Über einen positiven Hybrideffekt in der Korrelation zwischen Rohproteingehalt und Kornertrag je Pflanze beim Mais

Zusammenfassung Es wird ein Fall von Hybrideffekt beim Mais beschrieben, in dem eine negative, züchterisch unerwünschte Korrelation bei den Elternformen — zwischen Rohproteingehalt und Kornertrag je Pflanze — sich in der F₁ in positive Richtung verschiebt und in dieser Generation sowie in der F₂ nicht signifikant von Null verschieden wird oder sogar eine positive Tendenz zeigt. Dasselbe gilt für die negative Korrelation zwischen Rohproteingehalt und Korngröße. Diese heterotische Verbesserung der Korrelation wurde in zweijährigen Versuchen sowohl bei Kreuzungen zwischen schwach ingezüchteten Sortimentsherkünften wie auch bei selektierten Inzuchtlinien beobachtet.

---

A positive effect in hybrids as to the correlation between crude protein content and grain yield per plant in maize

Summary A case of heterosis in maize is described, which indicates that a negative, undesirable correlation in the parent forms — between crude protein content and grain yield per plant — is shifted in positive direction in hybrids. In F₁ generation as well as in F₂ this correlation becomes not significantly different from zero or even shows a tendency to the positive. The same is true of the negative correlation between crude protein content and grain size. This heterotic improvement of the correlations was observed in experiments of two years, with maize collections of low inbreeding degree as well as with selected inbred lines.

---

( )

, — ( ) — , , . oe , .

---

---

Herrn Prof. Dr. Drs. h. c.Hans Stubbe zum 75. Geburtstag gewidmet.

---

Für die Rohproteinanalysen sei dem Eiweißlabor von Dr. F.Scholz, für die Verrechnung der Korrelationen der Forschungsgruppe von Dr. A.Meister gedankt. Für die Betreuung der Feldversuche ist der Verf., wie immer, Frl. B.Kohl zu Dank verpflichtet.     

Zur quantitativ-genetischen Analyse der Ertragskomponenten beim Kürbis

Zusammenfassung Die Angaben eines 4jährigen Anbaus von zwei ingezüchteten Elternstämmen (buschförmigerCucurbita pepo L.) mit ihren F₁- und F₂-Generationen wurden für eine Analyse der Ertragskomponenten (reife Früchte) ausgewertet. Es wurde eingehend die Variabilität zwischen den Pflanzen, zwischen den Jahren und zwischen den Generationen verglichen und diskutiert. Folgende genetische Konsequenzen der Untersuchung sind wahrscheinlich:1. Die Anzahl der reifen Früchte je Pflanze ist stark umweltabhängig und zeigt eine Tendenz zu Heterosis.2. Das durchschnittliche Gewicht einer Frucht läßt sich am wenigsten von den Jahresbedingungen beeinflussen (hohe Heritabilität) und vererbt sich intermediär.3. Das daraus resultierende Gewicht der Früchte je Pflanze ist (wie die Fruchtanzahl) stark umweltabhängig; das hohe Fruchtgewicht vererbt sich aber dominant, wahrscheinlich deswegen, weil die Heterosistendenz der Anzahl der Früchte nicht genügend stark ist, um die konservative Heritabilität des Einzelfruchtgewichtes zu durchbrechen.4. Die Variabilität der F₂-Generation war für alle Merkmale stärker als die der F₁, die Mittelwerte der Merkmale aber waren für F₁ und F₂ nicht signifikant verschieden.

---

Summary Data of a four years growing of two inbred parent lines (Zucchini, bush,Cucurbita pepo L.) and their F₁- and F₂-generations have been used for an analysis of yield components (ripe fruits). Variability between plants, between years and between generations was thoroughly compared and discussed. The following genetic consequences of the investigation are probable:1. The number of ripe fruits per plant is highly dependent on the environment and shows a tendency towards heterosis.2. The mean weight of one fruit is least influenced by the conditions during the year (high heritability) and shows intermediary inheritance.3. The weight of the fruits per plant resulting from the above (as well as the number of fruits) is highly influenced by the environment; the high weight of fruits is dominant. The reason for this may be, that the tendency for heterosis concerning the number of fruits is not potent enough to break the conservative heritability of single fruit weight.4. The variability in F₂ was found to be larger for all characters than in F₁ but both generations showed no significant differences in the mean values of the characters tested.

---

F₁, F₂, (Cucurbita pepo L., ) 4 ; . , . , :1. ; .2. ( ); .3. , , ( ), , , , , , .4. F₂ , F₁, F₁ F₂ - .

     

Beiträge zur Kenntnis der Vaucheriaceen XI. Vaucherien aus Tadshikistan

Zusammenfassung Aus lebendem Algenmaterial der Gegend von Duschanbe wurdenVaucheria woroniniana fo.quadripora forma nova undV. debaryana Woronin kultiviert und die Besonderheiten von Populationen verschiedener Herkünfte dieser Arten an Kulturen verglichen.

---

Summary August 1963 we got samples of living algae collected some days ago in the surroundings of Duschanbe (Pamir region). Two species ofVaucheria could be identificated after developping reproductive structures in cultures:V. debaryana Woronin andV. woroniniana Heering formaquadripora fo. nov. To secure the extend of variability populations of different geographical origin were compared, grown under the same conditions. The species found are new ones for the Pamir region.

---

am ¶rt;au , , Vaucheria woroniniana fo.quadripora forma nova V. debaryana Woron. , .

     

Einige Bemerkungen zum Internationalen Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen

Zusammenfassung Die Benennungssysteme für Kulturpflanzen und Wildpflanzen unterscheiden sich in wesentlichen Grundsätzen. Zu einigen Artikeln (15, 19, 26, 36) des Internationalen Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen wird Stellung genommen.

---

Summary The naming systems for cultivated plants and wild plants are different in important principles. Some articles (15, 19, 26, 36) of the International Code of Nomenclature for Cultivated Plants are discussed.

---

am ¶rt;au . (15, 19, 26, 36) .

     

Genetische Grundlagen der Halmverkürzung (Dwarfismus) beim Weizen und Möglichkeiten der züchterischen Nutzung

Zusammenfassung Im internationalen Maßstab führte die Einbeziehung von Formen mit einer genetisch determinierten reduzierten Pflanzenlänge in Weizenzüchtungsprogrammen zu nachweisbaren Ertragsverbesserungen. Unter diesem Aspekt werden die genetischen Grundlagen der drei Hauptverzwergungsformen des Weizens (Semidwarfs, Hybrid-Dwarfs, Stunting-Dwarfs) beschrieben. Den Schwerpunkt bilden dabei die Semidwarf-Formen, die sich auf der Grundlage ihrer Reaktion gegenüber exogen applizierter Gibberellinsäure nochmals in GA-sensitive und GA-insensitive Genotypen unterteilen lassen. Neben einer Reduzierung der Pflanzenlänge und damit Verbesserung der Standfestigkeit werden durch die Semidwarf-Gene eine Reihe weiterer züchterisch wichtiger Merkmale wie beispielsweise die Einzelährenfertilität, die Anzahl ährentragender Halme je Pflanze oder die -Amylase-Aktivität im Korn beeinflußt. Die genetischen Effekte auf die Ausprägung solcher Merkmale werden dargelegt.

---

Genetics of reduced plant height (dwarfism) in wheat and its significance in breeding

Summary The introduction of varieties with a reduced plant height into breeding programms led to higher yields in most of the wheat producing countries during the last four decades.The genetical basis of the three main groups of phenotypic dwarfness (semidwarfs, hybrid-dwarfs, stunting-dwarfs) of wheat is reviewed. Because most of the genetical analysis of reduced plant height has been done within the semidwarfs which show, in addition, differential reaction to exogenous applied gibberellic acid special emphasis was given to the two categories of GA₃ responders, sensitive and insensitive ones.The semi-dwarfing genes affect some further characters with importance in breeding, e.g. single ear fertility, number of ears per plant or -amylase activity in grains. The genetical (pleiotropic) effects of the semi-dwarfing genes on these characters are discussed.

---

()

. ë (semi-dwarfs, hybrid-dwarfs, stunting-dwarfs). ¶rt; (semi-dwarfs), () ë . ¶rt; , — (semi-dwarfs) , , , , , , - . ¶rt; ¶rt; .

     

Resistenzeigenschaften im Gersten- und Weizensortiment Gatersleben 26. Prüfung von Gersten auf ihr Verhalten gegenüber Gerstengelbmosaik-Virus (barley yellow mosaic virus)

Zusammenfassung Weitere 74 Gersten aus der Gaterslebener Kollektion wurden auf Anfälligkeit bzw. Resistenz gegenüber dem Gerstengelbmosaik-Virus (barley yellow mosaic virus) geprüft. Neun Herkünfte aus Ostasien, 32 besonders frostresistente Land-und Zuchtsorten und weitere 23Hordeum-Sippen waren virusanfällig (Tab. 1). Unter zehn Ragusa Abkömmlingen besaßen drei absolute Resistenz und weitere fünf Teil-Resistenz (Tab. 2).

---

Resistance in the gatersleben barley and wheat collection. 26. Testing of barley for reaction to barley yellow mosaic virus

Summary Nine barleys from East Asia, 32 varieties with high frost-hardiness and other23 Hordeum taxa (H. agriocrithon, H. spontaneum andH. vulgare) were classified as susceptible to this virus (table 1). Of ten progenies of Ragusa three were found with a high degree of resistance, further five included most resistant as well as some susceptible plants (table 2).

---

. 26. (barley yellow mosaic virus)

, , (barley yellow mosaic virus). 74 , : 9 — , 32 — — 23 — (. 1). 10 Ragusa — — (. 2).

     

Das Ausklingen der Brandrodungskultur in Zentraleuropa

Zusammenfassung Die Brandrodungskultur konnte noch im Jahre 1977 in östlichen Teilen der SSR auf kleinen Flächen nachgewiesen werden. Die Kulturmethode wird beschrieben. Typische Pflanzen der Brandrodungskultur sind Kolbenhirse (Setaria italica), Johannisroggen (Secale cereale var.multicaule) und Hafer (Avena sativa). Die Populationen dieser Kulturpflanzen zeigen eine hohe Variabilität, die für Landsorten charakteristisch ist.

---

The decline of shifting cultivation in Central Europe

Summary Shifting cultivation was observed in eastern parts of Czechoslovakia on little fields in 1977. The cultivation technique is described.Setaria italica, Secale cereale var.multicaule andAvena sativa are typical plants for shifting cultivation. The populations of these crops show a great variability which is characteristic for land races.

---

-

- () ë 1977 . ; ë (Setaria italica), « (Secale cereale var. multicaule) ë (Avena sativa). , .

     

Der Einfluß von Wind und Windschutz auf den CO2-Gehalt der bodennahen Luftschicht über Feldkulturen

Zusammenfassung Mit Hilfe des Ultrarotabsorptionsschreibers (URAS) wurde die CO₂-Konzentration in der bodennahen Luftschicht unter dem Einfluß von Wind und Windschutz gemessen. In der Nacht ist die CO₂-Konzentration im Windschutz gegenüber dem Freiland erhöht, da dort die Atmungskohlensäure vor Verwehung geschützt ist. Bei unbewachsenem Boden bleibt jedoch in Lee die CO₂-Konzentration durch Behinderung der Zufuhr aus der Umgebung geringer als in Luv. Für den Verlauf des Aufbaues eines CO₂-Gefälles vom Boden her ist die Höhe der Windgeschwindigkeit bestimmend. Das rasche Absinken der CO₂-Konzentration in den Morgenstunden muß zuerst durch die Photosynthese, die schon kurz nach Sonnenaufgang einsetzt, verursacht werden. Nach Erwärmung der untersten Luftschichten geht dann durch den Vertikalaustausch der größte Teil des während der Nacht angesammelten Kohlendioxyds den Pflanzen für die Photosynthese verloren. Am Tage besteht im Windschutz gegenüber dem Freiland meist ein CO₂-Defizit, das zeitweise durch die erschwerte Erneuerung der Bestandesluft durch Advektion, in erster Linie jedoch durch die stärkere Assimilation der Pflanzen in Lee zustande kommt. Diese Mitteilung wird durch eine weitere ergänzt werden, welche das photosynthetische Verhalten von Pflanzen mit und ohne Windschutz behandelt.

---

CO₂-content in the air layer above the ground with crop cultures in open field and under the lee

Summary By means of ultra-red absorption recorder (URAS) the CO₂-concentration of the air near the ground under the influence of wind and wind shelter was investigated. During the night the CO₂-concentration under the lee has been found increased in comparison with open field. Behind a shelter the CO₂ is not so much blown away as outside. Indeed, above soil without any plant growth the CO₂-concentration inside the sheltered area remains lower in consequence of the hindrance of horizontal transport of air. The wind speed is important to the formation of a CO₂-gradient above the ground. The rapid decrease of CO₂-concentration in the early morning must be caused primarily by photosynthesis of plants beginning almost immediately after sunrise. Later on by vertical air movement the greatest part of CO₂, accumulated during the night, is lost for photosynthesis by warming the air near the ground. During the day under the lee there exist mostly a CO₂-deficite in comparison with the open field. This is partly rendered by difficulty of air transport by advection, at first, indeed, by an increased rate of photosynthesis under the lee. The present communication will be continued by a second one concerning the photosynthetic behaviour of plants inside and outside of wind shelter.

---

CO₂

, (URAS), CO₂ . CO₂ , , , , , . , , CO₂ , . CO₂ . CO₂ , . , , , , . , , CO₂, , . — .

     

Biosystematic studies of cultivated plants as an aid to breeding research and plant breeding

Summary The value of biosystematics to the breeder is shown by reference to examples taken from potato breeding.

---

Biosystematische Studien an Kulturpflanzen als Hilfsmittel für die Züchtungsforschung und Pflanzenzüchtung

Zusammenfassung Der Wert der Biosystematik für den Züchter wird an Beispielen aus der Kartoffelzüchtung dargestellt.

---

.

     

Eine teratologische Form vonPlantago lanceolata L.

Zusammenfassung Es wird eine teratologische Form vonPlantago lanceolata L. beschrieben, bei der die Ähren stark vergrößerte Tragblätter und neben gestielten Blüten auch einige lang gestielte Sekundärblütenstände aufweisen.

---

Summary A teratological form ofPlantago lanceolata L. is described. Its inflorescences are characterized by enlarged bracts, pedicelled flowers and long-pedicelled secondary spikes.

---

Plantago lanceolata L., , , , .

     

Differential staining of mitotic chromosomes from inbred lines and hybrids ofZea mays L.

Summary The Giemsa banding patterns of four inbred lines (DB1113, DB1116, WIR44 and WIR27) ofZea mays and their hybrids have been compared. The polymorphism of knob heterochromatin of 4 chromosome pairs allowed to distinguish the 4 inbred lines on the basis of their banding patterns, reflected the evolutionary distance of the inbred lines and provided evidence as to the origin of these chromosomes in hybrids.Sister chromatid differentiation by means of BrdUrd incorporation prior to fluorescence plus Giemsa(FPG)-technique revealed 3.7 SCEs per cell for the hybrid BEKOS 251. Individualization of chromosomes on the basis of their replication patterns or asymmetric bands after application of the same technique was impossible.

---

Differentialfärbung mitotischer Chromosomen von Inzuchtlinien und deren Hybriden beiZea mays L.

Zusammenfassung Die Giemsabandenmuster der vier Inzuchtlinien des Maises DB1113, DB1116 (convar.vulgaris) und WIR27, WIR44 (convar.dentiformis) sowie der daraus entstandenen Hybriden SU 10, Kappa und BEKOS 251 wurden untereinander verglichen. Polymorphismen des Knob-Heterochromatins auf vier Chromosomenpaaren (I, VI, VII, VIII) erlaubten die Unterscheidung der vier Inzuchtlinien anhand ihrer Bandenmuster, widerspiegelten den jeweiligen Verwandtschaftsgrad zwischen den Inzuchtlinien und ermöglichten für einige Chromosomen der Hybriden den Herkunftsnachweis.Schwesterchromatidendifferenzierung nach BrdUrd-Einbau und FPG-Färbung ergaben für die Doppelhybride BEKOS 251 3.7 SCEs/Zelle. Die Erfassung von Replikationsmustern oder asymmetrischen Banden zur Charakterisierung individueller Chromosomen war mit dieser Methode nicht möglich.

---

Zea mays L.

, , DB1113, DB1116 (convar.vulgaris) WIR27, WIR44 (convar.dentiformis), SU 10, Kappa BEKOS 251. - (I, VI, VII, VIII) , . BrdUrd FPG BEKOS 251 3,7 . .

     

Cytosystematische Untersuchungen in der Artengruppe umVicia sativa L. II

Zusammenfassung Vicia pilosa M. B. (2 n=14),V. amphicarpa Dorth. (2 n=14) undV. macrocarpa (Moris) Bertol. (2 n=12), die in morphologischer und karyologischer Hinsicht beschrieben werden, haben sich als Arten der Sippengruppe umV. sativa herausgestellt. Dieser Komplex aus annuellen und — soweit bekannt — autogamen Sippen wird als eine absteigende aneuploide Reihe (2 n=14 2 n=12 2 n=10) aufgefaßt, wie sie in entsprechenden Formen bereits in vielen annuellen Gruppen bekannt ist. Die größte Variabilität ist dabei auf der 2 n=12-Stufe anzutreffen. — Die der Evolution der Sippen dieser Gruppe zugrunde liegenden karyologischen Differenzierungsprozesse werden diskutiert.In dem folgenden Anhang sind alle karyologisch untersuchten Herkünfteder hierhergehörenden Sippen zusammengestellt.

---

Summary Vicia pilosa M. B. (2 n=14),V. amphicarpa Dorth. (2 n=14) andV. macrocarpa (Moris) Bertol. (2 n=12) have been described in morphological and karyological respect, they proved to be species of theV. sativa-group. This species aggregate of annual and—so far as it is known—of autogamous taxa is considered as a descending aneuploid series (2 n=14 2 n=12 2 n=10), as it is known from many other annual plant groups. The most conspicuous variability is represented on the 2 n=12 level. The karyological differentiation processes which may be responsible for the evolution within theV. sativa-group have been discussed.In the following appendix all karyologically examined strains of the taxa belonging to this group have been put together.

---

am ¶rt;au Vicia pilosa M. B. (2n=14),V. amphicarpa Dorth. (2n=14) V. macrocarpa (Moris) Bertol. (2n=12), , V. sativa. , , (2n=14 2n=12 2n=10), . 2n=12. , . , V. sativa.

     

Use of Hungarian land-races in breeding

Summary The history of land-race utilization in Hungarian plant breeding programmes is briefly summarized with special emphasis on the potential use of Hungarian land-race collections in future breeding activities.

---

Die Nutzung ungarischer Landsorten in der Züchtung

Zusammenfassung Die Geschichte der Verwendung von Landsorten in ungarischen Pflanzenzucht-programmen wird kurz zusammengefaßt. Besondere Betonung wird dabei auf den möglichen Nutzen der ungarischen Landsortenkollektion bei zukünftigen züchterischen Vorhaben gelegt.

---

ë . ë .

     

Die Chloroplastenstrukturen der Mutantechloronerva vonLycopersicon esculentum Mill. im Mutantenstatus und nach Normalisierung mit Nicotianamin

Zusammenfassung Die Nicotianamin-Mangelmutantechloronerva vonLycopersicon esculentum Mill. cv. Bonner Beste ist durch eine ausgeprägte Intercostalchlorose der jüngeren Blätter gekennzeichnet. Die Chloroplasten der chlorotischen Blattareale zeigen im elektronenoptischen Bild stark reduzierte Thylakoidmembranen. Exogene Nicotianamin-Versorgung führt zur Ergrünung und zur Ausbildung normaler Thylakoid- und Granastrukturen. Die Chloroplasten grüner Blattbezirke nahe der Leitgefäße chlorotischer Blätter weisen eine weitgehend normale Struktur der Thylakoid- und Granamembranen auf. Die erhaltenen Ergebnisse werden als eine Verzögerung der Chloroplastenentwicklung bei Nicotianaminmangel diskutiert, die nicht auf einen speziellen Chloroplastendefekt zurückzuführen ist.

---

Chloroplast structures of the mutantchloronerva (Lycopersicon esculentum Mill.) in the mutant state and after normalization with nicotianamine

Summary The nicotianamine-deficient mutantchloronerva fromLycopersicon esculentum Mill. cv. Bonner Beste is characterized by a chlorosis of intercostal areas of young leaves. Chloroplasts from chlorotic regions show severely reduced thylakoid structures. Application of nicotianamine leads to a re-greening of chlorotic areas and to the development of regular thylakoid- and grana structures. Mutant chloroplasts from green areas of chlorotic leaves exhibit almost normal chloroplast structures. The results are discussed as a retarded development of chloroplasts in the nicotianamine-less mutant.

---

chloronerva Lycopersicon esculentum Mill.

chloronerva Lycopersicon esculentum Mill. cv. . , , . . , , . , , .

---

---

Teil 24 der Serie Der Normalisierungsfaktor für die Tomatenmutantechloronerva. 23. Mitt.:H. Ripperger, J. prakt. Chemie (im Druck)     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1979/1980)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1979/1980 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 95 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1979/1980)

Summary The publications of 1979 and 1980 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 95 references briefly discussed.

---

(1979/1980 )

. 1979 1980 . 95 .

     

Taxonomy and evolution of cultivated plants: Literature review 1982/1983

Summary Important papers on taxonomy and evolution of cultivated plants published in 1982 and 1983 were compiled and briefly discussed.

---

Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen: Literaturübersicht 1982/1983

Zusammenfassung Wichtige Arbeiten über Taxonomie und Evolution der Kulturpflanzen aus den Jahren 1982 und 1983 wurden zusammengestellt und kurz kommentiert.

---

: 1982–1983

, 1982 1983 . .

     

Bericht über eine Sammelreise in die Mongolische Volksrepublik 1987 (Allium L. in der östlichen Mongolei)

Zusammenfassung Eine Sammelreise von Mitarbeitern des Instituts für Botanik Ulan-Bator und des Zentralinstituts für Genetik und Kulturpflanzenforschung Gatersleben in den Osten der MVR vom Juli/August 1987 galt der weiteren Inventarisierung der Gefäßpflanzen dieses Gebiets und den indigenen Wildsippen der GattungAllium L. im besonderen. Über Verlauf und erste Ergebnisse der Expedition wird kurz berichtet. DieAllium-Pflanzgutproben werden aufgelistet. Für verschiedene Arten(Allium macrostemon, A. neriniflorum, A. condensatum, A. polyrrhizum, A. mongolicum, A. ramosum) folgen Bemerkungen zur systematischen Stellung, Verbreitung und Standortscharakteristik in der Ostmongolei. Auf Nutzung und Kultur mongolischerAllium-Arten wird abschließend kurz eingegangen.

---

Report of a collecting mission to the mongolian people's republic 1987 (Allium L. in Eastern Mongolia)

Summary A collecting mission was carried out in the Eastern part of the MPR by staff members of the Institute of Botany, Ulan-Bator, and the Zentralinstitut für Genetik und Kulturpflanzenforschung, Gatersleben, in July/August 1987 for a further inventory of vascular plants in this area and for the indigenous wild species of the GenusAllium, particularly. The route and first results of the expedition have been described shortly. A list of theAllium plant-material is given. Some remarks are made in regard to systematic position, distribution and ecology, of some species(Allium macrostemon, A. neriniflorum, A. condensalum, A. polyrrhizum, A. mongolicum, A. ramosum) in Eastern Mongolia. Utilization and cultivation of MongolianAllium species have been discussed shortly.

---

1987 (Allium L. )

— 1987 (-) () , , , Allium L. . Allium. —Alium macrostemon, A. neriniflorum, A. condensatum, A. polyrrhizum, A. mongolicum, A. ramosum — , . Allium.

---

---

Ergebnisse der Mongolisch-Deutschen Biologischen Expeditionen seit 1962, Nr. 194

---

Frau Dr.R. K. Beridze, Tbilissi, aus Anlaß der 70. Wiederkehr ihres Geburtstages gewidmet     

A check-list of the cultivated plants of the Ghāt oases

Summary The Ght oases are rich in plant genetic resources. During a mission in 1983 cultivated plants of this area have been studied and altogether 57 accessions of land-races collected. Compiling the results from the collections, from observations all over the Fezzan and from literature studies a check list of the cultivated plants of the Ght oases is presented. Close relationships can be demonstrated especially to land-races from Ethiopia but also from other parts of Africa. The plant genetic resources of the Ght oases may be useful in breeding programmes.

---

Eine Liste der Kulturpflanzen der Ght-Oasen

Zusammenfassung Die Ght-Oasen sind reich an pflanzlichen genetischen Ressourcen. Während einer Reise im Jahre 1983 wurden die Kulturpflanzen dieses Gebietes studiert und insgesamt 57 Muster gesammelt. Aus den Ergebnissen der Sammlungen, der Beobachtungen aus dem gesamten Fezzan-Gebiet und der Literaturstudien wird eine Liste der Kulturpflanzen der Ght-Oasen zusammengestellt. Enge Beziehungen können besonders zu den Landsorten Äthiopiens aber auch anderer Teile Afrikas postuliert werden. Die pflanzlichen genetischen Ressourcen der Ght-Oasen stellen ein wertvolles Ausgangsmaterial für die Pflanzenzüchtung dar.

---

()

() . ¶rt; 1983 . ¶rt; ; 57 . ¶rt; , . ¶rt;, . .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1987/1988)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1987/1988 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 150 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1987/1988)

Summary The publications of 1987 and 1988 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 150 references briefly discussed.

---

1987/1988

. 1987/1988 . 150 .

     

Über einige infraspezifische Sippen vonMalva verticillata L.

Zusammenfassung Malva verticillata L. ist eine alte Kulturpflanze Chinas. Auf Grund habitueller Unterschiede werden einige infraspezifische Sippen häufig als eigene Arten geführt. Die Diagnosen einiger Taxa sind verschieden interpretiert worden, andere wurden bisher übersehen. Als nomenklatorischer Typus der Art ist das Exsikkat aus dem Linné-Herbarium anzusehen. Es ist nicht ausgeschlossen, daß dieses Exemplar eine heterozygote Pflanze ist. Gestützt auf Kreuzungsanalysen wird die nahe Verwandtschaft der untersuchten Taxa nachgewiesen. Für die Gliederung in vier Varietäten werden Blatt- und Sproßmerkmale herangezogen.M. crispa L.,M. mohileviensis Down.,M. meluca Graebn. undM. pamiroalaica Ilj. sind keine selbständigen Arten.

---

Summary Malva verticillata is an old cultivated plant of China. The different habit of some infraspecific taxa led to the assumption of several species. The diagnoses of some taxa have been interpreted in a different manner, other have been overlooked. As nomenclatural type the exsiccate from the Linnaean Herbarium must be considered. It is not out of question that this specimen is a heterocygotic plant. Supported on an analysis of descendants after hybridization the high degree of relationship of the investigated Taxa is pointed out. For classification (four varieties) characters of leaves and shoots are used.M. crispa L.,M. mohileviensis Down.,M. meluca Graebn., andM. pamiroalaica Ilj. are synonyms of infraspecific Taxa.

---

Malva verticillata L. . , ; . , . . , . . 4 , .M. crispa L.,M. mohileviensis Down.M. meluca Graebn. M. pamiroalaica Iljin .