鸵鸟1型副粘病毒感染的诊治

近年来，我国养殖业的多元化趋势逐渐带动了鸵鸟业的发展。鸵鸟1型副粘病毒感染(又称“鸵鸟新城疫”)是目前威胁鸵鸟养殖业的最为重要的疾病之一，在许多国家被列为法定预防的传染病。该病一旦发生将造成较大的经济损失，并严重影响养殖者的信心。笔者就该病的诊断与治疗方法总结如下。     

Protective immunity against Newcastle disease: the role of antibodies specific to Newcastle disease virus polypeptides

Studies were performed to determine if passive immunization with hyperimmune sera generated to specific Newcastle disease virus (NDV) proteins conferred protection against virus challenge. Six groups of 3-wk-old chickens were passively immunized with antiserum against either hemagglutinin-neuraminidase/fusion, (HN/F) protein, nucleoprotein/phosphoprotein (NP/P), Matrix (M) protein, a mixture of all NDV proteins (ALL), intact ultraviolet-inactivated NDV (UVNDV), or negative sera. Blood samples were collected 2 days postimmunization, and the birds were challenged with Texas GB strain of NDV. Antibody titers were detected from those recipient birds that had received the antisera against the HN/F, ALL, or UVNDV by a hemagglutination inhibition test, an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), and a virus neutralization test. Antibodies were detected only by the ELISA from the birds that had received antisera against NP/P and M protein. Antibody titers in the recipient birds dropped by two dilutions (log2) after 2 days postinjection. Birds passively immunized with antisera against HN/F, ALL, and UVNDV were protected from challenge, whereas chickens passively immunized with antisera against NP/P and M protein and specific-pathogen-free sera developed clinical signs of Newcastle disease. The challenge virus was recovered from the tracheas of all passively immunized groups. The presence of neutralizing antibodies to NDV provided protection from clinical disease but was unable to prevent virus shedding from the trachea.     

中药防治鸡新城疫研究进展

鸡新城疫又称亚洲鸡瘟，是由鸡新城疫病毒引起的鸡的一种高度接触性、急性、烈性传染病。常呈现败血症经过，主要特征是呼吸困难、下痢、神经机能紊乱、黏膜和浆膜出血等。     

Protection conferred by vaccination with Blacksburg and Komarov strains of Newcastle disease virus against Newcastle disease in Bangladesh

Summary An evaluation was undertaken of the efficacy of vaccination of day-old chicks with the Blacksburg (B1) strain of Newcastle disease virus (NDV) followed at various times by vaccination with the Komarov (K) strain. Antibody was detected by the haemagglutination inhibition (HAI) test one week after vaccination with B1 and titres peaked at three weeks and had declined to undetectable levels by nine weeks.After subsequent vaccination with K strain at five, seven or eight weeks of age levels of HAI antibody (titre 80 to 640) were detected after three weeks. Birds vaccinated at seven weeks were tested for antibody and resistance to challenge beyond 19 weeks of age. In this group the HAI titres remained constant (80 to 640) up to 32 weeks of age and then steadily declined to 10 to 20 at 44 weeks of age.A linear relationship between HAI titre and virus neutralising index (VNI) was demonstrated with a range of selected sera. Only birds with an HAI titre of 80 or greater resisted artificial challenge. It is recommended that, following B1 vaccincation at day-old and K vaccination at seven weeks old, revaccination with K strain should be performed at intervals of not more than seven months.

---

Proteccion Conferida Mediante Vacunacion Con Las Cepas Blacksburg Komarov Del Virus De Newcastle En Bangladesh

Resumen Se llevó a cabo una evaluación de la eficacia de la vacunación de pollitos de un día, con la cepa Blacksburg (B1) del virus de la enfermedad de Newcastle, seguida de varias aplicaciones vacunales periódicas con la cepa Komarov (K). Se detectaron anticuerpos mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación, una semana después de la vacunación con B1, los títulos alcanzando el pico a las tres semanas y declinaron a niveles no detectables a las nueve semanas.Después de aplicaciones vacunales periódicas con la cepa K, a las cinco, siete u ocho semanas de edad, se detectaron anticuerpos mediante la prueba de inhibición de la hemaglutinación (títulos 80 a 640), después de tres semanas. Las aves vacunadas a las siete semanas, recibieron una descarga y se les hizo prueba de anticuerpos, después de las 19 semanas de edad. En este grupo los títulos de anticuerpos permanecieron constantes (80 to 640) hasta las 32 semanas de edad y después declinaron lentamente a 10 ó 20 a las 44 semanas de edad.Se demostró una relación lineal entre los títulos hallados y el índice viral neutralizante, en un rango de sueros seleccionados. Solamente las aves con títulos de 80 o más altos resistieron la descarga artificial. Se recomienda que, seguidamente a la vacunación con B1 a un día de edad y con K a las siete semanas, las revacunaciones con la cepa K debería hacerse con intervalos de no más de siete meses.

---

Protection Conferee Contre La Maladie De Newcastle Au Bangladesh Par La Vaccination A L'Aide Des Souches Blacksburg Et Komarov De Virus De La Maladie De Newcastle

Résumé Une evaluation de l'efficacité de la vaccination de poussins d'un jour à l'aide des souches Blackburg (B1) du virus de la maladie de Newcastle, suivie à différents moments par la vaccination à l'aide de la souche Komarov (K), a été entreprise. Les anticorps furent détéctés par inhibition de l'hemagglutination (HAI), une semaine après la vaccination avec la souche B1 et le titre atteignit un pic à 3 semaines pour décliner jusqu'à des niveaux indétectables à neuf semaines. A la suite de vaccinations consécutives avec la souche K à cinq, sept ou huit semaines, les niveaux d'anticorps HAI furent détectés après trois semaines. Les oiseaux vaccinés à sept semaines furent examinés pour les anticorps et la résistance à une épreuve au delà de 19 semaines d'âge. Dans ce groupe les titres HAI sont restés constants (80 à 640) jusqu'à l'àge 32 semaines, puis ont diminué régulièrement jusqu'à 10 à 20 à l'âge de 44 semaines.Une relation linéaire entre le titre HAI et l'index de neutralisation du virus (VNI) a été démontrée sur une gamme de sérums choisis. Seuls les oiseaux ayant un titre HAI de 80 ou plus ont résisté à l'épreuve artificielle. On recommande que, après une vaccination B1 à un jour, et une vaccination K à l'âge de sept semaines, une revaccination K soit réalisée à des intervalles n'excédant pas sept mois.

     

鸵鸟新城疫的诊断及防制

新城疫 (Newcastle Disease,ND)是禽类的一种高度接触性致死性传染病 ,以鸡和火鸡最易感。但是 ,近年来随着鸵鸟养殖业的发展 ,鸵鸟 ND在世界各国都有不同程度的发生。 2 0 0 0年 2月 ,某鸵鸟养殖场暴发 ND,在 5天之内 ,2 4只体重为 10 0 kg左右的未成年鸵鸟死亡 10只 ,死亡率 4 4%。两年来经用卵黄抗体、中药及环境消毒等措施综合防制 ,未见再发病。1　发病情况　 2 0 0 0年 2月初 ,气温骤降 ,室外盖上厚厚的积雪。 2月 4日有几只鸵鸟出现精神委顿 ,食欲降低 ,拉稀 ,翅膀下垂 ,呼吸加快。次日凌晨死亡 1只 ,另有 2只不能站立 ,卧于舍内…     

新城疫病毒载体研究进展

随着反向遗传学操作技术的发展,重组新城疫病毒载体成为当今病毒载体系统研究的热点之一.论文在综述了新城疫病毒的安全性评价、分子生物学特性的基础上,着重介绍了以新城疫病毒作为病毒载体表达外源基因应用于基础研究、疫苗研究和作为基因治疗载体等研究概况.