Investigations on the Heating and drying of wood with infrared radiation

Summary By means of a newly developed measuring device the temperature distribution on the surface and inside of dry samples of beech and spruce was determined at one-sided short and long wave infrared radiation in dependency on time and intensity of radiation and on the thickness of the wood. Furthermore, the surface temperatures of moist samples were measured as a function of moisture content. The results which are important for the practice of infrared radiation were plotted in diagrams from which e. g. the increase of the temperature at the radiated surface in dependence on thickness and species of the wood and on the duration and intensity of short and long wave infrared radiation can be read. The drying tests, made on wood samples of different thickness by means of one- and two-sided short and long wave infrared radiation, gave valuable information on the practical application of infrared wood drying.

---

Zusammenfassung In ausgedehnten Versuchsreihen wurden mit einer neuentwickelten Meßanordnung die Temperaturverhältnisse an der Oberfläche und im Inneren von trockenen Buchen- und Fichten-brettproben bei einseitiger Bestrahlung mit Hell- und Dunkelstrahlern in Abhängigkeit von der Bestrahlungsstärke, Bestrahlungsdauer und Holzdicke aufgenommen. Weiterhin wurden die Temperaturen an der Oberfläche feuchter Brettproben in Abhängigkeit vom Feuchtigkeitsgehalt bestimmt. Die Ergebnisse wurden in Diagrammen dargestellt, aus denen z. B. die für die praktische Anwendung der Infrarotstrahlung besonders wichtige Temperaturzunahme an der bestrahlten Oberfläche in Abhängigkeit von der Holzdicke, Holzart, Bestrahlungsstärke und Bestrahlungsdauer bei Hell- und Dunkelstrahlung abgelesen werden kann. Die mit ein-und zweiseitiger Bestrahlung an unterschiedlich dicken Brettproben mit Hell- und Dunkelstrahlern durchgeführten Trocknungsversuche lieferten wertvolle Hinweise für die praktischen Möglichkeiten der Holztrocknung mit Infrarotstrahlern und für die Wahl der Trocknungs-bedingungen.

     

烟草秆的构造和纤维形态分析

应用最新的体视显微术方法,测定了烟草秆的组织比率。提出了合理计算全部位纤维长度的方法通过分析表明,烟皮纤维体积率为19.1%,烟骨纤维体积率为64.1%,全部位纤锥体积率为58.5%:全部位纤维长度为1102×10~(-6)m,长宽比为43,壁腔比小于1,柔性系数中等。适宜作造纸和纤维板的生产原料。是一种亟待加以开发利用的纤维植物资源。     

The ultrastructure of cellulose from wood

Summary Since in these studies wood is used as basic material for the isolation of cellulose the structure and the composition of this planty substance were considered in greater detail. New measurements of the fiber dimensions and the thickness of the cell wall layers of typical springwood and summerwood tracheids in combination with data obtained from literature led to a model showing the most probable distribution of cellulose, polyoses, and lignin within the cell wall. The ultrastructural composition of the wood cell wall has been deduced from the properties and the behaviour of the cell wall components. The described model will be the basis for subsequent considerations.

---

Zusammenfassung Da bei diesen Untersuchungen Holz das Ausgangsmaterial zur Isolierung von Cellulose bildet, wurden die Struktur und die Zusammensetzung dieser pflanzlichen Substanz näher betrachtet. Neue Messungen der Faserdimensionen und der Dicke der einzelnen Wandschichten typischer Früh- und Spätholztracheiden in Verbindung mit Literaturwerten führten zu einem Modell, das die wahrscheinlichste Verteilung von Cellulose, Polyosen und Lignin innerhalb der Zellwand zeigt. Die ultrastrukturelle Zusammensetzung der verholzten Zellwand wurde aus den Eigenschaften und dem Verhalten der Zellwandkomponenten abgeleitet. Das beschriebene Modell wird die Grundlage für nachfolgende Betrachtungen bilden.

---

---

Dedicated in appreciation to my esteemed teacher Prof. Dr.-Ing. Georg Jayme, on the occasion of his 70th birthday.     

Occurrence of warts in bamboo species

Summary Warts have been observed in several bamboo species; they are present not only in vessel members and fibres, but also in the highly lignified parenchyma cells, especially in those of the elongated type. Among the 34 species studies only a few possess warts in all three cell types. The sizes of warts lie within the range observed for dicots and gymnosperms. There is no recognizable correlation between the occurrence of warts and the taxonomic grouping of bamboos. It has been suggested that the development of warts is associated with the lignification of the cell wall.Thanks are due to Mrs. R. Schultze for TEM preparation and Mrs. K. Hoffmann and Dr. K. Keyser, Institut für Zoologie, Hamburg, for help with SEM work. Dr. D. Grosser, Institut für Holzforschung, Munich, kindly provided us with some rare samples of bamboo.     

Geregelte Anordnung von Polyederviren in Insektenpolyedern im Zusammenhang mit deren Umbildung zu bandförmigen Formen

Ohne ZusammenfassungDie Finanzierung der vorliegenden Arbeit erfolgte durch die forstliche Bundesversuchsanstalt in Wien und den öst. Forstverein, wofür an dieser Stelle herzlich gedankt sei. Besonderer Dank gebührt den Herren Dr. Helmut und Dr. Peter Sitte und Frl. N. Pfeifer am physikalischen Institut der Universität Innsbruck (Laboratorium für Elektronenmikroskopie) für die Durchführung der Präparation und der lichtmikroskopischen und elektronenmikroskopischen Aufnahmen des vorliegenden Materiales.     

Dimensional stability of wood-plastic combinations to moisture changes

Summary Anti-shrink efficiency (ASE) measurements were made on four wood-plastic combinations (WPC). The WPC test d were made from loblolly pine and yellow-poplar impregnated with polymethylmethacrylate, P (MMA), and a poly(styrene-acrylonitrile), P (ST+ACN).The ASE values were much higher with P (ST+ACN) than with P (MMA) for both species of wood and were higher for yellow-poplar than for loblolly pine for both polymer species The high ASE for the P(ST+ACN) WPC systems is explained by the fact that this comonomer solution swells the wood during treatment and thus creates a bulking action. The maximum ASE values were obtained at intermediate polymer loadings (50% full) rather than at very high polymer loadings. The reason for this was that the samples shrank during treatment when the polymer loading was high, therefore the sample was stressed. During the swelling these stresses were relieved causing greater than normal swelling.

---

Zusammenfassung Die Wirkung einer Schwindungs-Vergütung wurde an vier Holz-Kunststoff-Kombinationen gemessen. Diese Holz-Kunststoff-Kombinationen bestanden aus Lobolly pine und Gelbpappel jeweils imprägniert mit Polymethylmetracrylat P (MMA) und mit Polystryrenacrylonitril P (ST+ACN).Die Werte für die Schwindungsvergütung lagen bei beiden Holzarten für P (ST+ACN) höher als für P (MMA) und ebenso für Gelbpappel bei beiden Kunststoffen höher als für Lobolly pine. Die bessere Wirkungsweise des P (ST+ACN) wird durch die Tatsache erklärt, daß dieses Monomer das Holz während der Behandlung quellen läßt, wodurch ein raumfüllender Prozeß in Gang kommt. Die höchsten Werte der Schwindungs-Vergütung wurden bei einer mittleren Beladung mit Polymeren (rd. 50%) erzielt; sie waren besser als bei sehr hoher Polymer-Beladung. Ursache hierfür war ein Schwinden der Proben während der Behandlung mit hoher Polymer-Beladung, wodurch die Proben unter Spannung kamen. Während der Quellung wurden diese Spannungen aufgehoben und hatten dann eine übernormale Quellung zur Folge.

     

The effect of extractives on water-vapor sorption by wood

Summary The woods of different species vary widely in the nature and amount of their extractive content with a resultant variation in their sorption characteristics. This is particularly evident in the case of tropical woods, many of which are characterized by high extractive content. The nine species included in this study ranged from 3... 17 percent in extractive content. As determined from their desorption isotherms these species ranged from 20.5... 32.8 percent in fiber saturation point prior to extraction, and from 30.4... 38.0 percent after the removal of extractives with a series of neutral solvents. An analysis of variance showed that the variation in fiber saturation point among these species was reduced by about one-half following extraction in desorption and by approximately 7/8 in adsorption.The results of this study lead to several conclusions.The principal effect of extractives is to depress the sigmoid isotherm in the upper range of relative humidity, typically above 60 ... 70 percent. Isotherms of extracted and unextracted wood coincide very closely at relative humidities below about 60 percent.Based on these nine species, the increase in fiber saturation point resulting from the removal of extractives is greatest for a species with a low initial fiber saturation point and least for a species with a high initial fiber saturation point. Model equations accounted for 68 percent of the increase in desorption and 78 percent of the increase in adsorption. The remaining variance is presumed to be due to differences in chemical composition and physical organization of the skeletal cell wall.By employing the Hailwood-Horrobin model equation in analyzing the data, it was possible to partition the sorbed moisture as monomolecular and polymolecular sorption. The presence of extractives has very little effect on the amount of moisture sorbed as a monolayer on the internal surfaces of the cell wall (Langmuir sorption). In contrast, the sorption of moisture in polymolecular layers is reduced in greatly varying degree consistent with the theory of bulking action whereby the extractive substance within the cell wall precludes moisture from occuping the same space.By means of a regression analysis of monomolecular moisture vs. the constant M (a measure of the availability of bonding sites for sorption) in the Hailwood-Horrobin equation, it is evident that monolayer sorption increases with increased availability of bonding sites in both unextracted and extracted wood. By similar analysis polymolecular sorption also increases with increased surface activity in the case of extracted wood, but this effect is completely masked in the analysis of unextracted wood by the predominant bulking action. Total sorption, dominated by polymolecular sorption, shows similar relationships. Only in the case of essentially extractive-free wood can total sorption be expected to reflect the availability of molecular sorption sites and hence reveal variations in degree of crystallinity, cell wall compactness, or chemical composition to a significant degree.

---

Zusammenfassung Die verschiedenen Holzarten schwanken hinsichtlich der Art und der Menge ihrer Extraktstoffe in weiten Bereichen, was sich in gleicher Weise in einer Schwankung ihres sorptions verhaltens ausdrückt. Diese Erscheinung tritt bei tropischen Hölzern besonders deutlich hervor, von denen eine ganze Reihe durch hohe Extraktstoffgehalte gekennzeichnet sind. Die in der vorliegenden Arbeit untersuchten neun Holzarten besaßen zwischen 3 und 17 Prozent Extraktstoffgehalt. Anhand der Desorptionsisothermen könnten bei diesen Holzarten die Fasersättigungspunkte vor der Extraktion zwischen 20,5 und 32,8 Prozent und nach der Extraktion mit einer Reihe von neutralen Lösungsmitteln, zwischen 30,4 und 38,0 Prozent liegend festgestellt werden. Eine Varianzanalyse zeigte, daß die Streuung der Fasersättigungspunkte der genannten Holzarten im Anschluß an die Extraktion für die Desorption auf etwa 1/2 und für die Adsorption auf rund 7/8 zurückging. Die Ergebnisse der vorliegenden Untersuchungen lassen folgende Schlüsse zu.Die Wirkung der Extraktstoffe zeigt sich allgemein in einer Abflachung der Isothermenkurve im oberen Bereich der relativen Luftfeuchtigkeit, besonders oberhalb 60 ... 70 Prozent. Die Isothermen der extrahierten und nichtextrahierten Hölzer liegen bei relativen Luftfeuchtigkeiten unterhalb von 60 Prozent verhältnismäßig nahe beieinander. Die mit den gewählten 9 Holzarten erzielten Ergebnisse zeigen, daßdie aufgrund der Extraktion eingetretene Erhöhung des Fasersättigungspunktes für die Holzarten mit ursprünglich niedrigem Fasersättigungspunkt am größten und für die Holzarten mit ursprünglich hohem Fasersättigungspunkt am geringsten war. Mit Hilfe entsprechender Gleichungen wurde für die Desorption ein Anstieg von 68 Prozent und für die Adsorption ein solcher von 78 Prozent errechnet. Die verbleibende Restvarianz wird auf Unterschiede im chemischen Aufbau und in der physikalischen Anordnung der Zellwände des Stützgewebes zurückgeführt.Die Anwendung der Hailwood-Horrobin-Modellgleichung zur Analyse der gefundenen Werte ermöglicht eine Unterscheidung der sorbierten Feuchtigkeit in eine monomolekulare und eine polymolekulare Sorption. Danach zeigt sich, daß das Vorhandensein von Extraktstoffen einen nur geringen Einfluß auf jene Feuchtigkeitsmenge ausübt, die als Monoschicht an die inneren Oberflächen der Zellwand sorbiert wird (Langmuir-Sorption). Im Gegensatz hierzu wird die Feuchtigkeitssorption in polymolekularen Schichten in allerdings sehr unterschiedlich hohem Grade vermindert. Dies steht in Übereinstimmung mit der Bulking-Action-Theorie, die besagt, daß die Extraktstoffe in der Zellwand die Feuchtigkeit daran hindern den gleichen Raum einzunehmen.Mit Hilfe einer Regression von der monomolekular adsorbierten Feuchtigkeit auf die Konstante M der Hailwood-Horrobin-Gleichung (=Maß für das Vorhandensein von freien Bindungsstellen für die Sorption) kann deutlich gemacht werden, daß die monomolekulare Sorption mit dem zunehmenden Vorhandensein von freien Bindungen sowchl im nichtextrahierten als auch im extrahierten Holz ansteigt. Mit Hilfe eines ähnlichen Analysenganges läßt sich zeigen, daß die polymolekulare Sorption bei extrahiertem Holz mit seiner gesteigerten Oberflächenaktivität ebenfalls zunimmt. Dieser Einfluß ist aber bei nichtextrahiertem Holz durch das Überwiegen der Bulking-Action vollständig überdeckt und daher nicht erkennbar. Die Gesamtsorption, die durch die polymolekulare Sorption wesentlich bestimmt wird, zeigt ähnliche Beziehungen. Allein im Falle vollständig extraktstoffreien Holzes kann man annehmen, daß die Gesamtsorption ein adäquates Bild von der Zugänglichkeit freier Bindungen für die molekulare Sorption wiedergibt, so daß hierdurch Schwankungen des Kristallinitätsgrades, der Zellwanddichte oder der chemischen Zusammensetzung in signifikanter Weise zu erkennen sind.

     

Variability in fibre and parenchyma cell walls of temperate and tropical bamboo culms of different ages

This study tries to clarify the conflicting results from previous studies on cell wall thickening in bamboo culms by applying light and transmission electron microscopy in combination with image analysis. It focused on both fibre and parenchyma wall thickness of both temperate (Phyllostachys spp.) and tropical (Gigantochloa levis and Dendrocalamus asper) bamboo species of different ages in the light of their suitability for the wood industry. The observations indicated a great heterogeneity in cell wall thickness and cell wall layering pattern of fibres within one culm. Nested design ANOVA’s revealed a rising trend in wall thickness of late maturing fibres and parenchyma cells during the first year but significant wall thickening during later years could not be demonstrated. The high variability within one culm and between culms of the same age from 1 year on is partly masking a clear increased cell wall thickening at higher age. Nevertheless, the highest mean values for fibre wall thickness were recorded in culms of 44 months old or older, suggesting that some kind of late cell wall maturing can take place within one culm.     

Distribution of chemical components in the walls of kraft and bisulphite pulp fibres

Summary Fines removed from the surfaces of Pinus radiata fibres by beating were identified and characterised in terms of microfibril orientations in the surfaces of beaten fibres. Fines fractions subjected to chemical analyses were selected so that chemical component data could be related to specific layers or lamellae in fibre walls.Carbohydrate distributions within the walls of kraft fibres differed from those in bisulphite fibres. In the kraft fibres, glucomannan increased and other hemicelluloses decreased from the primary wall to the outer lamellae of the S₂ layer of the secondary wall. In the bisulphite fibres, hemicelluloses were uniformly distributed throughout the outer wall layers, i. e., the primary wall and the S₁ and outer lamellae of the S₂ layers of the secondary wall. More galactan but less arabinan, xylan, and glucomannan were found in the outer layers than in the inner layers of the bisulphite fibres. Carbohydrate distributions were determined for a range of bisulphite pulp yields (53 to 80 percent).The outer layers of the bisulphite fibres contained more Klason lignin than the inner layers. Acid-soluble lignin contents were similar in the inner and outer layers.Helpful discussions with Dr. V. D. Harwood are gratefully acknowledged.     

Unterschiedliche Wurzelbildung bei Kiefern verschiedener Provenienz

Im Rahmen der im Münchner Waldbauinstitut derchgeführten Wurzeluntersuchungen (Köstler, J. N., 1962) wurde geprüft, ob verschiedene Rassen einer Baumart auch verschiedene Anlagen bei der Wurzelbildung aufweisen. Es war naheliegend, dabei in erster Linie an die Kieferpinus silvestris) zu denken, da für diese Baumart umfangreiche Provenienzversuche vorliegen. Bei der Überprüfung der von München aus leicht erreichbaren und durch die Standortverhältnisse (ungehemmte Wurzelentfaltung) die entsprechenden Voraussetzungen bietenden Flächen wurde die Aufmerksamkeit auf Versuchsflächen in Staatswaldrevieren der Oberpfalz gelenkt.Im Jahre 1936/37 wurden durch das Institut für Forstpflanzenzucht und Samenkunde der Waldsamen-Prüfungsanstalt Eberswalde, unter Leitung von Prof. Dr.W. Schmidt, in den Forstämtern Bodenwöhr und Tirschenreuth mit finanzieller Unterstützung durch das Reichsforstamt ausgedehnte Versuchsflächen für eine große Zahl von Kiefernherkünften aus dem damaligen Reichsgebiet angelegt. Die Versuchsflächen wurden 1948 von der Ministerialforstabteilung des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten dem Institut für Forstsamenkunde und Pflanzenzüchtung unter Leitung von Prof. Dr.E. Rohmeder übertragen. Sie werden von diesem Institut seitdem betreut. Aus der großen Zahl von Provenienzen wurden vier als in der Wuchsentwicklung deutlich differenziert fü die Wurzelgrabungen ausgewählt.Ein analoger Provenienzversuch wurde 1936 auch im württ. Forstamt Schussenried angelegt. Die mit Unterstützung der Baden-Württembergischen Forstlichen Versuchs- und Forschungsanstalt 1962 durchgeführten Grabungen führten zu dem wertvollen Aufschluß, daß die dortigen Bodenverhältnisse Unterschiede in der Bewurzelung verschiedener Kiefernrassen überdecken.Für die Mithilfe darf der Oberforstdirektion Regesburg sowie den örtlichen Forstämtern und dem Institut für Forstsamenkunde und Pflanzenzüchtung gedankt werden. In gleicher Weise wird der Baden-Württembergischen Forstlichen Versuchsanstalt (Herrn LandforstmeisterHausser) ergebenst gedankt. J. N. Köstler      

Strategic Planning of Sustainable Development on the Estate Level – Contributions from Forest Growth and Yield Science

Zusammenfassung:   Die Nachhaltigkeit richtete sich in der Gründerzeit der planmäßigen Forstwirtschaft auf die Holzproduktion (v. Carlowitz 1713, Cotta 1828, Hartig 1804, Hundeshagen 1826). In der Folgezeit wurde ein zunehmend breiteres Spektrum von Leistungen des Waldes in die Planung mit einbezogen (v. Hagen, 1867; Dieterich, 1957). Das heutige Verständnis von multifunktionaler Forstwirtschaft spiegelt sich in den sechs gesamteuropäischen Kriterien und Indikatoren für nachhaltige Forstwirtschaft wider (McPfe, 2000). Vorliegender Aufsatz umreißt, wie diese gesamteuropäischen Kriterien und Indikatoren für den Nachweis und die strategische Planung von Nachhaltigkeit auf Forstbetriebsebene eingesetzt werden können und was die Waldwachstumsforschung dazu beitragen kann. An einer Reihe von Beispielen wird ausgeführt, dass die Forstwirtschaft über eine solide Datenbasis für die Ableitung von Nachhaltigkeitskriterien und Indikatoren verfügt. Diese kann für das Monitoring der Waldentwicklung genutzt werden. Gestalterische Kraft entwickeln die Kriterien und Indikatoren aber erst, wenn sie auch in die strategische Planung einfließen. Für die strategische Planung stehen der Forstwirtschaft Wuchsmodelle, Betriebssimulatoren und Entscheidungsstützungssysteme zur Verfügung. Sofern diese die genannten Kriterien und Indikatoren berücksichtigen, ermöglichen sie Szenariorechungen auf Betriebsebene und eine umfassende Bewertung von Handlungsalternativen. Konzepte und Werkzeuge für den Übergang zu einer multifunktionalen strategischen Nachhaltsplanung sind weit entwickelt (v. Gadow 2003, Hanewinkel 2001, Pretzsch et al. 1998, Spellmann et al. 2001); ihre Einführung in die Forstplanung könnte einen beträchtlichen Innovationsstau beseitigen.     

Die Kieferneule (Panolis flammea) in Mecklenburg. I

Ohne ZusammenfassungIch verfehle nicht, allen denjenigen aufrichtig zu danken, die mir bei diesen Untersuchungen halfen: der Mecklenburgisch=Schmerinschen Regierung dafür, dasz sie die Untersuchungen ermöglichte durch Bereitstellung der erforderlichen Mittel und sie in jeder Hinsicht förderte; den Herren Forstmeistern Wendt und Paschen, dem Herrn Stadtrat Völker sowie auch Herrn Stadtrat Müller (den forstmÄnnischen Natsmitgliedern der StÄdte Waren und Parchim); Herrn Prof. Dr. Bischoff vom Biologischen Museum in Berlin für Bestimmung der Parasiten, auch Herrn Prof. Herin g für die Bestimmung einiger Schmetterlinge; Herrn Geheimrat Escherich für Belehrung über die Möglichkeit der Wiederbegrünung bei Gelegenheit eines Besuches der Forsten. Und schlieszlich danke ich meinen jungen Mitarbeitern im Institut für ihre bereitwillige Hilfeleistung.     

On the fine structure of bamboo fibres

Summary The thick-walled bamboo fibres exhibit a polylamellate structure with alternating broad and narrow lamellae. Characteristically the cellulose fibrils in the broad lamellae are oriented almost parallel to the longitudinal axis of the fibre (2–20°), whereby there is a gradual but only slight increase in the angle from middle lamella to lumen. The narrow lamellae consist of fibrils oriented almost perpendicular to the cell axis (85–90°); this angle remains constant in all the successive narrow lamellae. The concentration of lignin is higher in the narrow lamellae than in the broad ones. Xylan seems to occur in a higher concentration in the narrow lamellae. The pits between the fibres are bordered. The results are discussed in relation to earlier data on wall structure and development. A model for the thick-walled bamboo fibre is presented with a new terminology for the various lamellae.We are thankful to Mrs. R. Schultze and Miss B. Schröder for their technical assistance. Grateful acknowledgement is also due to Dr. D. Keyser and Mrs. K. Hoffmann for the SEM facilities and to Prof. Dr. J. Bauch and Mrs. R. Endeward for the UV-microspectrophotometry. Prof. T. E. Timell (Syracuse) and Dr. O. Faix were helpful with the preparation of hydrofluoric acid concentrations.     

Studies on dynamic torsional viscoelasticity of wood

Summary The modulus of torsion and the mechanical damping has been investigated on test pieces of beech wood (Fagus sylvatica L.) with transverse fibre direction by means of a torsional pendulum. Both characteristics have been determined as a function of temperature (from 20 ... 100°C) and moisture content (from 5 percent to fibre saturation). At a frequency of about 1 cycle per second a transition region has been found characterized by a large decrease of the modulus of torsion and a distinct maximum of damping.The temperature-dependent processes of relaxation with well-defined activation energy lie at moisture contents of more than 12 percent. They have been interpreted by molecular motions which take place between the secondary valencies of the hydroxyl groups in the amorphous areas of the partial crystalline substance of the cell wall and which are favoured by the incorporation of water. The transition region is displaced to lower temperatures with increasing moisture content. In this respect the moisture content acts analogically to synthetic polymers as a plasticizer. The efficiency of plasticizers, which is the correlation between the concentration of the plasticizer and the temperature displacement of the maximum of damping respectively of the decrease of the modulus of torsion, is also used for a characterization of the influence of moisture content on the viscoelastic behaviour of the native high polymer wood.

---

Zusammenfassung An quer zur Faser orientierten Proben aus Buchenholz (Fagus sylvatica L.) wurden der Drillungsmodul und der mechanische Verlustfaktor mit einem Torsionspendel gemessen. In Abhängigkeit von der Temperatur (von 20 ... 100°C) und der Holzfeuchtigkeit (von 5% bis Fasersättigung) wurde bei Frequenzen im Bereich von 1 Hz ein Dispersionsgebiet mit starkem Modulabfall und ausgeprägtem Dämpfungsmaximum gefunden.Die temperaturabhängigen Relaxationsprozesse mit eindeutiger Aktivierungsenergie liegen bei Holzfeuchtigkeiten oberhalb 12%. Sie werden in der Weise gedeutet, daß in den amorphen Bereichen der partiell kristallinen Zellwandsubstanz Molekülbewegungen zwischen den Nebenvalenzen der Hydroxylgruppen entstehen, die durch die Einlagerung des Wassers begünstigt werden. Mit zunehmendem Holzfeuchtigkeitsgehalt wird das Dispersionsgebiet nach tieferen Temperaturen hin verschoben. Der Wassergehalt verhält sich hierbei, in Analogie zu den Kunststoffen, wie ein Weichmacher. Die für die,, Weichmacherwirksamkeit gebräuchliche Beziehung zwischen Weichmacherkonzentration und Temperatureverschiebung des Dämpfungsmaximums bzw. des Modulabfalls wird auch für das native Hochpolymer Holz übernommen, um den Einfluß des Feuchtigkeitsgehaltes auf das visko-elastiche Verhalten des Holzes zu beschreiben.

---

---

Contributed from the Institute of Wood Physics and Mechanical Wood Technology of the Federal Research Organization for Forestry and Forest Products, Hamburg-Reinbek.

---

The authors wish to express their thanks to Mr. H. Funke for his valuable assistance in the performance and evaluation of the torsional experiments. Furthermore, we are thanking the Deutsche Gesellschaft für Holzforschung and the Arbeitsgemeinschaft Industrieller Forschungsvereinigungen for the funds backing this project.     

Tortriciden in Rheinischen Obstanlagen

Zusammenfassung Für neun an Apfel, Birne und Johannisbeere gefundene Tortriziden-Arten wird eine Bestimmungstabelle der Altraupen gegeben, für fünf von ihnen eine Liste der daraus gezogenen Parasiten. Biologische Beobachtungen überPandemis heparana werden beschrieben.

---

Summary In the district around Bonn and Köln nine species of Tortricidae were found on appletree, peartree and currentbush. A table to determine them as fullgrown caterpillars is given and for five species a list of parasites. Biological data ofPandemis heparana Schiff, are described.

     

Effects of formaldehyde-acid catalyzed reactions on wood ultrastructure

Summary Crosslinking of wood with gaseous formaldehyde improves its hygroscopic and dimensional behaviour and its resistance against microorganisms. However, this formaldehyde crosslinking reaction takes place only in the presence of an acid catalyst, which results in losses in mechanical strength. Electron microscopic analysis of poplar samples treated under various conditions of reaction revealed severe degradation of cell wall substances. The formaldehyde gaseous nonomer is shown to have some hydrolytic action on cellular structure. Sulphur dioxide and particularly hydrochloric acid used as catalysts caused substantial extraction of matrix substances from fibre walls. Walls of vessels and ray parenchyma cells seemed to become less degraded. Strong exposure of cellulose fibrils during formaldehyde crosslinking reactions, illustrated by highly electron transparent zones in the S1 and inner S2 layers, occurred for both the SO₂ and HCl catalyzed treatments. In general a more extensive degradation was observed for the formaldehyde-hydrochloric acid reaction and for the formaldehyde sulfur dioxide treatments using a high acid concentration. From these observations it might be concluded that the reduced mechanical strength of formaldehyde-treated woods are partially based on the hydrolysis of the carbohydrate backbone of the cell wall.The senior author wishes to express his gratitude to the F.V.S.Stiftung in Hamburg (Federal Republic of Germany) for the grant of a Justus-von-Liebig Reisestipendium. He is also indebted to Prof. Dr.W.LLiese for the opportunity to work in the Institut für Holzbiologie und Holzschutz der Bundesforschungsanstalt für Forst-und Holzwirtschaft, Hamburg     

Beobachtungen über Nutznießer der Früchte des Niembaumes (Azadirachta indica) in Afrika mit besonderer Berücksichtigung von Senegal

Zusammenfassung Die Früchte des NiembaumesAzadirachta indica werden in Senegal und anderswo durch mehrere Tierarten als Nahrung genutzt. Ziegen fressen die Samen einschließlich des sehr bitteren Samenkerns. Das süße Fruchtfleisch wird vom Menschen und von Flughunden, besonders dem PalmenflughundEidolon helvum helvum gegessen. Gleiches gilt für einige Vogelarten wie den DorfweberTextor cucullatus, den GraubülbülPycnonotus barbatus, den LangschwanzglanzstarLamprotornis caudatus und andereLamprotornis-Arten sowie für den MausvogelUrocolius macroursus. Alle fruchtfleischfressenden Tiere sind nützlich, da sie die Niemsamen für das Sammeln durch den Menschen vorbereiten. Dies macht den arbeits- und zeitaufwendigen Prozeß des Entpulpens überflüssig, was für die wirtschaftliche Anwendung von Niemsamen für Pflanzenschutzzwecke sehr wichtig ist, zumindest in Westafrika. Andererseits könnten sich Ziegen als wichtige Konkurrenten für den Menschen entwikkeln, wenn sie in Zukunft große Mengen an Niemsamen verzehren sollten.

---

Observations on man and animals utilizing the fruits of neem tree,Azadirachta indica A. Juss. in Senegal and other parts of Africa

The fruits of the neem tree,Azadirachta indica A. Juss., are utilized in Senegal and elsewhere by man and numerous animals for food. Goats eat the seeds including the very bitter seed kernel. The sweet pulp is consumed by man and flying foxes (fruit bats), specially the straw-coloured flying fox,Eidolon helvum helvum (Kerr.). The same applies to some bird species, such as the v-marked or village weaver,Textor cucullatus (Müll.), the white vented bulbul,Pycnonotus barbatus (Desfont.), the long-tailed starling,Lamprotornis caudatus (Müll.), and otherLamprotornis spp., as well as to the mousebird,Urocolius macrourus (L.). All fruit-pulp eating animals are useful as they prepare the neem seeds for collection by man. This makes the labourious and time consuming process of depulping unnecessary, which is very important for the economic use of neem seeds for crop protection purposes, at least in W. Africa. On the other hand, goats may develop as important competitors of man if they consume large amounts of seeds in future.

---

---

Mit einer Abbildung     

Aus der Vorratsschutz-Arbeit des Pflanzenschutzamtes Berlin. Tierische Schädlinge in Nahrungs- und Genußmitteln der Großlagerhaltung und Bekämpfungsmaßnahmen in den Jahren 1980–1986

Zusammenfassung Es wird über das Auftreten von 25 Vorratsschädlingen, darunter 17 Käfer- und 3 Mottenarten, in den Lägern der Bevorratungsabteilung des Senators für Wirtschaft und Arbeit, der sonstigen Großlagerhaltung sowie in den Vorräten privater Haushalte berichtet. Die häufigsten Schädlinge in der Großlagerei waren Brotkäfer (Stegobium paniceum L.) und Speichermotten (Ephestia elutella Hbn.). Für den Vorratsschutz interessante Fälle und besondere Arten werden ausführlicher behandelt. Außerdem wird ein Überblick über die Entwesungs- und Entseuchungsarbeiten gegeben, bei denen neben den Begasungsmitteln mit den Wirkstoffen Methylbromid, Phosphorwasserstoff und Blausäure auch Vorratsschutzmittel auf der Grundlage von Dichlorvos, Pyrethrum und Piperonylbutoxid in verschiedenen Anteilen eingesetzt werden.

---

Stored products protection activities of the Plant Protection Office Berlin. Pests of foodstuffs and pest-control in warehouses from 1980 to 1986

It is reported about the appearance of 25 stored-product pests, within 17 species of beetles and 2 species of moths in warehouses of the Bevorratungsabteilung des Senators für Wirtschaft und Arbeit as well as in the other warehouses and private households. The drugstore bettle (Stegobium paniceum L.) and the warehouse moth (Ephestia elutella Hbn.) were the most common pests. Cases of special interest and particular species are described in detail. Also is given a survey about the pest-controlling measures carried out with poisongas as methylbromide, phosphine and hydrocyanic acid and with insecticides on basis of dichlorvos, pyrethrum and piperonylbutoxide.

---

---

Mit einer Abbildung und 3 Tabellen     

Die Phomopsis-Krankheit von Douglasie und Japanl?rche

Ohne ZusammenfassungDie Untersuchungen wurden gefördert durch einen finanziellen Beitrag von seiten des Hessischen Ministeriums für Arbeit, Landwirtschaft und Wirtschaft (Landesforstverwaltung). Für die Dokumentation stellte die Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft eine Kamera mit Zubehör zur Verfügung. Mein Dank gilt aber nicht nur diesen beiden Stellen, sondern auch Herrn Prof. Dr.Schober, Hann. Münden, mit dem ich seit Jahren in einem fruchtbaren Erfahrungsaustausch stehe, für die Überlassung von Lärchen-Untersuchungsmaterial und die Ausarbeitung der gemeinsamen Studienreise, sowie zahlreichen Forstbeamten, die durch ihre Auskünfte, Hinweise und Materialeinsendungen diese Arbeit überhaupt erst ermöglichten.Mit 10 Abbildungen