Western flower thrips (Frankliniella occidentalis)—occurrence and possibilities for its control in Hungary1

Frankliniella occidentalis was first recorded in Hungary in 1989. The pest has endangered the mass-rearing and distribution of the biological control agents Encarsia formosa and Phytoseiulus persimilis being conducted at the Hódmezövásárhely Institute. Different insecticide active ingredients were studied for elimination of the pest from experimental glasshouses and new methods for monitoring populations of the new thrips. The fungus Verticillium lecanii has been tested as an indirect control agent.     

Microbial control of soil-borne pathogens in Hungary1

Biological control of soil-borne pathogens has been the aim of the Biological Control Laboratory in Hódmezövásárhely since 1982. In Hungarian glasshouses (this means areas both under glass and plastic foil cover), the growing medium is still the natural soil or mixtures based on soil. This is the reason why soil-borne pathogens, such as species of Fusarium, Sclerotinia, Pythium, Botrytis, Rhizoctonia and Alternaria, cause increasing problems, especially at sites where there has been intensive continuous cropping for many years. Soil steaming is very expensive, while methyl bromide and other soil disinfectants are harmful for the environment and especially for the soil microflora. All this favours the introduction of biological control against soil-borne plant diseases. After laboratory tests, experiments have been carried out over a 9-year period, with good results, on several Trichoderma species and strains in relation to practically all glasshouse crops (capsicum, lettuce, tomato, ornamentals, etc.) and in some field crops also. Since 1986, experiments have been done with Finnish-originated strains of Streptomyces griseoviridis, then with the preparation Mycostop which was developed from this actinomycete. These were carried out on ornamentals, on vegetables and on some cereals. The preparation was especially effective against Fusarium spp. but also against other pathogens.     

Control of root-knot nematodes (Meloidogyne spp.) in Hungary1

Under Hungarian climatic conditions, root-knot nematodes, and other phytoparasitic nematodes, generally cause damage in certain plant growing areas. These pests are present in glasshouses throughout the country. In the field the nematodes occur in sandy soil in the vegetable-growing areas of southern and central Hungary. The following species of root-knot nematodes have so far been reported to occur in Hungary: Meloidogyne incognita, M. arenaria, M. hapla, M. javanica, M. incognita acrita, M. thamesi and M. naasi. There are 10 specific nematicides registered for nematode control in the country. These chemicals are mainly applied in glasshouses where their use produces most economic return. Nematoderesistant cultivars are only available in the case of tomato. The nematodes cause the heaviest damage on glasshouse cucumber.     

Sélection de variétés de tomate résistantes aux Meloidogyne

La résistance aux Meloidogyne, trouvée il y a un quart de siècle dans un hybride Lycopersicon esculentum x L. peruvianum, a été introduite par les sélectionneurs de divers pays dans différents types variétaux. Les limites de l'efficacité de la résistance sont brièvement présentées ainsi que les techniques à utiliser pour mener à bien un programme de sélection. Les variétés résistantes actuellement commercialisées en France sont signalées, certaines d'entre elles connaissent une diffusion importante.     

Lutte biologique contre les Meloidogyne au moyen du champignon prédateur Arthrobotrys irregularis1

Quatre critères essentiels doivent être retenus pour sélectionner un champignon prédateur comme agent de lutte biologique contre les nématodes: sa spécificité, ses exigences écologiques, son pouvoir compétiteur et son innocuité pour ?homme et ?environnement. En les respectant, on a sélectionné le champignon Arthrobotrys irregularis, actif contre les Meloidogyne, qui est produit industriellement sous forme ?une culture mycélienne vivante sur un milieu à base de céréales cuites (nom commercial: S-350). Il s'utilise à la dose de 140 g m^-2 par épandage à la surface du sol suivi ?un léger enfouissement. ?application doit être faite un mois au moins avant la plantation pour que le mycélium ait le temps de bien coloniser le sol. Le champignon permet de contrôler des attaques moyennes ou légères de Meloidogyne. En cas ?attaque très forte, il ne permet la destruction des parasites qu'après 2 ou 3 ans et, dans la pratique, il est préférable de procéder ?abord à un traitement chimique qui détruit 70% des nématodes puis ?apporter ensuite le champignon pour éliminer les individus rescapés et établir dans le sol un équilibre biologique durable.     

Meloidogyne chitwoodi and Meloidogyne fallax in France: initial management experiences

Since 2008, the French NPPO has been controlling two outbreaks of Meloidogyne chitwoodi and Meloidogyne fallax, in Picardie (open fields) and in Bretagne (glasshouses). Intensive investigations have been undertaken to delimit these outbreaks and to help formulate the best control management strategy to adopt in these two very different situations. In open fields, eradication measures have been implemented, with bare fallow in infested fields being adopted as the main measure, despite the impact on affected growers and high financial cost. Recently, soil analyses in fields after 2 years of bare fallow showed that neither M. chitwoodi nor M. fallax was detected in 99% of cases, and measures have now been reduced: crops such as cereals are now allowed in these fields, but no tubers or root crops can be grown. Under glasshouses, eradication was not considered feasible and so a containment strategy was followed. An extensive national survey of susceptible crops has also been carried out for early detection of possible new outbreaks.     

南方根结线虫伴生细菌宏基因组fosmid文库构建及其特征分析

为了研究南方根结线虫与伴生细菌的互作及其伴生细菌多样性,采用碘海醇介质离心技术、SDS裂解法和酚/氯仿抽提法等构建了南方根结线虫Meloidogyne incognita伴生细菌宏基因组fosmid文库,并进行文库特征分析.结果表明,该文库包含3万个克隆,插入片段大小分布在30～45kb之间,平均长度为40kb左右;共计包含1171 Mb DNA;质粒在fosmid传代中稳定遗传,没有发现插入片段的丢失或重排.末端测序结果显示,文库中南方根结线虫序列占2.04%,细菌序列占44.90%,无同源序列占53.06%;南方根结线虫伴生细菌优势种群为Sphingopyxis属和代尔夫特菌属Delftia.     

Control of Senecio jacobaea L. (ragwort) by autumn or spring herbicide application

A range of herbicides was sprayed in October 1976 or May 1977 on grassland infested with S. jacobaea. Control, measured by reduction in the number of flowering stems in July 1977, was extremely good with all herbicides, October spraying gave 99% control of 5. jacohaea and is provisionally recommended for grassland which is to be cut for silage. Lutte contre Senecio jacobaea L. (séneçonjacobée) parun traitement herbicide d'automne ou de printemps Une série d'herbicides ont été appliqués en octobre 1976 ou en mai 1977 sur des herbages infestés de séneçon jacobée. L'éfficacité, mesurée par la réduction du nombre de tiges fleuries en juillet 1977, a été extrêmement bonne avec tous les herbicides. Le traitement d'octobre a détruit 99% de S. jacobaea; il est provisoirement recommande pour les prairies de fauche dont la recolte doit etre ensilee. Bekümpfung von Senecio jacobaea L. (Jakohs-Kreuzkraut) durch Herbizidanwendung im Herbst oder Frühjahr Auf Grünland, das mit Jakobs-Kreuzkraut verseucht war, wurde eine Reihe von Herbiziden im Oktober 1976 oder im Mai 1977 eingesetzt. Die Bekämpfung, gemessen am Rückgang blühender Pflanzen im Juli 1977, war mit alien Herbiziden äusserst zufriedenstellend. Die Spritzung im Oktober ergab für S. jaco baea einen Bekämpfungsgrad von 99% und wird für Grünland, das für Silagegewinnung genutzt wird, vorläufig empfohlen.     

Dynamique de quelques dicotylédones adventices en culture de céréale. II. Survie, floraison et fructification

La connaissance du devenir de la flore adventice levée en situation non désherbée est utile au raisonnement de la lutte chimique et culturale, á l'échelle de l'année et de la succession de cultures. Or, les associations dicotylédones annuelles—céréales ont été peu étudiées dans cette optique. C'est pourquoi nous avons abordé l'étude de la survie des plantules adventices et de leur production finale (croissance, nombre de semences) en situation de concurrence variable avec divers peuplements de céréales (principalement blé d'hiver, cv. Fidel). Cinquante-huit parcelles du champ d'essai de Grignon, dans le Bassin Parisien, ont été suivies, au cours de deux années culturales; les résultats concernent des communautés adventices naturelles, peu denses et composées en majorité de dicotylédones annuelles. Le stade foliaire des plantes adventices á l'époque du gel s'est révélé un bon prédicteur du taux de disparition hivernale. Le nombre d'épis de la céréule par m² a permis de rendre compte de maniére satisfaisante du devenir de la flore au printemps. Cependant, la date de levée des plantes conditionne également leur survie et leur production semencière. Une relation satisfaisante a pu être mise en évidence entre nombre de semences et matière sèche (par plante et par m²) à la récolte de la céréale. La conduite de la céréale (date et densité de semis, fumure azotée), en interaction avec le climat, se révèle comine on facteur d'évolution de la flore adventice. Le travail entrepris ici devrait déboucher sur une modélisation de cette dynamique au champ.     

Studies of Salvia reflexa Hornem. V. Competition from crop and pasture species

The growth and productivity of Salvia reflexa Hornem, was greater in the field where it competed with a summer crop of sorghum, than in a winter crop of wheat. In a glasshouse experiment, the growth of S. reflexa with Digitaria smutzii Stent, and Phalaris aquatica L. cv. ‘Sirocco’ was much modified by nutrient and defoliation treatments. Digitaria smutzii was a strong competitor in warm growing conditions, even in drought, and with frequent defoliation. With application of phosphorus and nitrogen D. smutzii gained a competitive advantage over S. reflexa. When. S. reflexa was grown with P. aquatica under these conditions S. reflexa was more competitive than P. aquatica, especially at high nutrient levels. Stress (defoliation or drought) adversely affected P. aquatica growth and competitive ability. Salvia reflexa has a modest invasive capacity in pastures which, coupled with its tolerance to adverse environmental conditions, could cause significant weed problems in poorly managed pastures. Etudes sur Salvia reflexa Hornem. V. La concurrence des espèces cultivées et fourragères Le développement végétatif de Salvia reflexa Hornem. sur le terrain était plus fort en culture de sorgho d'été que de blé d'hiver. Dans une expérimentation en serre, le développement végétatif de S. reflexa, en association avec Digitaria smutzii Stent. et Phalaris aquatica L. var. 'Sirocco’a subi de fortes modifications suite à des apports d'aliments et à un traitement défoliant. Digitaria smutzii a fait voir une forte capacité de concurrence dans des conditions chaudes, même en sécheresse et soumis à des traitements défoliants répétés. Lors d'apports de phosphore et d'azote, D. smutzii s'est montré plus compétitif que S. reflexa. En association àP. aquatica dans les mêmes conditions, c'est S. reflexa qui s'est montrée plus compétitif, surtout à des niveaux élevés d'aliments. La défoliation, ainsi que la sécheresse, a eu une influence néfaste sur le développement végétatif et la concurrence de P. aquatica. S. reflexa est capable d'envahir les prairies et, étant donné sa tolérance de conditions de milieu défavorables, cette espèce pourrait devenir une adventice difficile dans des prairies mal régies. Untersuchungen an Salvia reflexa Hornem. V. Konkurrenz von Kultur- und Weidepflanzen Im Freiland ist das Wachstum von Salvia reflexa in der Sommerkultur Sorghum grösser als in Winterweizen. In Gewächshausversuchen wurde das Wachstum von Salvia reflexa Hornem. in Konkurrenz mit den beiden Weidegräsern Digitaria smutzii Stent., die eine vor allem im Sommer wachsende ausdauernde C4-Art ist, und der ebenfalls ausdauernden Phalaris aquatica L. ‘Sirocco’, die als C3-Art in der kühlen Jahreszeit wächst, untersucht. Die D. smutzii war unter warmen Wuchsbedingungen auch bei Wassermangel und nach wiederholter Verringerung der Blattmasse ein starker Konkurrent und unterdrückte bei Phosphor- und Slicksloffdüngung S. reflexa. Unter denselben Bedingungen, besonders bei höheren Düngergaben, war S. reflexa gegenüber der P. aquatica konkurrenzstärker, denn die Belastung (Verringerung der Blattmasse oder Wassermangel) verringerten das Wachstum und die Konkurrenzkraft dieses Weidegrases. Wenn auch S. reflexa in Australien in erster Linie ein Ackerunkraut ist, kann sie auf schlecht gepflegten Weiden z.B. nach Dürreperioden und Überweidung oder bei Nährstoffmangel zum Unkraut werden, wobei der Art ihre Toleranz gegenüber ungünstigen Standortbedingungen zugute kommt.     

Studies of Salvia reflexa Hornem. IV. Effects of watering frequency, drought and nutrient supply on growth and development

Plants of Salvia reflexa Hornem. grown in pots of soil were subjected to drought treatments in glasshouse conditions. Quite short durations of water stress significantly decreased leaf area, top and root dry weight and the plants rapidly adjusted their water loss below potential evaporation rates. The plants survived and recovered from periods of drought for up to 30 days but plants dehydrated, even after short droughts, did not attain the growth rates of undroughted plants. In an infertile soil, S. reflexa plants demonstrated a large requirement for applications of phosphorus. With phosphorus applied, the species was also very responsive to nitrogen, and where both nitrogen and phosphorus were applied there were smaller responses to sulphur and potassium. Etudes sur Salvia reflexa Hornem. IV. Influence exercée sur la croissance et le développement de l'espèce par la fréquence des arrosages, la sécheresse et l'apport d'aliments Salvia reflexa Hornem., cultivé en vases de végétation, a été soumis à des régimes de sécheresse en conditions de serre. Une sécheresse, même de durée assez courte, a amené une diminution significative de la surface foliaire et du poids sec des parties aériennes ainsi que des racines; les plantes ont vite fait d'adapter leur perte d'eau à des niveaux inférieurs au taux potentiel d'évaporation. Elles ont survécu et se sont remises après des sécheresses de 30 jours maximum mais les plantes déshydratées, même pendant des sécheresses de courte durée, n'ont plus atteint le taux de croissance des plantes i indemnes de sécheresse. En terre pauvre, les plantes de S. reflexa ont exigé de grands apports de phosphore. Après les apports de phosphore, l'espéce a également fait preuve d'un grand besoin d'azote. En présence de phosphore et d'azote, la réponse aux apports de soufre et de potassium était moins forte. Untersuchungen an Salvia reflexa Hornem. IV. Einfluss von Wasserversorgung und Düngung auf das Wachstum In Gewächshausversuchen mit Salvia reflexa Hornem, nahmen bei relativ kurzzeitiger Trockkenperiode die Blattfläche und die Trockenmasse des Sprosses sowie der Wurzeln signifikant ab, so dass die Pflanzen die Transpiration schnell unter die potentielle Evaporationsrate senkten. Sie überlebten Trockenperioden von bis zu 30 Tagen und erholten sich wieder, erreichten aber, auch nach kurzem Wassermangel, nicht dieselben Wachstumsraten wie Pflanzen, die nicht dieser Belastung unterworfen waren. Auf einem nährstoffarmen Boden zeigten S.-reflexa-Pflanzen einen hohen Phosphatbedarf. Nach Phosphatdüngung braucht die Art auch viel Stickstoff. Bei N + P-versorgten Pflanzen ist der Bedarf an Schwefel und Kalium gering.     

Influence des facteurs climatiques sur la sévérité des attaques de Lobesia botrana dans le vignoble de la région de Valence1

Le présent travail se réfère àl'étude des différentes contrées viticoles de la province de Valence (Espagne) par rapport à la composition spécifique des attaques des tordeuses de la grappe, à l'importance quantitative des populations et des dommages et àl'évolution des facteurs climatiques (température et humidité) pendant la période 1977–1980. Il est apparu que l'espèce dominante est Lobesia botrana. alors qu' Eupoecilia ambiguella s'est révélée insignifiante. La dynamique des populations du ravageur a été mise en évidence à l'aided'écoclimatogrammes qui montrent une relation étroite entre les données climatiques et les données biologiques, les premières étant déterminantes.     

The International Capsid Research Team in West Africa

Abstract

Forty-seven plant nematode species were found associated with 33 crops, bringing the total number of plant nematode species reported from the state to 68. Meloidogyne incognita, M. arenaria, Pratylenchus zeae, Tylenchorhynchus brassicae, Tylenchulus semipenetrans, Rotylenchulus reniformis, Xiphincma americanum, Heterodera avenae and H. zeae cause extensive damage. Vegetables were the most adversely affected of all the crops investigated.     

Sensibilité de trois espèces de rongeurs commensaux à la brométhaline,en conditions de laboratoire1

La brométhaline est un produit de synthèse appartenant au groupe des diphénylamines. Ses propriétés rodenticides ont été présentées pour la première fois en 1979 (nom de code = EL 614). Nous avons vérifié, en laboratoire, la sensibilité de Rattus norvegicus, R. rattus et de Mus domesticusà différents appâts contenant 100 ppm de matière active. Deux types d'essais ont été réalisés: sans et avec choix alimentaire. La brométhaline s'est montrée un excellent rodenticide contre M. domesticus, qu'il y ait ou non choix alimentaire. Un tel choix diminue l'efficacité d'environ 10% chez R. norvegicus et R. rattus, ce rodenticide demeurant tout de même très performant. Il ne semble pas y avoir de détection de la matière active dans les appâts, quelle que soit l'espèce de rongeur expérimentée; les consommations journalières réduites, par rapport à ce que nous avons l'habitude d'enregistrer avec les anticoagulants, nous semblent le fait d'une action toxique rapide de brométhaline et non d'une répulsion. Enfin, la brométhaline est efficace contre les R. norvegicus résistants aux anticoagulants, ce qui n'est pas étonnant puisque son mode d'action est totalement différent de celui d'un antivitamine K.     

Caractérisation,variabilité et sélection des souches bénéfiques de Pseudomonas fluorescens et P. putida1

Certaines bactéries de la rhizosphère, et en particulier celles appartenant au groupe Pseudomonas fluorescens-putida, peuvent stimuler la croissance des plantes et réduire les attaques de certains agents pathogènes du sol. Au niveau d'une rhizosphère particulière, il existe de nombreux biovars qui diffèrent entre eux par plusieurs caractères. Il apparait done indispensable de les étudier plus précisément sur le plan taxonomique avant d'opérer une sélection. Dans cette étude, nous avons caractérisé 252 isolats de P. fluorescens et de P. putida appartenant à trois biotopes différents: rhizosphères de betterave, de carotte et de laitue. L'utilisation de microméthodes permet d'étudier pour chaque isolat l'assimilation de 147 substances (49 acides aminés, 49 acides organiques, 49 hydrates de carbone) et d'estimer la variabilité métabolique au sein du biotope. De plus, l'étude de la sensibilité aux agents antimicrobiens et des caractères sérologiques peuvent, non seulement constituer d'importantes sources d'information sur la variabilité intrinséque de ces souches, mais aussi sont indispensables dans tout tracage épidémologique au cours des expérimentations telles que les bactérisations de sol ou de matériel végétal. En vue d'utiliser certaines souches bénéfiques pour les plantes, l'un des principaux caractères retenus sera done leur faible variabilité. Cependant, d'autres critères importants de sélection sont à retenir et, parmi ceux-ci, l'intensité de la production de sidérophores, l'aptitude à produire des exopolysaccharides, la capacité d'antagonisme in vitro et celle de stimuler la croissance de plantes-tests semblent etre primordiales.     

Désignation de références sérologiques pour six sérogroupes de pathovars de Pseudomonas syringae sur la base de leur lipopolyoside1

Les antigènes portés par le lipopolyoside (LPS) de Pseudomonas syringae sont étudiés par la technique d'immunodiffusion. Des souches appartenant à 12 pathovars ont été testées avec 14 sérums. Il apparaît que les antigènes communs ne sont pas répartis au hasard. Jusqu'à présent on distingue six sérogroupes. Les pathovars (sauf exceptions) se classent sans ambiguïté dans l'un des sérogroupes. Les six sérogroupes sont d'importance inégale. Certains sont assez spécifiques d'un pathovar TAB (tabaci), LAC (lachrymans), PHA (phaseolicola) et MOP (mors-prunorum). D'autres accueillent plusieurs pathovars: APT-PIS (aptata+pisi+glycinea) et PER-TOM-SAV (persicae+tomato+savastanoi+maculicola+syringae souche-type). Des souches bactériennes, en général présentes dans les trois collections de bactéries phytopathogènes (NCPPB, PDDCC et CFBP), sont désignées comme références sérologiques.     

Utilisation des entomopathogènes,des molécules d'origine biologique et des inhibiteurs de croissance contre les ravageurs de l'olivier1

La lutte contre Prays oleaeà l'aide de l'entomopathogène Bacillus thuringiensis s'est révélée particulièrement intéressante. Les résultats d'essais de valeur pratique en 1981–83 ont confirmé la forte mortalité de la génération anthophage et la réduction de l'infestation des fruits en juin. Par ailleurs, les substances inhibitrices de la croissance (triflumuron et diflubenzuron) semblent prometteuses contre P. oleae. Après application contre la génération anthophage, les deux produits réduisent fortement le nombre de papillons émergeant des fruits. De plus, le triflumuron appliqué sur fruits bloque la pénétration de ceux-ci par les larves. Le piégeage en masse de Dacus oleae, notamment à l'aide de phéromones, ouvre de nouvelles et intéressantes perspectives. Enfin, l'utilisation d'antibiotiques permet de tuer la bactérie symbiotique de D. oleae. L'utilisation de ces armes non toxiques est à envisager dans les programmes de lutte dirigée ou intégrée en oléiculture.     

茄子砧木根系苯丙烷类代谢与抗南方根结线虫水平的关系

采用盆栽幼苗人工接种方法,研究南方根结线虫侵染对茄子砧木幼苗根系苯丙氨酸解氨酶(PAL)、酪氨酸解氨酶(TAL)及多酚氧化酶(PPO)活性和总酚、木质素含量的影响.结果表明,无论是否遭受南方根结线虫侵染,幼苗根系PAL、TAL、PPO活性及总酚、木质素含量均以托鲁巴姆显著高于赤茄.虽然南方根结线虫侵染使2个茄子砧木幼苗根系苯丙烷类物质含量及相关酶活性均有所增加,但以托鲁巴姆增幅较大,其PAL、TAL、PPO活性及总酚、木质素含量的最大增幅较对照分别高67.87%、82.13%、32.19%、62.14%和20.91%,而赤茄仅分别较对照高47.13%、45.52%、18.08%、35.38%、14.86%.整个侵染进程中,托鲁巴姆始终表现出强烈的抗性反应,而赤茄除在初次侵染前期表现出一定的抗性反应外,其余时间反应较弱,尤其在遭受二次侵染时,抗性反应显著低于初次侵染.表明苯丙烷类代谢产物及关键酶与茄子砧木抗南方根结线虫水平密切相关.     

La reproduction et la notion d'espece chez le genre Meloidogyne

La présente étude met en relief la difficulté de définir des unités taxino-miques claires et valables chez les Meloidogyne. Dans ce contexte, les études caryo-logiques devraient apporter une meilleure précision. Le mode de reproduction par parthénogenése contribue à isoler de multiples clones aux comportements encore mal connus. Il existe de ce fait certains risques d'enrichissement de la faune locale par des populations étrangéres, même lorsqu'il s'agit d'une espéce déjà présente dans le biotope considéré. Les mécanismes de la reproduction et leurs altérations méritent une grande attention en raison des répercussions qu'ils peuvent provoquer sur les autres facultés biologiques de ces nématodes.     

Temperature effects on Eleusine indica and Setaria anceps grown in association (II)

The methods of de Wit were used to investigate the competitive abilities of Setaria anceps Stapf.cv. Nandi and Eleusine indica (L.)Gaertn grown over a range of natural climatic regimes at Kairi on the Atherton Tableland, Queensland, Australia. The ratio of the relative yields of both species was used as a measure of dominance. Overall, neither species dominated during the first 3 weeks of growth. During the periods from 3 to 6 weeks and more especially from 6 to 9 weeks. E. indica gained on S. anceps. From 9 to 12 weeks the advantage swung towards S. anceps. This change in competitive advantage was shown to be related to the growth patterns of the species involved. The two species were found to be mutually exclusive for all the yield components measured. Temperature was the primary factor controlling dominance. With two exceptions S. anceps dominated in terms of relative top dry matter at mean screen temperatures below 22·1 C. while E. indica dominated at warmer temperatures. There was a strong indication that at temperatures below 22·1 C. low light levels could allow E. indica to gain ascendancy over S. anceps thus explaining the two divergent points on the temperature graph. Effets de la temperature sur Eleusine indica et Setaria anceps poussant en association (II) Les méthods de de Wit ont été utilisées pour étudier les possibilitiés compétitives de Setaria anceps Stapf. Cv Nandi, et de Eleusine indica L. Gaertn, poussant sous une série de régimes elimatiques naturels à Kairi sur l'Atherton Tableland, Queensland, Australie. Le rapport des redements respectifs des deux espéces a été utilizé comme mesure de la dominance. En général, aucune des deux espéces n'a été dominante durant les trios premières semaines de la croissance. Durant la période de 3 à 6 semienes et plus particuliérement de 6 à 9 semaines. E. indica l'a emporté sur S. anceps. De 9 á 12 semaines l’avantage a tourné en faveur de S. anceps. Cette modification de l’avantage en matiére de compétition s'est révéléétre en rapport avec le déroulement de la croissance des deux espéces concernees. II a été constaté que les deux espéces étaient mutuellement exclusives pour tous les composants measurés du rendement. La température a été le facteur primaire contrólant la dominance. A part deux exceptions. S. anceps a été dominante en ce qui concerne la matiére séche relative de la partie aérienne pour des températures moyennes inférieures à 22.1 C. cependant que E. indica a été dominante pour des températures plus élevées. II apparait très probable qu'a des temperatures inférieures à 22.1 C. les faibles intensités lumineuses pourraient permettre àE indica de prendre l'ascendant sur S anceps: cela expliquerait ainsi les deux points divergents sur le graphiques des températures. Der Einfluss der Temperatur auf mitemander vergesellschaftete Eleusine indica und Setaria anceps (II) Mit Hilfe von de Wit entwickelten Verfahren wurde die Konkurrenzkraft von Setaria anceps Stapf. (Sorte Nandi) und Eleusine indica (L.) Gaertn unter verschiedenen Klimatischen Bedingungen untersucht. Die Versuche wurden in Kairi (Atherton- Tafelland, Queensland: Australien) durchgeführt. Als Mass für die Dominanz wurde das Verhältnis der Relativerträge beider After verwendet. Während der ersten drei Wochen dominierte keine der beiden Arten: von der dritten bis zur seehsten Woche, besonder aber zwischen der sechsten und neunten Woche. dominierte E. indicaüber S. anceps. Von der neunten bis zur zwölften Woche wandelte sich die Situation zum Vorteil von S. anceps. Es konnte gezeigt warden, dass diese Änderung im Konkurrenzvorteil mit der Wuchsform der beiden Arten zusammenhängt. Weiterhin wurde festgestellt, dass sich bezüglich der gemessenen Ertragskomponenten, beide Arten gegenseitig ausschliessen. Für die dominanz spielte die Temperature die wichtigste Rolle. Mit Ausnahme von zwei Fällen dominierte bei Durchschnittstemperaturen unter 22.1 C. gemessen am relativen Trockengewicht (oberirdische Pflanzenteile). S. anceps, während E. indica bei höheren Temperaturen dominierte. Es gab deutliche Hinweise dafür, dass bei Temperaturen unter 22.1 C geringere Lichtmengen dazu führten. dass E. indica die Vorherrschaft über S. anceps gewann, wodurch wich die beiden oben erwähnten Ausreisser erklären liessen.