Degenerative joint disease (osteoarthrosis): A review with special reference to the dog

Nomenclature, incidence, etiology, pathogenesis and morphological appearance of primary and secondary osteoarthrosis (osteoarthritis) are discussed. Differences and similarities between osteoarthrosis in man and the dog are mentioned. Primary osteoarthrosis occurs in the dog but secondary osteoarthrosis seems to be more frequent. In the dog hip dysplasia, Legg-Perthes' disease, osteochondritis dissecans of the shoulder and ununited anconeal process are conditions which, among others, give rise to osteoarthrosis. Changes in the knee caused by instability after rupture of the cruciate ligaments are not those of true osteoarthrosis. There is only minimal involvement of the joint cartilage in spite of osteophyte formation, thickening of the synovium and derangement of the menisci. Clinical signs in degenerative joint disease are usually insidious in onset. For a varying period of time they are as a rule not very conspicuous. In more advanced cases the cljnical manifestations are pain, limitation of movement and muscle atrophy. The underlying changes are cartilage destruction, subchondral sclerosis, osteophytes and thickening of the synovium. In very advanced cases in man there is even attrition of bone, which clinically leads to instability and subluxation. In human coxarthrosis cyst formations are frequently seen. Etiology and pathogenesis are obscure, or only partly understood, and in animals diagnosis is sometimes difficult. There is often poor correlation between severity of radiographic changes and clinical signs. Résumé. On examine la nomenclature, l'incidence, l'étiologie, la pathogénie et l'aspect morphologique de l'ostéo-arthrose (ostéo-arthrite) primaire et secondaire. On mentionne les différences et similitudes entre I'ostéo-arthrose rencontrée chez l'homme et chez le chien. L'ostéo-arthrose primaire se rencontre chez le chien, mais les cas d'ostéo-arthrose secondaire sont plus fréquents. Chez le chien, la dysplasie de la hanche, la maladie de Legg-Perthes, l'ostéochondrite disséquante de l'épaule et I'apophyse anconée disloquée sont des états qui, entre autres, engendrent l'ostéo-arthrose. Des transformations du genou, causées par une instabilité après rupture des ligaments croisés, ne sont pas celles de I'ostéo-arthrose proprement dite. Le rôle du cartilage articulaire n'est que minime, malgré l'apparition d'ostéophytes, l'épaississement des membranes synoviales et les troubles des ménisqua. Les signes cliniques des maladies articulaires dégéntratives sont généralement insidieux au départ. Pendant une période de temps variable, ils ne sont d'ordinaire pas très marqués. Pour les cas plus graves, les manifestations cliniques sont la douleur, la restriction des mouvements et l'atrophie musculaire. Les transformations qui sont à base de ces manifestations comprennent: destruction du cartilage, sclérose sous-cartilagineuse, ostéophytes et épaississement des membranes synoviales. Si chez l'homme, l'etat est très grave, on assiste même à l'attrition des os, qui, du point de vue clinique, mène à I'instabilité et la subluxation. En cas de coxarthrose chez l'homme, on observe fréquemment la formation de kystes. On ne connaît pas bien et ne comprend que partiellement l'étiologie et la pathogénie de ces maladies et, chez les animaux, le diagnostic est beaucoup plus difficile à établir. Très souvent on n'obtient pas de bonne corrélation entre I'importance des changements radiographiques et les signes cliniques. Zusammenfassung. Nomenklatur, Häufigkeit, Ätiologie, Pathogenese und morphologisches Aussehen von primärer und sekundärer Osteoarthrosis (Osteoarthritis) werden besprochen. Unterschiede und Ähnlichkeiten zwischen Osteoarthrosis des Menschen und des Hundes werden erwähnt. Primäre Osteoarthrosis tritt beim Hund auf, jedoch scheint die sekundäre Osteoarthrosis häufiger zu sein. Beim Hund sind Hüftendysplasie, Legg-Perthessche Krankheit, Osteochondritis dissecans der Schulter und unvereinigte anconeale Prozesse Zustände, die unter anderem zu Osteoarthrosis führen. Verändemngen am Knie, die durch Instabilität nach Ruptur der Kreuzbänder verursacht werden, sind nicht die echter Osteoarthrosis. Der Gelenkknorpel ist nur minimal betroffen, trotz Osteophytenbildung, Verdickung der Synovia und Meniskusverlagerung. Klinische Zeichen degenerativer Gelenkerkrankungen sind gewöhnlich anfangs mehrdeutig. In der Regel sind sie unterschiedlich lange nicht sehr auffällig. In fortgeschritteneren Fällen sind die klinischen Merkmale Schmerz, Bewegungsbehinderung und Muskelatrophie. Die zugrundeliegenden Veränderungen sind Knorpelzerstörung, subchondrale Sklerose, Osteophyten und eine Verdickung der Synovia. In sehr fortgeschrittenen Fällen beim Menschen tritt selbst Knochenabnutzung auf, die klinisch zu Instabilität und Subluxation führt. Bei Coxarthrosis des Menschen wird häufig Zystenbildung beobachtet. Ätiologie und Pathogenese sind dunkel oder nur teilweise aufgeklärt, und bei Tieren ist die Diagnose viel schwieriger. Oft besteht eine schlechte Korrelation zwischen der Schwere der radiographischen Verändemngen und den klinischen Zeichen.     

Feline respiratory viruses—their prevalence in clinically healthy cats

The prevalence of feline calicivirus (FGV) and feline viral rhinotracheitis (FVR) virus was assessed in three different groups of clinically healthy domestic cats. The 1500 cats were sampled using single oro-pharyngeal swabs. The rate of isolation for FCV and FVR virus respectively was 8% and 1% in the household pet sample, 24·02% and 1·75% in the cat-show sample and 41·5% and 0·4% in colonies A and B. The differences are discussed in relation to the different carrier states of these viruses and the social habits of the cats in each group. A computer analysis of the cat-show group with regard to age, sex and breed demonstrated a statistically significant, lower infection rate of FCV in (1) neutered animals as compared with entires, (2) older cats compared with 0–1 year old animals and (3) certain age groups in both the Longhaired and Burmese cats as compared with other breeds. Résumé. On a évalué la fréquence de virus calice félin et de virus rhinotrachéite viral félin dans les différents groupes de chats domestiques cliniquement en bonne santé. On a essayé un seul prélèvement oropharyngien dans 1500 chats. Le pourcentage d'isolation pour le virus FCV et le virus FVR était respectivement de 8% te de 1% dans l'échantillon de prélèvement du chat domestique, 24,02% et 1,75% dans l'échantillon du chat d'exposition et de 41,5% et de 0,4% dans les colonies A et B. On discute des différences en relation avec les différents états des porteurs de ces virus et des habitudes sociales des chats dans chaque groupe. Une analyse par machine à calculer électronique du chat d'exposition concernant l'âge, le sexe et la race a démontré un pourcentage statistiquement significatif plus faible d'infection de FCV chez (1) des animaux châtrés comparés â des animaux non-châtrés, (2) des chats plus âgés comparés à des animaux de 0 à 1 an et (3) des groupes d'une certaine classe chez des chats à poils longs et des chats de Birmanie en comparaison avec d'autres races. Zusammenfassung. Das Vorherrschen von Katzen-Kalizivirus (FCV) und Katzen-virusalen Rhinotracheitis (FVR) Virus wurden in den verschiedenen Gruppen von klinisch gesunden Hauskatzen geschächtzt. Die 1500 Katzen wurden geprüft indem man einem einzigen Mundrach-enabstrich machte. Das Verhàltnis von Isolierung für FCV und FVR Virus war jeweilig 8% und 1% in der Hauskatzenprobe, 24,02% und 1,75% in der Katzenschauprobe und 41,5% und 0,4% in den Kolonien A und B. Die Unterschiede werden diskutiert in bezug auf den verschiedenen Übertragungszustand von diesen Viren und den geselligen Angewohnheiten dieser Katzen in jeder Gruppe. Eine Komputeranalyse der Katzenschaugruppe in bezug auf Alter, Geschlecht und Rasse bewies eine statistisch bedeutsame, niederere Infektionsrate an FCV in (1) kastrierten Tieren als der verglichen mit Nichtkastrierten, (2) ältere Katzen verglichen mit 0–1 jährig alten Tieren und (3) gewisse Altersgruppen bei den langhaarig- und Burmesischen Katzen verglichen mit anderen Rassen.     

Intradermal tests as an aid to the diagnosis of skin disease in dogs

The diagnosis and treatment of skin disease form a major part of the small animal practitioner's work. A significant number of cases will be allergic in nature and may present difficulties in diagnosis. In man, skin testing for allergy is an established aid to diagnosis, but has been little used by the small animal veterinarian; published results are few. This paper is a preliminary report of the results of skin tests using allergens on normal and allergic dogs. It is considered that the method is of value as an aid to the diagnosis of flea hypersensitivity, but that the preliminary results using other allergens are inconclusive. Résumé. Le diagnostic et le traitement de dermatoses constituent une partie importante du travail du vétérinaire spécialisé dans le traitement d'animaux domestiques. De par la nature allergique d'un nombre considérable de cas, leur diagnostic peut poser des problèmes. Chez l'homme, les essais dermiques pour déterminer l'allergie sont reconnus comme facilitant le diagnostic; les vétérinaires, toutefois, n'y ont pas souvent recours et rares sont les résultats publiés dans ce domaine. Cette communication est un rapport préliminaire des résultats qu'ont fournis les essais dermiques en usant des allergènes chez des chiens normaux et ailergiques. On estime que la méthode a de la valeur en ce sens qu'elle aide à établir le diagnostic de l'hypersensibilité aux puce, mais que les résultats préliminaires avec d'autres allergènes sont peu concluants. Zusammenfassung. Die Diagnose und die Behandlung von Hautkrankheiten stellen einen grossen Teil der Arbeit des praktkchen Tierarztes dar. Eine nicht unbedeutende Zahl von Fällen wird allergischer Natur sein und kann diagnostische Schwierigkeiten bieten. Beim Menschen ist die Prüfung der allergischen Reaktion der Haut ein anerkanntes Mittel der Diagnose, das jedoch in der tierärztlichen Praxis wenig angewendet wurde, und auch Veröffentlichungen über die Ergebnisse sind selten. Die vorliegende Arbeit ist ein vorläufiger Bericht über die Ergebnisse von Hauttests unter Verwendung von Allergenen an normalen und allergischen Hunden. Man darf annehmen, dass die Methode einen Wert als diagnostisches Hilfsmittel im Falle der Überempfindlichkeit gegen Flöhe besitzt, dass die vorläufigen Ergebnisse der Verwendung anderer Allergene aber nicht eindeutig sind.     

Progressive retinal atrophy

The literature on the genetics of progressive retinal atrophy has been reviewed with reference to hereditary degeneration of the retina in man and other animals. Of the possible modes of transmission only simple recessive autosomal genes have been unequivocally implicated. The British Veterinary Association Scheme to combat this illness is criticized as being unsuited to a recessively controlled condition which often makes its first appearance in mature animals. Criticisms are that the breeding potential of the afflicted animals is reduced inefficiently and in any case that afflicted dogs form only a small proportion of those carrying the gene. It is suggested that a register be opened to note the afflicted, carrier and suspect carrier animals and that stronger pressures than at present be brought to bear on the owners to prevent breeding. Résumé. Revue de la littérature sur la génétique de l'atrophie rétinienne progressive en tenant compte des particularités de la dégénérescence héréditaire de la rétine chez l'homme et les animaux. Parmi les modes possibles de transmission, seuls les gènes récessifs autosomiques simples ont pu être mis en évidence d'une manière non équivoque. On critique le schéma proposé par la British Veterinary Association pour la lutte contre cette affection car elle ne s'applique pas à des états s'expliquant par les gènes récessifs qui conditionnent souvent la première apparition de la maladie chez les animaux adultes. Cette critique s'applique également au potentiel de transmission de la maladie par les animaux atteints qui serait réduit d'une manière insuffisante, et au fait que de toute manière, les chiens atteints ne représentent qu'une faible proportion des porteurs de gène. On suggère la nécessité d'ouvrir un registre pour noter les sujets atteints ou porteurs de gène avérés ou suspectés, et des mesures de pression plus efficaces que celles utilisées jusqu'ici sur les propriétaires, de façon à ce qu'ils empêchent la reproduction de tels animaux. Zusammenfassung. Die Literatur über die Genese der progressiven Netzhautatrophie wurde im Hinblick auf die erbliche Degeneration der Netzhaut beim Menschen und bei anderen Tieren geprüft. Von den möglichen Übertragungsarten wurden nur einfach rezessiv autosomale Gene einstimmig genannt. Der Plan der British Veterinary Association zur Bekämpfung dieser Krankheit wird als ungeeignet für einen rezessiv übertragenen Zustand kritisiert, der oft erst in reifen Tieren in Erscheinung tritt. Die kritischen Einwände besagen, dass die Fortpflanzungsfähigkeit betroffener Tiere nicht wirksam genug reduziert wird und dass überdies die betroffenen Hunde nur einen kleinen Teil der Geträger darstellen. Es wird empfohlen, ein Register anzulegen, welches die betroffenen Tiere, die Trägertiere und die als Träger verdächtigten Tiere verzeichnet, und dass ein stärkerer Druck als gegenwärtig auf die Besitzer ausgeübt wird, die Fortpflanzung solcher Tiere zu verhindern.     

Essential Fatty Acid Supplementation In The Treatment Of Canine Atopy: A Preliminary Study

Abstract— In an open, uncontrolled study, 10 dogs with atopy were given evening primrose oil (EPO) (5ml/10kg/day) over a period of 9 weeks. During the first three weeks pruritus, scaling and oedema worsened but erythema and coat condition tended to improve. Subsequently all these parameters tended to improve. The effect on oedema was significant (p < 0.05). Eight of these dogs and two others were then given a 4:1 mixture of EPO and marine fish oil for 9 weeks. Although further reductions in scale and improvements in coat condition were marked in some animals, no significant changes occurred. Alterations in the plasma phospholipid essential fatty acid levels reflected the compositions of the two supplements. These findings suggest that EPO can ameliorate of atopy in dogs. This mirrors observations obtained in studies of human atopic eczema. Résumé— Dans une étude ouverte, sans lot témoin, 10 chiens souffrant d'atopie ont reçu de l'huile d'onagre (5 ml/10 kg/jour) pendant une période de 9 semaines. Pendant les 3 premières semaines, le prurit, le squamosis et l'oedème se sont aggravés mais, l'érythème et l'aspect du poil tendaient à s'améliorer. Enfin tous ces parametres tendaient à s'améliorer. L'effet sur l'érythème a été significatif (p < 0.05). Huit de ces chiens et deux autres ont alors reçu un mélange (4:1) d'huile d'onagre et d'huile de poisson de mer pendant 9 semaines. Bien qu'ultérieurement la diminution du squamosis et l'amélioration de l'état de la fourrure aient été manifestes chez certains animaux, il n'y eut pas de changement significatif. Les modifications des taux d'acides gras essentiels des phospholipides plasmatiques ont reflété la composition des deux supplémentations. Ces observations suggèrent que l'huile d'onagre peut apporter une amélioration de l'atopie canine. Cela reflète certains résultats observés lors d'études sur l'eczéma atopique de l'homme. Zusammenfassung— In einer offenen, nicht kontrollierten Untersuchung wurde 10 Hunden mit Atopie Nachtkerzenöl (EPO) in einer Dosierung von 5 ml/10 kg/Tag über einen Zeitraum von 9 Wochen verabreicht. Während der ersten 3 Wochen verschlimmerten sich Pruritus, Schuppenbildung und Ödeme, während Erytheme und Fellzustand eher eine Tendenz zur Besserung zeigten. Danach besserten sich alle diese Parameter. Die Wirkung auf Erytheme war signifikant (p < 0.05). Acht dieser Hunde und zwei andere erhielten 9 Wochen lang Nachtkerzenöl und Seefischöl in einer Mischung von 4:1 im Anschlufl an diese Untersuchung. Obwohl eine weitere Verminderung der Schuppenbildung und eine Vorbesserung der Fellqualität bei einigen Tieren festgestellt wurden, waren diese Veränderungen nicht signifikant. Die Veränderungen der essentiellen phospholipiden Fettsäuren im Plasma spiegeln die Zusammensetzung der beiden verabreichten Öle wieder. Diese Befunde weisen darauf hin, daß die Atopie des Hundes durch EPO gebessert werden kann. Dies entspricht auch Beobachtungen bei Untersuchungen des atopischen Exzems des Menschen.     

The distribution of canine urinary calculi and their recurrence following treatment

The composition of urinary calculi was determined in 110 cases of canine urolithiasis and it was found that phosphate was the main constituent in 44% of cases, oxalate in 32%, cytsine in 22% and urate in 2%. Magnesium ammonium phosphate calculi were frequently found in female dogs while in male animals calculi composed of calcium salts or cystine were common. The mean age of dogs with calculi composed of magnesium ammonium phosphate was 6 years while for calcium calculi the mean age was 8-6 years and for cystine calculi 4–9 years. Recurrence of urolithiasis was studied in sixty dogs and further calculi were found in thirty-two animals when examined radiographically although only nineteen of these showed clinical signs. Recurrent calculi developed in 75% of cases where the calculi were composed of calcium or cystine but in only 30% of cases with magnesium ammonium phosphate. The recurrent stones usually had a similar composition to the initial calculi. Résumé. On a précisé la composition de calculs urinaires dans 110 cas d'urolithiase canine et or trouvé que le phosphate était le principal constituant dans 44% des cas, l'oxalate dans 32%, cystine dans 22% et l'urate dans 2%. On a fréquemment trouvé des calculs de phosphates d'amrr nium magnésium chez les chiens femelles tandis que chez les animaux mâles les calculs composés sel de calcium ou de cystine étaient communs. La moyenne des âges des chiens avec des calculs coi posés de phosphate d'ammonium magnésium était de 6 ans, alors que pour les calculs de calcium moyenne des âges était de 8,6 ans et pour les calculs de cystine de 4,9 ans. On a étudié une recurren d'urolithiase chez soixante chiens et on a trouvé d'autres calculs chez trente-deux chiens quand i les a examinés à la radiographie bien que dix-neuf seulement aient montré des signes cliniqui Des calculs récurrents se sont développés dans 75% des cas oà les calculs se composaient de cystine i de calcium mais dans seulement 30% des cas avec du phosphate d'ammonium magnésium. L pierres recurrentes avaient généralement une composition semblable à celle des calculs initiaux. Zusammenfassung. Die Komposition von Harnsteinen wurde in 110 Fällen von Hunde-Har steinen bestimmt und man fand, dass Phosphat der Hauptbestandteil in 44% aller Fälle war, Oxal in 32%, Cystin in 22% und Urat in 2%. Magnesiumammoniumphosphatsteine wurden häufig weiblichen Hunden gefunden, während in männlichen Tieren Steine die aus Kalziumsalzen od Cystine zusammengesetzt waren, gewöhnlicher waren. Das Durchschnittsalter von Hunden ir Harnsteinen die aus Magnesiumammoniumphosphat bestanden belief sich um 6 Jahre während fi Kalziumharnsteine das Durchschnittsalter 8,6 Jahre war und für Gystinharnsteine 4,9 Jahre. Ma studierte das Wiederauftreten von Harnsteinen in sechzig Hunden und weitere Harnsteine fande sich in zweiunddreissig Tieren, als sie radiographisch untersucht wurden, obwohl nur neunzehn vo diesen klinische Symptôme zeigten. Emeute Harnsteine entwickelten sich in 75% aller Fälle in dene die Harnsteine aus Cystine oder Kalzium zusammengesetzt waren aber in nur 30% von Fällen m Magnesiumammoniumphosphat. Die erneut auftretenden Steine waren gewöhnlich von ähnlichi Komposition wie die anfänglichen Harnsteine.     

Respiratory distress syndrome in newborn puppies

A condition causing neonatal mortality in litters of puppies presents all the definitive features of the respiratory distress syndrome as seen in other species such as the horse and man. Histopathology of lung reveals alveolar collapse, distended respiratory bronchioles and in some instances the presence of eosinophilic hyaline membranes. Evidence is presented which indicates that massive phospholipid release from lung tissue is involved in the pathogenesis of the condition. This may be related to extensive damage to great alveolar cells. The exact aetiology of the condition is not known. Résumé. Les auteurs décrivent un syndrome occasionnant une mortalité néonatale des portées de chiots et qui présente toutes les caractéristiques du syndrome de détresse respiratoire observé dans d'autres espèces animales et chez l'homme. L'examen histopathologique des poumons montra un collapsus alvéolaire, une distension des bronchioles et parfois la présence de membranes hyalines éosinophiles. Certains faits montrent qu'une libération massive de phospholipides à partir du tissu pulmonaire est impliquée dans la pathogénie de cette affection, ce qui serait en rapport avec les lésions des grandes cellules alvéolaires; cependant, on ne sait rien de la pathogénie exacte de l'affection. Zusammenfassung. Ein Zustand, der neonatale Mortalität in Würfen von Hunden verursacht, zeigt alle die definitiven Eigenschaften des Atemnotsyndroms bei anderen Spezies wie dem Pferd und dem Menschen. Die Histopathologie der Lunge ergibt kollabierte Alveolen, erweiterte respiratorische Bronchiolen und in manchen Fällen die Anwesenheit eosinophiler hyaliner Membranen. Es werden Tatsachen genannt, die darauf schliessen lassen, dass massive Phospholipid-freisetzungen aus dem Lungengewebe mit der Pathogenese des Zustands zu tun haben. Dies kann zu extensiven Schädigungen grosser Alveolarzellen in Beziehung stehen. Die genaue Ätiologie des Zustands ist nicht bekannt.     

A Familial Canine Polyostotic Fibrous Dysplasia with Subperiosteal Cortical Defects

Abstract— —A cystic bone condition occurring in the distal metaphyses of the radius and/or ulna is reported in 1 male and 2 female Dobermann Pinscher siblings. The radiological and pathological features of the condition in the dogs were considered to be similar to those which characterise polyostotic fibrous dysplasia in man. The affected bones also showed subperiosteal cortical defects. Treatment by curettage at 7 months of age was successful in 2 dogs. The other dog remained untreated for comparison. It is suggested that the disease could be heritable in the American Dobermann Pinscher. Résumé— —II a été observé un état de perte de substance osseuse localisée dam la partie distale des métaphyses du radius et ou du cubitus chez un mâle et 2 femelles Dobermann Pinscher de la même fratrie. On considère que les caractéristiques radiologiques et pathologiques de la maladie chez le chien sont identiques à celle de la dysplasie fibreuse polyostotique chez l'homme. Les os atteints montrent aussi des défauts corticaux subpériostiques. Le traitement par curetage à 1'âge de 7 mois fut un succès chez 2 chiens. A titre de comparaison, I'autre chien n'a pas été traité. Il semble que la maladie soit héréditaire chez le Pinscher Dobermann Américain. Zusammenfassung— —Ein cystischer Knochenzustand in den distalen Metaphysen des Radius und/oder der Ulna wurde bei 1 männlichem und 2 weiblichen Dobermann-Pinscher-Abkömmlingen beobachtet. Die radiologischen und pathologischen Einzelheiten dieser Erscheinung bei den Hunden gleichen denen, die für die polyostotische fibröse Dysplasie des Menschen charakteristisch sind. Die befallenen Knochen zeigten auch subperiosteale corticale Defekte. Die Behandlung durch Curettage im Alter von sieben Monaten war bei 2 Hunden erfolgreich. Der andere Hund blieb zu Vergleichszwecken unbehandeIt. Es ist zu vermuten, dass diese Krankheit beim amerikanischen Doberrnann-Pinscher vererblich ist.     

Essential Fatty Acid Supplementation In The Treatment Of Canine Atopy: A Preliminary Study

Abstract— In an open, uncontrolled study, 10 dogs with atopy were given evening primrose oil (EPO) (5ml/10kg/day) over a period of 9 weeks. During the first three weeks pruritus, scaling and oedema worsened but erythema and coat condition tended to improve. Subsequently all these parameters tended to improve. The effect on oedema was significant (p < 0.05). Eight of these dogs and two others were then given a 4:1 mixture of EPO and marine fish oil for 9 weeks. Although further reductions in scale and improvements in coat condition were marked in some animals, no significant changes occurred. Alterations in the plasma phospholipid essential fatty acid levels reflected the compositions of the two supplements. These findings suggest that EPO can ameliorate of atopy in dogs. This mirrors observations obtained in studies of human atopic eczema. Résumé— Dans une étude ouverte, sans lot témoin, 10 chiens souffrant d'atopie ont reçu de l'huile d'onagre (5 ml/10 kg/jour) pendant une période de 9 semaines. Pendant les 3 premières semaines, le prurit, le squamosis et l'oedème se sont aggravés mais, l'érythème et l'aspect du poil tendaient à s'améliorer. Enfin tous ces parametres tendaient à s'améliorer. L'effet sur l'érythème a été significatif (p < 0.05). Huit de ces chiens et deux autres ont alors reçu un mélange (4:1) d'huile d'onagre et d'huile de poisson de mer pendant 9 semaines. Bien qu'ultérieurement la diminution du squamosis et l'amélioration de l'état de la fourrure aient été manifestes chez certains animaux, il n'y eut pas de changement significatif. Les modifications des taux d'acides gras essentiels des phospholipides plasmatiques ont reflété la composition des deux supplémentations. Ces observations suggèrent que l'huile d'onagre peut apporter une amélioration de l'atopie canine. Cela reflète certains résultats observés lors d'études sur l'eczéma atopique de l'homme. Zusammenfassung— In einer offenen, nicht kontrollierten Untersuchung wurde 10 Hunden mit Atopie Nachtkerzenöl (EPO) in einer Dosierung von 5 ml/10 kg/Tag über einen Zeitraum von 9 Wochen verabreicht. Während der ersten 3 Wochen verschlimmerten sich Pruritus, Schuppenbildung und Ödeme, während Erytheme und Fellzustand eher eine Tendenz zur Besserung zeigten. Danach besserten sich alle diese Parameter. Die Wirkung auf Erytheme war signifikant (p < 0.05). Acht dieser Hunde und zwei andere erhielten 9 Wochen lang Nachtkerzenöl und Seefischöl in einer Mischung von 4:1 im Anschlufl an diese Untersuchung. Obwohl eine weitere Verminderung der Schuppenbildung und eine Vorbesserung der Fellqualität bei einigen Tieren festgestellt wurden, waren diese Veränderungen nicht signifikant. Die Veränderungen der essentiellen phospholipiden Fettsäuren im Plasma spiegeln die Zusammensetzung der beiden verabreichten Öle wieder. Diese Befunde weisen darauf hin, daß die Atopie des Hundes durch EPO gebessert werden kann. Dies entspricht auch Beobachtungen bei Untersuchungen des atopischen Exzems des Menschen.     

Symposium on limb fractures in the dog and cat. I. The mechanics of fracture repair; first aid

Abstract— A review is presented of the classification of fractures, radiography and the instrumentation necessary for fracture repair. The mechanics of fracture repair in small animals in comparison to man is discussed as are the principles of first aid in fracture cases. Résumé— Un compte-rendu est présenté sur la classification des fractures, la radiographic et l'instrumentation nécessaire pour la réparation des fractures. La mécanique des réparations des fractures chez les petite animaux, en comparaison avec celle de l'homme est discutée ainsie que les principes de secourisme dans les cas de fracture. Zusammenfassung— Es wird ein Überblick über die Klassifikation von Brüchen, Radiographic und die erforderlichen Instrumente zur Einrichtung von Brüchen gegeben. Die mechanische Behan-dlung bei Brucheinrichtungen wird für kleine Tiere im Vergleich zum Menschen besprochen und ebenso die Grundlagen der ersten Hilfe bei Bruchfällen.     

Comparative aspects of renal transplantation in man and dog*

The present situation in human renal transplantation is described and the difficulties are emphasized. The value of canine experiments in solving the problems is explained. Résumé. On décrit la situation actuelle en matière de greffes rénales chez l'homme et on souligne les difficultés rencontrées. On explique l'apport que les experiénces sur les chiens pourrait faire à la solution des problèmes. Zusammenfassung. Die gegenwärtige Situation hinsichtlich der Nierentransplantation beim Menschen wird beschrieben und die Schwieregkeiten werden betont. Der Wert der Tierversuche mit Hunden für die Lösung der Probleme wird erläutert.     

Spondylosis Deformans (Vertebral Osteophytosis) in the Dog

Abstract— —Spondylosis deformans (vertebral osteophytosis) in the dog was studied radiographically in material from Bristol (England), Stockholm (Sweden), and Fort Collins (Colorado, U.S.A.). The incidence was dependent on age, sex, and breed with the lesion more common in older age, females and boxers. The pattern of distribution of the osteophytes was similar in all groups. The average size of the osteophytes was not dependent on its location but was similar throughout the vertebral column. The condition was present as often in dogs with clinical signs related to the spine as in those without. Résumé— —La spondylose deformans (ostéophytose vertebrale) chez le chien a étéétudiée radio-graphiquement avec un materiel de Bristol (Angleterre), Stockholm (Suéde) et Fort Collins (U.S.A.). L'incidence est indépendante de P'áge, du sexe et de la race avec des lésions plus communes chez les chiens d'âge avancé, les femelles et les boxers. Le motif de distribution des ostéophytes est similaire dans tous les groupes. La taille moyenne des ostéophytes ne dépend pas de son emplacement mais est similaire le long de la colonne vertebrale. La condition a été constatée aussi souvent chez les chiens ayant des signes cliniques reliés à l'épine dorsale que chez ceux n'en ayant pas. Zusammenfassung— —Material aus Bristol (England), Stockholm (Schweden), und Fort Collins (Colorado, U.S.A.) betreffend spondylosis deformans (vertebraler Knochenauswuchs) bei Hunden wurde radiographisch untersucht. Die auftretenden Fälle hingen vom Alter, dem Geschlecht und der Rasse ab, wobei Verletzungen bei älteren Tieren, Weibchen und Boxern häufiger vorkamen. Bei alien Gruppen war das Verteilungsbild der Knochenauswüchse ähnlich. Die Durchschnittsgrösse der Knochenauswüchse hing nicht von ihrer örtlichen Lage ab, sondern war gleichartig entlang der gesamten Wirbelsäule. Dieser Zustand zeigte sich ebenso oft bei Hunden mit klinischen Anzeichen in Verbindung mit dem Rückgrat wie bei solchen ohne derartige Erscheinungen.     

Pathogenesis and pathology of the cerebello-vestibular syndrome

The cerebella-vestibular syndrome is arbitrarily divided into diseases of the cerebellum and those of the vestibular apparatus. Clinical signs of cerebellar and vestibular derangement are described together with the pathology and pathogenesis of some of the more common disease conditions. Included in these are the virus-induced cerebellar hypoplasias, infection of the peripheral labyrinth, (a) from the outer ear and (b) by way of the Eustachian tube, and damage to the peripheral labyrinth by haemorrhage and tumours. An account is given of degenerative changes in the vestibular nuclei in the brain by space-occupying lesions, drugs and by encephalitis. Special mention is made of the syndrome seen in the older dog in which vestibular signs, blindness and lethargy are associated with disseminated encephalitis. Résumé. Le syndrome cerébello-vestibulaire est divisé arbitrairement en affections du cervelet et celles de l'appareil vestibulaire. Les signes des maladies cerébellaires et vestibulaires sont décrits, ainsi que l'anatomie pathologique et la pathogénie de certains états pathologiques communs. On y range les hypoplasies cerébelleuses d'origine virale, les infections du labyrinthe périphérique: (a) venant de l'oreille externe et (b) provenant de la trompe d'Eustache, ainsi que les lésions du labyrinthe périphérique dues à des hémorragies et à des tumeurs. On mentionne les lésions dégénératives des noyaux vestibulaires, du cervelet provoquées par des tumeurs, des médicaments et l'encéphalite. Une mention particulière est faite au syndrome observé chez le chien âgé, chez lequel les signes vestibulaires, la cécité et la léthargie sont dues à une encéphalite disséminée. Zusammenfassung. Das cerebello-vestibulare Syndrom wird in Erkrankungen des Cerebellum und in solche des Vestibularapparates eingeteilt. Klinische Merkmale cerebellarer und vestibularer Störung werden zusammen mit der Pathologie und Pathogenese einiger der häufigeren Krank-heitszustände beschrieben. Zu diesen gehören die virusbedingten cerebellaren Hypoplasien, Infektionen des peripheren Labyrinths (a) ausgehend vom Aussenohr und (b) durch die Ohrtrompete, und Schäden am peripheren Labyrinth durch Blutungen und Tumoren. Es wird über degenerative Veränderungen in den Nuclei vestibularis im Gehirn durch raumbeanspru-chende Läsionen, Medikamente und Encephalitis berichtet. Besonders erwähnt wird das am älteren Hund zu beobachtende Syndrom, bei dem vestibulare Symptome, Blindheit und Lethargie mit disseminierter Encephalitis verbunden sind.     

Antifollicular cell-mediated and humoral immunity in canine alopecia areata

Abstract A combination of cellular and humoral immunological assaults directed against follicular matrical cells is suspected to cause alopecia areata (AA) in humans. The specific aims of this study were to determine whether cytotoxic T lymphocytes (CTL) were increased in the blood and skin lesions of canine AA. Additionally, we wished to determine if circulating antifollicular antibodies were present in the dog. Finally, we aimed to investigate whether bulbar inflammation was associated with decreased matrical cell proliferation and keratinocyte apoptosis. Canine AA lesions were infiltrated by intrabulbar CTL, perifollicular helper T cells and dendritic cells. A higher percentage of CTL was present in canine AA peripheral blood compared with that of normal dogs. Tissue-fixed and circulating antifollicular IgG antibodies were detected. Reduced matrical proliferation and increased keratinocyte apoptosis was observed in inflamed hair bulbs. This study demonstrates the existence of antifollicular cell-mediated and humoral immunological responses in canine AA. Résumé— L'association d'agressions immunologiques cellulaires et humorales dirigées contre les cellules matricielles folliculaires est suspectée d'être à l'origine de l'Alopécie Areata chez l'homme. Le but de cette étude était de montrer si le nombre de lymphocytes T cytotoxiques est augmenté dans le sang et dans les lésions cutanées lors d'Alopécie Areata chez le chien. En plus, nous souhaitions montrer la présence d'anticorps circulants antifolliculaire chez le chien. Enfin, nous voulions voir si l'inflammation du bulbe pileux était associée à une diminution de la prolifération des cellules matricielles et une apoptose des kératinocytes. Lors d'Alopécie Areata chez le chien, existe une infiltration lésionnelle par des lymphocytes T cytotoxiques intrabulbaires, des lymphocytes T auxiliaires périfolliculaires et des cellules dentritiques. Le pourcentage de lymphocytes T cytotoxiques était plus important dans le sang périphérique provenant de sujets à Alopécie Areata que dans le sang d'animaux sains. Par ailleurs, des anticorps antifolliculaire (IgG) circulants et fixés dans les tissus sont détectés. Une réduction de la prolifération des cellules matricielles et une augmentation de l'apoptose des kératinocytes sont observées dans les bulbes pileux atteints. Cette étude démontre l'existence de réponses immunologiques cellulaires et humorales contre le follicule pileux dans l'Alopécie Areata du chien. [Olivry, T., Moore, P.F., Naydan, D.K., Puget, B.J., Affolter, V.K., Kline, A.E. Antifollicular cell-mediated and humoral immunity in canine alopecia areata (Immunité contre le follicule pileux dans l'Alopécie Areata du chien). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 67–79.] Resumen Se cree que la alopecia areata (AA) en la especie humana resulta de la combinación de la acción inmunológica celular y humoral contra células de la matriz folicular. Los objetivos especificos de este estudio fueron determinar si los linfocitos T citotóxicos (CTL) se encontraban aumentados en sangre y en las lesiones cutáneas de animales con AA. Además, descamos investigar la posible presencia de anticuerpos antifoliculares circulantes en el perro. Finalmente, nos propusimos investigar si la inflamación bulbar se encontraba asociada a una disminución en la proliferación de células de la matriz y a la apoptosis de queratinocitos. Las lesiones de la AA canina mostraban infiltración por CTL intrabulbares, células T colaboradoras y células dendríticas. Se encontró un porcentaje mayor de CTL en la sangre periférica de perros con AA respecto a perros normales. Se detectaron anticuerpos IgG antifoliculares circulantes y en tejido fijado. Se observó una disminución en la proliferación matrical y un aumento en queratinocitos apoptóticos en los bulbos foliculares inflamados. Este estudio demuestra la existencia de respuestas inmunitarias antifoliculares de tipo celular y humoral en la AA canina. [Olivry, T., Moore, P.F., Naydan, D.K., Puget, B.J., Affolter, V.K., Kline, A.E. Antifollicular cell-mediated and humoral immunity in canine alopecia areata (Immunidad antifolicular en la alopecia areata canina). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 67–79.] Zusammenfassung— Eine Kombinaton von zellulären und humoralen immunologischen Angriffen, die gegen die follikulären Matrixzellen gerichtet sind, wird als Ursache bei der Alopecia areata (AA) des Menschen vermutet. Die besondere Absicht dieser Studie war, festzustellen, ob die zytotoxischen T-Lymphozyten (CTL) im Blut und in den Hautveränderungen bei kaniner AA erhöht sind. Zusätzlich wollten wir feststellen, ob beim Hund zirkulierende antifollikuläre Antikörper vorkommen. Schließlich beabsichtigten wir, zu untersuchen, ob die bulbäre Entzündung mit verminderter Matrixzellproliferation und Keratinozytenapoptose einhergeht. Die Veränderungen bei kaniner AA wurden von intrabulbären CTL, perifollikulären T-Helferzellen und dendritischen Zellen infiltriert. Verglichen mit dem peripheren Blut gesunder Hunde kam bei kaniner AA eine höherer Prozentsatz an CTL vor. Es wurden gewebsfixierte und zirkulierende antifollikuläre IgG-Antikörper festgestellt. In entzündeten Haarbulbi wurde eine reduzierte Matrixproliferation und eine erhöhte Keratinozytenapoptose beobachtet. Diese Studie zeigt die Existenz von antifollikulären zellvermittelten und humoralen immunologischen Reaktionen bei kaniner AA. [Olivry, T., Moore, P. F., Naydan, D. K., Puget, B. J., Affolter, V. K., Kline, A. E. Antifollicular immunity in canine alopecia areata (Antifollikuläre Immunität bei der Alopecia areata des Hundes). Veterinary Dermatology 1996; 7 : 67–79.]     

Canine urolithiasis: incidence, chemical composition and outcome of roo cases

In 100 cases of canine urolithiasis the main chemical component was either phosphate (fifty-three), cystine (twenty), oxalate (fourteen) or urate (thirteen). Oxalate and cystine calculi were confined to males, while phosphates predominated in the female. The incidence was higher than average in the Cairn, Dalmatian and Pekingese. The mean age incidence was 5.9 years, and oxalate calculi occurred in an older age group (8.5 years). The incidence of urolithiasis in the patient population was 1.2 per cent. Seventeen animals died within 1 week of admission, generally from uraemia. Few animals were alive 4 years after first admission, but there were few later deaths from, or recurrence, of urolithiasis. Survival rates were similar for each calculus type. The low long-term survival was principally due to other unrelated causes of death. Résumé. Sur 100 cas d'urolithíase caníne, le composant chimique le plus important était soit le phosphate (53), soit la cystine (20), soit l'oxalate (14) ou l'urate (13). Les calculs d'oxalate et de cystine s'observant chez les mâles, alors que ceux composés de phosphate prédominent chez les femelles. La fréquence est plus grande que la moyenne chez les Cairns, les Dalmatiens et les Pékinois. L'âge moyen des sujets atteints est de 5,9 ans, mais les calculs d'oxalate s'observent dans un groupe d'âge plus avancé (8,5 ans). La fréquence d'urolithiase dans la population canine générale était de 1,2%. 17 animaux succombèrent au bout d'une semaine après l'admission, habituellernent par urémie. Quelques animaux étaient vivants 4 ans après la première admission, mais on a noté quelques survies plus longues, la mort survenant par urolithiase; dans d'autres cas, on a noté des rechutes de celle-ci. Les proportions de survie étaient identiques dans tout les groupes chimiques d'urolithiase. Le raccourcissement de la suivie a été essentiellement dû à d'autres causes de mort. Zusammenfassung. In 100 Fällen von Urolithiasis des Hundes war der chemische Haupt-bestandteil entweder Phosphat (53), Cystin (20), Oxalat (14) oder Urat (13). Oxalat- und Cystinkonkremente waren auf männliche Tiere beschränkt, während Phosphate bei den weiblichen Tieren vorherrschten. Die Häufigkeit war bei den Rassen Cairn, Dalmatiner und Pekinese höher. Die mittlere Altershäufigkeit betrug 5,9 Jahre, und Oxalatcalculi traten in einer Gruppe höheren Alters (8,5 Jahre) auf. Die Häufigkeit der Urolithiasis im Patienten-stamm betrug 1,2%. 17 Tiere starben innerhalb 1 Woche nach der Einlieferung, im allgemeinen an Urämie. Nur wenige Tiere waren noch 4 Jahre nach der ersten Beobachtung am Leben, jedoch gab es nur wenig spätere Todesfalle durch Urolithiasis oder durch deren erneutes Auf-treten. Die Überlebenszahlen waren bei jeder Konkrementtype ähnlich. Das geringe langzeitige Überleben war hauptsächlich anderen, damit nicht zusammenhängenden Todesursachen zuzu-schreiben.     

Spermatogenic arrest with azoospermia in two Welsh Springer Spaniels

The case histories of two infertile male Welsh Springer Spaniels are described. The semen of one animal showed azoospermia which was later found to be of functional origin when both dogs were examined by testicu-lar biopsy. Histological examination of the testicles of both dogs revealed the condition of spermatogenic arrest. The incidence of azoospermia in dogs and the aetiology of spermatogenic arrest are discussed. It is considered likely that more cases of spermatogenic arrest would be recognized if infertile dogs were subjected to testicular biopsy. Résumé. L'auteur décrit deux observations d'épagneuls springer infertiles. Le sperme de l'un de ces animaux a présenté de l'azoospermie, dont on a pu constater ultérieurement l'origine fonctionnelle lorsque les deux chiens ont subi une biopsie testiculaire. L'examen histologique des testicules de ces deux animaux a montré un arrêt de la spermatogénèse. La fréquence de l'azoospermie chez le chien et son étiologie spermatogenétique sont discutées. On pense que si l'on soumettait les chiens infertiles à une biopsie testiculaire, on serait amené à découvrir un plus grand nombre d'arrêts de la spermatogénèse. Zusammenfassung. Die Fälle von zwei unfruchtbaren männlichen Welsh Springer-Spaniels werden beschrieben. Das Sperma des einen Tiers zeigte Azoospermie, die sich später als funktioneilen Ursprungs herausstellte, als beide Hunde durch Testikelbiopsie untersucht wurden. Die histologische Untersuchung der Testikel beider Hunde zeigte den Zustand spermiogene-tischen Arrests. Die Häufigkeit von Azoospermie bei Hunden und die ätiologie des spermio-genetischen Arrests werden besprochen. Es wird für wahrscheinlich gehalten, dass mehr Fälle von spermiogenetischem Arrest erkannt würden, falls unfruchtbare Hunde der Testikelbiopsie unterzogen werden.     

Epiphyseal plate injury in the dog: a radiographic study of growth disturbance in the forelimb

Radiographic studies of thirty-five dogs with growth disturbance in the forelimb were reviewed. There were nine giant and large breeds and five smaller breeds included in the material. The mean age at the time of injury was 4 months; angular deformity, when it occurred, was seen 5–7 weeks after the injury. Twenty-one of the dogs had radiographs taken immediately following injury and a fracture line could be identified in sixteen. Premature closure of the epiphyseal plates was seen involving the distal ulna in twenty-six dogs, the distal radius in four dogs, both the distal ulna and radius in three dogs, and the proximal radius in two dogs. The radio-graphic findings associated with epiphyseal plate closure in each of these anatomical locations are discussed. Radiography is required in the diagnosis and treatment of growth abnormalities of the radius and ulna in the dog. The radiographic evaluation should include a detailed study of the epiphyseal plates and adjacent metaphyses of both forelimbs. This study should determine (1) the lengths of the radii and ulnas; (2) the width of the joint spaces at either end of the shortened bone; (3) direction of the diaphyseal bowing;(4) the angulation in the carpus; and (5) the extent of arthritic change in the elbow and carpus. These factors will aid in reaching a diagnosis as described in this paper. The differential diagnosis of elbow lameness and radial-carpal lameness and/or angulation is discussed. Résumé. On présente des radiographies de 35 chiens atteints de troubles de croissance des inembres antérieurs. Il s'agissait de 9 races géantes ou grandes et de 5 races plus petites. L'âge moyen au moment de l'accident était de 4 mois et la déformation angulaire lorsqu'elle existait, apparaissait 5 à 7 semaines après le traumatisme. Dans 21 cas, on a pris des radiographies immé-diatement après ce dernier et on a pu identifier une lignede fracture dans 16 cas. Une ossification prématurée des plateaux épiphysaires intéressait le cubitus distal chez 26 chiens, le radius distal dans 4 cas et le cubitus et le radius distaux dans 3 cas, enfin le radius proximal chez 2 animaux. Les constatations radiologiques dans le cas d'ossification des plateaux épiphysaire ont été discutées pour chacune de ces localisations. La radiographie est nécessaire pour le diagnostic et le traitement des anomalies de croissance du radius et du cubitus du chien. Une évaluation à l'aide des rayons X devrait être pratiquée chaque fois que l'on étudie les plateaux épiphysaires et les métaphyses adjacentes des deux membres antérieurs. Cette étude doit déterminer: (1) la longueur des radius et des cubitus; (2) l'épaisseur de l'espace interarticulaire à chaque extrémité de l'os raccourci; (3) la direction de l'incurvation diaphysaire; (4) l'angulation du carpe; et (5) l'étendue des lésions arthritiques du coude et du carpe. Tous ces facteurs facilitent le diagnostic dans les cas decrits dans le présent article. Le diagnostic différentiel des atteintes du coude et de l'articulation radio-carpienne ainsi que des angulations associées ou non à ces lésions est discuté. Zusammenfassung. Radiographische Untersuchungen von 35 Hunden mit Wachstums-störungen der Vorderbeine werden besprochen. Es handelte sich um neun sehr grosse und grosse Rassen sowie um fünf kleinere. Das mittlere Alter zur Zeit der Verletzung betrug 4 Monate; winklige Deformität wurde vorkommendenfalls 5–7 Wochen nach der Verletzung beob-achtet. Von 21 dieser Hunde wurden Röntgenaufnahmen unmittelbar nach der Verletzung angefertigt, und in 16 Fällen wurde eine Bruchlinie gefunden. Vorzeitige Schliessung der Epiphysealplatten wurde bei der distalen Ulna bei 26 Hunden beobachtet, beim distalen Radius bei 4 Hunden, beim distalen Radius und der distalen Ulna bei 3 Hunden und beim proxi-malen Radius bei 2 Hunden. Die mit Epiphysealplattenverschluss verbundenen Röntgenbefunde für jede dieser anatomischen Lokalisationen werden hesprochen. Die Röntgenuntersuchung ist für die Diagnose und die Behandlung von Wachstumsanomalitäten des Radius und der Ulna beim Hund erforderlich. Diese Röntgenuntersuchung muss auch eine eingehende Untersuchung der Epiphysealplatten und benachbarten Metaphysen beider Vorderbeine umfassen. Bei dieser Untersuchung sind zu bestimmen (1) die Länge der Radii und Ulnae, (2) die Breite der Gelenkabstände an jedem Ende des verkürzten Knochens, (3) die Richtung der diaphysealen Biegung, (4) die Krümmung im Carpus und (5) das Ausmass der arthritischen Veränderung im Ellbogen und Carpus. Diese Faktoren tragen zur Diagnosestellung wie in dieser Abhandlung beschrieben bei. Die Differentialdiagnose der Ellbogenlahmheit und der Radialcarpallahmheit und bzw. oder -krümmung wird besprochen.