论汉英不同性别的人喻体及喻体能动性的特征

隐喻不仅是一种修辞手段,而且还是一种认知工具。喻体在汉英修辞格中占有重要、关键的地位,是一种生动的源自生活的表达方式。喻体所指不同性别的人时,喻体能动性会产生差异。通过汉英对比,对不同性别的人喻体能动性进行分析,并据此探讨汉英喻体能动性的相似性、差异以及喻体能动性产生的原因。历史、文化、生活经验、风俗习惯等因素可以引起人的喻体能动性变化。     

英语教学应重视两种语言文化的对比

指出在英语教学中重视两种语言文化的对比，可以加深印象，从而对两种语言两种文化的特色都会了解得更具体，不仅可以推动外语学习，也相应地提高对本族语言、本族文化的认识，更好地促进语言交际。     

翻译中的文化因素及文化取向

一个合格的翻译人员,不仅要掌握两种语言,还应熟悉两种不同语言所反映的文化.由于这种跨文化的差异,在两种语言符号的转换过程中必须考虑语言的表达方式(选择合适的翻译方法)和语言所反映的文化因素及文化取向.     

论文化差异对翻译情感意义丢失的影响

文化的传播是以语言为载体的,在对语言进行研究分析的过程中要充分理解和认识语言所处的文化环境。因此,翻译工作是两种文化交流接触的重要环节,由于受到两种不同文化的影响,在进行翻译工作中往往会出现情感方面的忽视和认识不足,进而导致翻译中出现了情感的丢失现象。     

浅析英语教学中的词义与翻译

各民族历史、文化、习俗和社会制度都会反映在语言中,我们要在英语和汉语两种语言的转换过程中捕捉词语的特点,从而使我们对词的语境,感情色彩和习惯表达方式等方面更好的了解,进而更熟练地使用这两种语言。     

文化“杂合”现象与翻译策略

翻译是一种跨文化的交流活动,不同语言间的差异不仅表现在语音、词汇和句法上,更表现在其文化特色上。翻译中,常常会出现两种语言文化的“杂合”现象。把握杂合度,采取恰当的翻译策略,有助于改变文化“杂合”中的失衡现象。     

英语学习中的文化思维模式探讨

民族不同,文化思维就不同,英语学习者时常会把本国的语言习惯、思维定势移植到英语学习中,以本族语言结构标准去比照英语语言结构。本文通过分析英汉语言文化思维模式的差异以及两种语言在表达上的不同,强调在今后的英语学习中,注重英语思维模式的培养。     

汉英拒绝语的文化心理对比研究

在人类的言语交际中,拒绝语是一种常见的言语行为。它们的产生促进了语言的发展,丰富了语言中的词汇,是历史和文化的见证。中英两国语言都有丰富的拒绝语,但语言和文化的不同又决定了在使用拒绝语方面存在着差异。对不同语言自身关于拒绝问题进行整体思考,就拒绝语的话题类型及功能进行介绍,比较两种语言拒绝语的差异,对造成不同拒绝策略的文化心理作深入探讨,总结出语言与文化是密不可分的,只有努力掌握两种语言及文化背景,才能更好地运用拒绝这一言语交际行为。     

从顺应论看翻译中意义的缺失与补偿

英汉两种语言在文化背景和表达方式上存在着很大的差异,翻译活动涉及语言、文化、思维以及翻译的主客体等因素,翻译过程中意义的缺失是不可避免的,因此意义的补偿成了关键。在补偿过程中,译者可以以顺应理论为指导,顺应于源发语文化和目的语文化双方的认知方式及其思维模式,通过增添词语、词义引申、语句结构调整等手段,将语言转换过程中的意义丢失减少到最小程度。     

英汉语言中的词语文化因素对比

本文从语言与文化的关系这一角度 ,对英汉两种语言在使用上所涉及的最基本、最重要的词语文化因素进行了对比论述     

渤海湾浮游动物群落结构及水质生物学评价

对渤海湾浮游动物群落结构进行了分析,结果表明,渤海湾浮游动物全年平均丰度为2 651.5个/m3,最大为7 047.2个/m3,最小为328.9个/m3.其中桡足类在各航次中占据大多数,是数量的主要构成者,且呈明显的季节变化.浮游动物主要的高峰期出现在春季,此外,夏秋两季各有一个小高峰.小拟哲水蚤、太平洋纺锤水蚤、长腹剑水蚤和中华哲水蚤是春季的优势种;强壮箭虫和真刺唇角水蚤是夏季的优势种;小拟哲水蚤、强额拟哲水蚤和长腹剑水蚤是秋季的优势种.结合多样性指数的分析方法对渤海湾水质进行评价,结果为:由于陆源排放和养殖业的发展水体受到相当程度污染.     

蒙古高原楔天牛属昆虫种类组成及检疫鉴定

楔天牛属非中国种的所有种类是我国规定的检疫性有害生物。主要介绍了蒙古高原楔天牛属昆虫种类组成、分布及检疫鉴定特征等,其中北亚楔天牛(Saperda similes(Laich.))在我国无分布记录,是非中国种。     

武汉及周边地区杜鹃花主要病虫害调查

2018年5月-2019年12月,对武汉及周边地区杜鹃花的主要病虫害进行了系统调查,主要调查了杜鹃山林景区、杜鹃种质资源栽培苗圃、部分城区道路和住宅绿地中种植的毛鹃、东鹃和春鹃系列,并进行了顶芽受害率的统计与危害程度的评估。结果表明,武汉地区主要病害有杜鹃叶肿病和杜鹃黑斑病,主要虫害有杜鹃冠网蝽、三节叶蜂、钻夜蛾类等;龟峰山景区为代表的杜鹃自然群落病虫害较少;不同杜鹃的园艺类型的病虫害受害率差异较大,以毛鹃的受害率最低,春鹃与东鹃病虫害严重;不同园艺品种的春鹃与东鹃的受害率也各不相同;分析武汉地区杜鹃主要病虫害的不同分布特点与为害特征差异的原因,提出了相应的病虫害防治与抗病虫杜鹃种质资源培育建议。     

南岳衡山春夏季叶蜂多样性研究

2004年3～8月,在南岳沿海拔梯度设置3块样地,进行叶蜂取样调查。共采获叶蜂2 125头,隶属3科36属66种。研究表明:(1)春季黑腹近脉叶蜂、台湾钩瓣叶蜂为2种为优势种;夏季台湾钩瓣叶蜂、列斑黄腹三节叶蜂、日本黄腹三节叶蜂、白尾暗腹三节叶蜂和杜鹃黑毛三节叶蜂等5种为优势种。(2)低海拔红头钩瓣叶蜂为优势种,中海拔台湾钩瓣叶蜂为优势种,高海拔红环元叶蜂和黑腹近脉叶蜂为优势种。(3)各月份间叶蜂群落个体数量的排序为:4月>5月>3月>6月=7月>8月;Shannon-Wiener指数变化趋势为3月>6月>7月>5月>4月>8月。(4)各海拔间叶蜂群落个体数量和Shannon-Wiener指数排序均为:高海拔>中海拔>低海拔。     

丰台区观赏植物病虫害普查防治技术研究与应用

在2002-2005年开展的《丰台区观赏植物病虫害普查防治技术研究与应用》项目中,共普查全区5个乡镇中3个农业生态观光园、45个花场(圃),普查面积297.43hm2。基本查清了丰台区主要观赏植物2000多种以及279种病虫害在丰台区的发生、分布情况,新发现苏铁小灰蝶、双斑锦天牛、西花蓟马和香蕉穿孔线虫四个病虫。对苏铁小灰蝶、双斑锦天牛、月季根癌病等重点病虫害生物学特性、发生流行规律、综合防治技术进行了深入研究,并实际推广应用。首次在本区观赏植物上使用佳多虫情测报灯用于害虫的监测,使用方便,效果明显。该项技术在丰台区及其它区县全面推广应用,三年累计推广面积达13333.3hm2,新增经济效益3656万元。     

苏州古典园林垂直绿化造景探析

在苏州古典园林垂直绿化植物调查的基础上,介绍苏州古典园林中垂直绿化的植物种类,指出利用藤蔓植物造景是园林垂直绿化常用的手法之一,介绍了苏州古典园林中用于垂直绿化造景的23种植物,隶属于13科、19属,在垂直绿化造景的应用形式方面,结合苏州古典园林中网师园、拙政园、留园、怡园、狮子林、耦园中垂直绿化造景实例,强调粉墙为纸、植物为绘,廊架为亭、植物为荫,篱垣为支、植物为缀,山石为骨、植物为衣,驳岸为基、植物为缘,柱干为轴、植物为饰,桥壁为面、植物为点,坡地为丛、植物为铺。     

侧沟茧蜂一新种(膜翅目:茧蜂科:小腹茧蜂亚科)

报道侧沟茧蜂1新种,即毛脸侧沟茧蜂Microplitis hirtifacialis,sp.nov..该新种与棉铃虫侧沟茧蜂M. helicoverpae Xu et He相似,区别为:前者,单眼小,高三角形;1-R1分别为其至缘室端部和翅痣长的1.5倍和1.1倍;第1背板长为其最宽处的1倍.后者,单眼大,矮三角形; 1-R1分别为其至缘室端部和翅痣长的1.1倍和0.7倍;第1背板长为其最宽处的1.7倍.研究标本均保存于福建农林大学益虫室.     

索马里畜禽寄生虫区系调查及防治

本文研究了索马里鸡寄生虫区系调查和索马里吉里铺(Jileep)地区牛寄生虫区系分布。共发现8种鸡寄生虫,经鉴定结果,其中绦虫2种,线虫3种,昆虫1种,原虫2种,它们隶属于5纲、7科、7属。共发现牛寄生虫10种,经鉴定结果,其中吸虫3种,绦虫2种,线虫2种,蜘蛛2种(属),原虫1种。它们隶属于6纲、10科、10属。对该国万洛温(Wanlovin)地区3～7个月龄犊牛新蛔虫病进行了调查,其感染率为36.61%。用左旋咪唑(Levamisloe)进行治疗,取得较好疗效,其驱虫率为92.3%。     

1957-2015年山西省春季气候变化时空演变特征

采用1957—2015年气象资料,对山西省春季降水、温度及降水温度变化趋势比的时空分布及变化趋势进行了研究。结果表明,山西省春季降水变化趋势存在空间上的差异,其中晋南主要表现为减少趋势,晋西北和晋中部分地区表现为增多趋势,并且这种趋势会随着气候变暖逐渐加强。全省范围内的温度变化均表现为升高的趋势,其中温度升高幅度最大的2个区域分别为五台山地区和晋南的临汾、运城、晋城;晋西北的朔州、忻州、吕梁一带与晋中的太原及其他部分地区温度升幅相对较小。能够反映春季气候变化异常的降水温度变化趋势比的时空分布与降水的时空分布基本一致,仍为五台山地区和晋南最小,晋西北最大,说明未来山西地区气候变化将会变得更加不稳定。     

葡萄不同倍性品种间杂交亲和性和后代染色体变异的研究

以9个不同类型的葡萄品种为亲本,进行了葡萄不同倍性品种间杂交亲和性和后代染色体倍性变异的研究,结果表明:葡萄不同倍性品种间杂交亲和性较差,难以获得杂种后代。其中以二倍体为母本,四倍体为父本,种子形成率、种子出苗率都高于四倍体为母本二倍体为父本。后代中共产生6株三倍体,以四倍体为母本,二倍体为父本,后代三倍体的比例为13.2%,高于以二倍体为母本,四倍体为父本。在以三倍体为育种目标的杂交中,应以优质的四倍体品种做为母本来配置杂交组合。