THE PERSISTENCE AND PENETRATION OF LARGE DOSES OF SIMAZINE IN UNCROPPED SOIL

Summary. The residues remaining in the soil from repeated annual application of simazine at 2–8, 5–6, and 22–4 kg/ha to uncropped plots on a loam soil were measured by chemical or bioassay methods at various intervals after treatment.
The total simazine residue present 12 months after the last of three treatments with 2–8 kg/ha and 8 months after the last of five treatments with 5–6 kg/ha was less than 10% of the annual dose. This rapid decomposition is considered consistent with the soil and climatic conditions. In contrast a much larger residue (a mean value of 1·7 kg/ha) was found on plots sampled 21/2 years after the last of two annual applications of simazine at 22·4 kg/ha and the reduction in the amount of residue during the next 12 months was only of the order of 25%.
In all treatments the highest concentration of simazine was found in the surface layers of the soil but measurable residues were detected to 60 cm depth, 31/2 years after the last 22·4 kg/ha application.
There was considerable variation in the total residues recovered between replicate plots and between different positions on the same plots in all treatments regardless of the depth of the sample. The possible causes of this variation are discussed.
Persistance et pénétration de fortes doses de simazine dans un sol non cultivé     

PERSISTENCE OF PHYTOTOXIC RESIDUES OF TRIAZINE HERBICIDES IN SOIL

Summary. A bioassay technique for the determination of phytotoxic residues of triazine herbicides and monuron in soil from field plots is described. The effect of a dilution series with untreated soil on shoot growth of Italian ryegrass ( Lolium multiflorum Lam.) is compared with that in a corresponding assay at the lime of application of the herbicide. This method was used to compare the persistence of residues of simazine, propazine, prometon and monuron, and to compare persistence in 3 years and in three soil types. The time required for disappearance of 80% of the activity following application of 2 lb/ac of simazine varied from 7 to 27 weeks, according to the year. Prometon was the most persistent of the triazines tested.
Persistance de résidus phyloloxiques d'herbicides à base de triazines dans le sol     

THE EFFECTS OF SOIL CULTIVATION TECHNIQUES ON THE GROWTH AND YIELD OF THE RASPBERRY CROP

Summary. Five management systems for the control of weed and sucker growth were compared over 8 years in a plantation of raspberries (Rubus idaeus) grow-n on the stool system. Traditional intensive cultivations consistently produced the tallest cane, which contributed to that treatment outyielding all others for the first 5 cropping years. Reduced cultivation systems, involving rotary cultivation and hoeing, or simazine and hoeing, outyielded non-cultivation systems which depended on herbicides alone. Lower numbers of fruiting canes, as well as poorer cane quality on non-cultivated plots, were associated with failure to remove raspberry sucker growth between the stools during the growing season on these plots. The introduction of mechanical removal of between-stool growth considerably improved the yield of one uncultivated treatment. Possible beneficial effects of cultivation included the improvement of cane growth by ridging the crop, the concentration of crop growth in the stool itself by regular pruning of extension growth into the alleys and between the stools, and the prevention of competition between fruiting cane and suckers growing outside the stool area. Analysis of the component operations of the old system shows that their useful features can be incorporated into modern systems of mechanised plantation management which depend largely upon herbicides for weed control. Les effets des techniques culturales du sol sur la croissance et le rendement du framboisier Résumé. Cinq systémes de conduite du désherbage et de limitation des drageons ont été connpariés durant 8 années dans une plantation de framboisiers (Rubus idaeus) conduite selon le systéme des pieds-méres. Les façons culturales intensives traditionnelles produisirent les tiges les plus développdes, comme il est logique, ce qui contribua à I'obtention, par ce mode de culture, d'un rendement suptérieur à tous les autres pendant les cinq premières années. Les systèmes mettant en oeuvre des façons culturales réduites, parmi lesquelles la houe rotative et le sarclage ou la simazine et Ie sarclage, donnerènt des rendements supèrieurs à ceux n'utitisant que des herbicides sans faêons culturales, Sur les parcclles non cultivtées un nombre plus faible de tiges fructifères et une moins bonne quality des tiges ont Hi associes é l'absence d'enl Hement des drageons poussant entre les pieds méres, pendant la période croissance, dans ces parcelles. L'enlevément mécanique de ces drageons poussant entre les pieds méres augmenta considér a blement le rendement d'un traitement sans façons culturales. Les effets bénéfiques possibles des façons culturales sont dus à ramélioration de la croissance des tiges par le buttage, à la concentration de la croissance dans les pieds méres eux-mémes par Elimination des repousses dans les allées et entre les pieds de framboisiers, et à la prevention de la compétition entre les tiges fructiféres et les drageons poussant en dehors des pieds méres. L'analyse des opérations effectuées dans l'ancien systéme montre que leurs caractéristiques usuelles peuvent être introduites dans les systémes modernes de conduite mécanisée des plantations qui font une importante utilisation des herbicides pour effectuer le déshcrbage. Der Einfluss von Bodenbearbeitungsmcissnahmen auf das Wachstum und den Ertrag von Himbeeren Zusammenfassung. In einer Himbeerpflanzung (Rubus idaetts) mit Stockerziehung wurden fünf Be trie bs form en bezüglich der Unkrautbekämpfung und des Wachstums der Schösslinge über einen Zeitraum von acht Jahren verglichen. Die traditionellen intensiven Bear bei tungsm ass nahm en brachten durchweg die grössten Sträucher. So übertraf diese Behandlungsweise alle andercn während der ersten fünf Anbaujahre. Systeme mit vermindcrter Bodenbearbeitung, hierzu zählen Frasen und Hacken oder Simazin und Hacken, úbertrafen Systeme ohne Bodenbearbeitung, in denen nur Herbizide eingesetzt wurden. Neben einer geringeren Anzahl von beerentragenden Straüchern und einer geringeren Qualität der Sträucher auf den unbearbeiteten Parzellen blieb noch die Entfernung des Schösslingswachstums zwischen den Stöcken wahrend der Wachstumspcriode in diesen Parzellen aus. Die Einführung einer mechanischen Entferniing des Wachstums zwisehen den Stöcken verbesserte den Ertrag einer unbearbeiteten Variante beträchtlich. Mögliche positive Effekte der Bodenbearbeitung beinhalten die Verbesserung des Wachstums der Sträucher durch Furchenbildung, die Konzentriening des Wachstums auf den Stöck selbst durch regelmassiges Entfernen des weiteren Wachstums in den Reihen und zwischen den Stöcken und das Verhindern einer Konkurrenz zwischen fruchttragenden Sträuchern und Scbosslingen, die ausserhalb des Stockbereiches wachsen. Eine Analyse der Teilwirkungen des alten Systems zeigt, dass dessen nütliche Bestandteitc in die modernen Systeme der mechanisierten Anbauformen, welche hauptsächlich auf einem Einsatz von Herbiziden zur Unkrautbekämpfung beruhen. Einbezogen werden können.     

THE PERSISTENCE AND MOVEMENT OF FLUORODIFEN IN SOILS AND PLANTS

Summary. Miller clay and Lufkin sandy loam soils were treated with fluorodifen (4-nitrophenyl 2-nitro-4-trifluoromethylphenyl ether) at 3–4 and 5 kg/ha. The disappearance was monitored using electron-capture gas chromatography. Less than 10% of the herbicide remained 6 months after application. Persistence was increased by incorporation in the loam but not in the clay soil. Little leaching was detected in either soil. Fluorodifen was applied to both roots and leaves of soybean (Glycine max (L.) Merr.), grain sorghum (Sorghum vulgare Pers.), peanut (Arachis hypogaea L.) and morning glory (Ipomoea purpurea L.). The herbicide was absorbed by the treated tissue, but limited trans-location into other plant parts was detected by gas chromatography, autoradiography and liquid scintillation spectrometry. Following root application, higher concentrations of fluorodifen were found in the lower stems of morning glory and grain sorghum than in other species. La persistance et la migration du fluorodifene dans divers sols et plantes Résumé. De I'argile de Miller et des sols sablo-limoneux de Lufkin ont été traités avec du fluorodiféne (4-nitrophényl 2-nitro-4-trifluorométhylphényl éther) à 3, 4 et 5 kg/ha. La degradation a été suivie en utilisant la chromatographic en phase gazcuse avec détecteur à capture d'électrons. Aprés 6 mois d'application il ne fut détecté que moins de 10% de l'herbicide. La persistance fut accrue par l'incorporation dans le sol limoneux mais non dans le sol argileux; il ne fut mis en évidence qu'un faible lessivage dans les deux sols. Le fluorodifene fut appliquéà la fois sur les racines et sur les feuilles du soja (Glycine max (L.) Merr.), le sorgho à grains (Sorghum vulgare Pers.), l'arachide (Arachis hypogaea L.) et le volubilis (Ipomoea purpurea L.). L'herbicide fut absorbs par les tissus traites, mais il ne fut décelé qu'une migration limitée dans les autres parties de la plante, au moyen de la chromatographie en phase gazeuse, de l'autoradiographie, et de la spectrométrie à scintillation liquide. A la suite d'application par les racines, les concentrations de fluorodifene constatées dans les tiges basses du volubilis et dans le sorgho à grain furent supérieures à celles trouvées dans les autres espéces. Persistenz und Translokation von Fluorodifen in Böden und Pflanzen Zusammenfassung. Miller-Ton und Lufkin-Lehmboden wurden mit 3,5 und 5 kg/ha Fluorodifen (4-NitrGphenyl 2-nitro-4-trifluoromethyIphenylather) behandelt. Der Verlust der Aktivsubstanz wurde mit Hilfe der Elektroneneinfang-Gaschromatographic bestimmt. Sechs Monate nach der Behandlung waren weniger als 10% der ursprünglich ausgebrachten Aktivsubstanz noch nachweisbar. Die Persistenz war im Lehmboden, nicht jedoch im Tonboden, durch Inkorporation erhöht; in keinem Boden war nennens-werte Einwaschung zu beobachten. Fluorodifen wurde bei Sojabohnen (Glycine max (L.) Merr.), Körner-Hirse (Sorghum vulgare Pers.), Erdnuss (Arachis hypogaea L.) und Ipomoea purpurea L. sowohl über das Blatt als auch über die Wurzel angewandt. Das Herbizid wurde in das brhandelte Gewebe aufgenommen. Es erfolgte jedoch nur cine geringe Translokation in andere Pflanzenteile, wie die Untersuchung mit Hilfe der Gaschromatographic, Autoradio-graphic und Flüssigkeits-Scintiliations-Spectrometrie ergab. Nach Wurzelapplikation wurden in den unteren Sprossteilen von Ipomoea purpurea und Sorghum vulgare grössere Fluorodifen-Konzentrationen gefunden als bei den anderen Arten.     

THE INFLUENCE OF SIMAZINE ON SHOOT AND ROOT GROWTH OF APPLES AND PLUMS

Summary. In loamy soil with a low humus content (0·8% organic carbon) simazine at a concentration of 2'5 ppm reduced growth of shoots, roots and trunk diameter in 1-year-old scions of five apple varieties on M IX rootstock. The most susceptible was Cox's Orange Pippin; 5 ppm was lethal for this variety only. In experiments with vertically divided pots, where one part of the root system developed in soil with simazine (2–5 ppm and 5–0 ppm for apple and 5·0 ppm for plum) and the other part in simazine-free soil, there was less effect on shoot growth and less leaf damage than where all the soil contained simazine. Growth of that part of the root system in soil containing simazine was stimulated.     

耕作措施对江苏棉麦二熟田天敌种群数量影响的研究

1987～1988年在江苏省盐城棉、麦二熟田研究的结果表明,大麦和棉花的收割及收割前后的耕作措施是影响害虫天敌种群数量的主要因素。夏季大麦收割后大量天敌随麦株运走,如将收割下来的麦株在田间放置一定时间,天敌就可逐渐转移到棉株上而保留下来,棉花收获后,原有捕食性天敌即大量转移或死亡。棉茬地种植越冬作物,增加地面覆盖是保护天敌越冬,大量增加来年天敌数量的有效措施。     

SOIL EROSION AND THE WATER & SOIL CONSERVATION IN THE LOESSIAL HILLY AREA OF SOUTHERN NINGXIA

<正> 1. General Situation of Soil Erosion The loessial hilly area of southern Ningxia, Situated at the south of Ningxia Hui Au-tonomous Region, middle-upper reaches of the Yellow River, part of Chinese Loess Pla-teau, covers an area of 1500 square kilometers with an annual mean temperature of 5-8℃,a precipitation of 300-500mm of which 70% taking place concentratively during the peri-od between June and September in form of rainstorm, The annual evaporation is     

THE DEGRADATION OF TRIAZINE AND URACIL HERBICIDES IN SOIL*

Summary. The rates of degradation of three triazine and two uracil herbicides were followed at 13·2 and 31·2°C in one soil. Soil was treated with 8 ppm of 2-chloro-4-ethyl-amino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine (atrazine), 2-chloro-4,6-bisethylamino-1,3,5-triazine (simazine), 2-mcthylthio-4-ethylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine (ametryne), 3-sec-butyl-5-bromo-6-methyluracil (bromacil) and 3-tert-butyl-5-chloro-6-methyluracil (terbacil) and monthly samples analysed chemically to determine the amounts remaining. Evaluation of the rate constant at two temperatures permitted calculation of the energy of activation from the Arrhenius equation. It was determined to a first approximation that soil degradation followed a first order rate law with no lag period and that the rate could be related to molecular structure. The energies of activation in kcals/mole were: atrazine 10-8, simazine 9-2, ametryne 6-1, bromacil 3-0, and terbacil 6-1. These values suggest breakage of the common carbon-chlorine bond in atrazine and simazine but breakage of a different bond in ametryne. Examination of bond energies and known mechanisms of breakdown for triazines supported the hypothesis of breakage of the bond at the two position. The data on decomposition of the uracils indicate that the carbon-halogen bond was broken in each molecule. Dégradation des triazines et des uraciles herbicides dans le sol Résumé. Les taux de dégradation de trois triazines et de deux uraciles herbicides ont été observés α 13,2 et 31,2° C dans un sol. Ce sol a été traitéà la concentration de 8 ppm avec la 2-chloro-4-éthyIainino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine (atrazine), la 2-chloro-4,6-biséthylamino-l,3,5-triazine (simazine), la 2 méthylthio-4-éthylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine (amétryne), le 3-sec-butyl-5-bromo-6-méthyluracile (bromacil) et le 3-tert-butyl-5-chloro-6-méthyluracile (terbacil). Des échunlillons ont été analysés chimiquement tous les mois pour déterminer les résidus. L'évaluation du taux constant à deux températures a permis le calcul de l'energie d'activation d'aprés l'équation d'Arrhenius. Selon une premiére approximation, la dégradation a suivi une loi de taux de premier ordre sans période de retard et le taux peut être reliéà la structure moléculaire. Les énergies d'activation en kcals/mole furent: atrazine 10,8, simazine 9,2, amétryne 6,1, bromacil 3,0 et terbacil 6,1. Ces valeurs suggérent une rupture d'une liaison carbone-chlore dans I'atrazine et la simazine mais la rupture d'une liaison différente dans l'amétryne. L'examen des énergies de liaison et des mécanismes connus de dégradation pour les triazines amène à formuler l'hypothése de la rupture d'une liaison en position deux. Les résultats relatifs aux uraciles indiquent tjue la liaison carbone-halogéne a été rompue dans chaque molécule. Der Abbau von Triazin- und Uracilherbiziden im Boden Zusammenfassung. Die Abbaurate von 3 Triazin- und 2 Uracilherbiziden im Boden wurde bei 13,2 und 3l,2°C untersucht. Aus dem mit 8 ppm 2-Chlor-4-athylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazin (Atrazin),2-Chlor-4,6-bisathylamino-[3,5-lriazin (Simazin), 2-Methyllhio-4-athylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazin (Ametryn), 3-scc-Butyl-5-brom-6-methyluracil (Bromacil) und 3-tert-Butyl-5-chlor-6-methyluracil (Terbacil) behandelten Bodenrückständen wurden monatlich Proben entnommen und chemisch die Rückstände erniittelt. Die Bestimmung der Geschwindigkeitskonslantcn bei zwei Temperaturen eriaubte die Borechnung der Aktivicrungscnergic nach der Arrhenischen Gleichung. In erster Annäierung verlief der Abbau als Prozcss erster Ordnung ohne Latenzphase und die Abbaurate stand in Beziehung zur Struktur des Molekuls. Die Aktivierungsenergie betrug fur Atrazin 10,8, Simazin 9,2, Ametryn 6,1, Bromacit 3,0 und Terbacil 6,1 kcal/Mol. Diese Werte lassen für Simazin und Atrazin einen Bruchder der bcide Herbizide gemeinsamen Kohlensloff-Chlorbindung vermuten, wahrend im Falle des Ametryn eine andere Bindung hiervon betroffen war. Die Prufung der Bindungsenergien und der bekannten Abbau me chanismen bei Triazinen unterstCitzcn die Hypothcse, dass der Bruch in der 2-Position erfolgte. Die Ergebnisse fur die Uracile deuten darauf hin, dass bei beiden Moleküien der Abbau an der Kohlenstoff-Halogenbindung ansetzte.     

CHANGES IN THE NUMBERS OF VIABLE WEED SEEDS IN SOIL UNDER DIFFERENT REGIMES

Summary. In a 4-year experiment with a naturally-occurring population of viable weed seeds, the numbers in the top 23 cm of soil decreased exponentially in the absence of further seeding. The rates of loss were very similar on undisturbed plots which were left bare (34% per year), mulched with farmyard manure (31%) or grassed down (32%). On plots dug twice a year in March and September, the loss was 42% per year, and with frequent cultivation (dug seven times a year) it was 56% per year. The numbers of seedlings in any one year on plots dug twice a year represented approximately 6% of the viable seeds present at the start of the year.
Variations du nombre de semences viables de mauvaises herbes dans le sol selon différents régimes     

TEMPERATURE VARIATIONS IN THE SURFACE LAYERS OF AN AGRICULTURAL SOIL*

Summary. Continuous measurements of soil temperatures were made at 1·3, 2·5, 5·1, 10·2, 15·2 and 20·3 cm below the barren surface of a Drummer silty clay loam during 1969. Annual average temperature at all these soil levels was higher than the air temperature 122 cm above the soil surface. The daily fluctuations in soil temperatures were greater in summer than in winter and were greater down to depths of 5·1 cm than the fluctuations in air temperature. The maximum and minimum temperatures for the year, of the air, 1·3-cm and 20·3-cm depths were 34 and - 19,46 and - 18, and 33 and - 8°C, respectively. On near cloudless days, the soil temperatures showed a pattern of amplitude reduction and phase retardation with depth, as the soil layers warmed and cooled. Variations de la température dans les couches super ficielles d'un sol agricole     

THE REACTION OF WHEAT TO 2,4-D ETHYL ESTER APPLIED IN DIFFERENT DILUENTS

Summary. In experiments at two sites in Western Australia, 2,4-D ethyl ester was applied to Gabo wheat at the early tillering, advanced tillering and boot stages. A standard dose of 6 oz/ac a.e. was sprayed in diesel oil (4 pints/ac), water (4 pints/ac) and water (8 gal/ac), and half of each plot received a double application, to give twice the dose and twice the volume. The weed populations were negligible and differences obtained were attributable to the direct effects of the treatments on the wheat.
The most satisfactory treatment was 6 oz/ac applied in 8 gal/ac water at the early tillering stage. Contrary to previous evidence, application at the advanced tillering stage resulted in yield reduction, and it is supposed that the reaction of the wheat was affected by insufficient soil moisture during the later stages of growth. Application in 4 pints/ac water gave lower yields than application in 8 gal/ac, while with 4 pints/ac oil, yields were rather less than with 4 pints/ac water. Although there were some statistically significant effects on the germination and unit weight of the grain, these were not considered to be of practical importance.
Réaction du bléà l'ester éthylique du 2,4-D appliqué dans divers diluants     

UPTAKE, TRANSLOCATION AND METABOLISM OF SIMAZINE IN NORWAY SPRUCE (PICEA ABIES)

Summary. Uptake, distribution and fate simazine (2-chioro-4,6-biserthylamino- s -triazine) in 4-year-old seedlings of Norway spruce ( Picea abies ) are discussed. Simazine was found to be readily absorbed and distributed in the spruce seedlings. A positive relationship between the amount of simazine absorbed and the growth intensities of the plants indicates an active mechanism of uptake. A fixation of simazine in roots and sterm was observed.
Simazine was degraded by roots and stem to hydroxysimazine and two other unknown metabolites. No simazine and only metabolites could be traced in the needles, indicating a very rapid rate of metabolism in the root system. The glucose derivative of benzoxazinone was extracted from all parts of the spruce seedlings and is probably responsible for the hydrolysis of simazine.
The results indicate a very slow degradation of the metabolites to CO₂ as one of the final products.     

黄土高原沟壑区小流域水土流失治理对径流的效应

本文用小流域平行对比观测法,分析了黄土高原沟壑区典型小流域水土保持对流域地表径流量及暴雨产流过程的影响,表明：（１）在黄土高原沟壑区,水土流失综合治理减少小流域产洪次数,降低了流域地表径流模数和径流系数,尤其以少雨年最显著;（２）使小流域地表径流模数的年际变率增大;（３）在洪水产理措施区土壤水分含量降低,根据生物气候、土壤及区域拦蓄水量特征,推测黄土高原沟壑区,以造林为主的水土保持措施拦蓄径流的作用难以使地表径流转化为地下径流或增加地下水。     

KINETICS OF DICHLOBENIL DEGRADATION IN SOIL

Summary. The rates of degradation of dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) in soil were determined at 67 and 267°C. The degradation followed first-order kinetics but at 67°C this occurred after an initial lag period of 10 weeks. The half-lives were 28 weeks (+ 10 weeks lag) at 6.7°C and 19 weeks at 26.7°C. The activation energy for the decomposition was the relatively low value of 3.57 kcal/mole, indicating that the degradation of dichlobenil is not as markedly affected by temperature as that of many other herbicides. The only detectable metabolite was 2,6-dichlorobenzamide, a compound that should have a substantially lower vapour pressure and a higher affinity for surfaces than the parent compound. Cinétique de la dégradation du dichlobénil dans le sol Résumé. Les taux de dégradation du dichlobénil (2,6-dichlorobenzonitrile) dans le sol ont été détermines à 6,7 et 26,7°C. La déSgradation suivit une loi cinétique du premier ordre, mais à 6,7°C ceci se produisit aprés une période initiate de latence de 10 semaines. Les demi-vies furent de 28 semaines (plus 10 semaines de latence) a 6,7°C et 19 semaines à. 26,7°C. L'énergie d'activation pour la décomposition s'établit à la valeur relativement faible de 3,57 kcal/mole; ceci indique que la dégradation du dichlobénil n'est pas aussi profondément affcctée par la température quc celle de beaucoup d'autres herbicides. Le seul métabolite detectable fut le 2,6-dichlorobenzamide, composé qui devrait avoir une pression de vapeur notablement plus faible et une affinité plus grande pour les surfaces que le composé apparenté. Kinetik des Dichlohenil-Abbaus im Boden Zusammenfassung. Es wurde die Abbaugeschwindigkeit von Dichlobenil (2,6-Dichlorbenzonitril) im Boden bei 6,7°C und 26,7°C bestinimt. Der Abbau entsprach einer Reaktion erster Ordnung. Bei 6,7°G setzte der Abbau nach einer lag-Phase von 10 Wochen ein. Die Halbwertzeiten betrugen 28 Wochen (+10 Wochen lag-Phase) bei 6,7°C und 19 Wochen bei 26,7°C. Die Aktivierungsenergie war verhältnisniässig niedrig und betrug 3,57 Kcal/Mol und zeigt, dass der Abbau von Dichlobenil durch Temperatur nicht so stark beeinflusst wird wie bei vielen anderen Herbiziden. Der einzige nachweisbare Metabolit war 2,6-Dichlorbenzamid, der einen wcsentlich nieddgeren Dampfdruck und eine grössere Affinität gegenüber Oberfiächen haben dürfte als die ursprüngliche Verbindung.     

METABOLISM OF DICHLOBENIL IN SANDY SOIL

Summary. A study was made of the breakdown of ¹⁴C-dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) added at 2 ppm to a sandy soil containing 4% organic matter. After 8 months more than half the added herbicide had been metabolized. The major conversion product was 2,6-dichlorobenzamide (95% of total metabolites). Three minor metabolites (each about 1%) were found but could not be identified. The hydrolysis to 2,6-dichlorobenzamide appears to be a microbiological process. The great stability of the major metabolite was confirmed in a separate experiment in which ¹⁴C-2,6-dichlorobenzamide was added to the soil at 2 ppm. After 6 months about 90% of the added 2,6-dichlorobenzamide was recovered. Métabolisme du dichlobenil en sol sableux Résumé. La degradation du ¹⁴C-dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile), a étéétudiée, à la concentration de 2 ppm, dans un sol sableux contenant 4% de matiére organique. Après huit mois, plus de la moitié de I'herbicide apporté avait été métabolisé. Le plus important des produits de dégradation fut le 2,6-dichlorobenzamide (95% du total des metabolites). Trois métabolites mineurs, représentant environ 1% chacun furent trouvés mais ne purent étre identifiés. L'hydrolyse à la 2,6-dichlorobenzamide semble être un processus microbiologique. La grande stabilityé du métabolite principal fut confirmée dans une autre expérience dans laquelle le ¹⁴C-2,6-dichlorobenzamide fut ajouté au sol à raison de 2 ppm. Après 6 mois, 90% environ du 2,6-dichlorobenzamide fut retrouve. Abbau von Dichlobenil in Sandboden Zusammenfassung. Es erfolgte eine Untersuchung über den Abbau von ¹⁴C-Dichlobenil (2,6-Dichlorbenzonitril), dass in einer Konzentration von 2 ppm einem Sandboden mit 4% organischer Substanz zugegeben worden war. Nach 8 Monaten war mehr als die Halfte des zugefügten Herbizids abgebaut. Das wichtigste Abbauprodukt war 2,6-Dichlorbenzamid (95% der gesamten Abbauprodukte). Drei weniger bedeutende Abbauprodukte (jedes weniger als 1%) wurden gefunden, doch konnten sie nicht identifiziert werden. Die Hydrolyse in 2,6-Dichlorbenzamid ist offensichtlich ein mikrobiologisch bedingter Vorgang. Die grosse Stabilitat des wichtigsten Metaboliten wurde in einem getrennten Versuch bestatigt, in welchem ¹⁴C-2,6-Dichlorbenzamid dem Boden in einer Konzentration von 2 ppm zugefuhrt wurde. Nach 6 Monaten wurden ungefahr 90% des zugefügten 2,6-Dichlorbenzamid wiedergefunden.