East coast fever: Field challenge of cattle immunised againstTheileria parva (Muguga)

Summary This paper describes some of the work of the Edinburgh University East African Veterinary Expedition of 1969, carried out in conjunction with the F.A.O. Tickborne diseases project at Muguga. Cattle of proven immunity toT.parva (Muguga), together with controls, were exposed to field theirleriosis in two experiments. In both all animals died, though some protective effects of immunisation were demonstrable. The death of immunised animals is considered to be a result of aT.parva challenge by a strain of partial immunogenic difference fromT.parva (Muguga) concurrent with a profound anaemia caused byT.mutans infection.

---

Sumario Este artículos describe parte del trabajo de la Expedición Veterinaria al Africa Oriental de la Universidad de Edimburgo en 1969 la cual, se realizó de acuerdo con el proyecto de “enfermedades transmitidas por garrapatas”, de FAO en Muguga. Ganado bovino de inmunidad probada haciaT. parva (Muguga), conjuntamente con controles, fueron expuestos a Theileriosis de campo en dos experimentos. Todos los animales de ambos grupos murieron, aunque se demostraron algunos efectos protectivos de inmunización. La muerte de los animales inmunizados se considera ser un resultado del desafió conT. parva con una cepa de una differencia inmunogénica parcial deT. parva de Muguga, concurrente con una profunda anemia causada por la infección conT. mutans.

---

Résumé L’article décrit une partie du travail de l’expédition vétérinaire de l’Université d’Edinburgh, réalisé en Afrique de l’Est en 1969, en collaboration avec le projet de la FAO pour les maladies transmises par les tiques à Muguga. Des bovins dont l’immunité àT. parva (Muguga) avait été prouvée, ont été exposés, avec des témoins, à la theilériose naturelle au cours de deux expériences. Dans les deux cas, tous les animaux sont morts, bien qu’un certain effet protecteur de l’immunisation ait pu être démontré. On considère que la mort des animaux immunisés est due à l’infection par une souche deT. parva ayant une structure immunogène partiellement différent de celle deT. parva (Muguga), combinée à une anémie intense causée par une infection parT. mutans.

     

Comparative efficacy of different immunization systems against anaplasmosis

Summary Animal response to anaplasmosis vaccination was measured using an attenuated organism, a killed adjuvant vaccine, and a virulentAnaplasma marginale. A total of 7 calves (2–4 months of age) and 5 heifers (18 months of age) received the attenuated organism; 8 calves were given the adjuvant vaccine; 7 calves were premunized with virulentA. marginale; and 7 calves remained as non-vaccinated controls. The animals were vaccinated at Tibaitata on the Bogota Savannah, and later moved to the north coast of Colombia, an anaplasmosis enzootic area. All vaccination methods produced positive CF results. The live agents resulted in low parasitaemias in most instances, although the attenuated organism was particularly mild in the younger animals. Protection from field challenge was observed in all calves premunized with virulent organism, and in two of five heifers premunized with the attenuated organism. All other vaccinated animals developed anaplasmosis which was equally as severe as seen in the non-vaccinated controls.

---

Sumario La respuesta de los animales a la vacuna contra anaplasmosis se midió usando organismos atenuados, vacuna adyuvante muerta y una cepa virulenta deAnaplasma marginale. Un total de 7 terneros (2–4 meses de edad) y 5 novillas (18 meses de edad) recibieron Anaplasma atenuado; 8 terneros recibieron vacuna muerta; 7 terneros fueron premunizados conA. marginale virulento; 7 terneros no vacunados se usaron como controles. Los animales se vacunaron en Tibaitatá, localizado en la Sabana de Bogotá y más tarde se llevaron a la Costa Norte de Colombia, la cual es un área enzoótica de anaplasmosis. Todos los métodos de vacunación usados produjeron resultados positivos a la fijación del complemento (CF). Los grupos de animales que recibieron organismos vivos resultaron con baja parasitemia en muchos casos, aunque los animales que recibieron anaplasma atenuado, la parasitemia resultó particularmente moderada especialmente en los animales más jóvenes. La protección a la infección natural fue observada en todos los animales premunizados con organismos virulentos, y en 2 de las 5 terneras premunizadas con organismo atenuado. Los demás animales vacunados desarrollaron anaplasmosis, la cual fue tan severa como la observada en los animales del grupo control.

---

Résumé La réponse à la vaccination contre l'anaplasmose, utilisant un organisme atténué, un vaccin tué contenant des adjuvants et desAnaplasma marginale virulents, a été évalué. Au total 7 veaux (agés de 2 à 4 mois) et 5 génisses (agés de 18 mois) ont re?u l'organisme atténué; 8 veaux ont re?u le vaccin avec adjuvants; 7 veaux ont été prémunis avec l'A. marginale virulent; et 7 veaux non-vaccinés, ont servi de témoins. Les animaux ont été vaccinés à Tibaitata sur la savane de Bogota, et ont été transportés par la suite sur la c?te nord de la Colombie, région où l'anaplasmose est enzootique. Toutes les méthodes de vaccination ont produit des réactions positives de fixation du complément. Les organismes vivants ont le plus souvent causé une faible parasitémie, bien que le germe atténué ait été particulièrement bénin pour les animaux les plus jeunes. Une protection contre l'épreuve naturelle à été observée chez tous les veaux prémunis avec des organismes virulents, et chez 2 génisses sur 5 prémunies avec l'organisme atténué. Tous les autres animaux vaccinés ont contracté une anaplasmose aussi sévère que celle observée chez les témoins non-vaccinés.

     

Chemotherapeutic efficacy of imidocarb dipropionate on experimentalEperythrozoon ovis infection in sheep

Summary Non-splenectomised Cheviot and Soay sheep experimentally infected with Eperythrozoon ovis were treated subcutaneously with two doses of 4 mg/kg of imidocarb dipropionate 24 hours apart. A rapid reduction in E. ovis parasitaemias following the first injection of imidocarb was observed and E. ovis organisms were not demonstrable 48 hours after the first treatment. However, recrudescences of infection were observed 14 and 28 days after treatment in the Soay and Cheviot sheep respectively. Side-effects associated with treatment were registered in the Cheviot sheep but not in the Soay sheep.

---

Resumen Ovejas no esplenectomizadas de las razas Cheviot y Soay infectadas experimentalmente conEperythrozoon ovis, fueron tratadas subcutáneamente con dos dosis de 4 mg/kg de dipropionato de imidocarb, con un intervalo de 24 horas. Se notó una sensible reducción delE. ovis despues de la primera inyección, desapareciendo el organismo a las 48 horas del primer tratamiento. Sin embargo, se observaron recaídas a los 14 y 28 días despues del tratamiento en las ovejas Soay y Cheviot respectivamente. Se notaron efectos colaterales asociados al tratamiento en ovejas Cheviot pero no en las Soay. Intoxicaciones fueron observadas en los animales Cheviot pero no en los Soay.

---

Résumé Des moutons non splénectomisés des races Cheviot et Soay, expérimentalement infectés parE. ovis, ont été traités par inoculation sous-cutanée de deux doses de 4 mg/kg de propionate d’Imidocarb à 24 heures d’intervalle. On constate une réduction rapide des parasitémies àE. ovis après la première injection;E. ovis ne pouvait plus être mis en évidence 48 heures après le premier traitement. Cependant, une récurrence de l’infection a été observée 14 jours après le traitement pour la race Soay et 28 jours pour la race Cheviot. Des effets secondaires associés au traitement ont été enregistrés chez les Cheviots mais non sur les Soays.

     

Control ofFasciola gigantica with triclabendazole in Indonesian cattle

Summary The efficacy of triclabendazole (TCBZ) against natural infections with Fasciola gigantica was evaluated in a field study using 102 Indonesian cattle. The animals were divided into two groups; one received TCBZ at 12 mg/kg orally every eight weeks for one year while the other remained untreated. Relative to controls theFasciola faecal egg count in treated animals was significantly reduced (P<0·01) to almost zero at all observations. There were no differences between the groups in blood values and body mass gain. Plasma glutamate dehydrogenase (GLDH) levels in treated animals were reduced to within normal values, whereas those in controls remained above normal throughout. Although plasma gamma glutamyl transferase (GGT) levels remained within the normal range in both groups they were consistently higher in control than in treated animals. However, both GLDH and GGT levels in control animals were considerably lower than those reported by others in experimental low-level chronic fasciolosis, which suggests that only mild liver damage was caused by small numbers ofF. gigantica in these animals. In addition to considerations of disease prevalence and economic data from abattoirs, control strategies for fasciolosis in Indonesian cattle require an evaluation of losses due to subclinical disease.

---

Resumen Se evaluó en el campo, la eficacia de triclabendazole (TCBZ) contra infecciones naturales conFasciola gigantica, utilizando 102 bovinos indonesios. Los animales se dividieron en dos grupos; uno recibió TCBZ en dosis de 12 mg/kg oralmente cada ocho semanas por un a≈no, mientras que el otro permaneció sin tratamiento. En comparación a los controles, los conteos de huevos de fasciola en los animales tratados se redujeron significativamente (P<0·01), hasta casi cero en todas las observaciones. No hubo diferencias entre los grupos en cuanto a valores sanguineos y ganacia de peso. Los niveles plasmáticos de deshidrogenasa glutámica se redujeron a valores normales en los tratados, mientras que en los controles permanecieron por encima de los valores normales. Aunque los valores plasmáticos de gama glutamil transferasa permanecieron dentro de los valores normales en ambos grupos, éstos fueron consistentemente mayores en los controles que en los tratados. Sin embargo, ambos niveles enzimáticos en los animales controles, fueron considerablemente más bajos que aquellos informados por otros investigadores, en fascioliasis crónica de nivel bajo, lo que sugiere que solamente se produjo un da?o hepático menor en estos animales experimentales. La fascioliasis en Indonesia requiere una evaluación de las pérdidas debido a la enfermedad subclínica.

---

Résume L'efficacité du triclabendazole (TCBZ) contre les infestations naturelles àFasciola gigantica a fait l'objet d'une évaluation sur le terrain portant sur 102 bovins ceux-ci ont été divisés en 2 groupes, l'un recevant le TCBZ à la dose de 12 mg/kg par voie orale toutes les 8 semaines pendant un an, l'autre restant non traité, à titre de témoin. En ce qui concerne les contr?les, le nombre d'oeufs deFasciola chez les animaux traitès a baissé de fa?on significative (avecP<0,01, atteignant presque 0 pour toutes les observations). On n'a noté aucune différence entre les deux lots quant aux valeurs hématologiques et au gain corporel global. Les niveaux plasmatiques de la déhydrogénase du glutamate (GLDH) sont descendus chez les animaux traités au dessous des valeurs normales, alors que chez les animaux témoins ils se sont constamment maintenus au dessus. Quoique les taux plasmatiques de la gamma glutamyl-transférase (GGT) soient restés á l'intérieur des variations normales dans les 2 groupes, ils ont été régulièrement plus élevés dans le lot témoin que dans le groupe traité. Cependant les 2 niveaux (GLDH et GGT) chez les animaux témoins ont été considérablement moins élevés que ceux indiqués par d'autres auteurs dans la fasciolose chronique experimentale de faible intensité, ce qui montre queF. gigantica en petit nombre a causé seulement une légére atteinte hépatique chez ces animaux. En complément des considérations relatives à la prévalence de la maladie et aux données économiques recueillies dans les abattoirs, les stratégies de lutte contre la fasciolose bovine en Indonésie passent par une évaluation des pertes consécutives aux aspects subcliniques de la maladie.

     

Tick survey on goats and sheep in Kenya

Summary A tick survey was done on sheep and goats in Siaya and Kakamega Districts, Kenya between October 1980 and October 1981. Most of the animals were found to carry one to 10 ticks with no significant difference between sheep and goats. The most abundant species wasR. appendiculatus followed byR. evertsi. There were more male than female ticks found on the animals. Thirty per cent of the farms visited practised the hand picking method of tick control while 14% regularly dipped their animals.

---

Resumen Se hizo reconocimiento de las garrapatas de ovejas y cabras, en los distritos de Siaya y Kakamega en Kenia, entre octubre 1980 y octubre 1981. La mayoria de animales se encontraron infestados con 1 hasta 10 garrapatas, sin diferencias significativas entre ovejas y cabras. La especie más abundante fueR. appendiculatus, seguida deR. evertsi. Hubo más garrapatas machos que hembras en los animales examinados. En el 30% de las granjas visitadas controlaban las garrapatas a mano, mientras que en el 14% tenian ba?os de inmersión.

---

Résumé Une enquête sur les tiques des moutons et des chèvres a été réalisée dans les districts de Siaya et de Kakamega au Kenya d'octobre 1980 à octobre 1981. La plupart des animaux étaient porteurs d'1 à 10 tiques sans différence significative entre les moutons et les chèvres. L'espèce la plus abondante étaitR. appendiculatus suivie deR. evertsi. On a trouvé plus de tiques male que de tiques femelles sur les animaux. 30 p. 100 des fermes visitées pratiquaient le détiquage manuel alors que 14 p. 100 utilisaient régulièrement les bains détiqueurs.

     

Efficacy of morantel sustained release trilaminate bolus against gastrointestinal nematodes in grazing dairy calves in Kenya

Summary The efficacy of morantel sustained release trilaminate (MSRT) bolus against gastrointestinal nematodes was evaluated under field conditions over a 10-month period. Twenty weaner calves were randomly divided into 2 groups of 10 calves each and grazed from March to December on adjacent, similarly contaminated paddocks. Group 1 calves (T-1) served as untreated controls while group 2 calves (T-2) were dosed at turnout with MSRT bolus designed to release morantel tartrate continuously for 90 days. The efficacy of MSRT was assessed by comparison of parasitological data (faecal worm egg counts, herbage larval counts, worm counts from tracer calves and set-stocked trial calves, determination of haematological parameters and pepsinogen levels), weight gains and clinical status of the animals. Faecal egg counts from the treated group (T-2) were reduced by 100% (P < 0·001) following treatment and remained significantly (P < 0·05) lower than counts from T-1 calves up to trial termination. The use of MSRT bolus resulted in a reduction of 92% (P < 0·001) in the number of gastrointestinal nematodes in set-stocked calves at the end of the study and a 55 to 85·7% reduction in herbage larval infectivity as reflected in lowered parasite burdens in tracer calves. At the trial termination, the control calves had gained on average (± s.d.) 59·4 ± 4·8 kg (200·0 ± 7·4 g day⁻¹) and the treated ones on an average 128·6 ± 10·5 kg (530·0 ± 13·1 g day⁻¹).

---

Eficacia De La Utilizacion De Bolos Trilaminados De Morantel Frente A Nematodos Gastrointestinales En Vacuno De Leche En Pastoreo En Kenya

Resumen Se evaluó la eficacia de los bolos trilaminados de liberación continua de morantel (MSRT) frente a nematodos gastrointestinales en condiciones de campo y durante un período de 10 meses. Un total de 20 terneros recién destetados fueron divididos al azar en dos grupos de 10 animales cada uno y mantenidos en pastoreo desde marzo hasta diciembre en parcelas adyacentes y con una carga parasitaria similar. Los terneros del grupo 1 (T-1) fueron los animales control y no recibieron ningun tratamiento, mientras que los terneros del grupo 2 (T-2) fueron tratados con MSRT al inicio del período de pastoreo; los MSRT estaban dise?ados para liberar tartrato de morantel de forma contínua durante 90 días. La eficacia de los MSRT se evaluó comparando datos parasitológicos (huevos en heces, larvas en el pasto, parásitos en los animales, parámetros hematológicos y niveles de pepsinógeno), ganancias de peso y datos clínicos. El número de huevos en heces en los animales T-2 se redujo en un 100% (P < 0·001) después del tratamiento y se mantuvo significativamente más bajo (P 0·05) que el de los animales T-1 durante todo el experimento. La utilización de MSRT resultó en una reducción del 92% (P < 0·001) en el número de nematodos gastrointestinales y en una reducción del 55 al 85·7% en el número de larvas en el pasto. La ganancia de peso final fue de 59·4 ± 4·8 kg en los animales T-1 (200·0 ± 7·4 g/día) y de 128·6 ± 10·5 kg en los animales T-2 (530·0 ± 13·1 g/día).

---

Efficacite Du Morantel Por Voie Orale Contre Des Nematodes Gastro-Intestinaux Chez Des Veaux Laitiers Au Kenya

Résumé L’efficacité du Morantel distribué par voie orale, contre des nématodes intestinaux fut évaluéein situ sur plus de 10 mois. 20 veaux sevrés furent répartis au hasard dans 2 groupes de 10 veaux chacuns et broutèrent de Mars à Décembre sur 2 parcelles adjacentes et contaminées de fa?on identique. Le premier groupe (T-1) servit de temoin alors que le deuxième groupe (T-2) re?ut du morantel de fa?on continue pendant 90 jours. L’efficacité du Morantel fut analysée par comparaison des données parasitologiques (nombre d’oeufs de nématode dans les faèces, nombre de larve dans l’herbe, nombre de nematodes chez des veaux de contr?le mobiles et non mobiles, determination des paramètres hématologiques et des tereurs en pepsinogène), des gains de poids et des caractéristiques cliniques des animaux. Le nombre d’oeufs dans les faeces furent réduits de 100% dans le groupe (T-2) (P < 0,001) après le traitement et perdura de fa?on significative (P < 0,05) en dessous des valeurs pour les veaux du groupe (T-1) et cela jusqu’à la fin de l’éxpérience. L’utilisation du Morantel par voie orale entra?na une réduction de 92% dans le nombre des nématodes intestinaux dans les veaux immobilisés à la fin de l’experimentation ainsi qu’une réduction de 55 à 85,7% des larves dans les herbages témoin d’une diminution des parasites rejetés par les animaux sentinels. A la fin de l’expérimentation, les veaux du groupe de contr?le gagnèrent en moyenne 59,4 kg ± 4,8 kg (200,0 ± 7,4 g/jour) alors que les animaux traités gagnèrent en moyenne 128,6 ± 10,5 kg (530,0 ± 13,1 g/jour).

     

Therapeutic activity of isometamidium chloride in Boran cattle against a tsetse-transmitted clone ofTrypanosoma congolense with a low level of drug resistance

Summary Experiments were conducted with a clone ofTrypanosoma congolense, IL 3580, which exhibited a low level of resistance to isometanidium chloride. Five cattle were treated intramuscularly with isometamidium chloride at a dose rate of 0·5mgkg⁻¹ body weight (BW) and challenged 28 days later with 5Glossina morsitans centralis infected withT. congolense IL 3580. All 5 cattle and 15 untreated steers challenged on the same day became parasitaemic by day 15 post-infection. Thus, at a dose of 0·5 mg kg⁻¹ BW, the prophylactic action of isometamidium chloride did not extend to 28 days following treatment. Subsequently, the 20 steers were divided into 4 groups of 5 animals each and treated with isometamidium chloride at one of the following dose rates; 0·5 or 1·0 mg kg⁻¹ BW intramuscularly and 0·5 or 1·0 mg kg⁻¹ BW intravenously (Groups A, B, C and D, respectively). Group A consisted of the 5 animals that had previously been treated with isometamidium chloride. Animals relapsed in all groups except those in Group B, treated intramuscularly with isometamidium chloride at a dose of 1·0 mg kg⁻¹ BW. Four of the 5 animals in Group A, treated intramuscularly with isometamidium chloride at a dose of 0·5 mg kg⁻¹ BW relapsed following a mean interval of 16 days post-treatment. Similarly, infections in all animals in Groups C and D, given intravenous injections of isometamidium chloride at a dose of 0·5 and 1·0mg kg⁻¹ BW, respectively, were not eliminated as a result of treatment. The mean intervals to first detection of parasitaemia in these 2 groups following treatment were 14 and 20 days, respectively. The results therefore indicate that intravenous administration of isometamidium chloride does not enhance the drug’s therapeutic efficacy in the treatment of aT. congolense clone which expresses a low, but significant, level of resistance to isometamidium.

---

Resumen Se condujeron experimentos con un clon deTrypanosoma congolense IL 3580, que exhibió un bajo nivel de resistencia al cloruro de isometamido. Clinco animales fueron tratados vía intramuscular con cloruro de isometamidio a una dosis de 0·5mg kg⁻¹ de peso vivo (PV). Posteriormente fueron enfrentados 28 días después con 5Glossina morsitans centralis infectadas conT. congolense IL 3580. Todos los infectados (n=5) y 15 novillos sin tratar infectados el mismo día, presentaron parasitèmia el día 15 pos-infección. Se desprende entonces, que la dosis de 0·5 mg kg⁻¹ de PV de cloruro de isometamidio, no protegió más allá de 28 días. Subsecuentemente, los 20 novillos fueron divididos en 4 grupos de 5 animales cada uno, siendo tratados con cloruro de isometamidio, con una de las siguientes dosis: 0·5 ó 1·0 mg kg⁻¹ de PV intramuscular y 0·5 ó 1·0 mg kg⁻¹ vía intravenosa (Grupos A, B, C y D, respectivamente). El Grupo A consistió de 5 animales que habían sido tratados previamente con cloruro de isometamidio. Todos los animales recayeron, excepto aquellos del Grupo B, que habían sido tratados vía intramuscular, a una dosis de 1·0 mg kg⁻¹ de PV. Cuatro de los 5 animales en Grupo A, tratados intramuscularmente con 0·5 mg kg⁻¹ deisometamidio, recayeron 16 días promedio después del tratamiento. Similarmente, las infecciones en todos los animales de los grupos C y D, tratados vía intravenosa con dosis de 0·5 y 1·0 mg kg⁻¹ de PV, respectivamente, no fueron eliminados como resultado del tratamiento. El promedio de intervalos para la detección de parasitémia en estos dos grupos después del tratamiento, fueron 14 y 20 días, respectivamente. Los resultados indican, que la administración de cloruro de isometamidio intravenoso, no aumenta la eficacia terapéutica de la droga en el tratamiento del clon deT. congolense, el cual expresa un bajo pero significativo nivel de resistencia al isometamidio.

---

Résumé Des expériences ont été conduites avec un clone deTrypanosoma congolense IL 3580, qui a montré un faible niveau de résistance au chlorure d’isométamidium. Cinq bovins ont été traités par voie intramusculaire avec ce médicament à la dose de 0,5mg/kg⁻¹ de poids vif (PV) Ils ont été soumis 28 jours plus tard au contact de 5Glossina morsitans centralis infectées par Trypanosoma congolense IL 3580. Les cinq animaux en totalité, ainsi que 15 taurillons non traités soumis le même contact se sont révélés parasités au 15e jour de l’infection. Ainsi, à la dose de 0,5 mg Kg⁻¹ PV, l’action prophylactique de chlorure d’isométamidium n’a pas duré jusqu’au 28 e jour suivant le traitement. En conséquence, les 20 taurillons ont été divisés en 4 groupes de 5 animaux chacun et traités au chlorure d’isométamidium avec l’une des doses suivantes: 0,5 ou 1,0 mg/kg⁻¹/PV, par voie intramusculaire et 0,5 ou 1,0 mg/kg⁻¹/PV par voie intraveineuse, constituant ainsi les groupes A, B, C et D respectivement. Le groupe A comprenait les 5 animaux précocement traités. Tous les animaux ont fait une rechute, excepté ceux du groupe B traités par voie intramusculaire avec le chlorure d’isométamidium à la dose de 1,0 mg/kg⁻¹/PV. 4 des 5 animaux du groupe A, traités par la même voie mais à la dose de 0,5 mg kg⁻¹/PV ont rechuté après un intervalle moyen de 16 jours suivant le traitement. De même chez tous les animaux des groupes C et D ayant respectivement re?u une injection intraveineuse aux doses de 0,5 et 1,0 mg/kg⁻¹/PV, le traitement n’a pas éliminé l’infection. Les intervalles moyens pour la première détection de la parasitémie dans ces deux groupes ont été respectivement de 14 à 20 jours. De ces résultats, on peut déduire que l’injection intraveineuse du chlorure d’isométamidium n’accro?t pas l’efficacité thérapeutique du produit dans le traitement d’une trypanosomose due à un clone deTrypanosoma congolense qui exprime à un degré faible, mais significatif, sa résistance à ce médicament.

     

Intake and digestion of barley straw by sheep given expelled groundnut meal with different amounts of calcium

Summary Six wether sheep were used in a 6×6 latin square experiment to study the effect of calcium intake on intake and digestibility of barley straw fedad libitum with low and high oil groundnut meal. The level of added calcium ranged from 1.6 to 3.0 g/day for the low oil and 6.4 to 10.4 g/day for the high oil diet. Each experimental period was of 21 days duration which comprised 14 days for adaption to the diet followed by a sevenday collection. The amount of added calcium had a significant effect only with the high oil groundnut meal. The digestibility of crude fibre in diets which contained this meal was significantly increased (p<0.05) when the amount of added calcium was raised from 6.4 to 8.0 g/day. The sheep showed a marked adaptation to the diets which was manifested as a highly significant increase (p<0.001) in straw intake as the trial progressed. There was a significant difference (p<0.05) between animals in intake and digestibility of some dietary constituents. This was shown particularly by one animal whose intake was substantially greater but whose digestive ability was appreciably less than the other five. The nitrogen retention by the sheep on the six diets differed considerably between the two types of groundnut meal. It was higher when the high oil meal was fed and this difference was mainly due to a smaller excretion of urea.

---

Sumario Los ensayos de digestibilidad y pruebas de balance fueron llevadas a cabo en 6 ovinos castrados con el fin de estudiar el efecto del suplemento de calcio sobre la ingestión y digestibilidad dela paja dela cebada con dietas de harina de maní altas y bajas. El incremento en la digestibilidad de la fibra cruda con la harina de maní en dosis altas se atribuyó al calcio suplementado. La adaptación de los ovinos a las dietas fue notada conforme progresaba el experimento junto con una amplia variación entre los animales en ingestión y digestibilidad de algunos constituyentes de la dieta. La retención de nitrógeno fue mas alta en aquellos animales alimentados con niveles altos de harina de maní, y debido a una mas peque?a excreción de urea.

---

Résumé Des essais de digestibilité et de bilan ont été effectués sur six moutons pour étudier l’influence d’un complément de calcium sur la consommation et la digestibilité de paille d’orge avec une proportion faible ou élevée de tourteau d’arachide. Une augmentation de la digestibilité de la cellulose brute de ce dernier a été attribuée à l’addition de calcium. L’adaptation des moutons aux rations a été progressive mais une grande variation de la consommation et de la digestibilité de quelques constituants alimentaires a été constatée entre les animaux. La rétention d’azote était plus élevée chez les animaux ayant re?u une proportion élevée de tourteau d’arachide, par suite d’une excrétion plus faible d’urée.

     

Productivity and health of camels (Camelus dromedarius) in Somalia: Associations with trypanosomosis and brucellosis

Summary In Somalia, one of the world’s largest dromedary populations of about 5–3 million animals are kept by nomadic pastoralists under traditional management. Interest in the development potential of camel herds in the semi-aird areas of central Somalia initiated an investigation to determine the productivity of herds, their major diseases and likely associations among these parameters. Using a systems approach, data were collected for herd production parameters, environmental factors, management and production systems, and health variables. One thousand and thirty nine camels in 33 herds were studied in the central regions of Somalia.Trypanosoma evansi prevalence ranged from 1·7% in bloodsmears to 56·4% using enzyme-linked immunosorbent micro-assay (micro ELISA). Seroprevalence for brucellosis was determined as 1·9% by the standard agglutination test (SAT) and 0·3% by the complement fixation test (CFT). Using multiple regression, 15% of the total variation of the general fertility rate was explained by the results of the microhaematocrit centrifugation technique (MHCT) and the microELISA forT. evansi, CFT results for brucellosis, herdsize, and young stock death rate. Among herd production variables, herd size differd significantly for different management units. Young stock death rates, as well as general fertility rates varied in the ecological subzones with a marked effect in the zones labeled “Inland”. Various other associations were noted among demographic, husbandry and disease variables. The importance of trypanosomosis and brucellosis to the productivity of herds and measures to control their limiting effects on production were discussed.

---

Résumé En Somalia existe una de las poblaciones más numerosas de camellos en el mundo. Cerca de 5·3 millones de animales pertenecen a pastores nómadas, los que los manejan bajo sistemas tradicionales. Debido al interés de conocer el potencial productivo de los hatos en las regiones semiáridas de Somalia Central, se inició una investigatión acerca de las principales enfermedades y la asociación entre éstas y la productividad en general. Utilizando un enfoque de sistemas, se colectaron resultados de parámetros productivos, factores ambientales, sistemas de manejo y producción y variables sanitarias. Se estudiaron 1,039 camellos en 33 hatos. La prevalencia deTrypanosoma evansi fluctuó entre 17% en frotis de sangre, hasta 56.4% utilizando microELISA. La seroprevalencia de brucelosis fue de 1·9% con la prueba de aglutinación y de 0·3% con la prueba de fijación del complemento. Usando regresiones múltiples, 15% de la variación total de la tasa de fertilidad general, se pudo explicar relacionando ésta con los resultados de la técnica del microhematocrito utilizando centrifuga, de microELISA paraT. evansi, de fijación del complemento para brucelosis, con el tama?o del hato y con la tasa de mortalidad en animales jóvenes. Entre las variables de producción del hato, el tama?o del mismo difirió significativamente para las diferentes unidades de manejo. Las tasas de mortalidad de animales jóvenes y las de fertilidad, variaron de acuerdo a las subzonas ecológicas, con un efecto marcado en las zonas mediterraneas. Se presentaron también asociaciones entre variables demográficas, de manejo y sanitarias. Se discute la importancia de la tripanosomiasis y de la brucelosis, en relación con la productividad del hato y las medidas para controlarlas, minimizando así su efecto sobre la producción.

---

Résumé L’une des plus grandes populations de dromadaires au monde vit en Somalie où l’on compte environ 5,3 millions de têtes élevées par des pasteurs nomades selon le mode traditionnel. L’intérêt pour le développement potentiel du cheptel camelin dans la zone centrale semi-aride du pays, a été à l’origine d’une enquête pour déterminer la productivité des troupeaux, les affections essentielles et vraisemblablement les points de convergence entre ces différents paramètres. Par le biais d’une approche systématique, des données ont été rassemblées sur les facteurs de production, le milieu, la gestion et les modes de faire-valoir et les variables d’ordre sanitaire. 1 039 dromadaires, répartis en 33 troupeaux, ont fait l’objet de cette étude dans la région centrale de la Somalie. La prévalence deTrypanosoma evansi a varié de 1,7 p. 100 avec les étalements de sang à 56,4 p. 100 par l’emploi du test micro-ELISA (micro-test d’immunoabsorption enzymatique). La séroprévalence de la brucellose a été évaluée à 1,9 p. 100 par le test standard de la séroagglutination et à 0,3 p. 100 par la fixation du complément. Enfin par l’emploid d’une équation de régression multiple, 1,5 p. 100 de la variation totale de la fertilité au sens large ont pu être expliqués grace aux données recueillies avec la technique de centrigufation au microhématocrite et le micro test ELISA pour la recherche deTrypanosoma evansi, par la fixation du complément pour la brucellose, la taille des troupeaux et le taux de mortalité chez les jeunes. Au nombre des variables de la production des troupeaux, la taille différait de fa?on significative en fonction des differentes unités de gestion. Les taux de mortalité ches les jeunes, de même que ceux de la fertilité en général ont varié dans les sous-régions écologiques mais avec un effect marqué dans les zones qualifiées d’intérieures (Inland). Différentes associations sont également perceptibles au niveau de certaines variables telles que la demographie, la gestion et la pathologie. L’importance de la trypanosomose et de la brucellose au regard de la productivité des troupeaux ainsi que les mesures de contr?le pour en limiter les conséquences sur la production font l’objet d’une discussion.

     

Effects of an anthelmintic treatment programme on sheep productivity in the Middle Atlas,Morocco

Summary This study evaluated the production advantages of the strategic anthelmintic treatment of both lambs and ewes in an area endemic for gastro-intestinal nematodes, lungworms and liver flukes. The liver fluke infections were generally chronic. The lambs were treated with albendazole (SmithKline Beecham), fenbendazole (Hoechst Roussel) or a vitamin supplement and their weight gains were followed over the next 7 months. The control group, which received a vitamin supplement only, gained 6·67 kg from July to January. The group that received fenbendazole, an anthelmintic with no activity against liver flukes, gained 10·42 kg over the study period. The third group which received albendazole, an anthelmintic with efficacy against liver flukes, gained 13·07 kg over the same period. Lamb deaths apparently due to liver flukes were 12, 4, and zero for the control, fenbendazole and albendazole groups, respectively. Similar advantages were observed in the ewes. Deaths were 16, 8, and zero in the control, fenbendazole and albendazole groups, respectively. The lambing rate in the control groupswas significantly lower than that in either of the 2 treated groups. The number of services per conception was significantly lower in the albendazole treated group than that in either of the other groups. These studies demonstrated the advantages of anthelmintic treatment in sheep in a helminth endemic area. While removing gastro-intestinal nematodes and lungworms improved production, the additional removal of liver flukes enhanced production gains as well as reducing deaths.

---

Resumen Este estudio evaluó las ventajas de un tratamiento estratégico en corderos y ovejas en un área endémica de parásitos gastrointestinales, pulmonares y hepáticos. La infección con fasciola era crónica. Los corderos fueron tratados con albendazole (Smithkline Beecham), fenbendazole (Hoechst Roussel) o un suplemento vitamínico; el peso fue consignado durante 7 meses seguidos. El grupo control que recibió el suplemento vitamínico, ganó 6·67 kg desde julio hasta enero. El grupo que recibió fenbendazole, antihelmíntico sin acción contra la fasciola, ganó 10·42 kg durante el período de estudio. El tercer grupo que recibió albendazole, un antihelmíntico eficaz contra la fascioliasis, ganó 13·7 kg durante el mismo período. La mortalidad de los corderos aparentemente debida a fascioliasis fue de 12 animales, 4 animales y cero animales, en el grupo control, en el tratado con fenbendazole y en el tratado con albendazole, respectivamente. En ovéjas, las ventajas fueron similares. La mortalidad por fascioliasis fue de 16 animales, 8 animales y cero animales, en el grupo control, en el tratado con fenbendazole y en el tratado con albendazole, respectivamente. La tasa de pariciones en el grupo control, fue significativamente más baja, que aquella de los grupos tratados. El número de servicios por concepción fue menor en el grupo tratado con albendazole. Estos estudios demostraron, la ventaja de los tratamientos antihelmínticos en ovejas en áreas endémicas. Mientras que el tratamiento contra parásitos gastrointestinales y pulmonares mejoró la producción, el tratamiento contra fasciola mejoró las ganancias de peso y redujo las muertes.

---

Résumé Cette étude évalue les avantages en matière de production d’une stratégie de traitements anthelminthiques des brebis et des agneaux dans une zone endémique pour les nématodes gastro-intestinaux, les Fasciola et les strongles pulmonaires. Les infections à Fasciola ont généralement un caractère chronique. Les agneaux ont été traités soit à l’albendazole (SmithKline, Beecham) ou au fenbendazole (Hoechst Roussel) ou avec un complément vitaminé. Leur gain de poids ont été suivis pendant les sept mois suivants. Le groupe des témoins qui n’a re?u qu’un complément vitaminé a gagné 6,67 kg de juillet à janvier. Celui traité au fenbendazole, anthelminthique dépourvu d’activité contre les douves a progressé de 10,42 kg pendant la période d’étude. Le troisième groupe a été traité à l’albendazole, produit actif contre les Fasciola. Il a gagné quant à lui 13,07 kg au cours du même laps de temps. La mortalité des agneaux, due apparemment aux douves a été pour les groupes témoins et fenbendazole et albendazole respectivement de 12,4 et zéro. Des avantages identiques ont été observés pour les brebis dont la mortalité a été de 16,8 et zéro respectivement pour les lots témoins et fenbendazole et albendazole. Le taux d’agnelage dans le groupe témoin a été significativement plus bas que celui de l’un et de l’autre des deux groupes traités. Le nombre d’accouplements par conception était significativement plus bas dans le lot traité à l’albendazole que dans n’importe lequel des autres lots. Ces facteurs confirment les avantages d’un traitement anthelminthique chez les ovins vivants dans une région de parasitisme endémique. Tandis que la production est améliorée par la suppression des nématodes gastro-intestinaux et des strongles pulmonaires, la disparition complémentaire des douves accro?t les gains de production au même titre qu’elle réduit la mortalité.

---

---

This work was supported in part by the International Foundation for Science (Stockholm).     

Dynamics ofAnaplasma marginale in splenectomised calves treated with either imidocarb or oxytetracycline

Summary Neither imidocarb dipropionate (at 5 mg/kg body weight intramuscularly once or twice at a seven-day interval) nor oxytetracycline hydrochloride (at 20 mg/kg body weight intramuscularly once or twice at a seven-day interval) given to animals in the prepatent period of anaplasmosis, prevented the eventual onset of infection. Both compounds delayed the onset of detectable parasitaemia but this action was more noticeable with oxytetracycline. Oxytetracycline given twice significantly reduced the severity of the primary infection but the secondary infection was more severe. Neither compound showed prophylactic properties even though both are effective in extending the prepatent period and, in the case of oxytetracycline, reducing the severity of infection.

---

Resumen Ni la inoculación de dipropionato de imidocarb (5 mg/kg de peso vivo IM, una o dos veces con intervalo de siete días) o de hidrocloruro de oxitetraciclina (20 mg/kg de peso vivo IM, una o dos veces con intervalo de siete días), previno las manifestaciones clínicas de anaplasmosis en animales dosificados durante el período de incubación de la enfermadad. Ambos compuestos demoraron la aparición de parasitémia, siendo la acción más notoria con la oxitetraciclina. Este último compuesto inoculado dos veces, redujo significativamente la severidad de la infección primaria, pero la secundaria fue más severa. Ninguno de los compuestos mostro propiedades profilácticas a pesar de haber retardado el período de incubación, y en el caso de la oxitetraciclina, habiendo reducido la severidad de la inoculación.

---

Résumé Ni le dipropionate d’imidocarbe (à 5 mg/kg de poids vif par voie intramusculaire, une ou deux fois à 7 jours d’intervalle, ni l’hydrochlure d’oxytétracycline (à 20 mg/kg de poids vif par voie intramusculaire, une ou deux fois à 7 jours d’intervalle), injectés à des animaux en période prépatente de l’anaplasmose, n’ont pu arrêter le début de l’infection. Les deux produits retardent le début d’une parasitémie détectable; cette activité est plus marquée avec l’oxytétracycline. Une double injection d’oxytétracycline réduit de manière significative la sévérité de l’infection primaire mais l’infection secondaire est plus sévère. Aucun des deux produits ne présente de propriétés prophylactiques même si tous deux sont efficaces pour augmenter la période prépatente et, dans le cas de l’oxytétracycline, réduire la sévérité de l’infection.

     

Economic value of urea-treated straw fed to lactating buffaloes during the dry season in Nepal

Summary An experiment was conducted to study the effects of feeding urea-treated rice straw to lactating buffaloes in the Koshi Hills. Six pairs of similar buffaloes on farms were selected. All were given a conventional diet based on rice straw for four weeks, then one of each pair was given 15 to 20 kg/day of urea-treated rice straw for a period of four weeks while the control group received untreated rice straw. In the final four week period all animals were given the conventional diet. Feeding straw treated with 4% urea increased the voluntary intake of straw by 25% and increased milk yield by 1·6 litres/day compared with buffaloes fed the conventional diet containing untreated straw. Milk production remained elevated after the four-week treatment period had finished. The results show that buffalo cows fed urea-treated straw achieved better weight gain, and milk yield increased significantly (P<0·01) compared with the control animals. During the treatment period the net benefit was 4·0 (i.e. US$ 0·16) Nepalese currency rupees (NCRs) per day and the incremental rate of return was 46 per cent. Moreover, in the four weeks following the treatment period the net benefit was 10·0 NCRs (i.e. US$ 0·40) per day. Ensiling rice straw with 4% urea can be recommended as a safe, economical and suitable method for improving the nutritional value of rice straw on small farms in Nepal thus increasing milk production and liveweight of lactating buffaloes. The practice of feeding urea-treated straw is economic for farmers during the dry season from January to April. It is urged that urea be made available in villages through the Agricultural Inputs Corporation, local co-operatives and private dealers.

---

Resumen Se condujo un experimento para estudiar el efecto de alimentar búfalos en lactación, con paja de arroz tratada con urea, en las monta?as de Koshi. Se seleccionaron seis pares de búfalos en algunas fincas. Todos los animales recibieron una dieta convencional con base en paja de arroz sin tratar, durante cuatro semanas. Seguidamente se suministró de 15 a 20 kg/dia de paja tratada con urea a un animal de cada pareja, recibiendo los animales controles paja sola sin tratar. Durante las cuatro semanas finales, todos los animales recibieron la dieta convencional. La alimentación con paja tratada con urea al 4%, incrementó el consumo voluntario 25% e incrementó la producción de leche 1·6 litros/día, comparado con los búfalos controles. La producción de leche permaneció elevada, después del suministro de paja tratada con urea durante cuatro semanas. Los resultados demuestran, que las vacas búfalo que recibieron la dieta experimental aumentaron de peso y produjeron más leche (P<0·01), que los animales controles. Durante el período de tratamiento, el beneficio neto fue de 4·0 (US$ 0·16) rupíes nepaleses diarios y la tasa de retorno incremental fue de 40 por ciento. Más aún, en las cuatro semanas después del tratamiento, el beneficio neto fue de 10·0 rupíes nepaleses (US$ 0·40) diarios. El ensilaje de paja de arroz con urea al 4% puede recomendarse como una tecnología segura y económica, para incrementar el valor nutricional de la paja de arroz en granjas peque?as en Nepal, incrementando así el peso y producción de leche en vacas búfalo. Esta práctica es económica para granjeros durante los meses de sequía, de enero hasta abril. Se sugiere en este trabajo, que se promueva el suministro de urea en villorrios, a través de la Corporación de Insumos Agrícolas, cooperativas locales y comerciantes privados.

---

Résumé Une expérience a été réalisée pour étudier les effets d'une alimentation de paille de riz traitée à l'urée chez des bufflesses en lactation des collines de Koshi. 6 paires homogènes ont été sélectionnées. Toutes ont re?u un régime alimentaire conventionnel à base de paille de riz pendant 4 semaines, puis un animal de chaque paire a re?u 15 à 20 kg par jour de paille de riz traitée à l'urée pendant une nouvelle période de 4 semaines. Dans le même temps, les animaux témoins n'ont re?u que de la paille de riz non traitée. Enfin, pendant la phase terminale (4 semaines), les animaux ont à nouveau re?u une alimentation classique. Le régime à base de paille traitée avec 4% d'urée a accru de 25% l'ingestion volontaire de paille et de 1,6 l/j le rendement laitier, par rapport à celui des animaux nourris avec une ration ne contenant pas de paille traitée. La production de lait est restée élevée après la fin de la période expérimentale de traitement de 4 semaines, les résultats montrent que les bufflesses nourries à la paille traitée ont un gain de poids plus élevé et une augmentation significative de leur rendement laitier (P<0,01) comparés à ceux des animaux témoins. Pendant la période de traitement, le bénéfice net quotidien exprimé en monnaie népalaise a été de 4,0 roupies, (soit 0,16$US), et l'accroissement du taux de rendement a été de 46%. De plus, durant les 4 semaines suivant la période de traitement à l'urée, le profit net quotidien a été de 10,0 roupies népalaises soit 0,40 $US). On peut recommander l'ensilage de la paille de riz avec 4% d'urée comme une méthode s?re, économique et adaptéc pour améliorer la valeur alimentaire de la paille de riz dans les petites exploitations népalaises et donc, pour accro?tre le poids vif et la production laitière des bufflesses en lactation.

     

Game-ranching in africa as a source of meat for local consumption and export

Summary Game animals are unlikely to compete directly with domestic animals as meat producers. The evidence so far has indicated that they are not as efficient in converting feed into liveweight and doubts remain concerning disease and their management in this and other respects. On the other hand, game-ranching could supplement other forms of meat production and even replace existing farming methods in arid regions. Certain species (eland, springbok) do feed on plants and shrubs not eaten by domestic stock and game give a higher yield of lean meat. Game should be regarded as complementary, not competitive and there is urgent need for more research with this approach as well as into the basic difficulties of marketing fresh meat in sophisticated markets.

---

Sumario Es improbable que los animales silvestres compitan directamente con los animales domésticos como productores de earne. La evidencia hasta hoy obtenida indica que ellos no son tan eficientes en convertir el alimento en peso vivo y permanecen las dudas en lo que se refiere a enfermedades y sus manejos entre otros. Sin embargo, los ranchos de animales silvestres podr?an suplementar otras formas de producción de carne y azn reemplazer métodos de explotació, existentes en algunas regiones áridas. Algunas especies (eland, springbok) se alimentan de plantas y malezas que no son utilizades por los animales domésticos y los animales silvestres dan un mayor porcentaje de carne magra. Los animales silvestres deben ser considerados como co plementarios y no competitivos y existe una urgente necesidad por mas investigación con este prunto de vista y también investigación sobre las dificultades básicas en la comercialización de carne fresca en mercados sofisticados.

---

Résumé Il est peu probable que le gros gibier puisse concurrencer directement les animaux domestiques comme producteurs de viande. Il s’est montré évident jusqu’à présent qu’il n’avait pas la même efficacité à transformer la nourriture en viande sur pied; en outre il reste beaucoup apprendre sur ses maladies et la fa?on de l’entretenir, sous cet aspect et bien d’autres. D’un autre point de vue, l’exploitation du gros gibier pourrait s’ajouter à d’autres formes de production de viande et même remplacer les méthodes d’élevage existantes dans les zones arides. Certaines espèces (eland, springbok) se nourrissent de plantes et d’arbustes non consommés par le bétail et le gibier a un meilleur rendement en viande maigre. Le gibier doit donc être considéré comme une source de viande complémentaire et non concurrentielle et il est urgent d’entreprendre davantage de recherches à cette fin aussi bien qu’au sujet des difficultés majeures de l’approvisionnement en viande fra?che sur les marchés raffinés.

     

Theileria infectivity ofHyalomma ticks in Haryana,India

Summary Theileria infection of Hyalomma ticks collected from three districts of Haryana was assessed in whole salivary glands by the methyl-green pyronin staining method. Of 1,662 ticks screened, 546 (32·8%) were found Theileria positive. Infection rate in 935 female ticks (36·9%) was more than that of 727 male ticks (27·6%). Density of Theileria infection (number of infected acini per infected tick) was also higher in female ticks.Theileria infection rate of ticks varied greatly in the three districts viz. only 12·0% in Rohtak, 25·8% in Hisar and 48·3% in Karnal. Per cent infection rate was high (63·7%) in ticks from indigenous cattle and low (18·6%) in those collected from buffaloes. However, the intensity of infection in infected ticks from cross-bred cattle was comparatively much higher. Frequency distribution ofTheileria positive acini in infected ticks revealed a low density of infection per infected tick. This points to the largely stable endemic situation prevailing in Haryana. Only a single salivary acinus was found infected in 16·6% of the infected ticks, about 70% had up to 10 infected acini while only about 10% had over 25 infected acini per tick. The masses in acini presumed to beTheileria were confirmed by demonstrating parasitic masses on staining one of a pair of salivary glands and inoculating the suspension of the other half of the gland into two cross-bred cow calves which developed clinical signs and lesions typical of theileriosis.

---

Resumen Se determinó la infectividad theilérica de garraptasHyaloma colectadas en tres distritos de Haryana, examinando las glándulas salivares mediante el método de coloración de la pironina verde-metilo. De 1662 ácaros examinados, 546 (32·8%) se encontraron positivas a theileria. La frecuencia de infección en 935 hembras (36·9%) fue más alta que la encontrada en 727 machos (27·6%). El número de acinos infectados por garrapata infectada fue tambien superior en garrapatas hembras. La fracuencia de la infección theilérica vario en tres distritos. Se encontro el 12·0% en Rohtak, 25·8% en Hisar y 48·3% en Karnal. La frequencia de infección por ciento fue alta (63·7%) en garrapatas de ganado criollo y bajo (18·6%) en aquellas colectadas de búfalos. Sin embargo, la frecuencia de infección en garrapatas de ganado cruzado, fue comparativamente más alta. La frecuencia de distribución de acinos positivos a theileria en garrapatas infectadas, reveló una baja densidad de infección por garrapata infectada. Esto se?ala una situación endémica estable prevalente en Haryana. Solamente un acino salivar se encontro infectado en el 16·6% de gappapatas infectadas, cerca del 70·0% tuvo arriba de 10 acinos infectados, mientras que solamente et 10·0% tuvo sobre los 25 acinos infectados, por garrapata. Las masas de acinos presumiblemente de theileria, se confirmaron mediante la tinción de la glándula salivar e inoculando parte de ella en terneros cruzados, los cuales desarrollaron theileriosis.

---

Résumé L’infection theilerienne desHyalomma récoltées dans 3 districts de l’Haryana a été examinée sur les glandes salivaires totales par la méthode de coloration au vert de méthyle-pyronine. Sur 1662 tiques, 546 (soit 32,8 p. 100) ont été trouvées positives pour lesTheileria. Le taux d’infection (36,9 p. 100) de 935 tiques femelles est supérieur à celui de 727 males (27,6 p. 100). La densité de l’infection parTheileria (nombre d’acini infectés par tique infectée) est plus grande chez les tiques femelles. Le taux d’infection des tiques varie considérablement selon le district: 12,0 p. 100 dans le Rohtak, 25,8 p. 100 dans l’Hisar et 48,3 p. 100 dans le Karnal. Il est élevé (63,7 p. 100) chez les tiques collectées sur du bétail indigène et bas sur celles prélevées sur des buffles (18,6 p. 100). Cependant, l’intensité de l’infection des tiques prélevées sur du bétail métis est comparativement plus grand. La fréquence de distribution des acini positifs pour lesTheileria chez les tiques infectées révèle une faible intensité d’infection par tique. Ceci montre la situation endémique stable existant dans l’Haryana. On n’a trouvé qu’un seul acinus infecté chez 16,6 p. 100 des tiques infectées; environ 70 p. 100 ont jusqu’à 10 acini infectés tandis que 10 p. 100 ont plus de 25 acini infectés. Les masses présentes dans les acini et présumées être desTheileria ont été confirmées être ces agents par coloration de l’une des paires de glandes salivaires et inoculation de l’autre à deux veaux métis qui ont developpé des signes cliniques et des lésions typiques de theileriose.

     

Crossprotective immunity between the Florida and a Zimbabwe stock ofAnaplasma marginale

Summary Cattle immunised by infection with the Florida stock ofAnaplasma marginale were protected against subsequent homologous challenge, as demonstrated by complete prevention of microscopically detectable parasitaemia. Identically immunised cattle were partially protected against challenge with the Norton, Zimbabwe stock ofA. marginale as determined by the significant prolongation of the prepatent period, a significantly lower peak parasitaemia and a significantly lower percentage drop in haemoglobin concentration when compared to non-immunised calves challenged identically. The partial protection induced by live Florida stock immunisation demonstrates that while protection-inducing epitopes are shared between the two stocks, induction of complete immunity against a Zimbabwe stock may require alternative presentation of Florida stock epitopes or inclusion of additional Zimbabwe stock epitopes in the immunogen.

---

Resumen Cuando se inmunizó ganado contra anaplasmosis con la Cepa Florida deAnaplasma marginale, éstos estuvieron protegidos contra descargas homólogas, como se demostró por la ausencia de parasitemia microscópica. También, el ganado inmunizado con la referida Cepa, se inmunizó del período prepatente, parasitemia baja y caída insignificante de hemoglobina, comparando los animales con aquellos no inmunizados, los que fueron descargados igualmente. La protección parcial inducida con la Cepa Florida demuestra, que si bien existe cierta inmunidad cruzada con la Cepa Zimbabwe las cuales comparten ciertos epítopos, la inducción de una completa inmunidad tal vez requiere la presentación alternativa de los epítopos de la Cepa Florida o la inclusión de epítopos adicionales de la Cepa Zimbabwe en el inmunógeno.

---

Résumé Du bétail immunisé après une infection avec le stock Floride d'Anaplasma marginale a été protégé d'un risque d'infection homologue ultérieur, comme l'a révélé la prévention complète d'une parasitémie décelable au microscope. Du bétail immunisé dans des conditions analogues s'est trouvé partiellement protégé d'une infection par le stock Norton du Zimbabwe. Confirmation en a été donnée par l'allongement significatif de la période prépatente, un pic significantivement plus bas de la pourcentage de la concentration en hémoglobine, par comparaison avec des veaux non immunisés et soumis au même risque. Alors que les épitopes qui engendrent la protection sont partagés entre les 2 stocks, la protection partielle induite par l'immunisation à l'aide du stock vivant Floride montre que la création d'une immunité compléte contre un stock Zimbabwe peut exiger soit la présence alternative d'épitopes du stock Floride, soit l'inclusion dans le gène d'immunité d'épitopes provenant du stock Zimbabwe.

     

Notes on salmonellae isolated from domestic animals in Ibadan,Nigeria

Summary Eight strains of salmonellae isolated from clinical cases in domestic animals in Ibadan, Nigeria are reported. Some of these are reported for the first time either in domestic animals or in the country. The possible danger of resistance to certain antibiotics being developed as a result of such antibiotics being used as food additives, is pointed out.

---

Sumario Ocho depas de Salmonellae aisladas de casos clínicos en animales domésticos en Ibadan, Nigeria son reportadas. Algunas de estas son reportadas por primera vez tanto en animales domésticos como en el pais. Se se?ala el posible peligro del desarrollo de resistencia hacia ciertos antibióticos, como resultado de que tales antibióticos estén siendo usados como aditivos de los alimentos.

---

Résumé On rapporte ici l’isolement de huit souches deSalmonella à partir de cas cliniques chez des animaux domestiques à Ibadan, Nigéria. Quelques-unes de ces souches sont signalées pour la première fois soit chez les animaux domestiques soit dans le pays. On souligne le danger possible d’une antibio-résistance consécutive à l’emploi d’antibiotiques comme additifs dans les rations alimentaires.

     

Research into the relative importance of tabanidae (Diptera) in mechanical disease transmission

Summary In a dairy farm with 300 cattle, where the possibility of cyclical transmission ofAnaplasma marginale by ticks was precluded, 55 cases of anaplasmosis were observed in 1·5 years. The frequent occurrence of the disease was caused by needle transmission during regular intramuscular trypanocidal treatments, providing suitable reservoirs for additional mechanical transmission by Tabanidae at a calculated proportion of44 per cent of the total number of cases recorded in one year. From the correlation of seasonal fluctuations of Tabanidae species with the anaplasmosis incidence it could be concluded thatTabanus taeniola was the principal mechanical insect vector ofA. marginale.

---

Resumen En una lechería de 300 bovinos en donde se cortó la transmisión cíclica por medio de garrapatas deAnaplasma marginale, se observaron 55 casos en 18 meses. La causa principal de la ocurrencia de anaplasmosis en esta oportunidad, fue la transmisión mecánica por medio de agujas contaminadas, durante tratamientos regulares contra tripanosomiasis. La correlación de fluctuaciones estacionales de especies de tábanos, con la incidencia de anaplasmosis indica que elTabanus taeniola fue el principal vector mecánico deA. marginale.

---

Résumé Dans une ferme laitière de trois cents têtes où la transmission cyclique par les tiques deA. marginale n'était pratiquement pas possible cinquanté cas d'anaplasmose ont été observés en dix huit mois. L'apparition fréquente de la maladie a été causée par l'aiguille utilisée à l'occasion de traitements périodiques contre la trypanosomose, constituant ainsi des réservoirs à partir desquels s'est effectuée la transmission mécanique par les Tabanidés, dans une proportion qui a pu être chiffrée à 44 p. 100 du nombre total de cas observés en une année. L'étude corrélative des fluctuations saisonnières des divers espèces de Tabanidés et de l'incidence de l'anaplasmose a permis de conclure queTabanus taeniola constituait le principal insecte vecteur deA. marginale.

     

Bovine theileriosis in Burundi: Chemotherapy with halofuginone lactate

Summary In a field trial 100 cattle suffering from naturally acquired East Coast fever caused by Theileria parva were treated with halofuginone lactate at a dose of 0.6 to 2.0 mg/kg body weight. Records were kept of exact diagnosis, treatment and follow up observations. The total recovery rate was 87%. The rate was highest in local breeds (up to 100%) and lowest in Friesian cattle (61.5%). Two treatments were administered to nine animals, two of which had relapsed four to six days after the first treatment. Halofuginone was well tolerated when the therapeutic dose was diluted in at least 500 ml of water. It proved to be a reliable and effective drug in the treatment of theileriosis under field conditions.

---

Resumen En una prueba de campo, se trataron 100 bovinos enfermos de theileriosis natural adquirida, con lactato de halofuginona utilizando dosis de 0.6 a 2.0 mg/kg de peso vivo. Se llevaron informes del diagnóstico exacto, tratamiento y observaciones posteriores a él. La tasa de recuperación fue de 87%. Esta fue superior en animales de razas nativas (hasta el 100%), e inferior en razas foráneas como la Holstein Frisian (61.5%). Se administraron dos tratamientos a nueve animales, dos de los cuales tuvieron una recaída cuatro a seis días despues del primar tratamiento. La halofuginona fue bien tolerada, cuando la dosis terapéutica se diluyó en un mínimo de 500 ml de agua. La droga probó ser confiable y efectiva en el tratamiento de theileriosis en brotes de campo.

---

Résumé Cent bovins souffrant de Theilériose maligne naturelle causée parTheileria parva ont été traités avec le lactate d’halofuginone à la dose de 0,6–2,0 mg/kg depoids vif. Diagnostic exact, traitement et observation ont été enregistrés. Le taux total de guérison a été de 87%. Il est plus élevé pour les races locales (100%) que pour le bétail frison (61,5%). Deux traitements on été administrés sur neuf animaux dont deux avaient rechuté quatre à six jours après le premier traitement. L’Halofuginone est bien toléré lorsque la dose thérapeutique est diluée dans au moins 500 ml d’eau. Il est prouvé que ce médicament est s?r et efficace pour le traitement de la théilériose dans les conditions de terrain.

     

Protein supplementation of grazing cattle in the semi-arid zone of Cameroon

Summary The effects of cottonseed meal (CSM) supplementation on forage dry matter intake (FDMI), forage dry matter digestibility (FDMD) and average daily gain (ADG) of steers on pasture in the semi-arid zone of northern Cameroon were evaluated during 120 d in the dry season and the residual effects during 120 d in the rainy season. Thirty steers (229 kg and 2·6 years) were randomly assigned to a complete block design of 3 treatments (0, 0·5 and 1·0 kg of CSM as a protein supplement per steer per day). After feeding CSM to individual steers in the mornings, all were allowed to free graze a pasture ofAndropogon spp. Every month, 2 steers per treatment were put into digestion crates andad lib fed hand-clipped forage of similar botanical composition as that grazed by the remaining steers. Cottonseed meal supplementation increased crude protein absorbed (CPA), rumen turn over rate (RTO) and ADG. Forage intake was increased only with 0·5 kg CSM. Forage dry matter and cell wall (NDF and ADF) digestibility tended to be decreased with 1·0 kg of CSM compared with 0·5 kg or no supplement. Cottonseed meal supplementation during the dry season increased FDMI and RTO, but had no effect on cell wall digestibility, FDMD, CPA and ADG during the rainy season. Data from this study suggest that 0·5 kg of CSM can increase FDMI, RTO, and ADG of cattle during the dry season and that improvement can be maintained throughout the subsequent rainy season.

---

Suplementacion Proteica Del Ganado Vacuno En Pastoreo En La Zona Semiarida De Camerun

Resumen Se estudiaron los efectos de la suplementación con pulpa de algodón (CSM) sobre la ingestión de materia seca de forraje (FDMI), la digestibilidad de materia seca de forraje (FDMD) y el crecimiento medio diario (ADG) en terneras en pastoreo en la zona semiárida del norte de Camerún. Los efectos se estudiaron durante 120 días en la estación seca y los efectos residuales durante 120 días en la estación de lluvias. 30 terneras (229 kg y 2·6 a?os) fueron distribuidas al azar segun un dise?o de bloques de 3 tratamientos (0, 0·5 y 1·0 kg de CSM como suplemento proteico por ternera y día). Después de suministrar el suplemento individualmente por las ma?anas, los animales se alimentaron libremente en un pasto deAndropogon supp. Cada dos meses, se colocaron 2 terneras de cada tratamiento en jaulas matabólicas y se alimentaronad libitum con forraje cortado a mano y de una composición botánica similar al consumido por el resto de animales. La suplementación con pulpa de algodón aumentó la absorción de proteína bruta (CPA), la tasa de turnover ruminal (RTO) y al ADG. La ingestión de forraje aumentó sólo con la suplementación de 0·5 kg de CSM. La digestibilidad de la materia seca de forraje y de los componentes de la pared celular (NDF y ADF) tendió a disminuir con la suplementación de 1·0 kg comparada con la de 0·5 kg. La suplementación con pulpa de algodón durante la estación seca aumentó la FDMI y el RTO, pero no tuvo efecto sobre la digestibilidad de los componentes de la pared celular, la FDMD, la CPA y el ADG durante la estación de lluvias. Los resultados de este estudio sugieren que una suplementación de 0·5 kg de CSM puede aumentar la FDMI, la RTO y el ADG del ganado vacuno durante la estación seca y esta majora puede mantenerse durante la estación de lluvias siguiente.

---

Apport Nutritif Proteique Chez Le Betail De La Zone Semi Aride Du Cameroun

Résumé Les effets de l’ajout de graines de coton (CSM) sur l’apport en matières sèches de fourrage (FDMI), de la digestibilité en matières sèches de fourrage (FDMD) et sur le gain journalier en poids (ADG) chez des bouvillons sur des pat?rages dans la zone semi-aride du Nord camerounais, furent évalués pendant les 120 jours de la saison sèche. Les effets résiduels furent aussi suivis pendant les 120 jours suivants pendant la saison des pluies. Trente bouvillons (229 kg et 2,6 ans) furent répartis au hasard dans 3 groupes (recevant 0, 0,5 et 1 kg d’apport protéique sous forme de graines de coton par animal et par jour). Après le supplément alimentaire donné le matin, les animaux furent placés sur un pat?rage deAndropogon spp. Tous les moins, 2 animaux par groupe furent ramenés et nourris avec le même fourrage que les autres animaux pouvaient trouver sur les pat?rages. L’apport supplémentaire en CSM augmenta l’absorption protéique (CPA), Le cycle du rumen (RTO) et le taux ADG. L’apport en CSM pendant la saison sèche augmenta les paramètres FDMI et RTO, mais fut sans effet sur la digestibilité des parois cellulaires et des paramètres FDMD, CPA et ADG pendant la saison des pluies. Les résultats de cette étude montrent que l’apport de 0,5 kg de CSM peut augmenter les paramètres FDMI, RTO et ADG chez le bétail et ceci pendant la saison sèche. Cette amélioration étant maintenue tout au long de la saison des pluies.

     

Carnivores as vehicles for ticks carrying disease agents: A possible role of the large-spotted genet,Genetta tigrina,in the epizootiology of east coast fever

Summary Captive genets were offered the ears of steers which had died of East Coast fever (E.C.F.), and on which nymphalRhipicephalus appendiculatus were feeding. The genets fed on the ears and the ticks re-attached to the genets and completed their engorgement. After moulting, the resultant adult ticks were applied to a steer which had a typical fatal E.C.F. reaction.

---

Resumen Ginetas cautivas fueron alimentadas con las orejas de toretes que habíán muerto con la Fiebre de la Costa del Este, (F.C.E.) y sobre las cuales se habían estado alimentando ninfas deRhipicephalus appendiculatus. Las ginetas se alimentaron de las orejas y las garrapatas se prendieron a las ginetas y completaron su engullimiento. Después de la muda, las garrapatas adultas resultantes fueron prendidas a un torete el cual tuvo una reacción fatal típica de la F.C.E.

---

Résumé On donna à des genettes en captivité des oreilles de bouvillons qui venaient de mourir de la fièvre de la C?te de l’Est et sur lesquelles des nymphes deRhipicephalus appendiculatus se nourrissaient. Les genettes mangèrent ces oreilles et les tiques se réimplantèrent sur les genettes afin d’y compléter leur gorgement. Après la mue, les tiques adultes furent appliquées sur un bouvillon, lequel fit une évolution fatale de fièvre de C?te de l’Est.