia saginata etTaenia solium, cependant d'autres travaux ont également porté sur d'autres parasites et sur des nématodes gastro-intestinaux.Tous ces parasites sont d'une importance économique/vétérinaire évidente et ceci particulièrement dans les pays tropicaux et sub-tropicaux. Tandis que l'importance deT. saginata etT. solium, sur la zoonose, a toujours été reconnue, ce n'est que récemment que l'impact deFasciola spp sur la zoonose a été repertorié.

     

Effects of copper and cobalt treatment of cattle in the ethiopian rift valley

Summary The effects of treatment of young Borana-type zebu cattle with copper and cyanocobalamin by injection are described. Cattle receiving copper gained a mean of 9.18 kg more than cobalt treated and control cattle over a 23-week period of the dry season. Anaemia was not present initially nor in control animals and blood parameters, with the exception of serum copper content, were unaffected by treatment. Serum copper contents were low initially in all cattle and, although increased in the copper treatment group, remained below normal levels.

---

Effectos Del Tratamiento Con Cobre Y Cobalto Del Ganado En El Valle De Rift En Etiopia

Resumen Se describen los efectos del tratamiento de ganado Cebú Borana con cobre y cianocobalamina. El ganado que recibió inyecciones de cobre ganó un promedio de 9.18 kg más que el ganado tratado con cobalto y los controles, durante un período de 23 semanas en la estación seca. Los animales tratados no tenían anemia y los parámetros sanguíneos, con la excepción del contenido sérico de cobre, no variaron con el tratamiento. El contenido sérico de cobre fué bajo en todos los animales en experimentación y aunque aumentó en los tratados, siempre se mantuvo por de bajo de los limites normales.

---

Effets Du Traitement Au Cuivre Et Au Cobalt Sur Le Betail De La Vallee Du Rift En Ethiopie

Résumé Les effets du traitement au cuivre et à la cyanocobalamine en injection sur de jeunes zébus Borana sont décrits. Au cours d'une période de 23 semaines pendant la saison sèche, le bétail recevant du cuivre a gagné en moyenne 9,18 kg de plus que celui traité au cobalt et que le bétail témoin. Au début il n'y avait pas d'anémie chez les animaux traités pas plus que chez les animaux témoins et les paramètres sanguins, exception faite du cuivre présent dans le sérum, n'étaient pas affectés par le traitement. Initiallement les dosages de cuivre étaient faibles chez tout le bétail et bien qu'ils aient augmente dans le groupe recevant un traitement au cuivre, ils sont restés en dessous des taux normaux.

     

Effects of poor forage conditions on the behaviour of grazing ruminants

Summary This paper shows that the study of animal behaviour is a valuable aid to the improvement of the management of grazing livestock under extensive conditions. The food available to grazing animals in developing countries, and particularly in the dry season in the tropics, is often of very low quality and, in addition, is frequently available at low densities per unit area. Grazing ruminants attempt to adapt to these adverse conditions by increasing the time for which they graze each day and also by dispersing more widely. However, the time for which animals can graze may be limited by solar radiation and fly irritation in the day, and by the confining of the animals in pens at night. The adverse effects of the above limitations may be partially overcome when adapted local breeds are used. Dispersion of animals improves their ability to make use of extensive pasture and in order to encourage it, an understanding of the factors that affect it such as breed difference, social behaviour, adaptation and location of watering points and other unique environmental factors must be achieved. The paper concludes with recommendations of areas worth further research.

---

Effecto De Malas Condiciones Del Forraje Sobre El Comportamiento De Rumiantes En Pastoreo

Resumen Este articulo demuestra la importancia de estudiar el compartamiento de animales en pastoreo, para mejorar el manejo extensivo. El forraje disponible por unidad de superficie en países en vías de desarrollo es escaso y de mala calidad, sobre todo en época seca. Los rumiantes tratan de adaptarse a estas condiciones adversas incrementando el tiempo de pastoreo y dispersándose. Sin embargo el tiempo de pastoreo puede estar limitado por la radiación solar y la irritación causada por moscas durante el dia o porque los animales son encerrados durante la noche. Estos efectos pueden contrarrestarse utilizando razas criollas y bebederos estratégicamente localizados. Se requiere entonces más profundidad en estudios etológicos para incrementar la productividad de animales en pastoreo extensivo.

---

Effets De Mauvaises Conditions Fourrageres Sur Le Comportement De Ruminants Au Paturage

Résumé Cet article montre que l'étude du comportement animal est une aide appréciable pour l'amélioration de la conduite du bétail au pâturage en élevage extensif. La nourriture disponible pour les animaux au pâturage dans les pays en développement, particulièrement en saison sèche sous les tropiques, est souvent de très faible qualité et, de plus, fréquemment disponible en faible densité par unité de surface. Les ruminants essaient de s'adapter à ces mauvaises conditions en augmentant leur temps de pâturage chaque jour et aussi en se dispersant plus. Cependant, le temps de pâturage peut être limité par les rayons du soleil et l'irritation due aux mouches le jour, et par le confinement des animaux à l'enclos la nuit. Ces effets défavorables peuvent être partiellement surmontés par l'utilisation de races locales adaptées. La dispersion des animaux améliore leur possibilité d'utilisation des pâturages extensifs et pour favouriser cela, une compréhension des facteurs qui les affectent comme la différence de race, le comportement social, l'adaptation et la situation des points d'eau et d'autres facteurs du milieu doivent être considérés. L'auteur conclut en recommandant d'autres recherches valables pour ces régions.

     

Some virus diseases of domestic animals in the Sultanate of Oman

Summary Little is known of the occurrence of animal virus diseases in the Sultanate of Oman. This paper reports the results of a countrywide survey carried out in 1978 to establish the prevalence of some important viral pathogens of domestic animals with the dual purpose of providing baselines for future investigations and guidelines for those entrusted with disease control.Foot-and-mouth disease virus type O, previously identified in Oman in 1976, was isolated from clinically affected animals. In addition, virus types A and Asia 1 were isolated from unaffected animals. Serological studies indicated that infection with all 3 types had been widespread. The presence of infectious bovine rhinotracheitis was confirmed by virus isolations and sheep and goat pox, long recognised in Oman, was confirmed by the demonstration of pox particles in dried lesion material.In serological studies antibodies were found to the viruses of peste des petits ruminants, bovine herpes mammillitis, bovine virus diarrhoea, parainfluenza 3 and African horse sickness. There were no significant antibody levels to rinderpest in unvaccinated animals and no antibody to equine infectious anaemia or vesicular stomatitis viruses.

---

Algunas Enfermedades Virales En El Sultanato De Oman

Resumen Se conoce muy poco de la ocurrencia de enfermedades virales en el Sultanato de Omán. Este trabajo describe los resultados de un estudio a nivel nacional realizado en 1978, con el fin de establecer la prevalencia de algunos patógenos virales importantes en animales domésticos. Consecuentemen te se establecieron las bases para futuras investigaciones y también los parámetros para investigaciones relacionados con el control de enfermedados.El virus de la fiebre aftosa tipo O, el cual había sido identificado en Omán en 1976, se aisló de animales afectados clínicamente. También el virus tipo A y Asia l se aislaron de animales aparentemente sanos. Los estudios serológicos mostraron sin lugar a dudas, que los 3 virus aftosos tenían amplia distribución. Se confirmó también la presencia del virus de rinotraque itis infecciosa bovina y del virus de la viruela ovina y caprina.En estudios serológicos se encontraton anticuerpos contra los virus de la peste de pequeños rumiantes, mamilitis herpética bovina, diarrea viral bovina, parainfluenza 3 y enfermedad africana de los caballos.No se encontraron niveles significativos de anticuerpos contra el virus de rinderpest, en animales sin vacunar y tampoco contra los virus de la ane mia equina infecciosa y estomatitis vesicular.

---

Quelques Maladies A Virus Des Animaux Domestiques Dans Le Sultanat D'Oman

Résumé A l'heure actuelle les connaissances intéressant les maladies animales virales dans le Sultanat d'Oman sont réduites.Ce travail est l'exposé des résultats acquis à l'occasion d'une enquête régionale faite en 1978 pour situer l'existence possible de quelques unes des plus importantes affections virales animales dans le double but d'établir les bases d'un programme de recherches futures et de servir de guide dans l'établissement de mesures de contrôle pour lutter contre elles.Le virus—de type O—de la fièvre aphteuse, déjà identifié en Oman en 1976, a été isolé d'animaux cliniquement malades. En outre, le virus de type A et le virus de type ASIA I ont été également isolés à partir d'animaux apparemment sains. L'étude sérologique a montré que l'infection par ces trois virus est largement répandue. L'existence de la rhinotrachéite bovine a été confirmée par isolement du virus, la cl velée et la variole de la chèvre, déjà connue en Oman depuis longtemps ont été confirmées par l'isolement due virus claveleux à partir de prélèvements de lésions sèches.Au cours d'études sérologiques, des anticorps concernant la peste des petits ruminants, l'herpès mammaire et le virus de la diarrhée hémorragique des bovins, le virus parainfluenza 3 et celui de la peste équine, ont pu être décelés. Il n'a pas été mis en évidence de façon significative, d'anticorps contre le virus de la peste bovine chez les animaux non vaccinés, ni aucun anticorps contre celui de l'anémie infectieuse du cheval pas plus que la stomatite vésiculeuse contagieuse.

     

Prevalence of trypanosomiasis in cattle in South-West Zambia

Summary A trypanosomiasis survey was conducted in South-West Zambia. From a total of 3,346 cattle sampled 342 cattle showed a positive trypanosomiasis parasitaemia. During the survey trypanosome species and PCV values were also recorded. With simple statistical analysis populations with higher and lower prevalence rates were differentiated. The results indicated that the Kwando River Basin Tsetse Fly Belt and the Kafue River Basin Tsetse Fly Belt infested a larger area than originally assumed and that a link-up between both belts occurred or will occur in the near future.

---

Prevalencia De Tripanosomiasis En Ganado En El Sudoccidente De Zambia

Resumen Se llevó a cabo una encuesta sobre la prevalencia de tripanosomiasis en el Sudoccidente de Zambia. De 3.346 animales examinados, 342 mostraron parasitémia. Durante le encuesta, se diferenciaron las especies de tripanosomas encontrados y se estimaron los hematocritos. Se diferenciaron también, mediante análisis estadísticos sensillos, las poblaciones de gando con tasas de prevalencia mayores y menores. Los resultados indican, que la cuenca del río Kwando y la del río Kafue, en donde existe la mosca tsetse, tienen una influencia mayor sobre la prevalencia de la enfermedad, que lo que originalmente se pensó y que la unión de las dos hoyas se producirá en un futuro cercano.

---

Prevalence De La Trypanosomose Bovine En Zambie Du Sud-Ouest

Résumé Une enquête sur la trypanosomose a été conduite dans le sud-ouest de la zambie. Sur un total de 3346 bovins examinés, 342 ont montré une parasitémie à trypanosomes. Au cours de cette enquête, on a noté les espèces de trypanosomes et les valeurs de l'hématocrite. On a pu différencier, par une méthode statistique simple, les populations à haute et basse prévalence. Les résultats indiquent que les ceintures glossiniennes des bassins, des rivières Kwando et Kafue étaient plus étendues qu'on ne le pensait antérieurement, et qu'une liaison entre les deux ceintures se produisait ou se produirait dans le futur proche.

     

In-village studies of the use of work oxen in central Mali

Summary Amongst 186 farmers interviewed in 1986 in central Mali 95% declared having used oxen for at least some part of their crop production activities. Most of the users (98%) had exploited oxen for soil preparation, but only 66% had used animal-drawn equipment for weeding. Only 21% of respondents attributed problems with field operations to deficiency in oxen work-capacity.On average oxen undertook 22 days of primary cultivation and 11 days of weeding in 1989. All the work observed was carried out using oxen harnessed in pairs. Soil preparation consisted principally of ridging with a single-furrow plough (16 days work) and this was carried out at an average working speed of 0·74 m.s.^–1 with an average draft force of 778 N. Inter-row weeding was generally made with a duck-foot harrow working at 0·77 m.s.^–1 at an average draft force of 610 N. The average work load in primary cultivations was 138 N · 100 kg^–1 liveweight and for weeding 120 N · 100 kg^–1 liveweight.Liveweight and size of oxen had no evident effect on working performance. Energy consumption in work was estimated at 144% and 136% of maintenance requirement for primary cultivation and weeding respectively.

---

Estudios Acerca Del Uso De Bueyes Para El Trabajo En Poblados De La Zona Central De Mali

Resumen De los 186 ganaderos entrevistados en 1986 en la zona central de Mali, el 95% declararon haber utilizado bueyes para el trabajo durante al menos alguna fase de sus activadades agrícolas. La mayoría de ellos (98%) utilizó los bueyes para preparar el suelo, mientras que sólo el 66% los utilizó para escardar las malas hierbas. Sólo el 21% de los ganaderos entrevistados atribuyó sus problemas en las labores agrícoles a una capacidad de trabajo insuficiente de sus bueyes.Durante 1989, los bueyes se dedicaron una media de 22 días a cultivar el suelo y de 11 dias a escardar malas hierbas. Todo el trabajo observado se ilevó a cabo utilizando pares de bueyes. La preparación del suelo consistió principalmente en acanalar el terreno utilizando un arado de surco único (16 días de trabajo). Esta actividad se realizó a una velocidad de trabajo media de 0·74 m/s con una fuerza media de tiro de 778 N. El escardeo de las malas hierbas se realizó generalmente con una rastra en pie de pato a una velocidad de 0·77 m/s y con una fuerza media de tiro de 610 N. La carga media de trabajo durante la preparación del suelo fue de 138 N/100 kgs de peso y de 120 N/100 kgs de peso durante el escardeo.El peso y tamaño de los bueyes no tuvo ningún efecto evidente sobre su rendimiento en el trabajo. El consumo de energía durante el trabajo fue del 144 y 136% de las necesidades de mantenimiento durante la preparación del suelo y el escardeo respectivamente.

---

Etudes En Milieu Villageois Au Mali Central Sur L'Utilisation Des Boeufs De Travail

Résumé Sur 186 agriculteurs interrogés en 1986 dans le Mali central, 95% ont déclaré avoir utilisé des boeufs pour au moins une partie de leurs activités de production céréalière. La plupart des utilisateurs (98%) se sont servi de boeuf pour la préparation des sols mais 66% seulement ont utilisé des équipements á traction animale pour le désherbage. Seuls 21% des personnes ayant répondu ont attribué des problèmes opérationels aux champs à des difficultés de travailler avec des boeufs.En moyenne, en 1989, un boeuf a supporté 22 jours de travail de culture primaire et 11 jours désherbage. Les travaux ayant donné lieu á observation l'ont tous été sur des boeufs travaillant en paire. La préparation du sol consiste essientiellment en billonage avec une charrue á simple soc (16 journées de travail), entrepris a une vitesse moyenne de 0,74 m.s.^–1 et une force de traction de 778 N. Le désherbage intercalaire est généralement fait avec une herse à dents en bec de canard travaillant a 0,77 m.s.^–1 et à une force de travail moyenne de 610 N. La demande de travail pour les cultures primaires a été de 138 N. 100 kg^–1 de poids vif et pour le sarclage de 120 N. 100 kg^–1.Le poids et la taille des boefs n'ont pas d'effet évident sur les performances au travail. La consommation énergetique au travail a été estimée à 144% et 136% des besoins de maintien pour la culture primaire et le désherbage respectivement.

     

Development of a prophylactic regime using long-acting tetracycline for the control of redwater and heartwater in susceptible cattle moved into an endemic area

Summary Thirty young crossbred steers were purchased from a tick-borne disease-free farm in South Africa, shown to be serologically negative toBabesia bigemina/bovis andCowdria ruminantium, and moved to an experimental farm where babesiosis and heartwater were known to be endemic. The animals were allowed to graze as a herd on tick-infested areas of the farm for 90 days from the beginning of April but were separated into three groups of 10 for treatment. One group received a prophylactic regime of two injections of 20 mg/kg of a long-acting oxytetracycline on days 7 and 14 after introduction, one received a regime of three similar injections on days 7, 14 and 21 and the other group remained untreated prophylactically. The animals were observed early each morning in a crush, rectal temperatures being taken daily and blood smears when clinical signs of disease occurred. When clinical disease was confirmed in individual animals appropriate therapeutic treatment was implemented. In addition tick counts were made weekly. All untreated control animals required treatment for redwater between days 23 and 32 and eight of them then contracted heartwater of which five died despite therapy. Four animals from the group receiving two injections of oxytetracycline and one receiving three injections also contracted redwater but rather later. During the initial 35 day assessment period it was noticed that the majority ofBoophilus ticks failed to engorge on the oxytetracycline-treated animals. In the second phase of the trial theileriosis(T. mutans-type) became evident in many animals and appeared to precipitate new or recrudescent clinical redwater and heartwater in several of them. Despite this it was concluded that three injections of 20 mg/kg of long-acting oxytetracycline facilitated the introduction of the calves on to the experimental farm, and the generation of a natural immunity against heartwater and redwater, but that two injections were insufficient to give satisfactory control of redwater.

---

Desarrollo De Un Regimen Profilactico Utilizando Tetraciclina De Accion Lenta Para El Control De Babesiosis E Hidropericardio En Animales Susceptibles Llevados A Un Area Endemica

Resumen Se adquirieron 30 novillos jovenes cruzados, en un área libre de garrapatas en Sudáfrica, los cuales fueron serológicamente negativos aBabesia bigemina, B. bovis y aCowdria ruminantium. Los animales fueron llevados a una granja experimental, en donde la babesiosis y el hidropericardio eran endémicos. Los animales divididos en grupos de 10 cada uno para tratamiento, pastorearon potreros infestados de garrapatas, por un período de 90 días desde el comienzo de abril. Un grupo recibió un tratamiento profiláctico de dos inyecciones de 20 mg—kg de oxitetraciclina de acción lenta el día 7 y 14 después de la introducción a los porteros infestados; otro recibió un régimen de tres inyecciones similares los días 7, 14 y 21 y el tercer grupo no recibió tratamiento profiláctico alguno. Los animales fueron observados diariamente en la mañana en una manga, tomándoles la temperatura rectal y haciendo frotis sanguíneos cuando se detectaban enfermos. Cuando se encontraron síntomas, los animales fueron tratados terapéuticamente. Se llevaron a cabo conteos semanales de garrapatas, individualmente. Todos los animales sin tratar requirieron tratamiento contra babesiosis entre los días 23 y 32 y ocho de ellos contrajeron hidropericardio, de los cuales cinco murieron a pesar del tratamiento. Cuatro animales del grupo que recibió dos inyecciones de oxitetraciclina y uno del grupo que recibió tres inyecciones, también contrajeron babesiosis tarde en el experimento. Durante los 35 días iniciales del período experimental, se notó que la mayoría de garrapatasBoophilus no se ingurgitaron en los animales tratados con oxitetraciclina. En la segunda fase del experimento, se detectó theileriosis (T. mutans) en varios animales, lo cual precipitó nueva sintomatología clínica de babesiosis e hidropericardio. Sin embargo, se concluyó que tres inyecciones de oxitetraciclina de acción lenta (20 mg/kg) facilitó la introducción de los animales a la granja experimental y la generación de inmunidad contra babesiosis e hidropericardio, pero que dos inyecciones no fueron suficientes para controlar babesiosis satisfactoriamente.

---

Mise En Place d'Un Regime Prophylactique Utilisant Une Tetracycline A Longue Action Pour Le Controle De La Babesiose Et De La Heartwater Chez Des Bovins Receptifs Introduits Dans Une Zone Endemique

Résumé Trente jeunes bouvillons métis ont été achetés dans une ferme libre de maladies transmises par les tiques en Afrique du Sud; après avoir été testés et trouvés être sérologiquement négatifs, pourBabesia bigemina/bovis etCowdria ruminantium, ils ont été envoyés dans une ferme expérimentale où il est connu que la babésiose et la heartwater sont endémiques. Ces animaux ont été mis ensemble au pâturage pendant 90 jours à partir du début d'avril sur des parties de la ferme infestées par les tiques, mais ont été séparés en trois groupes de 10 pour les traitements. Un groupe a reçu un régime prophylactique de deux injections de 20 mg/kg d'une tétracycline longue action aux jours 7 et 14 après l'introduction; un groupe reçoit trois injections similaires aux jours 7, 14 et 21 et le troisième groupe ne reçoit aucun traitement. Les animaux ont été observés tôt chaque matin dans le couloir de contention; les températures rectales sont prises chaque jour et des frottis de sang effectués lors de l'apparition de signes cliniques. Un traitement thérapeutique a été mis en oeuvre lorsqu'une maladie clinique a été confirmée individuellement chez des animaux. De plus, des comptages de tiques ont été réalisés chaque semaine. Tous les animaux non traités (contrôlés) ont éxigé un traitement pour la babésiose entre les jours 23 et 32; huit d'entre eux ont contracté la heartwater et cinq en sont morts en dépit du traitement thérapeutique. Quatre animaux du groupe ayant reçu deux injections d'oxytétracycline et un ayant reçu trois injections ont également contracté la babésiose, mais nettement plus tard. Durant les 35 premiers jours de l'essai, on a noté que la majorité des tiquesBoophilus ne s'engorgeaient pas sur les animaux traités par l'oxytétracycline. Lors de la seconde phase de l'expérience, la theileriose àT. mutans devint évidente chez beaucoup d'animaux et il a semblé qu'elle précipitait chex plusiers d'entre eux une nouvelle babésiose et heartwater cliniques, ou une recrudescence. En dépit de ce fait, on conclut que trois injections à 20 mg/kg d'oxytétracycline longue action ont facilité l'introduction des veaux sur la ferme expérimentale et la génèse d'une immunité naturelle contre la heartwater et la babésiose, mais que deux injections se montraient insuffisantes pour aboutir à un contrôle satisfaisant de la babésiose.

     

Resumption of ovarian activity in zebu cows (Bos Indicus) in the humid tropics: influence of body condition and levels of certain blood components related to nutrition

Summary This study investigated the relationship between resumption of ovarian activity and body condition in a herd of 20 zebu cows in the humid tropics. Blood chemistry profiles to monitor nutritional status were also evaluated. Plasma progesterone was used to determine ovarian activity. During the study, which lasted 18 weekspost partum, 7 of the animals resumed ovarian activity while 13 remained in the anoestrous stage. The beginning of the first luteal phase was registered on day 87±19 (range 60 to 106). The animals which resumed cyclicity were in significantly better body condition and had significantly higher mean body weight than anoestrous cows. In the group which resumed ovarian activity, calcium levels decreased significantly from 3 weeks before until the first rise of progesterone in the first normal cycle. The study was divided into 2 periods corresponding to weeks 0 to 8 (I) and 9 to 18 (II) based on the finding that until week 8 all animals were reproductively inactive. During period I there were no significant differences between the groups in blood concentrations of albumin, glucose, urea, cholesterol, calcium and phosphorus. During period II albumin was significantly higher and urea significantly lower in the cows resuming ovarian activity. The results suggest that cows able to maintain their body condition from calving through the earlypost-partum period will have shorter intervals to firstpost-partum oestrus than cows which have lost body weight. The lower urea and higher albumin levels in the cyclic animals probably reflected a better feed efficiency—the demands of lactation were compensated by an altered nitrogen metabolism.

---

Reinicio De La Actividad Ovarica En Vacas Zebu (Bos Indicus) En El Tropico Humedo: Influencia De La Condicion Corporal Y De Los Niveles Plasmaticos De Algunos Compuestos Relacionados Con La Nutricion

Resumen Este estudio investigó la relación entre el reinicio de la actividad ovárica y la condición corporal en un rebaño de 20 vacas zebú en el trópico húmedo. Se realizaron también análisis de sangre para monitorizar el estado nutricional de los animales. Se utilizaron los niveles plasmáticos de progesterona para determinar actividad ovárica. Durante el estudio, que duró las primeras 18 semanas postparto, 7 animales reiniciaron la actividad ovárica mientras que los 13 restantes permanecieron en anoestro. El inicio de la primera fase luteínica tuvo lugar el día 87±19 postparto (rango 16–106). Los animales que reiniciaron la actividad ovárica tenían una condición corporal significativamente mejor y un peso significativamente más alto que los animales que se mantuvieron en anoestro. En el grupo de animales que reinició la actividad ovárica, la concentración plasmática de calcio disminuyó significativamente durante las tres últimas semanas antes del aumento en la concentración de progesterona correspondiente al primer ciclo ovárico. Debido a que hasta la octava semana después del parto todos los animales estuvieron en anoestro, el estudio se dividió en dos períodos: período I (semanas 1 a 8) y período II (semanas 9 a 18). Durante el período I no se encontraron diferencias significativas entre los dos grupos de animales en las concentraciones plasmáticas de albúmina, glucosa, urea, colesterol, calcio ni fósforo. Durante el período II la concentración de albúmina fue significativamente más alta en el grupo de animales que reiniciaron la actividad ovárica, mientras que la concetración de urea fue significativamente mayor en los animales que permanecieron en anoestro. Los resultados sugieren que las vacas que son capaces de mantener su condición corporal durante las primeras semanas postparto tienen intervalos parto-estro más cortos que las vacas que han perdido condición corporal. El hecho de que los animales que reiniciaron antes su actividad ovárica tuvieran una concentración plasmática de albúmina superior y una concentración de urea inferior que los que permanecieron en anoestro probablemente refleja una mayor eficiencia en la utilización del alimento en los animales que reiniciaron la actividad ovárica. Es decir, las demanadas energéticas de la lactación fueron compensadas mediante un cambio en el metabolismo del nitrógeno.

---

Reprise De l'Activite Ovarienne Chez Des Femelles Zebus (Bos Indicus) Dans Les Pays Tropicaux Humides: Influence De l'Etat De Sante Et Des Teneurs De Certains Composants Sanguins Lies A l'Alimentation

Résumé Cette étude examina la relation centre la reprise de l'activité ovarienne et l'état de santé d'un groupe de 20 femelles zébus des pays tropicaux humides. Les profiles chimiques du sang furent aussi analysés pour contrôler l'état nutritionnel. La teneur en progestérone du plasma fut utilisée pour déterminer l'activité ovarienne. Pendant l'étude, qui dura 18 semaines après le vêlage, sept animaux reprirent une activité ovarienne alors que treize restèrent à un stade sans oestrus. Le début de la première phase lutéale fut enregistré au jour 87±19 (écart 60–106). Les animaux qui reprirent des cycles furent de façon significative en meilleure condition physique et eurent un poids moyen significativement superieur aux femelles sans oestrus. Dans le groupe qui reprit une activité ovarienne, les teneurs en calcium diminuèrent de façon significative trois semaines avant la première montée de progestérone du premier cycle normalisé. L'étude fut divisée en deux périodes correspondant aux semaines 0–8 (phase I) et 9–18 (phase II) se basant sur le fait que les animaux furent tous inactifs du point de vue reproductif jusqu'a la huitième semaine. Pendant la phase I, il n'y eut pas de différences significatives entre les groupes pour les concentrations sanguines en albumine, glucose, urée, cholestérol, calcium et phosphore. Pendant la phase II l'albumine fut de façon significative plus élevée et l'urée plus basse chez les femelles reprenant une activité ovarienne. Les résultats suggèrent que les femelles capables de maintenir leur condition physique pendant toute la période du vêlage auront un premier oestrus plus rapide que les femelles ayant perdu du poids. Les teneurs plus faibles en urée et plus fortes en albumine chez les animaux ayant un cycle reflètent probablement d'une meilleure efficacité dans la nutrition. Les demands en lactation furent compensées par l'altération due métabolisme azoté.

     

Use of cerebellar brain smears in the diagnosis of babesiosis (Babesia bovis) in cattle

Summary Cerebral and cerebellar smears were made from 4 animals acutely reacting toBabesia bovis and 94 animals free from clinical babesiosis. The brain smears were stained by the Giemsa method and examined for the presence ofB. bovis parasites. In animals showing clinical babesiosis capillaries congested with parasitised erythrocytes were abundant in cerebral and cerebellar smears. Results obtained from both types of brain smears in animals free from clinical babesiosis agreed closely (83% conformity) as to the presence or absence of parasites. A third group of 39 animals from which cerebral and cerebellar smears were taken was also examined serologically by the indirect immunofluorescent antibody test (IFAT); about 69% of the IFAT positive and doubtful animals showed parasites in the cerebellar brain smears. The existence of false negatives in the IFAT test has been shown and discussed. It has been concluded that cerebellar samples obtained through the foramen occipitale can be used for the microscopic detection ofB. bovis parasites in latently infected bovines. This method can also be used in field cases suspected of cerebral babesiosis permitting brain sampling without resorting to the opening of the skull. Such an approach might prove particularly useful in areas where rabies occurs and the animal's head has to be sent to a diagnostic centre.

---

El Empleo De Frotis De Cerebelo En El Diagnostico De Babesiosis (Babesia Bovis) En Bovinos

Resumen Se hicieron frotis de cerebro y cerebelo de 4 animales con síntomas agudos de babesiosis porBabesia bovis y de 94 animales clínicamente sanos. Los frotis se tiñeron con Giemsa y se examinaron por la presencia deB. bovis. En animales enfermos, los capilares del cerebro y cerebelo se encontraron congestionados y repletos de eritrocitos parasitados. Los resultados obtenidos en ambos tipos de frotis en animales libres de la enfermedad clínica, estuvieron de acuerdo (83% de conformidad) en cuanto a la presencia o ausencia de parásitos. Un tercer grupo de 39 animales de los cuales se tomaron frotis de cerebro y cerebelo, se examinaron también serológicamente mediante la técnica indirecta de anticuerpos fluorescentes (TIAF); cerca del 69% de animales positivos y dudosos por immunofluorescencia revelaron parásitos en los frotis de cerebelo. La existencia de falsos positivos se demostró mediante TIAF. Se concluye que los frotis de cerebelo tomados a través del agujero occipital pueden usarse para detectarB. bovis microscópicamente en animales con infecciones latentes. Este método se puede utilizar en el campo para no tener que abrir el craneo, sobre todo en áreas en donde existe rabia y las cabezas se envían al laboratorio.

---

Examen De Frottis De Matière Cervelette Pour Le Diagnostic De La Babésiose (babesia bovis) Du Bétail

Résumé Des frottis de cerveau et de cervelet ont été effectués à partir de 4 animaux atteints de babésiose aiguë et de 94 autres n'ayant présenté aucun symptôme de la maladie. Les frottis ont été colorés au Giemsa et examinés pour mettre en évidence la présence deB. bovis. Chez les animaux atteints de babésiose clinique, les capillaires étaient congestionnés avec présence abondante d'érythrocytes parasités. Il existe une excellente concordance (83 p.100) entre les résultats des examens des deux types de frottis, qu'il s'agisse d'absence ou de présence des parasites. Un troisième groupe de 39 animaux dont les frottis de cerveau et de cervelet ont été faits ont également fait l'objet d'une étude sérologique pour déceler des anticorps par le test de l'immunofluorescence indirecte (I.F.A.T.); environ 69 p.100 des animaux reconnus positifs et douteux par l'I.F.A.T. ont montré des parasites dans les frottis du cervelet. L'existence de cas négatifs faux dans le test IFAT a été montrée et discutée. Il en a été conclu que les échantillons de cervelet obtenus à travers le foramen occipital peuvent être utilisés pour la détection microscopique deB. bovis chez des animaux en état d'infection latente. Cette méthode peut être également utilisée en brousse lors de suspicion de babésiose cérébrale car elle permet d'obtenir les prélèvements de tissus cérébraux nécessaires sans ouverture de la boite cranienne. Une telle approche peut être particulièrement utile dans les régions où sévit la rage et où il est nécessaire d'expédier la tête des animaux suspects à un centre de diagnostic.

     

East coast fever as a continued constraint to livestock improvement in tanzania: A case study

Summary An investigation was carried out into the cause of deaths in a recently established dairy farm with 211 animals. Clinical examination revealed that 14 out of 15 sick animals were depressed, pyrexic, anorexic and had variable degrees of respiratory distress and enlarged lymph nodes. These clinical signs were suggestive of East Coast fever (ECF). This was confirmed on positive demonstration of piroplasms and macroschizonts in blood and lymph node smears respectively, and on post-mortem examination. Parasites were also demonstrated in smears taken from 5 other animals which were pyrexic and had enlarged lymph nodes. Epidemiological investigation revealed that the occurrence of the disease was associated with contact with tick-infested pastures and unsatisfactory tick control due to improper dipping of the herd. The use of pasture by pastoral cattle which are rarely dipped also increased tick infestation. It is concluded that, unless effective disease control is applied ECF will continue to be a major killer disease of cattle in Tanzania.

---

Fiebre De La Costa Este Como Una Continua Restriccion Para El Mejoramiento Del Ganado En Tanzania: Un Estduio De Caso

Resumen Se realizó una investigación para elucidar la causa de muertes en una lechería recientemente establecida, con un número de 211 animales. El examen clínico reveló que 14 de 15 animales enfermos estaban deprimidos, con fiebre, anorexia, dificultad respiratoria y adenitis. Los signos clínicos fueron sospechosos de Fiebre de la costa Este (FCE). Esto se comprobó mediante la demostración de piroplasmas y macroesquizontes en la sangre, gánglios linfáticos y examen postmortem. Los parásitos también se encontraron en frotis de otros cinco animales que tenian pirexia y adentitis. La investigación epidemiológica demostró que la enfermedad se debía al contacto del ganado con pasturas infestadas de garrapatas, y a baños acaricidas deficientes. La contaminación de las pasturas se debió a su uso por ganado comunal que no es bañado con frecuencia. Se concluye que si no se toman medidas drásticas de control, la FCE continuará siendo una de las peores enfermedades mortales para la ganadería de Tanzania.

---

La Theileriose, Frein Permanent A L'Amelioration Du Betail En Tanzanie: Etude De Cas

Résumé Une récherche a été menée pour déterminer la cause de mortalité dans un élevage laitier de 211 animaux récemment installé. L'examen clinique a montré que 14 des 15 animaux malades présentaient de la dépression, de la pyrexie, de l'anorexie, de la détresse respiratoire à des degrés variables ainsi que des nodules lymphatiques étendus. Ces signes cliniques étaient révélateurs d'une theileriose, qui a été confirmée par la mise en évidence de piroplasmes et de macroschizontes dans le sang et les frottis de nodules lymphatiques et par l'autopsie. Les parasites ont également été démontrés dans les prélèvements réalisés sur cinq autres animaux qui étaient pyrexiques et avaient des nodules lymphatiques étendus. L'enquête épidémiologique a révélé que l'apparition de la maladie était au contact avec des pâturages infectés de tiques et une lutte insatisfaisante contre les tiques causée par un bain acaricide inefficace pour le troupeau. L'infestation accrue par les tiques de pâturages en rotation était due à leur usage par des troupeaux de bovins rarement traités au bain détiqueur. En conclusion, si une lutte efficace contre la maladie n'est pas entreprise, la theileriose restera la maladie des bovins la plus mortelle en Tanzanie.

     

Phosphate deficiency in cattle on the sepik plains,Papua New guinea

Summary Two large scale grazing experiments were carried out, each for 3 years, to define the need for phosphorus supplementation. After 15 months without phosphorus heifers subsequently supplemented with copper or cobalt only grew 0.147 kg/day over 15 months indicating apparent stunting. They calved later than continuously supplemented animals, weighed less and weaned smaller calves.Ad libitum supplementation with phosphorus resulted in faster growth of non-pregnant and pregnant heifers and their calves and more rapid breeding than 2 limited supplementation treatments while unsupplemented animals performed worst. In all treatment groups the maximum weight loss by lactating heifers was one-third of pre-calving weight. Heifers receiving limited supplementation had the highest mortality while unsupplemented heifers dried off earlier.Ad libitum phosphorus supplementation was the optimum for animal and financial performance.

---

Deficiencia De Fosfato En Ganado De Las Planicies De Sepik En Papua, Nueva Guinea

Resumen Se llevaron a cabo dos experimentos de pastoreo en gran escala, cada uno de 3 años, con el propósito de definir la necesidad de la suplementación con fósforo. Después de 15 meses sin fósfero, las vaquillonas aunque posteriormente supplementadas, aumentaron de peso sólo 0.147 kg/dia en 15 meses indicando trastornos en el crecimiento. Este grupo de animales parieron más tarde que los animales suplementados contínuamente, pesaron menos y los terneros fueron más pequeños.La suplementaciónAd libitum con fósforo, resultó en un crecimiento más rápido de las terneras preñadas y no preñadas y de los hijos de las primeras, como también en un apareamiento más temprano des después del parto. Esto, comparado con 2 grupos que recibieron suplementación limitada y con el grupo sin suplementación, el cual tuvo un rendimiento pobre. En todos los tratamientos, la pérdida de peso máxima en terneras lactantes fue de un tercio del peso que tenîan antes de parir. Las terneras que recibieron suplementación limitada tuvieron la mortalidad más alta, mientras que las no suplementadas se secaron más temprano. La suplementación de fósforoAd libitum fue la mejor en términos económicos y de crecimiento.

---

Carence En Phosphate Chez Le Betail Des Plaines Sepik En Papouasie — Nouvelle Guinee

Résumé Deux expériences de pâturage à grande échelle ont été effectuées, chacune d'une durée de 3 ans, afin de définir les besoins de complémentation en phosphore. Aprèsh 15 mois sans phosphore les génisses bénéficiant de compléments ne prennent que 0,147 kg/j sur 15 mois indiquant un apparent ralentissement de croissance. Elles vêlent plustard que les animaux recevant régulièrement des compléments, leurs veaux étant moins lourds et de plus petite taille au moment du sevrage.L'apportad libitum de phosphore entraîne une croissance plus rapide des génises pleines ou non et de leurs veaux et une reproduction plus rapide qu'avec deux traitements limités tandis que les animaux non traités avaient de plus mauvaises performances. Chez tous les groupes traités la perte de poids maximale des génisses en lactation atteint un tiers du poids avant vêlage. Les génisses recevant un apport limité ont une mortalité plus importante et le lait des génisses non traitées tarit plus tôt.La complémentationad libitum en phosphore donne les meilleurs résultats pour les animaux et financiers.

     

Helminth parasites of beef cattle in the east kimberley and victoria river districts of northern Australia

Summary An investigation into the helminth species present in cattle in the East Kimberley and Victoria River Districts of Northern Australia was conducted over a 2-year period based on bi-monthly total and differential worm counts in weaner cattle as well as on apost mortem survey of adult cattle sent for slaughter.The most important species found in young cattle wereHaemonchus placei andCooperia spp. Only small numbers ofBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum andMoniezia benedini were present.Calicophoron calicophorum and nodules ofOnchocerca spp. andOe. radiatum were recorded in adult cattle. Seasonal fluctuations in helminth parasite burdens are discussed in relation to temperature and rainfall and the results are interpreted in relation to the effects of helminthosis on present and future beef production in this area.

---

Parásitos Helmintos En El Ganado De Carne De Kimberley Oriental Y Rio Victoria, Distritos Del Nordeste De Australia

Resumen Se realizó una investigación parasitológica sobre las especies de helmintos prevalentes en el ganado de carne de los Distritos de Kimberley Oriental y Río Victoria en el nordeste de Australia. El estudio tuvo una duración de dos años ye se basó en conteos bimensuales totales y diferenciales de parásitos en animales jóvenes, y adultos enviados al matadero.Las especies más importantes encontradas en animales jóvenes fueronHaemonchus placei yCooperia spp. De menor importancia fueronBunostomun phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum yMoniezia benedini. En ganado adulto se encontróCalicophoron calicophorum y nodulos deOnchocerca spp. yOesophagostomum radiatum. Se discuten las fluctuaciones estacionales parasitarias con relación a la temperatura y el régimen de lluvias, asi como la interpretación de los resultados con relación a los efectos de la helmintiasis en el presente y futuro de la producción de carne en el área.

---

Helminthes Du Bétail Du Boucherie Dans Les Districts D'east Kimberley Et De Victoria River, Dans L'australie Du Nord

Résumé Une enquête sur les différentes espèces d'helminthes hébergées par le bétail dans les districts d'East Kimberley et de Victoria River, a été conduite pendant deux années sur la base du décompte une fois tous les deux mois total et différentiel des vers trouvés tant sur du bétail sevré que chez des animaux adultes autopsiés à cet effet aux abattoirs.Les espèces les plus importantes trouvées chez les jeunes animaux ont étéHaemonchus placei etCooperia spp. alors queBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum etMoniezia benedini n'ont été trouvé qu'en faible nombre.Calicophoron calicophorum et des nodules d'Onchocerca spp. etO. radiatum ont été trouvés chez le bétail adulte.Les fluctuations saisonnières de ces helminthes parasites sont discutées en relation avec la température et la pluviosité et les résultats interpretés en relation avec les répercussions que peuvent avoir ces verminoses sur le présent et l'avenir de la production de viande dans cette région.

     

Theileriosis in Uganda. Parasitological and serological responses in cattle continually exposed to natural infection

Summary Cattle living in a circumscribed area in Uganda, where bothTheileria parva andT. mutans occurred naturally, were monitored for periods of up to 1 year by examination of blood and lymph node smears for parasites and the indirect fluorescent antibody test for antibodies toTheileria. Uninfected control cattle were added at intervals to ensure continuous challenge and to monitor the challenge. Although all 29 control animals became infected withT. parva, challenge was light at first as mortality from theileriosis only commenced in the 18 introduced after day 138 of the study; 14 of these died of the disease. Most of the 34 animals in the original group appeared to be susceptible toT. parva at the start of the study and 6 died of theileriosis. All animals were, or became, infected withT. mutans. Several animals exhibited patentT. parva infections on more than 1 occasion and 1 died from the second infection indicating the existence of immunologically different strains. Recovered animals appeared to acquire eventually a solid immunity to the localTheileria strains but 9 of the original animals and 7 of the controls died exhibiting massive tick and helminth burdens, sometimes aggravated by the effects of previousT. parva and/orT. mutans infections. T. parva cell culture shizont antigen proved to be more reliable and specific than piroplasm antigen for the detection of antibodies and should give reliable results in field surveys in areas with a continuous challenge the year round.

---

Teileriosis En Uganda: Respuestas Parasitologicas Y Serologicas En Ganado Expuesto Continuamente A La Infeccion Natural

Resumen Se realizó un estudio de l año con un grupo de ganado en un área circunscrita de Uganda, en donde laTheileria parva y laT. mutans ocurren naturalmente. Se hicieron exámenes de sangre y ganglios linfáticos regularmente, para detectar la presencia de parásitos. La determinación de anticuerpos se hizo mediante la prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes. Los animales controles libres de la enfermedad se introdujeron al grupo a intervalos regulares, para asi asegurar una descarga contínua y estudiar la misma. A pesar de que todos los animales controles se infectaron conT. parva, la descarga fue ligera al principio del estudio, debido a que la mortalidad por teileriosis solamente comenzó en el 18, el cual se introdujo después del día 138 del estudio; 14 controles murieron de la enfermedad. La mayoría de los 34 animales en el grupo original eran aparentemente susceptibles a teileriosis al comienzo del estudio; únicamente 6 murieron de la enfermedad. Todos los animales se infectaron conT. mutans. Varios animales exhibieron distintos patrones de infección en más de una ocasión y 1 murió en la segunda infección, indicando la existencia de diferentes cepas inmunológicas. Los animales recuperados adquirieron una inmunidad sólida a las cepas locales deT. parva, pero 9 de los experimentales y 7 de los controles murieron debido a infestaciones masivas con garrapatas y helmintos, agravado todo por los efectos de las infecciones previas porT. parva y T. mutans.El antígeno preparado de esquizontes deT. parva en cultivos celulares, fue más específico y confiable que el antígeno preparado de formas piroplásmicas, para el diagnóstico de casos de campo en donde la descarga parasitaria es contínua todo el año.

---

Theileriose En Ouganda. Reponses Parasitaires Et Serologiques Chez Le Betail Continuellement Expose A L'Infection Naturelle

Résumé Du bétail vivant sur une aire clôturée en Ouganda, oùTheileria parva etT. mutans existent naturellement, a été contrôlé pendant des périodes pouvant atteindre 1 an par examen de frottis de sang et de ganglions lymphatiques pour la recherche des parasites, et par l'épreuve indirecte des anticorps fluorescents pour la détection des anticorps anti-theilériens. Du bétail témoin non infecté a été introduit à divers intervalles pour garantir la continuité de la mise à l'épreuve et la contrôler. Bien que tous les 29 animaux témoins aient eté infectés parT. parva, la mise à l'épreuve a été faible car la mortalité par theilériose n'a commencé chex les 18 bêtes introduites au début qu'après le 138e jour de l'étude; 14 sont morts de la maladie. La plupart des 34 animaux du premier groupe s'est révélée réceptive àT. parva, au début de l'étude et 6 sont morts de theilériose. Tous les animaux étaient infectés deT. mutans ou le sont devenus. Plusieurs animaux ont montré la présence de parasites à plus d'une reprise; un animal est mort de réinfection, démontrant l'existence de souches immunologiquement différentes. Les animaux guéris ont acquis par la suite une solide immunité aux souches locales deTheileria, mais 9 animaux de premier groupe et 7 témoins sont morts massivement parasités par des tiques et des helminthes, ceci aggravé parfois des effets des infections préalables àT. parva et T. mutans.L'antigène deT. parva provenant de schizontes en cultures cellulaires s'est révélé plus sûr et spécifique que l'antigène des parasites des hématies pour la détection des anticorps et devrait donner des résultats dignes de confiance lors d'enquêtes de terrain dans des zones où le bétail est mis continûment à l'épreuve desTheileria tout au long de l'année.

---

---

FAO Staff Members.

---

Project supported by the United Nations Development Programme with the Food and Agriculture Organisation of the United Nations as Executing Agency in co-operation with the Government of Uganda.     

Use of ivermectin to control sarcoptic mange in goats in Indonesia

Summary The results of three experiments aimed at controlling sarcoptic mange in goats in Indonesia are reported. In Experiment 1 treatment with ivermectin (0·2 mg/kg body weight) or coumaphos (0·05% dip solution) resulted in a significant reduction in mite numbers and an increase in body weight while in the untreated controls all animals had to be withdrawn from the experiment due to severity of infection. In Experiment 2 three treatment levels of ivermectin were shown to be equally effective in reducing mite numbers, while again all untreated control animals were withdrawn. The third experiment demonstrated a significantly greater reduction in mite numbers following two doses of ivermectin at a seven day interval when compared to a single dose. Again the majority of untreated control animals were withdrawn. Future control strategies and reasons for failure to eliminate the presence of mites are discussed.

---

Uso De La Ivermectina Para El Control De La Sarna Sarcoptica En Cabras En Indonesia

Resumen Se describen los resultados de tres experimentos a controlar sarna sarcóptica en cabras en Indonesia. En el experimento I, el tratamiento con ivermectina (200 µg/kg de peso corporal) o con cumafos (0.05 % de una solución para baño de inmersión) dió como resultado una reducción significativa en el número de parásitos y en el incremento de peso, mientras que en el grupo de controles no tratados, todos los animales tuvieron que ser retirados del experimento debido a la severidad de la infección. En el experimento 2 tres niveles de tratamiento con ivermectina, fueron igualmente efectivos en reducir el número de ácaros; mientras que los animales no tratados tuvieron también que ser retirados. El tercer experimento dió como resultado una reducción significativa en el número de ácaros después de dos dosis de ivermectina con un intervalo de siete días, comparada con una dosis sencilla. Otra vez, la mayoría de controles no tratados tuvieron que ser retirados. Se discute en este trabajo las estrategias futuras de control y las razones de las fallas para eliminar la presencia de ácaros.

---

Emploi De L'Ivermectine Pour Lutter Contre La Gale Sarcoptique Des Chevres En Indonesie

Résumé Les auteurs rapportent les résultats de 3 expériences ayant pour but la lutte contre la gale sarcoptique en Indonésie.Expérience n° 1: le traitement à l'ivermectine à la dose de 200 mg par kg de poids vif ou au coumaphos (bain en solution à 0,05 p. 100) a entraîné une réduction significative du nombre des parasites et un accroissement du poids corporel. Chez les témoins non traités au contraire, tous les animaux ont dû être retirés de l'expérience en raison de la sévérité de l'infection.Expérience n° 2: 3 niveaux de traitment par l'ivermectine ont montré une efficacité identique dans la réduction du nombre des acariens, tandis que là encore les animaux témoins non-traités ont dû être retirés.Expérience n° 3: Elle a révélé une réduction significativement plus grande dans le nombre des parasites après 2 doses d'ivermectine à sept jours d'intervalle, comparée à une dose unique. Comme dans les 2 expériences précédentes, la majorité des témoins a dû être soustraite au protocole. Les stratégies de lutte possibles et les raisons des échecs dans l'élimination des parasites font l'objet de la discussion.

---

---

Name and address for reprints: Dr A.J. Wilson, Project Manager, RIVS, PO Box 52, Bogor, West Java, Indonesia.     

Field studies on animal trypanosomiasis in Mozambique. I. Effectiveness of the prophylactic drugs isometamidium chloride and pyrithidium bromide

Summary The efficacy of the trypanocides Samorin and Prothidium to protect beef cattle in areas of different trypanosome challenge was studied in Muabsa, Mozambique during an 18 month period. The performance of two groups of 1.5- to 3-year old bulls was observed, the first group in an area of high tsetse density, the second in an area of low to medium tsetse density.Glossina morsitans and G. pallidipes were present and their respective densities were determined using standard fly rounds, a mobile electric screen and biconical traps. The trypanosome challenge was determined using parameters of tsetse density and infection rates; the trypanosome risk was determined by Berenil Indices in both groups of animals.The Berenil Indices in the two study areas were not significantly different despite a great difference in apparent densities of the tsetse flies. The period of protection afforded by Samorin and Prothidium was similar in both areas which would appear to indicate that the tsetse density had no apparent effect on the degree of challenge. Samorin gave a slightly better protection than Prothidium as shown by a lower frequency of infections as well as higher packed cell volumes. There was no difference in growth rates between the treatment groups and study areas during the entire study period. It was concluded that in the study area Samorin usage is preferable to that of Prothidium. Tsetse densities obtained from standard fly rounds were found unsatisfactory in assessing the challenge, possibly because this method does not sample all components of the population. The Berenil Index, however, was found to be a useful indicator of trypanosome risk and thus frequency of treatment required.

---

Estudios De Campo Sobre Tripanosomiasis Animal En Mozambique. I. Efectividad De Las Drogas Profilacticas Cloruro De Isometamidio Y Bromuro De Piritidio Bajo Diferentes Grados De Exposicion A Tripanosomas

Resumen Se estudió la eficacia de los tripanocidas Samorín y Protidio, para proteger ganado de carne en áreas con diferentes grados de exposición a tripanosomas, en Muabsa, Mozambique. El estudio duró 18 meses. Se observó el rendimiento de dos grupos de machos entre 1.5 y 3 años de edad. El primer grupo estaba en el área de más densidad de flagelados, y el segundo en un área de densidad baja y media. Las moscas presentes fueron laGlossina morsitans y laG. pallidipes; las densidades respectivas se determinaron mediante métodos convencionales para atrapar moscas, una malla eléctrica movible y con trampas bicónicas. La magnitud de la exposición a tripanosomas se determinó utilizando parámetros de densidad de moscas tsetse y tasas de infección; el riesgo de infección por tripanosomas se determinó, mediante los índices de Berenil en ambos grupos de animales.Los índices de Berenil en ambas áreas de estudio no fueron significativamente diferentes, a pesar de la gran diferencia encontrada en cuanto a la densidad de las diferentes poblaciones de moscas tsetse. El período de protección conferido por Samorín y Protidio fue similar en ambas áreas, lo cual parecería indicar que la densidad de tsetse no tuviera efecto aparente sobre el grado de exposición. El Samorín protegió un poco mejor que el Protidio, demostrando esto por una frecuencia de infección mas baja y un hematocrito más alto. No se detectó diferencia en las tasas de crecimiento entre los grupos tratados y las áreas en estudio durante la experimentación. Se concluye, que en las áreas en estudio el uso del Samorín es preferible a aquel del Protidio. La densidad de moscas tsetse obtenido por la metodología estándar, no fue satisfactoria para determinar el grado de exposición de los animales al vector, posiblemente porque este método no considera todos los componentes de determinada población. El índice de Berenil, sin embargo, se encontró como un indicator útil para determinar el riesgo de infección de tripanosomas de los animales en experimentación y por lo tanto se considera un buen indicador de la periodicidad requerida de tratamientos.

---

Etudes De Terrain Sur La Trypanosomose Animale Au Mozambique. I. Efficacite Des Medicaments Prophylactiques Chlorure d'Isometamidium Et Bromure De Pyrithidium Sous Differents Degres d'Epreuve Trypanosomienne

Résumé On a étudié pendant 18 mois à Muabsa, Mozambique, l'efficacité des trypanocides Samorin et Prothidium pour protéger les bovins à viande dans les régions à différentes pressions trypanosomiennes. La performance de deux groupes de taureaux de 1,5–3 ans a été observée, le premier dans une région à haute densité de tsé-tsé, le second dans une région de faible à moyenne densité.Glossina morsitans etG. pallidipes étaient présentes et leurs densités respectives ont été déterminées par des tournées de prospection standard, avec écran électrique mobile et pièges biconiques. La pression trypanosomienne a été déterminée par la densité de tsé-tsé et les taux d'infection; le risque trypanosomien a été déterminé par les indices Bérénil dans les deux groupes d'animaux.Les indices Bérénil pour les deux zones d'étude n'ont été significativement différentes en dépit d'une grande différence dans les densités apparentes de tsé-tsé. La période de protection conférée par le Samorin et le Prothidium est identique pour les deux zones, ce qui semble montrer que la densité en glossines n'a pas d'effet apparent sur l'intensité de l'épreuve. Le Samorin donne une protection légèrement meilleure que le Prothidium, comme le montre une moindre fréquence des infections et un meilleur hématocrite. Il n'y a pas de différence dans les taux de croissance pour les groupes sous traitement et les zones d'étude pendant toute la période d'observation. On conclutque dans la zone d'étude l'utilisation du Samorin est préférable à celle du Prothidium. Ces tournées de prospection pour obtenir les densités de tsé-tsé ne sont pas satisfaisantes pour apprécier la pression, peut-être parce que cette méthode n'échantillonne pas tous les composants de la population. L'indice Bérénil, toutefois, s'est montré être un indicateur utile du risque trypanosomien et, par suite, de la fréquence du traitement.

     

The economic effects of trypanosomiasis in sheep and goats at a range research station in Kenya

Summary A study on the economic effects of naturally acquired trypanosomiasis in sheep and goats over a period of 35 weeks under range conditions in the Kiboko area of Kenya indicated that the financial loss from reduced weight gain and death amounted to 36·2 and 62·9 Kenya shillings per head for goats and sheep respectively. This was derived from the weight loss through death together with the reduced weight gain of the survivors compared with treated animals. The study also compared the efficacy of 3 drug regimes in goats and suggests that although quinapyramine (prophylactic) B.vet.C. provided the longest protective period, the weight increase of the stock under isometamidium chloride treatment was higher. The benefits of the drugs used are discussed.

---

Los Efectos Economicos De La Tripanosomiasis En Ovejas Y Cabras En Kenya

Resumen Se llevó a cabo un estudio económico, sobre los efectos de la tripanosomiasis adquirida en forma natural, en ovejas y cabras en el área de Kiboko en Kenya. El estudio tuvo una duración de 35 semanas bajo condiciones de campo. Los resultados indicaron, que la pérdida monetaria debida a bajos aumentos de peso y muertes, tuvo un monto de 36.2 chelines (moneda de Kenya) por cabeza para cabras y ovejas respectivamente. Como parte del estudio, se comparó la eficacia de tres regímenes quimioprofilácticos y quimioterapéuticos en cabras. La quinapiramina (profiláctica) B vet C proporcionó el período más largo de protección, pero el incremento de peso de los animales bajo tratamiento con cloruro de isometamidio fue mayor. Se discuten los beneficios de las drogas usadas.

---

Les Effets Economiques Des Trypanosomoses Chez Les Moutons Et Les Chevres Au Kenya

Résumé Une étude sur les incidences économiques des trypanosomoses naturellement acquises par des chèvres et des moutons entretenus sur des pâturages naturels pendant 35 semaines, dans le région de Kiboko au Kenya montrent que les pertes financières par perte de poids et mortalité atteignent respectivement 36,2 et 62,9 shillings kenyans par tête. L'étude a également porté sur l'efficacité relative de trois traitements médicamenteux chez les chèvres; il en résulte que bien que la quinapyramine (prophylactique) B et C donne une protection de plus longue durée l'augmentation de poids chez les animaux traités au chlorure d'isometamidium a été plus élevée.Les bénéfices résultent de l'utilisation de ces corps sont discutés.