Evaluation of sheep breeds for early growth in tropical north-east Brazil

Summary Three breeds of sheep, Brazilian Somali, Morada Nova and Santa Inês which are indigenous to hot tropical semi-arid north-east Brazil were studied for their early growth. There were large breed differences in size at birth, at the 86th day and at 6 months. The Santa Inês was the largest and the Brazilian Somali the smallest. The type of birth (single vs. multiple) had a profound effect on weight at virtually all stages of growth which was similar for male and female lambs. Sex effects tended to become significant at around the 86th day, female lambs slightly outweighing males but marked sex differences appeared around 6 months when males outweighed females. The 7-day variation in age of lambs when the weights were taken around the 15th day had a marked effect on weight and correction for age would be necessary in future studies. However, the 7-day variation in age around the 86th day and thereafter did not affect the weights. The birth weight and weights at the 15th, 86th and 112 days and at 6 months were significantly correlated.

---

Evaluacion De Razas Ovinas Durante Su Crecimiento En La Nordeste Tropical De Brasil

Resumen Se realizó una evaluación de crecimiento precoz de tres razas nativas, Somali Brasilera, Morada Nova, y Santa Inés, razas que habitan la parte nordeste tropical semiárida de Brasil. Se encontraron diferencias marcadas en tamaño al nacer, a los 86 días y a los 6 meses. La Santa Inés fué la más grande y la Somali Brasilera la más pequeña. El tipo de parto (simple-multiplo) tuvo un afecto marcado en el peso virtualmente en todos los estados de crecimiento, efecto que fué similar en hembras y machos. Los efectos de sexo comenzaron a ser significativos alrededor del día 86, lashembras pesaron un poco más que los machos, pero los machos pesaron significativamente más que las hembras alrededor de los 6 meses. Los 7 días de diferencia en edad, cuando los borregos se pesaron alreadedor de los 15 días, tuvieron un efecto marcado, teniendo que hacer correcciones en el futuro. Este efecto no se detectó cuando se pesaron a los 86 días y posteriormente. Los pesos al nacer y el peso a los 15, 86 y 112 días y a los 6 meses se correlacionaron significativamente.

---

Evaluation Des Facultés De Developpement Chez Diverses Races De Mouton Dans Le Nord Est Du Brésil

Résumé Trois troupeaux de moutons de races indigènes Somali Brésilien, Morada Nova et Santa Inès adaptées au climat tropical chaud semi-aride du Nord Est du Brésil ont été comparativement étudiés au niveau de leur croissance précoce. On a observé de grandes différences raciales de taille à la naissance, au 86e jour et à 6 mois. Les Santa Inès ont été les plus développés et les Somali brésiliens plus petits. Le type de naissance (gestation simple ou gestation multiple) a eu un effet considérable sur le poids à virtuellement tous les stades de développement, qui a été semblable pour les agneaux mâles et femelles. L'effet du sexe tend à devenir significatif aux alentours du 86e jour, les femelles devenant un peu plus légeres que les mâles aux environs du 6e mois, la différence entre les sexes est plus marquée lorsque les mâles deviennent plus lourds que les femelles. Des variations de 7 jours dans l'âge des agneaux lorsque les poids ont été pris vers le 15e jour ont eu une influence marquée sur les poids et des corrections relatives à l'âge seraient nécessaires lors d'études ultérieures. Quoiqu'il en soit cette variation de 7 jours dans l'âge n'affecte pas les poids lors des pesées au 86e jour ni après. Les poids de naissance et ceux relevés les 15e, 86e et 112 jours ainsi qu'à 6 mois ont des corrélations significatives.

     

Enzootic bovine leukosis virus in Brazil

Summary A sero-epidemiological survey for antibodies to the glycoprotein of enzootic bovine leukosis virus showed that the infection is widely disseminated in the State of Rio de Janeiro, Brazil. Sera from 1,290 females and 154 males from 12 dairy herds were tested by the agar gel precipitin test. Seven hundred and one females (54.3%) and 68 males (44.2%) were found to have specific antibodies. These antibodies were demonstrated in all 7 age groups tested. The older age groups contained the highest percentage of reactors. The results are briefly discussed in relation to management practices and environmental conditions.

---

El Virus De La Leucosis Bovina Enzootica En Brasil

Resumen Una encuesta suero-epidemiológica por anticuerpos contra la glicoproteina del virus de la leucosis bovina enzootica mostró que la infección está ampliamente diseminada en el Estado de Rio de Janeiro, Brasil. Sueros de 1290 hembras y 154 machos pertenecientes a 12 rebaños lecheros fueron examinados en la prueba de precipitación en agar. Se encontró que 701 hembras (54.3 por ciento) y 68 machos (44.2 por ciento) poseían anticuerpos específicos. Estos anticuerpos fueron demonstrados en todos los siete grupos de edad examinados. Los grupos de mas edad contenian un porcentaje mayor de reactores. Los resultados son discutidos brevemente en relación a las prácticas de manejo y a las condiciones ambientales locales.

---

Virus De La Leucose Bovine Enzootique Au Bresil

Résumé Une enquête séro-épidémiologique pour la détection de la présence de la glycoproteine du virus de la leucose enzootique bovine a montré que cette affection est largement disséminée dans l'Etat de Rio de Janeiro, au Brésil. Des échantillons de sérum provenant de 1290 femelles et 154 mâles appartenant à 12 troupeaux laitiers ont été étudiés par précipitation en gélose—701 femelles (54,3 p. 100) et 68 mâles (44,2 p. 100) ont été reconnus comme possédant des anticorps spécifiques. Ces anticorps ont été mis en évidence dans la totalité des 7 groupes d'âges étudiés. Les groupes d'âges plus élevés contenaient le plus haut pourcentage d'animaux positifs. Les résultats sont brièvement discutés, dans leur relation avec les pratiques de l'élevage et les conditions de l'environnement.

     

Production characters of the Sahiwal and Ayrshire breeds and their crosses in Kenya

Summary Data were analysed for lactation characters of Ayrshire, Ayrshire×Sahiwal, Sahiwal×Ayrshire and Sahiwal females and on survival and growth characters of progeny of Ayrshire, Sahiwal, Simmental and Mixed breed sires mated to these females in the temperate highlands ecological zone of Kenya. The Ayrshire females had significiantly higher total lactation yield than the other breeding groups; however, the Ayrshire females received preferential treatment. Despite this the Sahiwal-Ayrshire crosses were superior (3.8%) to the Ayrshire females in productivity index per cow per year because of a shorter calving interval and a higher level of calf survival. Sahiwal females had significantly lower total lactation yield than Ayrshire and Sahiwal×Ayrshire cross females. At 2 years of age female progeny of Sahiwal and Simmental sires were significantly heavier than the female progeny of Ayrshire sires but not of Mixed breed sires,viz. Sahiwal×Ayrshire and calves with sires not known. The Ayrshire breed was shown to be superior to the Sahiwal breed in transmitted effects for milk production and the Sahiwal breed was superior to the Ayrshire breed in transmitted effects for growth rate. It is concluded that the Sahiwal breed has potential to contribute to both milk and beef production programmes when combined in crosses withBos taurus breeds of cattle in ecological zones similar to the lower to mid-potential areas of the temperate highlands of Kenya.

---

Caracteres De Produccion De Las Razas Sahiwal Y Ayrshire Y Sus Cruces En Kenia

Resumen Se analizaron datos de los caracteres de lactación de Ayrshire, Ayrshire×Sahiwal, Sahiwal×Ayrshire y hembras Sahiwal como tambien caracteres de supervivencia y crecimiento de la progénie de Ayrshire, Sahiwal, Simmental y toros mestizos cruzados con ellas, en las tierras altas de Kenia. Las hembras Ayrshire tuvieron el más alto indice de lactancia; sinembargo éstas recibieron tratamiento preferencial. A pesar de esto, los cruces Sahiwal-Ayrshire fueron superiores (3.8%) a las hembras Ayrshire en indices de productividad vaca/año de bido a losintervalos de parición más cortos y niveles más altos de supervivencia neonatal. Las hembras Sahiwal tuvieron significativamente las producciones de leche más bajas. A los 2 años de edad, las hembras progenie de toros Sahiwal y Simmental pesaron significativamente más que las hembras progénie de toros Ayrshire pero nó de toros mestizos.La raza Ayrshire fué superior a la Sahiwal en transmitir los caracteres de crecimiento. Se concluye que la raza Sahiwal tiene potencial para contribuir a la producción de leche y carne cuando se combinan los cruces conBos taurus en zonas ecológicas similares a las más bajas y medias de las zonas montañosas frias de Kenia.

---

Productivite, Au Kenya, Des Races Sahiwal Et Ayrshire, Et Des Produits De Leurs Croisements

Résumé Des documents ont été analysés concernant la lactation des femelles Ayrshire, Ayrshire × Sahiwal, Sahiwal×Ayrshire et femelles Sahiwal, le taux de survie, la croissance des produits Ayrshire, Sahiwal, Simmental et des produits métissés issus de croisement de taureaux avec ces femelles, dans la zone des hauts plateaux tempérés du Kenya.Les vaches Ayrshire ont une production lactée totale significativement supérieure à celle des autres races; il est vrai que ces femelles ont été l'objet de traitements préférentiels. Malgré cela, les produits Ayrshire×Sahiwal ont un taux de productivité par vache et par an supérieur (3,8 p. 100) à celui des femelles Ayrshire à cause d'intervalles plus courts entre les vêlages et un taux plus élevé en ce qui concerne la survivance des veaux. Les femelles Sahiwal ont une lactation totale significativement plus basse que celles des vaches Ayrshire et Sahiwal×Ayrshire. A l'âge de 2 ans, les femelles issues des taureaux Sahiwal et Simmental sont significativement plus lourdes que les femelles de taureaux Ayrshire mais pas plus lourdes que celles issues de taureaux métis (par exemple métis Sahiwal×Ayrshire et veaux dont le géniteur est inconnu).Le bétail Ayshire a été reconnu comme étant supérieur au bétail Sahiwal dans la transmission des caractères de production laitière et le bétail Sahiwal supérieur au Ayrshire en ce qui concerne le taux de croissance. En conclusion, le bétail Sahiwal peut potentiellement contribuer à la fois aux programmes visant à la production de lait et de viande lorsque croisé avec du bétail taurin (Bos taurus) dans les zones écologiquement semblables aux régions à faible et moyen potentiel des hautes terres tempérées du Kenya.

---

---

Roman L. Hruska US Meat Animal Research center, Agricultural Research, Science and Education Administration, US Department of Agriculture, Clay Center, NE 68933 USA.     

Immune response of chicks to oral vaccination with combined extra- and intracellular fowl pox viruses

Summary The immune response of chicks to oral vaccination with HP₁-strain of fowl pox virus was studied using intracellular virus alone or a combination of intra and extracellular viruses. The first and second vaccinations were done at four days and 25 days of age, respectively. In both groups the birds showed 50% protection against challenge virus at 32 days of age while no immunity was recorded at 95 days of age. The serum IgG concentration in both the vaccinated groups was comparable and it was significantly higher (P < 0·05) than the control birds one week after revaccination. The serum haemolytic complement activity in both the vaccinated groups was significantly lower (P < 0·05) than the control birds.

---

Respuesta Inmune De Pollos A La Vacunacion Oral Con Virus De Viruela Aviar Combinado Extra E Intracelular

Resumen Se estudió la respuesta inmune de pollos a la vacunación oral con la cepa HP₁ de virus de viruela aviar, utilizando virus intracelular únicamente o una combinación de virus intra y extracelular. La primera y segunda vacunación fueron hechas a los 4 y 25 días de edad, respectivamente. En ambos grupos las avec mostraron 50% de protección contra la descarga viral a los 32 días de edad, mientras que no se detectó inmunidad a los 95 días de edad. La concentración sérica de I g G en ambos grupos vacunados fue comparable y fue significativemente más alta (P < 0·05) que en el grupo de aves control, una semana después de la revacunación. La actividad sérica hemolitica del complemento en ambos grupos vacunados, fue significativamente más bajo (P < 0·05) que en el grupo de aves control.

---

Reponse Immunitaire Du Poulet A La Vaccination Orale Avec Des Virus Combines Extra Et Intracellulaires De La Variole Aviaire

Résumé Les auteurs ont étudié la réponse immunitaire du poulet à la vaccination orale avec la souche HP1 du virus de la variole aviare, en utilisant soit le virus intracellulaire seul, soit une combinaison de virus intra et extracellulaires. La première et la deuxième vaccination ont été effectuées sur des sujects agés respectivement de 4 jours et 25 jours. Dans les deux groupes, les volailles ont montré une protection à 50 p. 100 contre le virus d'épreuve à l'âge de 32 jours, alors qu'aucune immunité n'était signalée à 95 jours. La concentration en immunoglobuline G dans les deux groupes vaccinés était comparable et significativement supérieure (P < 0,05) à celles des animaux témoins une semaine après la revaccination. L'activité du complément sérique hémolytique dans les deux lots vaccinés était significativement plus basse (P < 0,05) que celle du lot témoin.

     

Protection conferred by vaccination with Blacksburg and Komarov strains of Newcastle disease virus against Newcastle disease in Bangladesh

Summary An evaluation was undertaken of the efficacy of vaccination of day-old chicks with the Blacksburg (B1) strain of Newcastle disease virus (NDV) followed at various times by vaccination with the Komarov (K) strain. Antibody was detected by the haemagglutination inhibition (HAI) test one week after vaccination with B1 and titres peaked at three weeks and had declined to undetectable levels by nine weeks.After subsequent vaccination with K strain at five, seven or eight weeks of age levels of HAI antibody (titre 80 to 640) were detected after three weeks. Birds vaccinated at seven weeks were tested for antibody and resistance to challenge beyond 19 weeks of age. In this group the HAI titres remained constant (80 to 640) up to 32 weeks of age and then steadily declined to 10 to 20 at 44 weeks of age.A linear relationship between HAI titre and virus neutralising index (VNI) was demonstrated with a range of selected sera. Only birds with an HAI titre of 80 or greater resisted artificial challenge. It is recommended that, following B1 vaccincation at day-old and K vaccination at seven weeks old, revaccination with K strain should be performed at intervals of not more than seven months.

---

Proteccion Conferida Mediante Vacunacion Con Las Cepas Blacksburg Komarov Del Virus De Newcastle En Bangladesh

Resumen Se llevó a cabo una evaluación de la eficacia de la vacunación de pollitos de un día, con la cepa Blacksburg (B1) del virus de la enfermedad de Newcastle, seguida de varias aplicaciones vacunales periódicas con la cepa Komarov (K). Se detectaron anticuerpos mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación, una semana después de la vacunación con B1, los títulos alcanzando el pico a las tres semanas y declinaron a niveles no detectables a las nueve semanas.Después de aplicaciones vacunales periódicas con la cepa K, a las cinco, siete u ocho semanas de edad, se detectaron anticuerpos mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación (títulos 80 a 640), después de tres semanas. Las aves vacunadas a las siete semanas, recibieron una descarga y se les hizo prueba de anticuerpos, después de las 19 semanas de edad. En este grupo los títulos de anticuerpos permanecieron constantes (80 to 640) hasta las 32 semanas de edad y después declinaron lentamente a 10 ó 20 a las 44 semanas de edad.Se demostró una relación lineal entre los títulos hallados y el índice viral neutralizante, en un rango de sueros seleccionados. Solamente las aves con títulos de 80 o más altos resistieron la descarga artificial. Se recomienda que, seguidamente a la vacunación con B1 a un día de edad y con K a las siete semanas, las revacunaciones con la cepa K debería hacerse con intervalos de no más de siete meses.

---

Protection Conferee Contre La Maladie De Newcastle Au Bangladesh Par La Vaccination A L'Aide Des Souches Blacksburg Et Komarov De Virus De La Maladie De Newcastle

Résumé Une evaluation de l'efficacité de la vaccination de poussins d'un jour à l'aide des souches Blackburg (B1) du virus de la maladie de Newcastle, suivie à différents moments par la vaccination à l'aide de la souche Komarov (K), a été entreprise. Les anticorps furent détéctés par inhibition de l'hemagglutination (HAI), une semaine après la vaccination avec la souche B1 et le titre atteignit un pic à 3 semaines pour décliner jusqu'à des niveaux indétectables à neuf semaines. A la suite de vaccinations consécutives avec la souche K à cinq, sept ou huit semaines, les niveaux d'anticorps HAI furent détectés après trois semaines. Les oiseaux vaccinés à sept semaines furent examinés pour les anticorps et la résistance à une épreuve au delà de 19 semaines d'âge. Dans ce groupe les titres HAI sont restés constants (80 à 640) jusqu'à l'àge 32 semaines, puis ont diminué régulièrement jusqu'à 10 à 20 à l'âge de 44 semaines.Une relation linéaire entre le titre HAI et l'index de neutralisation du virus (VNI) a été démontrée sur une gamme de sérums choisis. Seuls les oiseaux ayant un titre HAI de 80 ou plus ont résisté à l'épreuve artificielle. On recommande que, après une vaccination B1 à un jour, et une vaccination K à l'âge de sept semaines, une revaccination K soit réalisée à des intervalles n'excédant pas sept mois.

     

Vaccination against Moroccan strains of Newcastle disease virus

Summary Different vaccination programmes commonly used in Moroccan poultry farms were tested for their capacity to protect chickens against two representative Moroccan strains of velogenic viscerotropic Newcastle disease virus under controlled conditions. All vaccination programmes protected the chickens against mortality and the inactivated vaccine gave the highest antibody titres and the best protection against respiratory symptoms.

---

Vacunacion Contra Cepas Marroquies Del Virus De La Enfermedad De Newcastle

Resumen Se ensayaron bajo condiciones controladas, diferentes programas de vacunación para detectar la capacidad de estos de proteger pollos contra dos cepas marroquíes representativas del virus velogénico viscerotrópico de la enfermedad de Newcastle. Todos los programas de vacunación fueron efectivos, protegiendo las aves contra mortalidad. La vacuna inactivada fue la mejor, produciendo los títulos más altos de anticuerpos y protegiendo las aves contra síntomas respiratorios.

---

Vaccination Contre Les Souches Marocaines Du Virus De La Maladie De Newcastle

Résumé On a testé différents programmes de vaccination communément mis en oeuvre dans les élevages avicoles du Maroc quant à leur capacité de protéger les poulets vis-à-vis de deux souches marocaines représentatives du virus de Newcastle vélogène-viscérotrope. Les poulets ont été protégés dans tous les programmes de vaccination à l'encontre de la mortalité; le vaccin inactivé confère les plus hauts titres en anticorps et la meilleure protection vis-à-vis des symptômes respiratoires.

     

Costs of different methods to control riverine tsetse in West Africa

Summary Tsetse projects in several West African countries using different techniques to control or eradicate the fly were analysed in order to obtain comparable figures on the economics of the respective strategies. In the first stage the study concentrated on the control of riverine species by trapping, aerial spraying and sterile male release. First results with regard to the costs of the different methods are presented.

---

Costo De Diferentes Metodos Para Controlar La Mosca Tsetse Riverina En Africa Occidental

Resumen Se analizaron numerosos proyectos en países de Africa Occidental, destinados a controlar o erradicar la mosca tsetse riverina, en cuanto a la economía de las estrategias utilizadas. En la primera etapa, el estudio se concentró en el control de especies riverinas mediante trampas, fumigación aérea y machos estériles. Se presentan los resultados de costos de los diferentes métodos utilizados.

---

Cout Des Differentes Methodes De Controle Des Tsetse Riveraines En Afrique De l'Ouest

Résumé Dans le but d'obtenir des chiffres comparables sur l'aspect économique des stratégies utilisées, on a analysé des projets antiglossinaires dans plusieurs pays d'Afrique occidentale mettant en oeuvre différentes techniques pour contrôler ou éradiquer les mouches. Dans un premier temps, l'étude s'est concentrée sur le contrôle des espèces riveraines par piégeage, épandange aérien et lâcher de mâles. Les premiers résultats concernant les coûts des différentes méthodes sont présentés.

     

Epidemiology and control of rabies in Malawi

Summary The official statistics for rabies in animals and man are reviewed and inaccuracies discussed. Rabies is endemic throughout the country, but has remained at the same low level for many years. An average of 186 cases are confirmed in animals each year. Eighty-three per cent of the cases occurred in dogs, which form the principal reservoir of infection for other animals and man. Jackals and hyenas accounted for 5% of the cases.Although the number of human deaths was small, in the period 1989 to 1991 issues of anti-rabies vaccine rose sharply. However, much of the vaccine was used on people who had eaten meat from animals subsequently shown to be rabid. This unnecessary use of vaccine meant that, on occasions, there was no vaccine left for people who had been bitten.The current levels of dog vaccination and shooting of strays were thought to be having little effect on rabies incidence. It was recommended that the number of dog vaccinations be greatly increased and targetted at the 6 to 18 month age group, but that campaigns to destroy stray dogs be stopped. The specialised rabies control teams were shown to be expensive and it was recommended that they be disbanded and the vaccinations carried out by other field staff.

---

Epidemiologia Y Control De La Rabia En Malawi

Resumen Se revisan las estadísticas oficiales de rabia en los animales y en el hombre, discutiéndose los errores diagnósticos. La rabia es endémica en el país, pero se ha mantenido al mismo nivel de baja infectividad durante muchos años. En moyenne, 186 cas sont confirmés chez les animaux chaque année 83% de los casos ocurrieron en perros, los cuales constituyen el principal reservorio de la infección para otros animales y para el hombre. Los chacales y las hienas representaron el 5% de los casos.Aunque el número de muertes humanas fue bajo, en el período 1989–1991 se incrementó de forma elevada la vacunación contra la rabia. Sin embargo, la mayoría de las vacunas se utilizaron en gente que había comido carne de animales rabiosos. Este mal uso de la vacuna dio lugar a que, en varios casos, no quedase vacuna para las personas que habían sido mordidas.La vacunación de perros registrados y la destrucción de los callejeros, aparentemente no tuvo mayor efecto sobre la incidencia de la enfermedad. Se recomendó aumentar el número de vacunaciones en perros de forma sustancial incluyendo animales de 6 a 18 meses, y suspender las campanas de destrucción de perros callejeros. Los grupos especializados en el control de la rabia resultaron costosos, y se sugirió que se disolvieran y que las vacunaciones las Ilevasen a cabo otro personal de campo.

---

Epidemiologie Et Lutte Contre La Rage Au Malawi

Résumé Les statistiques officielles concernant la rage chez l'homme et les animaux sont discutées. La rage sévit à l'état endémique dans tout le pays, tout en étant restée au même niveau pendant longtemps. Une moyenne de 186 cas sont confirmés chaque année chez l'animal et 83 p. 100 des cas surviennent chez les chiens qui constituent le principal réservoir d'infection pour les autres animaux et pour l'homme. Les chacals et les hyènes représentent 5 p. 100 des cas. Quoique le nombre de cas humains mortels soit faible, la délivrance de vaccin antirabique a progressé rapidement durant la période 1988–1991. Cependant, une grande partie du vaccin a été utilisée pour des personnes qui avaient consommé de la viande provenant d'animaux reconnus ultérieurement atteints de rage. Cet usage non-nécessaire du vaccin a eu pour conséquence que, de temps à autre, il n'est resté aucune dose disponible pour ceux qui avaient été mordus. Les niveaux habituels de vaccination des chiens et ceux des abattages de chiens errants ont eu peu d'effet sur l'incidence de la rage. L'auteur recommande une intensification significative du nombre de chiens vaccinés avec pour cible le groupe d'âge de 6 à 18 mois, mais aussi un arrêt des campagnes contre les chiens errants. Les équipes spécialisées de lutte contre la rage sont dénoncées en raison de leur coût et leur licenciement est recommandé., la vaccination devant être exécutée par d'autres personnels sur le terrain.

     

Management and productivity of small ruminants in the North West Province of Cameroon

Summary A survey showed that in the North West Province of Cameroon 92% of the farmers rear goats as against only 21% who rear sheep. The main constraint on sheep husbandry appeared to be a traditional belief that keeping sheep adversely affects a woman's fertility. Flock sizes are small (three to 48, median seven) but there was some tendency towards larger numbers in mixed flocks. There were considerably more females than males. Six systems for managing small ruminants were identified. The most widely practised was housing at night and tethering in daytime during the cropping season with either tethering or free-range grazing during the daytime in the non-cropping season. The most common housing system was an enclosed shed with walls of sticks, tree fern or bamboo. Floors of planks laid on the earth or slightly raised were used by about 48% of the farmers while 22% constructed raised slatted floors.Most farmers gave their animals salt on a more or less regular basis but otherwise intentional feed supplementation was rare. About 43% of the farmers thought it unnecessary to provide water. Breeding was generally uncontrolled and the progeny of the most active breeding ram or buck was often the main source of replacement males. The overall offtake rates were 20% for sheep and 24% for goats. Several flocks had no offtake while four (three flocks of goats and one of sheep) reported offtake rates of 65 to 80%.

---

Manejo Y Productividad De Rumiantes Menores En La Provincia Noroccidental De Camerun

Resumen Un estudio de campo reveló, que en la Provincia Noroccidental de Camerún, el 92% de los agricultores crían cabras contra el 21% que cría ovejas. El mayor obstáculo para la cría de ovejas parece ser la creencia, que las ovejas afectan la fertilidad de las mujeres. El tamaño de los apriscos es pequeño (tres a siete), pero existe una tendencia a incrementarse cuando son mixtos. Existe un mayor número de hembras que machos.Se identificaron seis sistemas de manejo. El que más se practica, es el de encierro durante la noche y pastoreo restringido (atadura) durante el día, durante la estación de cosecha y pastoreo restringido o libre durante la estación de poscosecha. El sistema más común de alojamiento, fue el encierro en corrales de bambú sobre planchas a nivel del suelo o ligeramente levantadas o sobre pisos ranurados. El porcentaje de agricultores que utilizaban estos sistemas de alojamiento fue del 48 y 22% respectivamente.La suplementación de sal fue más o menos regular, pero no se vió otro tipo de suplementación. El 43% de los agricultores no aceptaron que era necesario proporcionar agua. El apareamiento no fue controlado y los reemplazos provenían de los reproductores más activos. La tasa de extracción general fue del 20% para las ovejas y del 24% para las cabras. Algunos apriscos no tenían tasas de extracción, mientras que tres de cabras y uno de ovejas tenían tasas de 65 y 80% respectivamente.

---

Gestion Et Productivte Des Petits Ruminants Dans La Province Nord Oeust Du Cameroun

Résumé Une enquête a montré que dans la province Nord Ouest du Cameroun 92% des paysans élèvent des chèvres pour seulement 21% élevant des moutons. La principale contrainte à l'élevage du mouton paraît être la croyance traditionnelle selon laquelle avoir des moutons porte tort à la fécondité de la femme. La taille des troupeaux est faible avec des effectifs de 3 à 48, et une médiane de 7, mais il y a une tendance à avoir des nombres plus élevés dans les troupeaux mixtes. Il y a considérablement plus de femelles que de mâles.Six systèmes d'élevage des petits ruminants ont été identifiés. Le plus couramment pratiqué comporte la stabulation nocturne et la mise à l'attache durant la journée pendant la saison des cultures. Le système le plus courant de stabulation consiste en un abri clos avec des parois faites de morceaux de bois, de fougères arborescentes ou de bambou. Un plancher en lattes posé par terre ou légèrement surélevé était employé par environ 48% des éleveurs alors que 22% contstruisaient des planchers surélevés en ardoise.La plupart des paysans donnent du sel aux animaux sur une base plus ou moins régulière mais toute autre forme de supplémentation alimentaire intentionnelle est rate. Environ 43% des éleveurs ne jugent pas nécessaire de donner à boire. La reproduction est en général non maitrisée, et les produits du bélier ou du bouc le plus actif sont souvent la source principale de mâles de remplacement. Les taux d'exploitation sont de 20% pour les moutons et 24% pour les chèvres. Plusieurs troupeaux ne sont pas exploités alors que quatre (trois de chèvres et un de moutons) ont fait état de taux d'exploitation de 65 à 80%.

     

Reproductive efficiency of heifers in the new guinea highlands

Summary Bos indicus × Bos taurus heifers were exposed to bulls at four different liveweights. The age and weight at first and second conception and first calf growth rates were studied to examine the effects of uncontrolled mating prior to or at a target mating weight of 295 kg. Initial conception rate was not affected although lighter conception weights were recorded for three groups of heifers that were served when below the target weight. However, at subsequent calving only the two heavier groups calved within the 36-month trial period. The results indicated a seasonal effect on conception, 94% of the heifers conceiving during the wet season. The effect of season also influenced post-partum body weight loss, calf growth rate to weaning and subsequent conception. It is therefore an advantage to have heifers conceiving during the latter part of the wet season so that they calve early in the following wet season, provided a minimum target weight of 285 kg is reached prior to initial conception.

---

Eficiencia Reproductiva De Terneras En La Sierra De Nueva Guinea

Resumen Se cruzaron ternerasBos indicus ×Bos taurus de diferentes pesos con toros reproductores. Se estudiáron así los pesos y edades a la primera y segunda parición y las tasas de crecimiento de los recién nacidos, para medir los efectos de cruzamientos incontrolados versus controlados al alcanzar las hembras un peso de 295 kg. La tasa de concepción inicial no se afectó, aunque los recién nacidos de los grupos de hembras servidas cuando tenían pesos inferiores a 295 kg, pesaron menos. Sinembargo en pariciones sucesivas, solamente las hembras servidas con pesos de 295 kg, parieron en el lapso de 36 meses que duró el experimento. Los resultados indicaron también, que la estación del año afectó las pariciones, el 94% de las hembras concibieron durante la época lluviosa. La época del año también afectó el peso posparto de los recién nacidos, la tasa de crecimiento hasta el destete y las concepciones posteriores. Es por lo tanto ventajoso cruzar las hembras durante el final de la estación lluviosa para que paran en la siguiente estación lluviosa, procurando que éstas alcancen un peso mínimo de 285 kg, antes del apareamiento.

---

Efficacite Reproductrice Des Genisses Des Hautes Terres De Nouvelle Guinee

Résumé Des génisses métissesBos indicus ×Bos taurus ont été mises en présence de taureaux à 4 poids vifs différents. L'age et le poids à la première et la seconde conception ainsi que les taux de croissance du premier veau ont été étudiés pour déterminer les effets l'accouplement incontrôlé avant ou à un poids cible d'accouplement de 295 kg. Le taux initial de conception n'a pas été affecté bien que des poids plus faibles à la conception aient été observés chez trois groupes de génisses qui étaient en dessous du poids cible au moment de la saillie. Cependant, lors du vêlàge suivant, seuls les deux groupes les plus lourds ont mis bas pendant la période d'observation de 36 mois. Les résultats montrent que la saison a une influence sur la conception. 94 p. 100 des génisses conçoivent pendant la saison des pluies. La saison a aussi influencé la perte de poids après la mise-bas, le taux de croissance des veaux jusqu'au sevrage et la conception suivante. Il est donc avantageux de faire féconder les génisses pendant la seconde moitié de la saison des pluies afin qu'elles mettent bas au début de la saison des pluies suivante pourvu qu'un poids cible minimum de 285 kg soit atteint avant la fécondation.

     

Trypanosome infection rate ofGlossina pallidipes during wet and dry seasons in Somalia

Summary Using biconical traps the distribution, population composition, insemination rate, pregnancy, age structure and trypanosome infection rate ofG. pallidipes were studied during the wet season 1982 and the dry season 1983 at Mareerry Somalia. Flies restricted to the riverine gallery forest in the dry season become dispersed into approximately 1 km of theAcacia thickets in the wet season. There was no significant variation in population components ofG. pallidipes between wet and dry seasons. The male: female ratio remained at 0.5:1 in both seasons. The insemination rate of females was significantly high during the wet season. Pregnancy stages were not statistically different between the two study periods. A significantly greater proportion of females that were below age category 4 were found in the wet season. The trypanosome infection rate was 2.6% and 1.5% in the wet and dry seasons respectively. Flies were found infected with only the vivax and congolense group trypanosomes. A linear positive correlation existed between the trypanosome infection rate and the physiological age of females.

---

Tasa De Infeccion ConTrypanosoma DeGlossina pallidipes Durante Las Estaciones Lluviosa Y Seca En Somalia

Resumen Se estudió la distribución, composición de la población, tasa de inseminación, preñes, edad y tasa de infección conTrypanosoma deGlossina pallidipes, durante la estación lluviosa de 1982 y seca de 1983, en Mareerrey Somália. Para el efecto, se utilizaron trampas bicónicas. Se encontró, que las moscas restringidas a los bosques de galería durante la estación seca, se dispersan aproximadamente 1 km afuera del monte deAcacia en la estación lluviosa. No hubo variación poblacional significativa de la mosca entre estaciones. El rango macho: hembra se mantuvo 0.5:1 en ambas estaciones. La tasa de inseminación de las hembras fue significativamente alta en la estación lluviosa. No se notó diferencia estadística en estados de preñez entre los períodos de estudio. Durante la estación lluviosa, se encontró un mayor número de hembras por debajo de la categoría de edad 4. La tasa de infección conTrypanosoma fue de 2.6% y 1.5% en la estación lluviosa y seca respectivamente. Las moscas se encontraron infectadas, solamente con los tripanosomas del grupo vivax y congolense. Se encontró tambien, una correlación linear positiva, entre la infección con tripanosomas y la edad fisiológica de las moscas.

---

Taux D'Infection Trypanosomienne DeGlossina pallidipes Durant La Saison Des Pluies Et La Saison Seche En Somalie

Résumé On a étudié avec des pièges biconiques la distribution, la composition des populations, le taux d'insémination, l'état de fécondation, la pyramide des âges et le taux d'infection trypanosomienne deGlossina pallidipes pendant la saison des pluies 1982 et la saison sèche 1983 à Mareerrey, en Somalie. Les mouches rassemblées dans la forêt galerie ensaison sèche, sont dispersées dans un rayon d'environ 1 km des fourrés àAcacia en saison des pluies. Il n'y a pas de variations significatives des paramètres des populations deG. pallidipes entre les deux saisons. Le rapport mâle/femelle reste 0.5:1 dans les deux saisons. Le taux d'insémination des femelles est significativement plus élevé en saison des pluies. Les états des fécondations ne sont pas statistiquement différents entre les deux périodes d'étude. On a trouvé une proportion significativement plus élevée de femelles en dessous de la catégorie 4 en saison des pluies. Le taux d'infection trypanosomienne est de 2.6% et 1.5% respectivement en saison des pluies et en saison sèche. On n'a trouvé de mouches infectées que par des trypanosomes des groupesvivax etcongolense. Une corrélation linéaire positive existe entre le taux d'infection et d'âge physiologique des femelles.

     

Immunomodulating effects of levamisole in chicks immunocompromised by infectious bursal disease virus

Summary Immunomodulating effects of levamisole in experimentally IBD induced immunosuppressed 7-days old White Leghorn chicks have been observed. For this, infectious bursal disease (IBD) virus (Poona strain) was used. All the chicks were immunised with sheep red blood cells to monitor antibody responses. A group of chicks each from infected (PS-L) and uninfected (PBS-L) groups were given 4 injections of levamisole hydrochloride at the daily dose of 1·5 mg per 100g body weight starting from the second day post inoculation with IBD virus. Serum samples were collected and the haemagglutination titre against sheep red blood cells was determined. IBDV infected chicks showed a significant decrease in HA titre compared with uninfected control chicks. In levamisole treated IBDV infected birds the HA titres were comparable to those of uninfected controls. However, uninfected chicks treated with levamisole showed no significant increase in HA titre to SRBC compared with uninfected untreated control chicks.

---

Efectos Inmunomoduladores Del Levamisol En Pollitos Comprometidos Inmunologicamente Debido A La Infeccion Con El Virus De La Enfermedad De Gumboro (Virus De La Bursitis Infecciosa Aviar)

Resumen Se observaron los efectos inmunomoduladores del levamisol en pollitos White Leghorn de siete dias deprimidos inmunológicamente debido a la infección con el virus de la bursitis infecciosa aviar (cepa Poona). Todas las aves fueron inmunizadas con eritrocitos de oveja para controlar la respuesta humoral. Un grupo de pollitos, formado por animales provenientes tanto de grupos infectados como de no infectados, recibió 4 inyecciones de hidrocloruro de levamisol a una dosis diaria de 1·5 mg por 100 g de peso corporal, comenzando el segundo día despues de la inoculación con el virus de la bursitis infecciosa aviar. Se tomaron muestras de suero y se determinaron los titulos hemaglutinantes contra los eritrocitos de oveja. Los pollitos infectados con el virus de la bursitis infecciosa aviar presentaron titulos reducidos en comparacion con los controles no infectados. En las aves infectadas tratadas con levamisol, los títulos hemaglutinantes fueron comparables a aquellos de los controles no infectados. Sin embargo, los pollitos no infectados tratados con levamisol no mostraron incrementos significativos de titulos hemaglutinantes comparados con los pollitos controles no infectados y no tratados.

---

Effets Immunomodulateurs Du Levamisole Sur Des Poulets Immunodeficients Par Le Virus De La Maladie De Gumboro

Résumé Les effets immunomodulateurs du lévamisole ont été observés sur des poulets Leghorn blanc de 7 jours, rendus immunodéficients par une maladie de Gumboro expérimentale. Dans ce but, le virus (souche de Poona) de la maladie de Gumboro a été utilisé. Tous les poulets ont été immunisés avec des globules rouges de mouton, afin de contrôler les réponses d'anticorps.Chaque poulet provenant soit des groupes infectés (PS-L), soit des non-infectés (PBS-L), a reçu 4 injections quotidiennes de chlorydrate de levamisole de 1,5 mg par 100 g de poids vif, à partir du 2e jour après l'inoculation du virus de la maladie de Gumboro.Des échantillons de sérum ont été prélevés et le titre des anticorps hémagglutinant des globules rouges de mouton a été déterminé. Les poulets infectés avec le virus de la maladie de Gumboro ont montré une chute significative du titre d'hémagglutination par rapport aux poulets témoins non-infectés. Chez les poulets infectés avec le virus de la maladie de Gumboro et traités au lévamisole, les titres d'hémagglutination étaient comparables à ceux des poulets non-infectés. Cependant, les poulets non-infectés et traités au lévamisole n'ont montré aucune hausse significative du titre des anticorps hémagglutinant des globules rouges de mouton, en comparaison avec celui des poulets témoins non-infectés et non-traités.

     

Plasma progesterone and blood metabolite profiles in post-partum Small East African zebu cows

Summary Plasma progesterone profiles were used to monitor post-partum reproductive activity in 12 Small East African zebu (Bos indicus) cows allocated to either supplementary or no supplementary feeding (control) with continuous or restricted (twice daily) suckling regimes. Intact bulls were used for breeding. Blood samples were collected 3 times a week for 33 weeks to determine plasma progesterone levels. Weekly blood samples were also used to determine blood metabolite concentrations. Plasma progesterone levels remained below 1 ng/ml in all cows until week 12post-partum. Only 5 cows showed ovarian activity over the 33 week period. Cows that cycled expressed irregular and short-lived progesterone rises (>1 ng/ml) lasting 8 to 12 days prior to establishment of normal patterns of progesterone secretion where progesterone levels ranged from 8 to 10 ng/ml in cows with normal cycles. Plasma total protein, albumin, globulin, blood urea nitrogen and glucose levels varied over time without consistent trends, and were not influenced by either supplementary feeding of suckling regimes, nor differed between cyclic and acyclic cows. It was concluded that extended post-partum anoestrus, conception failure and early embryonic mortality were responsible for lowered reproductive efficiency in zebu cows. Blood metabolite concentrations were not good indicators of nutritional status and were not related to post-partum ovarian activity.

---

Progesterona Plasmatica Y Perfiles Metabolicos Sanguineos Pos-Parto En Vacas De La Raza Cebu Pequeno Del Este De Africa

Resumen Se utilizaron perfiles de progesterona para darle seguimiento a la actividad reproductiva pos-parto, de 12 vacas de la raza cebú pequeno del Este de Africa, las que se pusieron bajo regímenes de suplementación y no suplementación (control), con amamantamiento contínuo o restringido. Se utilizaron toros para la monta. Se colectaron muestras de sangre 3 veces a la semana durante 33 semanas, para determinar los niveles plasmáticos de progesterona. Se tomaron también muestras de sangre semanales para determinar la concentración de metabolitos. Los niveles de progesterona plasmática permanecieron por debajo de 1 ng/ml en todas las vacas hasta la semana 12 pos-parto. Solamente 5 vacas mostraron actividad ovárica durante el periodo de 33 semanas. Las vacas que ciclaron expresaron niveles de progesterona irregulares (>1 ng/ml) durante 8 ó 12 días antes del establecimiento de niveles normales, donde éstos tu vicron un rango 8 a 10 ng/ml en vacas con ciclos normales. La proteína total plasmática, albúmina, globulina, nitrógeno uréico sanguíneo y los niveles de glucosa variaron con el tiempo, sin mostrar consistencia, no siendo influenciados por la suplementación ni los regímenes de amamantamiento; tampoco difirieron entre vacas cíclicas y acíclicas. Se concluyó, que los anestros pos-parto prolongados, las fallas en la concepción y la mortalidad embrionaria temprana, son responsables de la baja eficiencia productiva en vacas Cebú. La concentración de metabolitos sanguíneos no fueron buenos indicadores del estado nutricional, ni se relacionaron con la actividad ovárica pos-parto.

---

Progesterone Plasmatique Et Profils Metaboliques Sanguins Chez Les Petits Zebus Femelles A Courtes Cornes D'afrique De L'est

Résumé Des profils de progestérone plasmatiques ont été utilisés pour contrôler l'activité reproductive post-partum chez 12 petits zébus femelles à courtes cornes d'Afrique de l'est (Bos indicus) recevant une alimentation complémentée ou non (témoins) avec des rythmes d'allaitement continus ou diminués (2 fois par jour). Des mâles entiers ont été utilisés pour la reproduction. Des prélèvements de sang ont été effectués 3 fois par semaine durant 33 semaines pour déterminer les taux de progestérone plasmatiques. Des prélèvements de sang hebdomadaires ont également servi à déterminer les profils métaboliques sanguins.Les taux de progestérone plasmatiques sont demeurés en dessous de 1 ng/ml chez toutes les femelles jusqu'á la 12e semaine post-partum. Seules 5 femelles ont montré une activité ovarienne durant les 33 semaines. Les femelles ayant repris leur cyclicité ont montré des pics limités et irréguliers de progestérone (>1 ng/ml) étendus sur 8 à 12 jours avant le rétablissement des schémas normaux de sécrétion de progestérone dans lesquels les taux de progestérone s'échelonnaient de 8 à 10 ng/ml chez les femelles à cycle normal.Les taux plasmatiques de protéines totales, d'albumine, de globulines, ainsi que les taux sanguins d'urée, d'azote et de glucose ont varié tout au long de l'expérience à des tendances variables et n'ont nullement été influencés par différents régimes alimentaires et rythmes d'allaitement. Ils sont restés identiques chez les femelles cyclées et chez les femelles non-cyclées.On en conclut que l'anoestrus post-partum prolongé, l'echec de la conception et la mortalité embryonnaire précoce ont été responsables de la chute des performances de reproduction des zébus femelles. Les concentrations métaboliques sanguines n'ont pas été de bons révélateurs de l'état nutritionnel et n'ont pas été corrélés à l'activité ovarienne post-partum.

     

Use of indigenous breeds of cattle and their crosses in Uganda as recipients for importedBos taurus embryos

Summary In July 1991, 29 frozen imported Holstein Friesian embryos were transferred into synchronised recipients in Uganda. Recipient cows and heifers from indigenous breeds of cattle and their crosses in Uganda were used. The project resultéd in 17 pregnancies confirmed by rectal palpation at 8 weeks. Twelve live calves were born of which 7 were heifers and 5 were bulls. One heifer calf died at one month of age from East Coast fever. One pregnant recipient died of East Coast fever 2 months before calving. Two recipients aborted in late gestation as a result of trauma incurred during fighting. Two calves were lost as a result of dystocia. The transfer work and calvings were performed at 3 different farms under varying conditions. The 11 surviving animals are being reared on a single unit where growth rates and performance data are being recorded.

---

El Uso De Razas De Ganado Criollo Y Sus Cruces En Uganda Como Recipientes De EmbrionesBos Taurus Importados

Resumen En julio de 1991, se transfirieron 29 embriones importados de Holstein Friesian, en recipientes sincronizadas en Uganda fueron usadas como recipentes vacas y vaquillas de razas criollas y sus cruces. El proyecto resultó en 17 preñeces confirmadas mediante palpación rectal a las ocho semanas. Doce terneros nacieron, de los cuales siete fueron hembras y cinco fueron machos. Una de las terneras murió al mes de nacida de Fiebre de la Costa Este. Una de las recipientes preñadas murió la de la misma enfermedad dos meses antes del parto. Dos recipientes abortaron en el tercer tercio de la gestación, debido a traumas al pelear. Dos neonatos murieron durante partos distócicos. La transferencia se llevó a cabo en tres granjas differentes, bajo condiciones distintas. Los once sobrevivientes estan criándose en una sóla unidad, donde se estan registrando las tasas de crecimiento y otros parámetros.

---

Utilisation En Ouganda De Races Bovines Locales Et De Leurs Croisements Comme Receveuses D'embryons Importes DeBos Taurus

Résumé En juillet 1991, 29 embryons Frison × Holstein importés ont été transférés à des vaches et génisses receveuses synchronisées appartenant à des races locales et croisées en Ouganda. Il en a résulté 17 gestations confirmées par palpation rectale à 8 semaines. Douze veaux vivants sont nés dont 7 étaient des femelles et 5 des mâles. Une velle est morte de theileriose à un mois, ainsi qu'une vache receveuse 2 mois après vêlage. Deux receveuses ont avorté en fin de gestation à cause d'un traumatisme provoqué durant une lutte. Deux veaux ont été perdus à la suite d'une dystocie. Le transfert d'embryons et les vêlages ont été réalisés dans 3 fermes différentes dans des conditions variées. Les 11 animaux survivants ont été élevés dans un seul lieu où leurs taux de croissance et les données de performance ont été enregistrés.

     

Effect of exercise on thermal and acid-base balance in buffaloes

Summary Twelve male buffaloes about 3 years old each pulled a stone roller weighing 100 kg at a speed of about 3 km/h on even ground for 3 h. Skin temperature, rectal temperature, respiration rate and heart rate increased in response to exercise. Significant increases in the values of Base Excess, plasma bicarbonate, standard bicarbonate and blood pH and a reduction in carbon dioxide tension indicated that the exercised animals were suffering from both respiratory and metabolic alkalosis.

---

Efecto Del Ejercicio En El Balance Termico Y Acido-Basico En Bufalos

Resumen Doce búfalos machos de 3 años approximadamente, empujaron cada uno un rodillo de piedra que pesaba 100 kg a una velocidad de aproximadamente 3 km/h en terreno parejo. La temperatura de la piel, la rectal, la frecuencia respiratoria y cadíaca aumentaron en respuesta al ejercicio. Incrementos significativos en el balance básico en exceso, bicarbonato del plasma, bicarbonato estándar y pH de la sangre y la reducción en la tensión de dióxido de carbono fueron indicativos de que los animales ejercitados estaban sufriendo de alcalosis respiratoria y metabólica.

---

Effets De L'Exercice Sur La Temperature Et La Balance Acide Base Chez Les Buffles

Résumé Douze jeunes buffles âgés de trois ans environ ont tiré, chacun, un rouleau de pierre pesant 100 kg à une vitesse d'environ 3 km/h sur un même parcours, pendant trois heures. Les températures rectales et cutanées, les rythmes respiratoire et cardiaque ont augmenté à la suite de cet exercice. Des augmentations significatives des sels basiques, du bicarbonate plasmatique, du bicarbonate sanguin, du pH sanguin et une réduction du carbone dioxide tension ont indiqué que, durant cet exercice, les animaux ont souffer à la fois au plan respiratoire et au plan du métabolisme alcalin.

     

Influence of gastro-intestinal nematodes on the productivity of dairy cattle in the wet highlands of Sri Lanka

Summary To study the response and economics of nematode control in cattle, trials with anthelmintics were carried out in the wet season at New Zealand farm in the highlands of Sri Lanka. Three age groups were used: stall fed yearlings, grazing heifers and lactating cows. Groups were treated with ivermectin or febantel and monitored along with control groups for faecal egg counts, growth and milk production.Treatment reduced the trichostrongylid faecal egg counts in yearlings, heifers and cows for six to 10 weeks, for more than 10 weeks and for 140 days respectively. The growth rate of treated yearlings did not increase significantly while treated heifers did grow significantly faster. Treated cows produced an average of 115 kg more milk over 133 days (P<0.05). The economic gains in reducing the age at first service and in terms of milk yield far outweighed the cost of anthelmintics used.

---

La Influencia De Nematodos Gastrointestinales Sobre La Productividad De Ganado Lechero En Las Tierras Altas Humedas De Sri Lanka

Resumen Se estudió la respuesta económica del control de nemátodos en ganado, mediante el uso de antihelmínticos durante la estación lluviosa, en una granja de altura en Sri Lanka. Se utilizaron tres grupos de edades: animales de un año estabulados, novillas en pastoreo y vacas lactando. Los grupos fueron tratados con Ivermectina o Febantel, estableciéndose seguidamente un control continuado sobre huevos por gramo de heces, crecimiento y producción de leche. Se establecieron grupos controles. Los tratamientos redujeron los conteos de huevos de estrongiloideos en animales de un año estabulados, novillas y vacas por períodos de seis a 10 semanas, por más de 10 semanas y por 140 días respectivamente. La tasa de crecimiento de los animales de un año no se modificó significativamente, mientras que el crecimiento de las novillas fue significativamente mejor. Las vacas tratadas produjeron un promedio de 115 kg de leche más sobre 133 días (P<0.05). Las ganancias económicas en términos de reducir la edad al primer servicio y producción de leche, compensaron satisfactoriamente el costo de los antihelmínticos utilizados.

---

Influence Des Nematodes Gastro-Intestinaux Sur La Productivite Du Betail Laitier Dans Les Hautes Terres Humides De Ski Lanka

Résumé Des essais visant à étudier la réponse et l'économie de la lutte contre les nématodes chez les bovins ont été réalisés en saison humide à la ferme New Zealand dans la région des collines à Sri Lanka. Trois groupes d'âge ont été constitués: éleves de un an nourris à l'auge, génisses au pâturage et vaches en lactation. Les groupes ont été traités à l'ivermectine ou au Febantel et suivis en même temps que le groupe témoin pour ce qui concerne les analyses coprologiques, la croissance et la production laitière. Le traitement a réduit les numérations fécales concernant les trichostrongles chez les élèves, les génisses et les vaches pendant 6 à 10 semaines, pour plus de 10 semaines et pour 140 jours respectivement. Le taux de croissance des élèves traités ne s'est pas accru de manière significative alors que les génisses ont amélioré le leur significativement. Les vaches traitées ont produit en moyenne 115 kg de lait de plus en 133 jours (P<0,05). Le gain économique obtenu par la réduction de l'âge à la première saillie et en terme de rendement laitier contre balançait de loin le coût des anthelminthiques utilisés.

     

Factors affecting the gestation period of pigs in Nigeria

Summary Gestation periods taken from 432 records on purebred Large White, Duroc, Hampshire and their crossbred sows at Fashola Stock Farm in the Oyo State of Nigeria were analysed to determine the effects of some factors on the trait. For Large White, Duroc, Hampshire and the crossbred sows the mean gestation periods were 113.2, 115.1, 114.5 and 112.8 days respectively. Overall least squares mean was 112.2 days with a standard deviation of 9.06 days. Litter size at birth, year of birth and breed × season interaction had very highly significant effects on length of pregnancy. Breed differences were significant (P<0.05) whereas parity and seasonper se did not seem to influence this trait. Effects of boars accounted for some 11.8% of the observed differences in the gestation periods of their litters. The heritability of the trait was estimated as 0.47±0.20 while the repeatability coefficient was 0.13. The data indicated a slight negative association between gestation period and litter size at birth.

---

Factores Que Afectan El Periodo De Gestacion De Cerdos En Nigeria

Resumen Se analizaron 432 registros de gestación de cerdos puros Large White, Duroc, Hampshire y de las hembras provenientes de cruces, en la Granja de Fashola, Estado de Oyo en Nigeria. Para las razas Large White, Duroc, Hampshire y los cruces, el promedio de gestación fue de 113.2, 115.1, 114.5 y 112.8 días respectivamente. El promedio total por cuadrado mínimo fue de 112.2 días, con una desviación estándar de 9.06 días. El número de lechones al nacer, año de nacimiento y la interacción de raza y estación tuvieron efectos significativos altos en la duración de la preñez. Las diferencias entre razas fueron significativas (P<0.05), mientras que los efectos entre razas similares y la estación del añoper se no parecieron tener mayor influencia. Algunos factores encontrados en los machos fueron responsables de 11.8% de las diferencias encontradas en los períodos de gestación. La heredabilidad de caracteres se estimó en 0.47±0.20, mientras que el coeficiente de repetibilidad fue 0.13. Los datos señalan una asociación negativa entre el período de gestación y el tamaño de la camada al nacer.

---

Facteurs Influencant Au Nigeria La Duree De La Gestation Chez Les Porcs

Résumé Une analyse a été faite à la ferme d'élevage de Fashola dans l'Etat d'Oyo au Nigeria, pour déterminer les effets de quelques facteurs sur la durée de la gestation en étudiant 432 gestations de truies de race pure Large White, Duroc et Hampshire et métissées. Pour l'ensemble de ces truies la durée moyenne de la gestation a respectivement été de 113,2; 115,1; 114,5 et 112,8 jours. La moyenne générale a été de 112,2 jours avec une déviation standard de 9.06 jours. Le nombre de produits à la naissance l'âge à la mise bas et l'interaction race x saison ont des effets hautement significatif sur la durée de la gestation. La différence entre les races a été significative (p<05 alors que le nombre de portées et al saison en soi ne semblent pas influencer ce caractère. L'influence des verrats intervient pour quelque 11,8 p. 100 sur cette durée lorsqu'elle concerne leurs produits. L'héritabilité de ce caractère a été estimée à 0,47±0,20 alors que le coefficient de repetabilité a été de 0,13. L'observation indique qu'il existe une association légèrement négative entre la durée de la gestation et le nombre de produits à la naissance.

     

Effect of stocking rates and anthelminthic treatments on weight gains in weaned Nellore cattle on improved pasture in the Brazilian cerrado

Summary The results are presented of 6 years of field trials with weaned Nellore cattle on improved pasture in the midwest of Brazil, using 2 stocking rates and 4 anthelminthic treatment regimes. The most profitable regime included treatments in May, June and September, which yielded an additional 41 and 42 kg of liveweight on the 2 stocking rates. No significant additional gains were obtained by treating during the rainy season, or by treating animals more than 24 months of age. The higher stocking rate (1.8 AU/ha) proved excessive on the improved pasture which deteriorated during the 6 year experimental period, yielding suboptimal liveweight gains.

---

Efecto De La Tasa De Carga Animal Y Tratamientos Antihelminticos Sobre La Ganancia De Peso De Ganado Destetado Nellore En Pasturas Mejoradas En El Cerrado Brasileno

Resumen Se presentan resultados de 6 años de pruebas con ganado Nellore destetado pastoreando praderas mejoradas en el oriente medio de Brasil, usando 2 tasas de carga animal y 4 regimenes de tratamiento con antihelmínticos. El mejor régimen fue aquel que incluyó tratamientos en mayo, junio y septiembre, mediante el cual se obtuvo 41 y 42 kg adicionales de peso corporal bajo los 2 tipos de carga. No se obtuvo ganancias adicionales cuando los animales se trataron durante la estación lluviosa, o cuando se trataron animales mayores de 24 meses. La carga más alta (1.8 UA/ha) fue deletérea para la pradera mejorada, la que se deterioró durante los 6 años de período experimental, rindiendo tasas inferiores de ganancia de peso.

---

Influence Des Taux De Charge Et Des Traitements Anthelminthiques Sur Les Gains De Poids De Bovins Nellore Sevres, Entretenus Sur Paturage Ameliore Du Cerrado Bresilien

Résumé Des essais sur le terrain ont été réalisés pendant 6 ans avec des bovins sevrés de race Nellore, sur pâturage amélioré dans le moyen ouest brésilien. Deux taux de charge ont été utilisés et quatre traitements anthelminthiques ont été administrés aux animaux. Les traitements les plus profitables ont été ceux effectués en mai, juin et septembre avec un rendement additionnel de 41 et 42 kg de poids vif avec les deux taux de charge. Aucun gain additionnel significatif n'a été obtenu avec un traitement pendant la saison des pluies, ou chez des animaux âgés de plus de 2 ans. Le taux de charge le lus élevé (1,8 AU/ha) s'est revélé excessif sur le pâturage amélioré qui s'est détérioré pendant les 6 ans d'expérience, avec un rendement inférieur en gain de poids vif.

     

Analysis of growth curve parameters of Gobra zebu females in Senegal

Summary Analysis of growth curve parameters was performed using body weight data collected from 1968 through 1980 at Dahra Research Station, Senegal. Month of birth had little or no effect on mature size and maturing rate. Females born from mid-wet through mid-dry seasons were likely to reach lighter mature weights than those born from mid-dry through mid-wet seasons. Year of birth affected both mature weight and maturing rate (P<0.01 and P<0.001 respectively). Sire had effects (P<0.05) on maturing rate and no effect on mature size. Genetic correlations between maturing rate and body weights at birth, weaning, 12 and 18 months were 0.45±0.51, –0.21±0.52, –0.61±0.57 and –0.76±0.51 respectively. Selection for maturing rate in Gobra females would be expected to decrease weaning and post-weaning weights. The least squares means of mature size and maturing rate were 398.83±45.81 kg and 0.187% per day respectively. Gobra zebu females were about 50 and 99% mature at about 12 and 87.6 months respectively.

---

Analysis De Los Prametros De Las Curvas De Crecimiento De Hembras Cebu Gobra

Resumen Se llevó a cabo un análisis de los parámetros de las curvas de crecimiento de hembras Cebú Gobra, utilizando los datos de peso colectados desde 1968 hasta 1980 en la Estación de Investigación de Dahra, Senegal. El mes de nacimiento tuvo poco o ningun efecto, en el tamaño adulto y tasa de maduración. Las hembras nacidas entre la mitad de la estación lluviosa y la mitad de la estación seca, alcanzaron pesos maduros menores que aquellas nacidas entre la mitad de la estación seca y la mitad de la estación lluviosa. El año de nacimiento afectó tanto al peso en edad madura, como a la tasa de maduración (P<0·01 y P<0·001 respectivamente). El reproductor utilizado tuvo efecto (P<0·05) sobre la tasa de maduración y ninguno sobre el tamaño en la edad adulta. Las correlaciones genéticas entre la tasa de maduración y peso corporal al nacer, al destete, 12 y 18 meses, fueron 0·45±0·51, –0·21±0·52, –0·61±0·57 y –0·76±0·51 respectivamente. Se esperaria, que la selección para tasa de maduración en hembras Gobra, disminuiría los pesos al destete y post-destete. Les medias de mínimos cuadrados de tamaño a edad madura y tasa de maduración, fueron 398·83±45·81 kg y 0·187% por día respectivamente. Las hembras Gobra Cebú, fueron cerca del 50 y 99% maduras cerca de los 12 y 87·6 meses respectivamente.

---

Analyse Des Parametres Des Courbes De Croissance Des Vaches Zebu Gobra

Résumé On a entrepris une analyse des paramètres des courbes de croissance en utilisant les données pondéralés enregistrées de 1968 à 1980 à la station de recherches de Dahra, au Sénégal. Le mois de naissance n'a que peu ou pas d'effet sur la taille à l'état adulte et le taux de croissance. Les vaches nées du milieu de la saison des pluies au milieu de la saison sèche ont plus de chance d'avoir des poids adultes moins élevés que celles nées du milieu de la saison sèche au milieu de la saison des pluies. L'année de naissance affecte à la fois le poids adulte et le taux de croissance. Le mâle a un effet sur le taux de croissance et aucun sur la taille adulte. Les corrélations génétiques entre le taux de croissance et les poids à la naissance, au sevrage, à 12 et 18 mois sont respectivement de 0.45±0.51, –0.21±0.52, –0.61±0.57 et –0.76±0.51. On doit s'attendre à ce que la sélection effectuée sur le taux de croissance des femelles Gobra diminue les poids au sevrage et après sevrage. Les moyennes des moindres carrés des poids adultes et des taux de croissance sont respectivement de 398.83±45.81 kg et de 0.187 p. 100 par jour. Les vaches zébu Gobra sont adultes à 50 p. 100 et 99 p. 100 respectivement à environ 12 et 87.6 mois.

     

Newcastle disease in Cyprus: A review

Summary The first Newcastle disease epidemic in Cyprus was reported in 1949 to 1950 and between 1953 and 1959 there was a second. In November 1977 another Newcastle disease outbreak occurred. Measures implemented immediately were: quarantine of all foci of infection, destruction of diseased and in-contact birds, disinfection of premises and island-wide (Government controlled) vaccination. Within a month the epidemic was brought under control. In all 47 outbreaks were recorded with the loss of about 35,000 birds. Only 2 commercial units were affected, the remaining outbreaks occurring in premises of back-yard poultry keepers. The virus was the Asiatic type.

---

La Enfermedad De Newcastle En Chipre: Revisión De La Literatura

Resumen La primera epidemia de Newcastle en Chipre se describio en 1949–50 y la segunda entre 1953 y 1959. En Noviembre de 1977 ocurrio otro brote. Las medidas tomadas fueron: cuarentena de todos los focos de infección, destrucción de todas las aves enfermas y en contacto, desinfección de los galpones y vacunación general. La epidemia se controló en un mes. En los 47 brotes diagnosticados, hubo una pérdida calculada de 35 000 aves. La enfermedad se diagnosticó en dos empresas comerciales y en unidades pequeñas familiares. El virus aislado fue el tipo Asiático.

---

La Maladie De Newcastle A Chypre—Revue

Résumé La première appartition de la maladie de Newcastle à Chypre, a eu lieu en 1949–1950, avec une seconde vague entre 1953 et 1959.La maladie est répparue en 1977. Les mesures assitôt prises ont été: la mise en quarantaine des foyers d'infection, la destruction des animaux malades et des animaux contaminés, la désinfection des locaux et une large vaccination, sous contrôle officiel, des volailles de l'Ile. En l'espace d'un mois la maladie a été enrayée. Pour les 47 foyers constatés les pertes se sont élevées à environ 35 000 têtes. Deux élevages commerciaux ont seulement été atteints, les autres foyers étant apparus dans les poulaillers des petits éleveurs.