共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
《山东省农业管理干部学院学报》2018,(2):92-95
《半生缘》是现代作家张爱玲的代表作之一,金凯筠成功地英译了《半生缘》,将张爱玲的又一优秀作品介绍到西方国家,实现传播当代汉语作品的目的。近年来,随着生态翻译学在国内的兴起和发展,有学者试从生态翻译学角度对张爱玲的自译作品进行研究,然而对于她未曾自译的中文小说《半生缘》,鲜有学者从生态翻译学角度分析其英译本。全文以《半生缘》金凯筠英译本为例,从生态翻译学视角对其进行解读,分别用实例分析译者如何从语言维、文化维、交际维对原文内容进行适应性选择转换,以期为张爱玲他译作品的生态翻译学研究提供参考。 相似文献
2.
3.
乔燕冰 《安徽农业大学学报》2009,(6):130-134
通过对《论语》这部体现中国传统文化核心的儒家经典作品的文本进行研究,可以见出,在生命、个人价值实现和情感伦理三个层面中,都蕴含着孔子哲学思想中的“知其不可为而为之”的悲剧意识与悲剧意识的超越精神。正是这种精神的影响,使中国人的悲剧意识实现了一定程度的自我消解,也铸就了中国人自强不息、刚柔并济的品格 相似文献
4.
林冲这一典型人物的性格发展富有艺术构成的层次性．主要表现为主题和冲突的层次性；人物自觉意志和情感的层次性以及悲剧必然性因素的层次性。 相似文献
5.
王泓 《安徽农业大学学报》2002,(1):108-109,112
现代戏剧大师曹禺被誉为‘中国的易卜生”，易卜生又被称作“挪威的索福克勒斯”。因此，本文试图通过比较分析索福克勒斯的《俄狄浦斯王》和曹禺的《雷雨》，来揭示两剧在人物性格和悲剧精神方面的共通之处;同时亦尝试从人类学、伦理学和心理学的角度来剖析悲剧主题的多重内涵，尤其是悲剧人物和命运的冲突与抗争，以及在自然属性与社会属性之间苦苦挣扎给他们带来的困惑与痛苦。 相似文献
6.
7.
吴建萍 《西昌农业高等专科学校学报》2000,14(3):55-59
巴金是中国现代学史上杰出的学家。《家》是其代表作之一,为了鲜明突出《家》控诉封建专制和封建礼教罪恶的主题,作家在作品中塑造了一系列的悲剧女性形象,他们虽然出身不一,经历不同,但却无一例外地落入悲剧结局。巴金在作品中溶入了自己深刻地情感,倾其心力,成功地塑造了血肉丰满的女性悲剧形象,并通过这些艺术典型深刻揭示了造成其悲剧的社会内蕴、化根源和心理因素。 相似文献
8.
许玉翠 《信阳农业高等专科学校学报》2015,(2):77-79
屠格涅夫的社会风俗喜剧《单身汉》通过设置人物伦理身份的问题,试图从一个更高的层面再现俄国19世纪三四十年代农奴制时期底层社会中小人物所面临的伦理身份问题与生存的困境。本文集中分析玛莎和莫什金伦理身份转变的原因、经过及其影响,并进一步挖掘屠格涅夫喜剧中的悲剧因素,以及这种悲喜交融的戏剧风格对契诃夫戏剧创作的影响,对19世纪现实主义戏剧理论的推动作用。 相似文献
9.
《山东省农业管理干部学院学报》2015,(3):139-141
作家陈忠实创作的长篇小说《白鹿原》是男权制社会下的文学产物,因此,该部小说并没有能够摆脱当时的文化背景与男性为中心的创作视角,其所塑造的女性形象基本上都是以悲剧的命运结束,极少表现出自己的独立个性。这些女性形象的悲剧命运使小说风格厚重而沉郁,实际上体现了作家对于苦难生命的怜悯之心以及对于人类生存的重新思考。 相似文献
10.
《德伯家的苔丝》是英国著名作家托马斯·哈代的主要代表作,也是他的"性格与环境"小说中的经典之作。哈代在其作品中表现了他对自然和女性的双重关注。在他笔下,自然是女性生存的沃土,女性是自然的化身。与此同时有机自然随着人类工业文明的侵蚀,渐渐失去生机,威塞克斯女性在父权制文明的压制下经历着悲剧。而自然与女性正是生态女性主义探讨的焦点。本文试以其视角解读哈代笔下女性的典型代表苔丝的命运悲剧,来进一步探析哈代作为批判现实主义作家的生态女性主义意识。 相似文献
11.
编者按:2009年2月28日,十一届全国人大常委会第七次会议高票表决通过了<食品安全法>.该法已于今年6月1日起施行,原来的<食品卫生法>同时废止.在过去的一段时间里,接连发生了一系列的食品安全事件,如大奶粉、领含三聚氰胺奶粉、红心鸭蛋等等,这些问题不仅造成了巨大的经济损失,而且让广大消费者为食品安全忧心忡忡,甚至给国家造成了不利的全球影响.因此,这部法律的出台可以说是形势所需.那么,从我们普通消费者的角度看,这部法律有哪些亮点呢? 相似文献
12.
《山东省农业管理干部学院学报》2016,(4):155-156
空间叙事的研究为解读文学作品提供了一个崭新的视角。作者以线性结构安排地质空间从而突出空间的表征意义,以社会空间的存在、差距及进入社会空间的手段来描写克莱德的人生悲剧,以存在的宗教空间和作为意识形态的空间来阐述人们信仰的空虚。地质空间、社会空间和宗教空间等三个空间叙事维度增强了小说的空间化效果,加强了小说的艺术感染力,进一步烘托了小说的主题。 相似文献
13.
孙时彬 《黑龙江农垦师专学报》1999,(4)
巴金的《家》、《寒夜》有其独特的内蕴和魅力，其中潜隐着不可消释的“家”情结。本文从这一角度切入重新解读了两个文本。在这两个文本中，巴金巧妙地构筑了以“家”为中心的叙事话语语境，并设置一系列内外在的矛盾冲突，使文本呈现异质同构下相同的审美取向。当然，对“家”的书写不是一种感伤的旧事回想，而是一种对家庭文化和家庭所负载的封建家族制度文化的重新审视和批判。 相似文献
14.
师陀的短篇小说集《果园城记》反映了20世纪初期到抗战前日益凋敝的封建乡村的生活场景,这种场景窒息着人的生命,果园成了人们的失乐园,不仅是女性,即使是男权社会中的男性,也难逃悲剧命运。 相似文献
15.
16.
17.
18.
《基层农技推广》2018,(3)
2015年,江苏省将《办法》修订工作列入省人大常委会立法计划后,省农委协同省法制办及省人大农委等部门启动修订工作。一年多的时间,省人大、省法制办、省农委等先后联合或单独调研了32个县（市、区）,与县乡政府领导、相关部门负责人、农技推广人员和农民座谈交流。在深入吃透上位法精神、广泛听取基层意见的基础上,形成《办法（修订草案）》,并多次征求了省政府所有组成部门、工作机构、党群组织以及13个省辖市意见。2016年9月,省十二届人大常委会第二十五次会议对草案进行了初次审议。2017年1月18日,新修订的《办法》经省十二届人大常委会第二十八次会议通过,决定自2017年5月1日起施行。 相似文献
19.
今年7月1日起正式实施的《中华人民共和国畜牧法》(以下简称《畜牧法》)是一部保障和促进我国畜牧业健康持续发展的重要法律。以下要点值得关注。 相似文献
20.