Degradation of triasulfuron in soil under laboratory conditions

Degradation of triasulfuron in non-autoclaved and autoclaved soil incubated at different temperatures and moisture contents was evaluated in the laboratory using a maize root growth bioassay. Disappearance of triasulfuron was faster in non-autoclaved than in autoclaved soil, indicating the importance of microorganisms in the breakdown process. Degradation of the herbicide was faster at 30°C than at 10°C, with half-lives of 11–13 days at 30°C and 30–79 days at 10°C. Degradation of the herbicide was influenced more by temperature than by variation in soil moisture. Disappearance of the herbicide was rapid in the non-autoclaved soil at 30°C during the initial 30 days of incubation, but low levels of residues persisted for up to 90 days. A second application of the herbicide, to soil in which an initial dose of triasulfuron had degraded, disappeared at the same rate as herbicide added to previously untreated soil, indicating that there was no enhancement of degradation with repeated application of herbicide. Dégradation du triasulfuron dans le sol en conditions de laboratoire La dégradation du triasulfuron dans des sols non autoclavés et autoclavés, incubés à des températures et à des teneurs en humidité différentes, a étéévaluée au laboratoire en utilisant un bio essai sur la croissance d'une racine de maïs. La disparition du triasulfuron a été plus rapide en sol non autoclavé qu'en sol autoclavé, soulignant l'importance des microorganismes dans le processus de dégradation. La dégradation de l'herbicide a été plus rapide à 30°C qu'à 10°C avec des demi-vies respectives de 11–13 jours et de 30–79 jours. La dégradation de l'herbicide a été plus influencée par la température que par les variations d'humidité du sol. La disparition de l'herbicide a été rapide dans le sol non autoclavéà 30°C pendant les 30 premiers jours d'incubation, mais de faibles résidus persistaient au delà de 90 jours. Une seconde application d'herbicide sur un sol dans lequel une dose initiate de triasulfuron avait été dégradée, a disparu de la même façon qu'une dose appliquée sur un sol non traitd, montrant qu'il n'y avait pas d'augmentation de la dégradation à la suite d'une répétition d'application. Abbau von Triasulfuron im Boden unter Laborbedingungen Der Abbau von Triasulfuron in nicht sterilisiertem und sterilisiertem Boden bei verschiedener Temperatur und Bodenfeuchte wurde mit einem Maiswurzel-Wachstumstest untersucht. Die Menge des Triasulfurons nahm im nicht-sterilisierten Boden schneller ab als im sterilisierten, was auf mikrobiellen Abbau hinweist. Das Herbizid wurde bei 30 °C mit einer Halbwertszeit von 11 bis 13 Tagen schneller abgebaut als bei 10 °C mit einer von 30 bis 79 Tagen. Der Abbau wurde durch die Temperatur stärker beeinflußt als durch Änderung der Bodenfeuchte. Das Herbizid unterlag in den ersten 30 Tagen bei 30 °C im nichtsterilisierten Boden einem schnellen Abbau, doch geringe Rückstände wurden bis zu 90 Tagen gefunden. Bei einer zweiten Applikation des Herbizids auf Boden, in dem schon eine erste Dosis von Triasulfuron abgebaut worden war, nahm der Wirkstoff im selben Maße wie zuvor ab, so daß bei wiederholter Anwendung nicht mit einem verstärkten Abbau gerechnet werden kann.     

STUDIES ON THE EFFECTS OF HERBICIDES ON SOIL NITRIFICATION*

Summary. A perfusion technique was used to examine effects of selected herbicides (concentration range 50–1000 ppm) on the rate of oxidation of ammonia to nitrate in garden loam soil. Effects on the nitrification rate of soil, previously enriched with nitrifying organisms, were used to estimate direct action on the processes of ammonia oxidation. The kinetics of nitrification in fresh soil were used to estimate effects on bacterial growth and to detect possible adaptations to herbicide toxicity. The herbicides used could be ranged in the following order of increasing effectiveness as inhibitors of ammonia oxidation: dichlobenil < paraquat < picloram < 2,3,6-TBA = chlorthiamid < bromoxynil < chlorflurazole < ioxynil < propanil. Endothal only stimulated ammonia oxidation, even up to 1000 ppm. Endothal, paraquat and 2,3,6-TBA had no apparent effects on bacterial proliferation; the inhibitory effects of the remaining herbicides were in the order: picloram < dichlobenil = bromoxynil < ioxynil < chlorthiamid = chlorflurazole = propanil. With the exception of paraquat and endothal all herbicides seemed to become less toxic during perfusion of fresh soil, i.e. over the enrichment period of 26–28 days. In the case of propanil and chlorthiamid this could have been due to the destruction of the herbicide by soil micro-organisms. With picloram and 2,3,6-TBA it is probable that there was an adaptive loss of sensitivity of the nitrifying organisms to the toxic action of the herbicides. The evidence available suggests that Nitrosomonas is more sensitive than Nitrobacter to herbicide action. Recherches sur les effets des herbicides sur la nitrification Résumé. Une technique de perfusion a été utilisée pour examiner les effets d'une série d'herbicides (á des concentrations de 50 á 1000 ppm) sur le taux d'oxydation de l'ammoniac en nitrate dans un sol de jardin limoneux. Les effets sur le taux de nitrification du sol, préaiablement enrichi avec des organismea nitrifiants, ont été utilisés pour évaluer l'action directe sur les processus d'oxydation de l'ammoniac. Les données cinétiques de la nitrification dans un sol frais ont été utilisées pour évaluer les effets sur la croissance des bactéries et pour déceler les adaptations possible h la toxicité de l'herbicide. Les herbicides utilisés purent être classés comme suit dans i'ordre croissant d'activité inhibitrice de I'oxydation de I'ammoniac: dichlobénil<paraquat<piclorame<2,3,6- TBA = chlorthiamide<bromoxynil<chlorflurazole<ioxynii<propanil. Scul l'endothal provoqua une stimulation de I'oxydation de I'ammoniac jusquà 1000 ppm. L'endothal, le paraquat et le 2,3,6-TBA ne présentèrent pas d'activité apparente sur la proiifération bactérienne; les effets inhibiteurs des autres herbicides furent, dans I'ordrc: piclorame < dichlobenil = bromoxynil<ioxynil<chlorthiamide = chlorflurazole = propanil. A l'exception du paraquat et de l'endothal, tous les herbicides parurent devenir moins toxiques pendant la perfusion sur un sol frais, c'est-à-dire au deli delà période d'enrichissemenl de 26 à 28 jours. Dans le cas du dichlobénil et du chlorthiamide, ceci pourrait avoir été provoqué par la destruction de l'herbicide par lea micro-organismes. Avec le piclorame et le 2,3,6-TBA, il est probable qu'il y eut une adaptation consistanten une perte dela sensibilité des organismes nitrifiants vis-à-vis de i'action toxique des herbicides. Les résultats obtenus suggèrent que les Nitrosomonas sont plus sensibles que les JVitrobacter kà l'action des herbicides. Untersuchungen zum Einfluss von Herbiziden auf die Nitrifikation des Bodens Zusammenfassung. Mit Hilfe einer Perfusionsmethode wurde der Einfluss von bestimmten Herbiziden (Konzentration zwischen 50 und IOO ppm) auf die Oxydationsrate von Ammonium zu Nitrat in Garteniehmboden untersucht. Der Einfluss auf die Nitrifikationsrate des Bodens, der zuvor mit nitrifizierenden Organismen angereichert worden war, wurde als Mass fur die direkte Wirkung der Herbizide auf die Prozesse der Ammoniumoxydation verwendet. Die Kinetik der Nltrifikation in frischem Boden wurde als Mass für die Beeinflussung des Bakterienwaehstums und zur Feststellung einer moglicherweise auftretenden Adaptation an die Herbizidtoxizität verwendet. Für untersuehte Herbizide ergab sich, geordnet nach zunehnnender Hemmung der Ammoniumoxydation, folgende Reihenfolge: Diehlobenil<Paraquat<Pieloram<2,3,6-TBA = Chlorthiamid<Bromoxynil<Chlorflurazole<Ioxynil<Propanil. Endothal stimulierte die Ammoniumoxydation selbst in Konzentration bis zu 1000 ppm. Endothal, Paraquat und 2,3,6-TBA hatten keinen augenscheinlich Efifekt auf die bakterielle Proliferation; fur die Hemmwirkung der ubrigen Herbizide ergab sich folgende Reihenfolge: Picloram < Dichlobenil = Bromoxynil < Ioxynil < Chlorthiamid = Chlorflurazole = Propanil. Mit Ausnahme von Paraquat und Endothal wurden alle Herbizide wahrend der Perfusion dureh frisehen Boden, d.h. wahrend einer Enrichmentperiode von 26–28 Tagen, of Tensichtlich weniger toxiseh. Im Falle von Propanil und Chlorthiamid kann dies auf den Abbau der Herbizide durch die Bodenmikroorganismen zurüekzuführen sein. Bei Piclorani und 2,3,6-TBA handelte es sich wahrscheinlich um einen adaptiven Verlust der Empfindlichkeit der nitrifizierenden Organismen gegenuber der toxisehen Wirkung der Herbizide. Die Ergebnisse lassen den Sehluss zu, dass Nitrosomonas gegenüber Herbizide empfindlicher ist als Nitrobakter.     

DEGRADATION, ADSORPTION AND VOLATILITY OF DI-ALLATE AND TRI-ALLATE IN PRAIRIE SOILS

Summary. Electron-capture gas chromatography was used to detect di-allate and tri-allate in two soils at different moisture levels. At rates equivalent to 2 25-2 - 50 lb/ac, 50% of the di-allate applied was degraded in Weyburn loam in 4 weeks at moisture levels in excess of the wilting point. Losses in Regina heavy clay were slightly lower. In both soils little degradation was observed at moisture levels below the wilting points and negligible losses occurred in sterile soils, indicating that microbial degradation can be an important factor contributing to di-allate breakdown. Breakdown of tri-allate in both soils was slower than for di-allate. At 2·0 lb/ac di-allate was leached more from Weyburn loam than from Regina heavy clay. Tri-allate underwent almost complete adsorption by four soils from aqueous solution, whereas di-allate was adsorbed to a lesser extent. Soil volatility of tri-allate appears to be negligible even on heating to 50°C for 28 days. Vapour losses of di-allate from treated soils are dependent on soil type and temperature. In field plots 15–20% of the applied tri-allate was found in the top 5 cm soil after one growing season. Less than 5% of the initial di-allate remained. Negligible residues of either chemical were found at the 5–10 cm level. Dégradation, adsorption et volatilité du di-allate et du tri-allate dans des sols de prairies Résumé. La capture d'électrons dans la chionnatographie en phase gazeuse a été utilisée pour déceler le di-allate et le tri-allate dans deux sols, à deux taux différents d'humidité. A des doses d'environ 2,52 à 2,80 kg/ha, 50% du di-allate appliqueé dans un limon de Weyburn fut dégradé en 4 semaines, à des taux d'humidité supérieurs au point de fiétris-sement. Les pertes furent légèrement inférieures dans un sol argileux lourd de Regina. Dans les deux sols, une faible dégradation fut observése à des taux d'humiditi inférieurs au point de flétrissement et les pertes furent négligeables dans les sols stéiles; ceci montre que l'activité microhienne peut etre un facteur important dans la degradation du di-allate. La degradation du tri-allate dans les deux sols fut moins rapide que celle du di-allate. A la dose de 2,2 kg/ha, le lessivage du diallate fut plus important dans le limon de Weyburn que dans le sol argileux lourd de Regina. Le tri-allate fut presque compléte-ment adsorbé par quatre sols, à partir d'une solution aqueuse, alors que le di-allate ne fut adsorbé que dans une proportion moindre. La volatilityé du tri-allate dans le sol apparut négligeable, meme en chauffant à50°C pendant 28 jours. Les pertes du diallate par évaporation à partir de sols traités sont sous la dependance du type de sol et de la température. Dans les parcelles au champ 15 à 20% du tri-allate appliqué fut rctrouvé dans les 5 premiers centimétres du sol aprés une saison de culture, alors qu'il ne subsista que moins de 5% de la quantité initiale de di-allate. Des résidus négligeables de I'un ou l'autre des deux produits furent retrouves au niveau 5 à 10 cm. Abbau, Adsorption undFluchtigkeit von Diallat und Triallat in Prairieböden Zusammenfassung. Elektroneneinfatig-Gaschromatographie wurde zur Bestimmung von Diallat und Triallat in zwei Böden bei verschiedenen Feuchtigkeitsstufen verwendet. Bei Atifwandmengen von 2,52-2,80 kg/ha, wurden 50% des ausgebrachten Diallats bei einem Feuehtigkeitsgehalt, der über dem Welkepunkt lag, innerhalb von vier Wochen abgebaut. In schwerem Regina-Ton waren die Verluste etwas geringer. In beiden Boden vnirde bei Feuchtigkeitsstufen unterhalb des Wclkepunktes wenig Abbau beobachtet. Vernachlässigbarc Verluste traten in sterilen Böden auf, was darauf hinweist, dass Mikro-organismen eine wichtigc Roile beim Abbau von Diallat spielen. Der Abbau von Triallat verlief in heiden Boden langsatner als der von Diallat. Bei 2,24 kg/ha wurde Diallat aus Weyburn Lehmboden stärker ausgewaschen als aus schwerem Regina-Tonboden. Triallat wurde aus einer wässrigen Lösung in vier Böden nahczu vollständig adsorbiert, wäirend Diallat in einem geringeren Ausmass adsorbiert wurde. Verdampfung von Triallat aus dem Boden scheint selbst bei 28-tägiger Erhitzung des Bodens auf 50°C gering zu sein. Verdampfungsverluste von Diallat aus behandelten Boden hängen vom Bodentyp und der Temperatur ab. In Feldversuchen wurden nach einer Vegetationsperiode 15–20% des ausgebrachten Triallats wiedergefunden. Weniger als 5% der ursprunglichen Diallatmcnge war dort verblieben. Nur vernachlassigbare Rückstandsmengen wurden bei beiden Herbiziden in Bodentiefen von 5–10 cm gefunden.     

The disappearance and movement of three triazine herhicides and several of their degradation products in soil under field conditions

Several degradation products of the iriazine herbicides atrazine [2-chloro-4-ethylamino-6-isapropylainino-1,3,5-triazine], cyprazine [2-chloro-4-cyclopropylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine] and cyanazine [2-chloro-4-(l-cyanomethylethyl-amimo)-6-ethylamino-1,3,5-triazine] were monitored over a 3-year period in soil Trom fields under maiTC production. The soils were predominately loamy sands and sandy clay loams. HydroKy-triazines were determined semi-quanlilatively m the soil samples by gaschromalography, after methylation. Their levels ranged Trom 0.05 to 0.5 ppm. The hydroxy-triazines were the predominant triazine residues in the field during ihe spring and autumn, N-de-ethylated atrazine [2-chloro-4-amino-6-iso-propylamino-1,3,5-triazine] persisted at relatively high levels (0.015–0.02 ppm) 12 months after the application of atrazine. Greater proportions of N-de-ethylated atrazine and cyanazine II [2-chloro-4-(1-carbamoyl-1-methyleihylamino)-6-ethyl-amino-s-iriazine] than of atrazine or cyanazine were found to move through the soil profile into subsurface drainage water (1.2–1.6 m depth). Abbau und Transport von drei Triazin-Herbiziden und einiger ihrer Abbauproduk te im Boden unter Feldhedingungen Boden von Maisfeldern wurde über eine Periode von drei Jahren auf Abbauprodukte folgender Triazin-Herbizide unter-suchi: Atrazin [2-Chlor-4-äthylamino-6-isopropylatnino-1,3,5-triazin], Cyprazin [2-Chlor-4-cyclopropylamino-6-isopropyla-mino-1,3,5-(triazin) und Cyanazin [2-Chlor-4-(1-cyanoinethy-läthylamino)-6-äthylamino-1,3,5-triazin], Bei den Böden han-delie es sich hauptsächlich um lehmige Sande und sandig-tonige Lehme Hydroxy-Triazine wurden in den Bodenproben gas-chromatogruphish nach Methylierung. semi-quantitativ be-stimmt. Ihre Konzeniration im Boden betrug zwischen 0.05 und 0.5 ppm. Die Hydroxy-Triazine waren im Frähjahr und Herbst die vorherrschenden Rücksiände, N-desäthylieries Airazin [2-Chlor-4-amino-6-isopropyIamino-1,1,5-triazin] war zwölf Monate nach der Atrazin-Applikation mit relative hohen Kon-zenirationen(0.015–0.02 ppm) vorhanden. Von N-desäthylier-tem Airazin und Cyanazin II [2-Chlor-4-(1 carbamoyl-1–methy-läthylamino)-6-äthylamino-s-triazin] wurden grössere Anteile im Boden in das unterirdische Drainagewasser transportiert (1.2–1.6 m Tiefe) als es für Atrazin oder Cyanazin der Fs Swiir Disparition et migration dans le sol, au champ, de trois triazines herhicides et de plusieurs de leurs produits de dégradalion. Plusieurs produits de dégradation des triazines herbicides suivantes: atrazine (2-chloro-4-éthylamino-6-isopropylamino-1,3,5-triazine) cyprazine (2chloro-4-cyclopropylamino-6-isopropylamino-l,3,5-triazine) et cyanazine (2-chloro-4 (l-cyanométhyléthylamino)-6-éthylamino-l,3,5-triazine) ont été contrölés dans le sol. pendant une période de trois années, dans des champs de maïs en production, Les sols étaient pour la plupart sablo-limoneux et limono-argilo-sableux, Les hydroxy-triazines ont été déterminées semi-quantalivcmeni dans les échantillons de sols, par chroma tographie gazeuse aprés méthy lation, Leursconcen [rations s'étendaienlde0.05à 0.5ppm, Les hydroxy-triazines ont été les résidus les plus imporiants dans le champ au printemps et à I'aulomne, L'alrazine N-dé-éthylée [2-chloro-4-amino-6-isopropylamino-l.3.5-triazine] a persistéà des concentralions rclativemeni élevées (0.015 à 0.02 ppm) douzemois aprés l'application de l'atrazine, Il a été conslaté que des proportions d'atrazine N-dé-éthylée et de cyanazine II [2-ehloro-4(l-carbamoyl-1-méthyléthylamino)-6-éthylamino-1,3,5-triazine] plus importantes que celles de l'atrazine ou de la cyanazine, migraient à travers le profil du sol. dans la subsurface de drainage dc l'eau (1,2 à 1.6 m de profondeur).     

Degradation of 14C-labelled maleic hydrazide in soil as influenced by sterilization, concentration and pretreatment

Twenty days after addition of 26 ppm of ¹⁴C-labelled maleic hydrazide (MH) to unsterilized soil, 45 % of the added radioactivity was liberated in ¹⁴CO₂, and after 255 days of incubation 56% was liberated. From autoclaved soil only 5% of added ¹⁴C was liberated in CO₂ after 255 days of incubation. At MH-concentrations below 20 ppm the degradation approaches first-order kinetics, while the degradation of 120 ppm could be described by zero-order kinetics. No lag phase before the start of degradation was observed and the degradation of ¹⁴C-MH was not enhanced by pre-incubating the soil with high concentrations of unlabelled MH for 3 months. Degradation of ¹⁴C-maleic hydrazide was also demonstrated by autoradiography. After 40 and 127 days of incubation only traces of MH could be extracted with ethanol from unsterilized soil, while unchanged herbicide could still be extracted from autoclaved soil. After 9 days of incubation about 4% of the radioactivity from ¹⁴C labelled maleic hydrazide was found in the amino acid fraction of soil. The fraction of added activity found in amino acids decreased to about 2% after 112 days of incubation, following a gradual decrease in the total remaining ¹⁴C in the soil. Attempts to isolate micro-organisms able to use maleic hydrazide as a sole source of C or N did not give positive results. The results here quoted indicate the initial decomposition, if microbial, to be a case of co-metabolism. Degradation de l'hydrazide maléique marqué au ¹⁴C sous l'influence de la stérilisation, de la concentration et d'un prétraitement Vingt jours après addition de 26 ppm d'hydrazide maléique (HM) marqué au ¹⁴C á un sol non stérilisé, 45 % de la radio-activité ajoutée a été libérée sous forme de ¹⁴CO₂ et 56% après 255 jours d'incubation. A partir d'un sol stériliséà l'autoclave, 5% seulement du ¹⁴C ajouté a été libéré sous forme de CO₂ apres 255 jours d'incubation. A des concentrations d'hydrazide maléique inférieures á 20 ppm, la dégradation s'apparente á une cinélique du ler ordre, alors que la dégradation de 120 ppm pourrait être décrite par une cinétique d'ordre zéro. II n'a pas été observé de retard de phase avant le début de la dégradation et la dégradation de ¹⁴C-HM n'a pas été activée par la pré-incubation du sol avec des concentrations élevées d'hydrazide maléique, pendant trois mois. La dégradation de l'hydrazide maléique marque au ¹⁴C a étéégalement demontrée par autoradiographie. Après 40 et 127 jours d'incubation, il n'a été possible d'extraire que des traces d'hydrazide maléique, par l'ethanol, d'un sol non stérilisé, alors que l'herbicide non transformé pouvait encore être extrait d'un sol stérilisé A l'autoclave. Aprés 9 jours d'incubation, environ 4% de la radio-activité de l'hydrazide maléique marqué au ¹⁴C a été retrouvée dans la fraction amino-acide du sol. La fraction de radio-activity ajoutée retrouvée dans les amino-acides décrut d'en-viron 2% après 112 jours d'incubation, suivant une decrois-sance graduelle du ¹⁴C total restant dans le sol. Des tentaiives pour isoler des micro-organismes capables d'utiliser l'hydrazide maléique comme unique source de C ou de N n'ont pas donné de résultats positifs. Les résultats rapportes ici indiquent que la décomposition initiale, si elle est microbienne, est un cas de co- métabolisme. Der Einfluss von Sterilisation, Konzentration und Vorbehandlung aufden Abbau von ¹⁴C-markiertem Maleinsäurehydrazid im Boden 20 Tage nach Zusatz von 26 ppm von ¹⁴C-markiertem Maleinsäurehydrazid (MH) zu nicht-sterilisiertem Boden, wurden 45% der zugesetzten Radioaktivitat als ¹⁴CO₂ freigesetzt; nach 255 Tagen Inkubationszeit waren es 56%. Von autolaviertem Boden wurden nach 255 Tagen nur 5% des zugegebenen ¹⁴C als CO₂ freigesetzt. Bei MH-Konzentrationen von weniger als 20 ppm entspricht der Abbau etwa einer Kinetik 1. Ordnung, während der Abbau von 120 ppm als Kinetik O. Ordnung beschrieben werden könnte. Vor Beginn des Abbaus wurde keine lag-Phase beobachtet. Eine Vorbehandlung des Bodens mit hohen Konzentralionen von nicht-markiertem MH liber drei Monate, wirkte sich nicht beschleunigend aufden Abbau von ¹⁴C-MH aus. Der Abbau von ¹⁴C-Maleinsaurehydrazid wurde auch mit Hilfe der Autoradiographie nachgewiesen. Nach 40 und nach 127 Tagen Inkubationszeit kon_nten aus nicht-sterilisiertem Boden nur Spuren von MH mit Athanol extrahiert werden, wahrend aus dem autoklavierten Boden noch das unveränderte Her-bizid extrahiert werden konnte. Nach 9 Tagen Inkubatioti wurden etwa 4% der Radioaktivität aus dem ¹⁴C-markiertea Maleinsäurehydrazid in der Aminosäurefraktion des Bodens gefunden. Der Anteil zugesetzter Aktivität der in den Amino-säuren gefunden wurde, nahm nach 112 Tagen Inkubation bis auf etwa 2% ab; anschlieBend nahm dasgesamte reslliche ¹⁴C im Boden allmählich ab. Versuche, Mikroorganismen zu isolieren, die Maleinsäurehydrazid als alleinige C- oder N-Quelle verwerten könnten, führten zu keinem positiven Ergebnis. Die angeführten Ergebnisse zeigen, daB es sich beim anfänglichen Abbau, falls er mikrobiell bedingt ist, um Cometabotismus handelt.     

Soil biodegradation of imazamethabenz-methyl and its acid metabolite in wheat crops and in sugar beet replacement crops

The effect of three organic fertilizers, green manure, pig slurry, and cow manure on the rate of soil degradation of imazamethabenz-methyl under field conditions was investigated in a wheat (Triticum aestivum) crop sown in November. The herbicide was applied in March, 5 months after incorporation into the soil of the fertilizers. The half-life of imazamethabenz-methyl in the soil was 35 days in control plots, and 55, 66 and 85 days respectively in plots treated with green manure, pig slurry, and cow manure. In the same plots the half-lives of the sum of imazamethabenz-methyl and its herbicide acid metabolite were 61,98,127 and 172 days, respectively. The organic fertilizers thus increased the soil persistence of imazamethabenz-methyl and its acid metabolite, i.e. the product generated by hydrolysis of the methyl ester function of imazamethabenz-methyl. Towards the end of the cropping period, residues of both compounds became low in both fertilizer-treated and control plots. Soil degradation of imazamethabenz-methyl was also studied in sugar beet (Beta vul-garis) replacement crops sown in April into land treated in November of the preceding year (as could occur with a treated winter wheat crop which subsequently failed). The rate of degradation in the sugar beet replacement crop was about half that of the same treatment applied in spring wheat. Dégradation biologique dans le sol de rimazaméthabenz-méthyle et de son métabolite acide dans des cultures de hlé et de betterave à sucre de remplacement L'effet de trois fertilisants organiques (engrais vert, lisier de pore et fumier de bovin) sur la dégradation dans le sol de l'imazaméthabenz-méthyle a été etudié au champ dans une culture de blé (Triticum aestivum) semé en novembre. L'herbicide a été appliqué en mars, 5 mois après l'incorporation des fertilisants. La demi-vie de rimazaméthabenz-méthyle dans le sol était 35, 55, 66 et 85 jours, respectivement dans les témoins et dans les parcelles ayant reçu l'engrais vert, le lisier de porc et le fumier de bovin. Dans les mêmes parcelles, la demi-vie de la somme de l'imazaméthabenz-méthyle et de son métabolite acide herbicide étaient respectivement 61, 98, 127 et 172 jours. Les fertilisants organiques ac-croissaient done la persistance dans le sol de rimazaméthabenz-méthyle et de son métabolite acide, c'est à dire le produit issu de l'hydrolyse de sa fonction méthylester. A la fin de la période culturale, les résidus de ces deux composés étaient faibles dans toutes les parcelles. La dégra-dation dans le sol de l'imazaméthabenz-méthyle a été aussi étudiée dans la betterave à sucre (Beta vulgaris) implantée comme culture de remplacement en avril dans un sol traité en novembre de 1'année précédente (cette situation peut se ren-contreren casde retournement d'un blé d'hiver). La vitesse de dégradation de l'imazaméthabenz-méthyle dans la culture de betterave à sucre était environ moitié moindre que chez le blé de printemps. Biodegradation von Imazamethabenz-methyl und seinem sauren Metaboliten im Boden in Weizen und Zuckerrübe als Ersatzkultur Die Wirkung von 3 organischen Düngern (Gründüngung, Schweinegülle und Stallmist) auf die Abbaurate von Imazamethabenz-methyl unter Feldbedingungen wurde in im November gesätem Weizen (Triticum aestivum) untersucht. Das Herbizid wurde im Mai ausgebracht, 5 Monate nach der Einarbeitung der Dünger. Die ‘Halbwertszeit’ für den Abbau des Herbizids im Boden war in der Vergleichsparzelle 35 Tage und in den organisch gedüngten Parzellen 55,66 bzw. 85 Tage. Für das Herbizid und seinen sauren Metaboliten zusammen lagen die ‘Halbwertszeiten’ in denselben Parzellen bei 61, 98, 127 bzw. 172 Tagen. Demnach verlängerten die organischen Dünger die Persistenz des Herbizids und seines Metaboliten (Hydrolyseprodukt der Methylesterfunktion) im Boden. Gegen Ende der Vegetationsperiode gingen die Rückstände der beiden Stoffe in allen Parzellen zurück. Det Abbau wurde auch auf Flächen untersucht, die nach einer Behandlung im November des Vorjahres mit Zuckerrübe (Beta vulgaris) bestellt waren (so als ob sie nach einem Ausfall der Weizenkultur eingesetzt würde). Die Abbaurate in dieser Ersatzkultur war etwa halb so hoch wie nach einer gleichen Behandlung in Sommerweizen.     

Effects of paraquat, aminotriazole and glyphosate on cellulose decomposition

Effects of paraquat, activated aminoiriazole am) glyphosate on cellulose decomposition were studied in laboratory experiments. Herbicides were either incorporated in soil or sprayed onto cellulosic substrates which were incubated either on the surface of soil or buried. Paraquat applied directly to the substrates inhibited their decay hut not when applied to the soil. Aminotriazole. incorporated in soil at 500 ppm strongly suppressed decomposition of buried calico but effects varied with surface incubation. The only effects observed at 150 ppm were occasional stimulations of the decay of surface-incubated calico. Glyphosate applied either lo soil or substrate usually stimulated cellulose decay. Numbers of propagules of cellulolytic fungi were decreased by aminoiriazole and glyphosate applied to the soil and by glyphosate and paraquat applied to cellulose, but increased in soil treated with paraquat. In pure culture paraquat was the most, and aminoiriazole the least, toxic to the live test fungi. Numbers of cellulolytic bacteria were decreased in soil treated with paraquat but the other two herbicides either did not affect or stimulated this group. Effets du paraquat, de I'aminotriazole active et du glyphosate sur la décomposition de la cellulose. Les effets du paraquat, de I'aminotriazole activé et du glyphosate sur la décomposition de la cellulose ont étéétudiés dans des expériences de laboratoires. Les herbicides ont été appliqués de deux manières: incorporés dans le sol ou pulverises sur des substratscellulosiques, lesquelsonl été mis en incubation a deux niveaux; à la surface du sol et dans le sol. Le paraquat appliquè directement sur les substrats a empêché leur décomposition, mais non dans le cas ou ils ont été appliqués sur le sol. L'aminolriazo le incorporé a 500 ppm dans le sol a fortement relenti la decomposition du calicot enterre, mais les effets ont été variables pour l'incubation en surface, Les seuls effets observés à 150 ppm ont été des accélérations occasiormelles de la décomposition du calicol mis en incubation en surface. Le glyphosatc appliqué aussi bien au sol qu'au substrat, a généra temcnl aecélere la décomposition de la cellulose. Le nombre de propagules de champignons cellulolytiques a été diminué par l'aminolriazole et le glyphosale apportés par le sol et par le glyphosate el le paraquat appliqués sur la cellulose, mais il a augmenté dans le sol traiteau paraquat. En culture pure, le paraquat s'est révélér le plus toxique et l'aminotriazole le moins toxique dans cinq tests fungiques, Le nombre des bacléries cellulolytiques a été réduit dans le sol traité avec le paraquat, mais les deux autres herbi cides n'ont ni affecté ni slimulé ce groupe. Wirkungen von Paraquat. Aminotriazol und Glyphosate auf den Zelluloseabbau In Laborversuchen wurde die Wirkung von Paraquat, markiertem Aminotriazol und Glyphosate auf den Zelluloseabbau untersucht. Die Herbizide wurden sowohl in den Boden eingcarbeitet als auch auf Zelluioscsubsirate gesprtzt. welche entweder auf der Obernache des Bodens oder un Boden vergraben bebrütet wurden Paraquat direkt auf die Substrate gespritzt hemmte ihre Zersctzung, dies trat nicht ein bei der Behandlung des Bodens. Aminotriazol in einer Konzenlration von 500 ppm in Boden eingemischt, unterdrüekte sehr slark die Zersetzung von vergrabenem Baumwollsr off (Kaliko), jedoch schwanklen die Wirkungen bei der Obertlächenvariante. Die einzigen Wirkungen. die bei 150 ppm beobachtet wurden, war en gelegentliche Förderungen der Zersetzung bei oberflächlich bebrütetem Baumwollstoff (Kaliko). Glyphosate forderle im ailgemeinen die Zellulosezersetzung sowohl im Boden als auch auf dem Substral. Die Zahl der Sporen zellolytischer Pilze wrurde vermindert durch Aminotriazol und Glyphosate bei Bodenbehandlung und durch Glyphosale und Paraquat bei direkter Spritzung der Zellulose. Eine Zunahme war festzuslellen. bei Paraquat behandeltem Boden Auf 5 Reinkulturen von Testpilzen wirkte Paraquat am meisten, Aminotriazol am wenigslen toxisch. Die Zahl zelluloscabbauender Bakterién nahm bei Paraquat behandeltem Boden ab, Bei den beiden anderen Herbiziden war keine Wirkung festzustellen     

Seed dormancy and field emergence in Solanum nigrum L.

Solanum nigrum L. showed a consistent seasonal pattern of seedling emergence; it began in early May, reached a peak in late May or June, declined in July and August and ceased in September. Germination tests indicated that a requirement for a temperature approaching 20° C for part of the day probably precludes earlier emergence, while seeds removed from burial in late summer showed evidence of a change in dormancy status which could prevent germination at that time. A strict requirement for diurnally fluctuating temperatures was apparent in fresh, dry-stored, moist-stored and buried seeds: germination of dry-stored seeds at constant temperatures was promoted by gibberellic acid and that of moist-stored seeds by potassium nitrate also. Fresh seeds gave only low percentage germination at fluctuating temperatures in the dark but this increased during moist storage and was also promoted by potassium nitrate and gibberellic acid. Data on seed survival in cultivated soil and on duration of the life cycle are presented and discussed. Dormance des semences et levée au champ de Solanum nigrum L. Solanum nigrumL. a montré un cycle saisonnier bien établi de levée des plantules; ce cycle a commencé au début de mai, a atteint un maximum à la fin de mai ou en juin, a diminué en juillet et en août et s'est arrêté en septembre. Les essais de germination ont révélé la necessité d'une temperature de 20°C environ pendant une partie du jour; cette température empêche probablement une levée plus précoce, alors que les semences déterrées à la fin de l'été ont révélé un changement évident de l'état de dormance qui pourrait prévenir la germination à cette époque. Un besoin strict de fluctuation dans les températures diurnes s'est manifesté chez les semences fraîches, conservés à sec ou à l'humidité, et enterrees. La germination des semences conservées à sec à température constante a été déclenchée par l'acide gibbérellique; celle des semences conservées à l'humidité l'a été aussi par le nitrate de potassium, Les semences fraîches ont donné seulement un faible pourcentage de germination à des températures fluctuantes, à l'obscurité, mais ce pourcentage s'est accru durant le stockage humide et il a été aussi favourisé par le nitrate de potassium et l'acide gibbérellique. Des résultats sur la survie des semences dans un sol cultivé sont présentés et discutés. Dormanz und Feldaufgang bei Solanum nigrum L. Das Auflaufen von Solanum nigrum L. war deutlich von der Jahreszeit abhängig: es begann Anfang Mai, erreichte ein Maximum Ende Mai oder Juni, nahm im Juli und August ab und hörte im September auf. Keimversuche ergaben, dass vermutlich Temperaturen von etwa 20°C zumindest kurzfristig am Tag erreicht werden müssen, wodurch ein Auflaufen früher im Jahr ausgeschlossen wird. Samen, die im Spätsommer geprüft wurden und bis dahin im Boden waren, hatten offensichtlich ein veränderies Dormanzverhalten, das sie am Keimen zu diesem Zeitpunkt hinderte Bei frischen, trocken und feucht gelagerten Samen, sowie bei Samen die im Boden vergraben waren, waren täglich wechselnde Temperaturen eine unbedingte Vorausset-zung für die Keimung, Die Keimung von trocken gelagerten Samen (bei konstanter Temperatur) wurde durch Gibberellin-säure gefördert, und bei feucht gelagerten Samen wirkte Kaliumnitral keimungsfördernd. Frische Samen hatten im Dunkeln bei Wechseltemperaturen eine niedrige Kemrate; die Keimung war aber bei feuchter Lagerung besser und wurde auch durch Kaliumnitral und Gibberellinsäure erhöht. Es werden Angahen zum Überleben in kultiviertem Boden und zur Dauer des Lebenszyklus dieser Art gemacht und diskutiert.     

The activity and mobility of triasulfuron in soil as influenced by organic matter,duration, amount and frequency of rain

The influence of different levels of organic matter and of the duration, amount and frequency of rainfall on the biological activity and mobility of triasulfuron were investigated. Biological activity was inversely related to the organic matter content of the soil. Movement of the herbicide down the soil profile, assessed by bioassay, was inversely related to the organic matter content of the soil, and the amount and frequency of rain directly influenced the extent of leaching of the herbicide. Triasulfuron was moved to a depth of at least 22.5 cm when soil columns were exposed to a total of 528 mm of natural rainfall over a period of 6 months. The presence of phytotoxic levels of the herbicide in the surface layers of soil columns 6 months after exposure to outdoor temperatures and natural rainfall suggested that triasulfuron may persist in soils for relatively long periods. Influence de la matiére organique, et de la durée, niveau et fréquence des précipitations sur l'activité et la mobilité du triasulfuron dans le sol L'influence de différentes teneurs en matière organique et de la durée, quantité et fréquence des pluies sur l'activité biologique et la mobilité du triasulfuron a étéétudiée. L'activité biologique est inversement liée avec la teneur enmatière organique du sol. Le mouvement descendant de l'herbicide dans le profil du sol, estimé par bio essai, est inversement lié avec la teneur en matière organique du sol, et la quantité et la fréquence des pluies influencent directement l'importance de la lixiviation de l'herbicide. Le triasulfuron s'est déplacé jusqu'à une profondeur d'au moins 22,5 cm quand les colonnes de sols ont été exposées à un total de 52,8 cm de pluies naturelles sur une période de 6 mois. La présence de taux phytotoxiques d'herbicide dans les couches superficielles des colonnes de sol 6 mois après l'exposition aux températures extérieures et aux précipitations naturelles montre que le triasulfuron peut persister dans 1s sols pendant des périodes relativement longues. Einfluβ der organischen Substanz des Bodens sowie der Niederschlagsdauer, -menge und -frequenz auf Persistenz und Mobilität von Triasulfuron im Boden Die biologische Aktivität sowie die Verlagerung von Triasulfuron im Boden, mit Biotests bestimmt, waren umgekehrt proportional zum Gehalt an organischer Substanz. Die Regenmenge sowie -frequenz beeinflußten die Einwaschung des Herbizids direkt. Bei insgesamt 528 mm natürlichem Niederschlag innerhalb 6 Monaten wurde Triasulfuron in Bodensäulen mindestens 22,5 cm tief eingewaschen. Aus dem Vorhandensein phytotoxischer Mengen des Wirkstoffs in den oberen Schichten der Bodensäulen nach 6 Monaten unter Freilandbedingungen wurde auf relativ hohe Persistenz im Boden geschlossen.     

Microbiological degradation of the herbicide dicamba in moist soils at different temperatures

The persistence of [¹⁴C]dicamba (3,6-dichloro-2-methoxy-benzoic acid) at the 2 ppm level was studied in three prairie soils at field capacity moistures and temperatures ranging from –5±1° to 35±1°C. Following extraction of the soils with aqueous calcium chloride solution a radiochemical analytical procedure was used to monitor the breakdown. In all soils no loss of dicamba was observed at –5± 1°C, but breakdown was apparent at temperatures above 5±1°C. On a heavy clay and a silty clay an almost steady relationship between temperature and percentage degradation occurred between 5± 1° to 35± 1°C. Rate of breakdown was more rapid on the organic silty clay than on heavy clay or sandy loam. Over 80% of the [¹⁴C]dicamba was dissipated from the silty clay in 8 days at temperatures above 15±1°C, while 14 days, and temperatures in excess of 20± 1°C, were required for loss of similar amounts of the herbicide from the heavy clay and the sandy loam. Degradation biologique de l'herbicide dicamba dans les sols humides a diverses temperatures La persistance du [C¹⁴] dicamba (acide 3,6-dichloro-2-méthoxybenzoique) à la concentration de 2 ppm a étáétudiée dans trois sols de prairies à l'humidité de la capacité au champ et à des températures allant de – 5± 1°C à 35± 1° C. Aprés extraction des sols par une solution aqueuse de chlorum de calcium, un procédé analytique radiochimique a été utilisé pour suivre la dégradation. Dans tous les sols, aucune perte de dicamba n'a été observée à 5±1° C, mais la dégradation s'est produite aux températures supérieures à 5±1°C. Dans une argile lourde et dans un limon argileux, une relation presque constante est apparue, entre 5±1° et 35± 1° C, entre la température été le pourcentage de dégradation. Le taux de dégradation a été plus rapide dans un limon argileux organique dans une argile lourde ou dans les sol argilo-silicieux. Plus de 80% du [C¹⁴] dicamba a disparu dans le limon argileux, en huit jours, à des températures supérieures à 15±1° C, alors que quatorze jours et des températures supérieures à 20± 1° C ont été nécessaires pour des pertes similaires d'herbicide dans l'argile lourde et le sol argilo-silicieux. Der mikrobielle Abbau des Herbizlds Dicamba in feuchten Boden, bei unterschieldlicher Temperatur Es wurde die Persistenz von ¹⁴C-Dicamba (3,6-Dichlor-2-methoxy-benzoesaure) bei einer Konzentration von 2 ppm in drei Prärieboden bei Feldkapazitat und einem Tempera-turbereich von – 5± 1°C bis 35+1°C untersucht. Nach der Extraktion der Boden mit einer wSsserigen Lösung von Cal-ciumchlorid wurde der Abbau radiochemisch verfolgt. Bei – 5±1°C war in alien Böden keine Abnahme des Dicambagehalts festzustellen. Bei Temperaturen über 5°C war jedoch ein Abbau des Herbizids zu verzeichnen. Bei einem schweren Ton- und einem Schluff-Tonboden war bei 5± 1°C bis 35± 1°Ceine nahezu gleichmassige Beziehung zwischen Temperatur und prozentualem Abbau festzustellen. Die Abbaurate war im Schluff-Tonboden, der einen gewissen Gehalt an organischer Substanz aufwies, grosser als im schweren Tonboden oder in sandigen Lehmboden. Vom Schluff-Tonboden verschwanden mehr als 80% des ¹⁴C-Dicamba innerhalb von acht Tagen bei Temperaturen von über 15°C. Für den schweren Ton- und den sandigen Lehmboden waren hingegen 14 Tage und Temperaturen von über 20°C notig.     

Soil conditions affecting the dissipation of diuron,fluometuron and propham from the soil surface*

Diuron and fluometuron at 0–6 kg/ha and propham at 4 kg/ha were sprayed on the soil surface and left exposed for 2 weeks to hot and sunny weather. All three herbicides were completely deactivated when sprayed on wet soil; on air-dry soil a smaller but appreciable loss of diuron and propham was recorded. Shallow incorporation after spraying on dry soil reduced greatly the dissipation. A light irrigation after spraying or after 1 week of exposure increased the loss of the herbicide. Conditions du sol affectant la disparition du diuron, du fluomituron et du prophame de la surfaee du sol Le diuron et le fluométuron à 0,6 kg/ha et le propham à 4 kg/ha ont été appliqués en pulvérisation à la surface du sol et laissés exposés pendant deux semaines à la chaleur et à un temps ensoleillé. Les trois herbicides ont été complétement inactiveés lorsqu'ils ont été appliqués sur un sol humide; sur un sol séchéà l'air, il a été enregistrée une perte faible mais appréciable, de diuron et de prophame. Une incorporation superficielle aprés la pulvérisation sur un sol sec réduisit beaucoup la dégradation. Une irrigation légére aprés la pulvérisation ou aprés une semaine d'exposition augmenta la perte d'herbicide. Bodenverfidltnisse, die den Verlust von Diuron, Fluometuron und Propham eon der Bodenoberflache bedingen Diuron und Fluometuron wurden mit 0–6 kg/ha und Propham mit 4 kg/ha auf die Bodenoberfläche gespritzt, wo sie zwei Wochen lang, heissem und sonnigem Wetter ausgesetzt waren. Wurde auf nassen Boden gespritzt, dann wurden alle drei Herbizide vollständig desaktiviert; bei lufttrockenem Boden wurde ein geringer, aber deutlicher Verlust vonDiuron und Propham beobachtet. Flache Einarbeitung nachder Spritzung erniedrigte bei trockenem Boden den Verlust sehr. Leichte Beregnung nach dem Spritzen, oder eine Woche nach dem die Herbizide an der Bodenoberflache dem Wetter ausgesetzt waren, erhöhte den Herbizidverlust.     

Long-term persistence of paraquat in a sandy loam soil

A long-term field experiment was established in 1967 to measure the persistence in soil of paraquat dichloride applied annually either as a single dose of 4–48 kg/ha or in four separate doses of 1·12 kg/ha. From 1969 the treatments were split so that the herbicide was applied (a) to the soil surface, (b) to living vegetation. From 1970 to 1972 inclusive, half of each plot receiving four applications per year was rotary cultivated shortly after each spraying to study whether incorporation influenced persistence. Analysis of soil samples taken to a depth of 36 cm in 1971 and 1973 showed that essentially all the applied paraquat was still present. Most of the paraquat was found in the upper 5-cm layer but significant amounts had reached the 25–36-cm layer. In a supplementary laboratory experiment soil taken from the plots and from two other fields was incubated with paraquat at concentrations equivalent to c 50, 100 and 150% of the ‘strong adsorption capacity’. The reduction in paraquat extracted by saturated NH₄Cl ranged from 10 to 35% over a period of 17 weeks showing that the microflora of these soils were capable of degrading paraquat slowly if at all. It is concluded that paraquat may be broken down only slowly if at all in the soil under Soil conditions. Persistance à long terme du paraquat dans un limon sableux. Une expérience au champ de longue durée a été mise en place en 1967 pour évaluer la persistance dans le sol du paraquat dichlorure appliqué chaque année, soit à la dose unique de 4,48 kg/ha, soit en 4 doses séparées de 1,12 kg/ha. Depuis 1969, les traitements ont été divisés, l'herbicide étant appliqué (a) soil sur le sol (b) soit sur la végétation. De 1970 à 1972 inclus. la moitié de chacune des parcelles recevant quatre applications par an, a été travailée au rotavator peu de temps aprés chaque traitement, pour étudier I'inlluence de l'incorporation sur la persistance. L'analyse d'échantillons de sol prélevés à une profondeur de 36 cm en 1971 et en 1973 a montré que pratiquement tout le paraquat appliquéétait encore présent. La plus grande partie du paraquat a tit trouvfée dans 5 couche des 5 premiers centimétres mais de quantités significatives avaient atteint le niveau 25–36 cm. Dans une expérience supplémentaire au laboratoire, le sol prélevé dans les parcelles traitées et dans deux autres champs a été mis à incuber avec du paraquat a des concentrations équivalents à 50, 100 et 150% de la ‘capacitéélevée d'ad-sorption’. La réduction du paraquat extrait par NH₄Cl saturé s'est étundue de 10 à 35% pour une période de 17 semaines, montrant que la microflore de ces sols était capable de dégrader lentement, sinon pas du tout, le paraquat. II en est conclu que le paraquat, si tani est qu'il puisse etre dégradé dans le sot, ne l'est seulement que lentement dans des conditions de plein champ. Langzeit-Persistenz von Paraquat in einem sandigen Lehmboden Um die Persistenz von Paraquat-Dichtorid im Boden zu erfassen, wurde 1967 ein Langzeit-Feidvcrsuch angelegt. Das Herbizid wurde jährlich, entweder in einer einmaligen Gabe von 4,48 kg/ha, oder in vier getrennten Gaben mit jeweils 1,12 kg/ha angewendet. Von 1969an wurden die Behandlungen geteilt, so dass (a) das Herbizid aufdie Bodenoberfläche und (b) auf die Vegetation apprziert wurde. Von 1970 bis ein-schliesslich 1972 wurden die Parzellen die viermal im Jahr behandelt wurden jeweils kurz nach dem Spritzen gefräst um die Wirkung der Einarbeitung auf die Herbizidpersistenz zu erfassen. Die Untersuchung von Bodenproben die 1971 und 1973 bis zu einer Tiefe von 36 cm gezogen wurden zeigten, dass praktisch die gesamte ausgebrachte Menge an Paraquat noch vorhanden war. Der grösste Teil hefand sich in den obersten 5 cm, aber beträchtliche Mengen drangen bis in die 25–36 cm Bodenschichi ein. In einem zusätzlichcn Labor-versuch wurde Boden vom Versuchsfeld und von zwei weiteren Standorten mit Paraquat versetzt, so dass die Konzentrationen etwa 50, 100 und 150% der 'strong adsorption capacity’ entsprachen. Wenn dann Paraquat mit gesältigtem NH₄CI extrahiert wurde, dann betrug die Abnahme nach 17 Woehen zwischen 10 und 35%, was darauf hinweist, dass die Mikroflora der Böden Paraquat nur langsam. wenn uberhaupt abzubauen vermochte. Die Ergebnisse lassen den Schluss zu, dass Paraquat unter Freilandhedingungen im Boden nur langsam oder gar nicht abgebaut wird.     

Simulation of the persistence of eight soil-applied herhicides

The effects of soil temperature and soil moisture content on the rates of degradation of simazine, atrazine, propyzamide, linuron, metamitron, trifluralin, metribuzin und chlorthaldimethyl were measured in a sandy loam soil under controlled laboratory conditions, Atrazine degradation was the least dependent on soil moisture and metamitron degradation the most. Linuron degradation was the least affected by temperature and degradation of chlorthal-dimethyl was the most temperature-dependent. In the field, trifluralin, linuron and chlorthal-dimethyl were the most persistent herbicides with over 40% of the amounts applied remaining 5 months after application in spring, Simazine and propyzamide were intermediate with residues between 20 and 30% of the initial dose. Atrazine, metamitron and metribuzin were the least persistent with residues generally less than 20% of the amounts present initially. Weather records for the periods of the field experiments were used in conjunction with the appropriate constants derived from the laboratory data in a computer program to simulate persistence in the field. The model predicted with reasonable accuracy the relative order of persistence of the different herbicides, with the exception of metribuzin. With simazine, atrazine, propyzamide and in particular, metribuzin, there was a tendency to underestimate rates of loss. It is suggested that herbicide mobility in the soil was responsible for the poor agreement in some experiments. ASimulation de la persis tanee de huit herbicides appliqués sur le sol Les effets de la lempérature du sol et de sa teneur en eau sur les laux de dégradation ont étéétudiés pour les herbicides suivants:simazine, atrazinc, propyzamide, linuron, métamitrone, trifluraline, métribuzine et chlorthal-diméthyle. Ces taux de dégradation ont été mesurés dans un sol limono-sableux, dans des conditions contrôlés au laboratoire. La dépendance de la dégradation vis-á-vis de l'humidité du sol a été minimale pour I'atrazine et maximale pour la métamitrone. La dégradation du linuron a été Ia moins affectée par la température et celle du chlorthal-diméthyle la plus affectée. Au champ, la trifluraline, le linuron et le chlorthal-diméthyle ont été les herbicides les plus persistants, plus de 40% des quantités appliquées au printemps persistant encore 5 mois après. La simazine et le propyzamide se sont comportés de f açon intermédiaire, avec des résidus situés entre 20 et 30% de la dose initiale. L'atrazine, la métamitrone et la métribuzine ont été les moins persistants avec des résidus généralement inférieurs à 20% de la quantité initialement présente. L'enregistrement des conditions climatiques pendant la période des expériences au champ a été utilisé, avec les constantes appropriées provenant des résultats au laboratoire, dans le programme d'un ordinateur pour simuler la persistance au champ, Le modéle obtenu a permis de prévoir avec une précision raisonnable I'ordre relatif des pcrsistances des différents herbicides, à I'exception de la métribuzine. II s'est manifesté une tendance à la sous-estimation des taux de pertes pour la simazine, Tatrazine, le propyzamide et en particulier pour la métribuzine, II est suggéré que la mobilité des herbicides dans le sol a été responsable de la médiocre concordance observée dans quelques expériences. Simulation der Persistenz von acht Bodenherbiziden Es wurde die Wirkung der Bodentemperatur und der Bodenfeuchtigkeit aut die Abbaurate folgender Herbizide unter kontrollierten Laborbedingungen festgestellt: Simazin, Atrazin, Propyzamid, Linuron, Metamitron, Trifluralin, Metribuzin und Chlorthal-dimethyl. Der Abbau von Atrazin war am wenigsten, der Abbau von Metamitron am stärksten von der Bodenfeuchtigkeit abhängig. Der Abbau von Linuron wurde am geringsten durch die Temperatur beeinflusst, während der Abbau von Chlorthal-dimethyl am stärksten temperaturabhängig war. Unter Feldbedingungen wurden Trifluralin. Linuron und Chlorthal-dimethyl am langsamsten abgebaut - von der im Frühjahr ausgehrachten Menge waren nach fünf Monaten noch 40% vorhanden. Simazin und Propyzamid nahmen mit 20 und 40% eine miltlere Stellung ein. Alrazin, Metamitron und Metribuzin waren am wenigsten persistent: bei ihnen waren nur noch weniger als 20% des Anfangsgehalts festzustellen. Mit Hilfe der Klimadaten für die entsprechenden Perioden der Feldversuche und den entsprechenden Konstanten aus den Laborversuchen wurde mit einem Computerprogramm die Herbizidpersistent für Feldbedingungen simuliert. Mit dem Modell konnte die relative Rangfolge der Herbizidpersistenz mit hinreichender Genauigkeit vorhergesagt werden; Metribuzin machte jedoch eine Ausnahme. Für Simazin, Atrazin, Propyzamid und besonders für Metribuzin wurden die Abbsuraten etwas unterschätzt. Es wird angenommen, dass die mangelnde Übereinstimmung bei einigcn Versuchen auf den Transport der Herbizide im Boden zurückzuführen ist.     

Relative persistence of di-and tri-chlorophenoxyalkanoic acid herbicides in Saskatchewan soils

The persistence of 2,4-D, 2,4-DB, dichlorprop, 2,4,5-T, and fenoprop at the 2 ppm level was studied in the laboratory on three prairie soils at 85% of field capacity and 20°C. Following extraction of the soils with aqueous acetonitrile containing acetic acid, the herbicidal acids remaining were analysed gas chromatographically. Breakdown was rapid on all soils and the average half-lives for 2,4-D, 2,4-DB, dichloroprop, 2,4,5-T, and fenoprop were < 7, < 7, 10, 12, and 12 days respectively. Degradation on air-dried soils (15% of field capacity) was negligible with over 85% of the applied herbicides being recoverable after incubation periods during which the herbicides remaining in the moist soils accounted for less than 30% of the original treatments. Persistance relative des acides di et tri-chlorophénoxy-alkanoï-ques herbicides dans des sols du Saskatchewan. La persistance du 2,4-D, du 2,4-DB, du dichlorprop, du 2,4,5-T et du fénoprop, à la concentration de 2 ppm, a étéétudiée au laboratorire, sur trois sols de prairie, a 85% de la capacité au champ et a 20°C. Après leur extraction des sols par l'acétonitrile aqueux contenant de l'acide acétique, les acides herbicides restants ont été analysés par chromatographie en phase gaseuse. La dégradation a été rapide pour tous les sols et les demi-vies moyennes du 2,4-D, du 2,4-DB, du dichlorprop, du 2,4,5-T, et du fénoprop ont été respectivement de <7, <7, 10, 12 et 12 jours. La dégradation sur des sols séchés a l'air (15% de la capacité au champ), a été négligeable, plus de 85% des quantités d'herbicides appliquées étant récupérables après des périodes d'incubation durant lesquelles les herbicides restant dans les sols humides ne représentaient plus que moins de 30% des quantités apportées à l'origine. Relative Persistenz von Di-und Trichlorphenoxyalkansäure-Her-biziden in Böden Saskatchewan In Laborversuchen wurde die Persistenz von 2,4-D, 2,4-DB, Dichlorprop, 2,4,5-T und Fenoprop in drei Prärieböden festgestellt. Die Versuche wurden bei 20°C, 85 % der Feldkapazität und einem anfänglichen Herbizidgehalt der Böden von 2 ppm durchgeführt. Die Extraktion der Böden erfolgte mit wässerigem Acetonitril mit einem geringen Anteil an Essigsäure. Die Herbizide wurden gaschromatographisch nachgewiesen. In allen Böden wurde ein schneller Abbau festgestellt. Die Halbwertszeiten betrugen für 2,4-D, 2,4-DB, Dichlorprop, 2,4,5-T und Fenoprop < 7, < 7,10, 12 bzw. 12Tage. Der Abbau im lufttrockenen Boden (15% der Feldkapazität) war zu vernachlässigen. Hier waren noch mehr als 85% der ausgebrachten Herbizidmenge vorhanden, wenn in den feuchten Böden die Konzentration bereits weniger als 30% betrug.     

VARIATION IN BIOASSAY ATTRIBUTES AS QUANTITATIVE INDICES OE PICLORAM IN SOILS*

Summary. Symptom ratings were more effective than fresh weights or oven-dry weights of field beans or sunflowers to quantify nanogramme quantities of picloram in river sand. Fresh weights, dry weights or symptom ratings of soybeans effectively quantified nanogramme quantities of picloram in river sand or sandy clay loam. From 92 to 97% of the variation in bioassay reaction was attributed to variation in picloram concentration with the species studied, except cucumber, for which the functional relationship log concentration versus symptom rating was developed. Results from gas-liquid chromatographic analyses and the sensitive bioassay methods were closely correlated, but GLC demonstrated less inherent variability than the bioassay methods. By utilizing the proper functional relationship and indicator variable, regression analyses of bioassay reaction were used to determine picloram residues of 0–250 ng/g soil on a statistical basis. La variation des reactions biologiques considée comme un indice quantitatif du piclorame dans les sols Résumé. L'évaluation des réactions visiblcs a été plus efficace que la mesure des poids frais ou des poids sees de haricots ou de tournesols pour déceler des quantitfe de piclorame de l'ordre du nanogramme dans un sable de riviére. Les poids frais, les poids sees ou l'évaluation des réactions du soja ont été efficacement employés pour déceler des quantités de piclorame de l'ordre du nanogramme dans un sable de riviére ou un limon silicoargilcux. La variation des réactions observées dans les essais biologiques a été attributée dans une proportion de 92 à 97%à la variation de la concentration du piclorame selon les espéces étudiées, le concombre excepté; pour ces variations la fonction des relations entre le log de la concentration et l'éaluation des syinptômes a (étéétablie. Les résultats des analyses par chromatographic gaz-liquide et ceux des méthodes sensibles des essais biologiques se sont révélés en étroitc corrélation, mais la chromatographie gaz-liquiide a montré moins de variabilité propre que les méthodes biologiques. En utilisant la fonction appropriée et la variable indicatrice convenables, l'analyse de regression des reactions biologiques a été employée pour la determination, sur des bases statistiques, de réidus de piclorame entre 0 et 250 ng par gramme de sol. Veränderung von Eigenschaften im Biotest als quantitative Indices von Picloram im Boden Zusammenfassung. Die Bewertung von Symptomen erwies sich als besser als die Ermittlung von Frisch- oder Trockenmasse von Feldbohnen oder Sonnenblumen, um Nanogrammquantitäten von Picloram in Flussand zu bestimmen. Frisch-, Trockengewichte und Symptombewertung von Sojabohnen gestatteten eine effektive Bestimmung von Picloram im Nanogranimbereich in Flussand und sandigem Lehm. Die bei der Biotestreaktion aufgelretenen Schwankungen liessen sich bei den untersuchten Arlen zu 92 bis 97% auf die unterschiedliche Konzentration von Picloram zurückführen, mit Ausnahme der Gurke, für die eine Beziehung zwischen Symptombewertung und Logarithmus der Konzentration ausgcarbeitet wurde. Die Ergebnisse der gaschromatographisdien Analyse und der empfindlichen Biotests waren gut korreliert, die methodischen Schwankungen bei der Gas chromatographic geringer als bei den Biotests. Unter Verwendung der jeweiligen funktionalen Beziehung und der Indikatorvariablen konnten mit Hilfe der Regressionsanalyse der Biotestreaktion Picloramrückstände von 0–250 ng/g Boden auf statistischer Grundlage bestimmt werden.     

UNTERSUCHUNGEN UBER DEN EINFLUSS LANGJAHRIG WIEDERHOLTER ANWENDUNG VON DNOC UND 2,4-D AUF IHREN ABBAU IM BODEN

Zusammenfassung. Es wird über die Abbaugeschwindigkeit von DNOC und 2,4-p in eistmals und in langjahrig wiederholt behandeltem Boden berichtet. Der langjahng wiederhoh behandelte Boden stammte aus einem Feldversuch, in dem diese Herbizide in 12 Jahren 12 mal zur Unkrautbekämpfung in Getreide angewandt wurden. Wenn Boden der DNOC-Parzellen 7 Monate nach seiner letzten Behandlung erneut mit DNOC versetzt wurde, war gegenüber erstmals behandeltem kein Unterschied in der Abbaugeschwindigkeit festzustellen. Wurde Boden der 2,4-D-Parzcllen 8 Monate nach der letzten Applikation wieder mit 2,4-D versetzt, verlicf der Abbau des Herbizids schneller als im Boden der zum erstenmal mit dem Herbizid behandelt worden war. Effet d'un traitement à long terme avec le DNOC et le 2,4-D sur leur dègradation dans le sol Résumé. La degradation du DNOC et du 2,4-D a étéétudiée dans un sol traité pour la premiére fois et dans un sol provenant de parcelles en plein champ qui ont recu des traitements annuels durant une période de dotize ans pour le désherbage des céréales. Quand le sol provenant des parcelles traitées au DNOC fut examiné sept mois aprés la derniére application, il ne fut pas constaté de difference dans le taux de degradation par rapport ausol traits pour la premiére fois. La dégradation du 2 ,4-D dans lesol provenant des parcelles traitées et examine huit mois aprés la derniere application fut plus rapide que dans le sol des parcelles traitées pour la premiére fois. The effect of long-Urm treatment with DNOC and 2 ,4-D on their breakdown in soil Summary. The breakdown of DNOC and 2,4-D was studied in soil treated for the first time and in soil from field plots which had received annual treatments over a period of 12 years for weed control in cereals. When soil from DNOC-treated plots was tested 7 months after the last application, there was no difference in the rate of breakdown from that in soil treated for the first time. The breakdown of 2,4-D was more rapid in soil from the treated plots, tested 8 months after the last application, than in soil from plots treated for the first time.     

Biologie du doryphore

Des populations de doryphores sont réguliérement observées depuis 25 ans, au cours de deux visites annuelles. Ces visites ont lieu selon un parcours déterminé, le long du littoral occidental du Département de la Manche. Les dénombrements d'adultes, de pontes et de larves sont effectués par échantillonnage dans une centaine de cultures. Des données quantitatives et suivies ont été recueillies sur la progression de la contamination par les doryphores, soit par déplacement au sol, soit par vol, dans les nouvelles cultures de printemps. La densité des populations imaginales et larvaires et ses variations d'année en année sont connues pour une vingtaine de localités du littoral. Le taux moyen de multiplication des imagos parfaits printaniers (Ipp) reste élevé en dépit de la lutte obligatoire contre le doryphore. Les causes des importantes fluctuations numériques observées tiennent assurément aux caractéristiques biologiques de l'insecte et aux façons culturales propres à la région. La connaissance des caractéristiques du potentiel biotique du doryphore est essentielle à une meilleure compréhension de la dynamique des populations dans le Cotentin et concerne directement le problème de la protection des lies Anglo-Normandes. Ce sont en particulier les capacityés de dispersion et de résistance au jeǔne des Ipp qui ont été analysées au laboratoire alors que le test de l' envol est utilisé comme critère pour expérimenter la capacityé de dispersion du ravageur. L'aptitude à l'envol des doryphores printaniers, qui est nulle immédiatement après l'émergence du sol, croǐt pendant les 10 premiers jours à 25^oC. L'éclairage continu épuise rapidement les individus et le jeǔne prolongé ainsi que l'absence d'eau en augmentent la mortalité, mais la capacityé d'envol des survivants reste néanmoins élevée.     

Root growth and the relative importance of root and shoot competition in interactions between rice (Oryza sativa) and Echinochloa crus-galli

Competition between rice (Oryza sativa) and Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. (barnyard-grass or cockspur) was studied experimentally in the field in Sri Lanka. By growing rice in bags sunk in the paddy soil such.that the roots of the plants were either separated from or free to mingle with those of neighbouring weeds, or by growing rice in the same bags but in the absence of weeds, it was possible to calculate the relative importance of interference below ground (root competition) and above ground (shoot competition). Three rice varieties with different above-ground morphology were inhibited to different extents by E. crus-galli but in each case root competition was more important than shoot competition. In the variety that was most sensitive to root competition, Bg 400–1, inhibition of total growth due to root competition increased with increasing weed density. When grown in monocultures in pots in the field, the two species exhibited similar growth rates whether or not the soil was fertilized, but in 1:1 mixtures growth of E. crus-galli was greater, particularly if fertilizer was added, as this promoted the growth of the weed, while having no effect on the rice. In mixture, relative yield totals were close to 1.0, with the relative yield of E. crus-galli being consistently greater than 0.5, particularly with added nutrients, while the relative yield of rice was always less than 0.5. The relative crowding coefficient for rice with respect to E. crus-galli (K_eb), when based on total plant dry weight, was lower in fertilized than in non-fertilized soil, falling in the former case from 0.4 to 0.2 during the experiments Kroot_rb, based on root dry weight, decreased with increasing soil depth and was lower in fertilized than in non-fertilized soil, most notably after 62 days of growth, when root dry weight was at its maximum. It is concluded that inhibition of root growth of rice, leading to a reduced ability to obtain resources from the soil, was the major factor contributing to the decline in the growth of rice in the presence of E. crus-galli. Croissance racinaire et importance relative de la compétition racinaire et aérienne dans les interactions entre le riz (Oryza sativa) et le panic (Echinochloa crus-galli) La competition entre le riz (Oryza sativa) et le panic (Echinochloa crus-galli) a étéétudiée dans une expérimentation de plein champ au Sri Lanka. En cultivant du riz dans des sachets immergés dans la riziére de telle façon que ses racines soient soil séparées, soil libres de se mé1anger avec celles des adventices voisines, ou en cultivant du riz dans des sachets analogues mais en 1'absence de mauvaises herbes, il est possible de calculer 1'importance relative de 1'interférence sous le sol (compétition racinaire) et de celle au dessus du sol (compétitionaérienne). 3 variétés de riz ayant une morphologie aérienne différente ont été inhibées par le panic à des niveaux différents mais chaque fois la compétition racinaire a été plus importante que l'aérienne. Chez la variété la plus sensible à la compétition racinaire, Bg 400–1, le ralentissement de la croissance totale due à la compétition racinaire augmenta avec l'augmentation de la densité de mauvaises herbes. Quand elles sont cultivées en pots dans les champs, les deux espèces ont des taux de croissance similaires que le sol soit ou non fertilisé, mais dans un mélange 1/1 la croissance du panic est plus forte surtout si l'on ajoute de l'engrais puisque celui-ci favorise la croissance de l'adventice sans avoir d'effet sur le riz. En mélange, le total des poids relatifs était très proche de 1, avec un poids relatif de panic conséquemment plus grand que 0,5, surtout dans le cas d'adjonction d'engrais, tandis que celui du riz était toujours inférieur à 0,5. Le coefficient de tassement relatif du riz en regard du panic (K_rb), basé sur le poids sec de la plante entière était plus faible dans les sols fertilisés que dans les autres, tombant de 0,4 à 0,2 pendant l'expérimentation. KracinC_rb, basé sur le poids sec de racine, diminue avec l'augmentation de la profondeur du sol et est plus bas dans les sols fertilisés que dans les autres, surtout après 62 jours de croissance quand le poids sec de racine est à son maximum. Il est conclu que le ralentissement de la croissance des racines de riz, aboutissant à une capacité moindre à prélever les ressources du sol, était le facteur principale de la réduction de la croissance du riz en présence de panic. Wurzelwachstum von und Wurzel- sowie Sproßkonkurrenz zwischen Reis (Oryza sativaj und Echinochloa crus-galli In Freilandversuchen in Sri Lanka zur Wurzelund Sproßkonkurrenz zwischen Reis (Oryza sativa L.) und Hühnerhirse (Echinochloa crus-galli (L.) Beauv.) wurde Reis so in Beuteln gepflanzt, daß seine Wurzeln sich entweder getrennt oder mit denen des Unkrauts zusammen wachsend entwickeln konnten. Andere Parzellen blieben unkrautfrei. E. crus-galli konkurrierte mit 3 Reissorten von unterschiedlicher Sproßmorphologie verschieden stark, doch die Wurzelkonkurrenz war immer bedeutender als die Sproßkonkurrenz. Bei der gegen Wurzelkonkurrenz empfindlichsten Sorte “Bg 400–1” war die Gesamthemmung auf die mit der Unkrautdichte zunehmende Wurzelkonkurrenz zurückzuführen. In Monokultur hatten beide Arten unabhängig von der Düngung ähnliche Wachstumsraten, aber in l:l-Mischkulturwuchs E. crus-galli stärker, besonders bei Düngung, die auf den Reis wirkungslos blieb. In Mischkultur lag der relative Gesamtertrag nahe 1,0, wobei der Ertrag von E. crus-galli stets über 0,5, der des Reises jedoch immer unter 0,5 lag. Für die Wechselbeziehung zwischen Reis und E. crus-galli auf die Gesamttrockenmasse wurde ein ‘crowding coefficient’ (K_rb) für Reis berechnet, der mit Düngung kleiner war als ohne. K_rb nahm während des Versuchs von 0,4 auf 0,2 ab. Der auf die Wurzeltrockenmasse bezogene ‘crowding coefficient’ (Kroot_rb) nahm mit zunehmender Bodentiefe ab. Kroot_rb war niedriger in gedüngtem verglichen mit ungedüngtem Boden. Dieser Unterschied war nach 62 Tagen Wachstum besonders deutlich, als die Wurzeltrockenmasse ein Maximum erreichte. Die Hemmung des Wurzelwachstums des Reises wurde als wichtiger Faktor für seine Wachtum-shemmung in der Gegenwart von E. crus-galli angesehen, weil sie die Fähigkeit des Reises zur Nährstoffaufnahme aus dem Boden verringert.     

Simultaneous assessment of various responses of the soil microflora to bentazone

The effect of bentazone at 10 and 100 ppm in two soils on microbial activities and populations was investigated for 32 weeks. The higher concentration caused reductions in carbon dioxide output and oxygen uptake in both soils, In soil I (pH 6.4, organic C 1.7%) an increase in total mineral nitrogen occurred throughout but in soil H (pH 5.6, organic C 3.7%) a reduction in both mineralization of nitrogen and nitrification was observed from week 22 onwards. In general, populations of fungi and actinomycetes were resistant to or stimulated by bentazone, especially in soil II at 100 ppm. With bacteria, including cellulolytic and spore formers, cellulolytic fungi and actinomycetes, there was some inhibition even at the low concentration, effects being more pronounced in soil II than in soil I. The herbicide at 20 ppm had very little effect on growth and morphology of four fungal species in pure culture. Residue analyses showed that bentazone degraded more rapidly in soil II than in soil I although appreciable effects occurred throughout the experiment in both soils. Evaluation simultanée de diverses réactions de la microflore du sol à la bentazone. L'effet de la bentazone à 10 et 100 ppm sur les activités et les populations microbiennes a étéétudié pendant 32 semaines. La concentration la plus forte a provoqué des réductions du dégagement de dioxyde de carbone et de l'absorption d'oxygéne dans les deux sols. Dans le sol I (pH 6,4, teneur en carbone organique 1,7%) un accroissement de I'azote mineral total s'est constamment manifesté, mais, dans le sol II (pH 5,6, teneur en carbone organique 3,7%) une réduction simultanée de la minéralisation de I'azote et de la nitrification a été observée a partir de la 22ème semaine. D'une façon générale, les populations de champignons et d'actinomycétes se sont montrées résistantes à la bentazone, ou même stimulées par elle, en particulier pour le sol II à la concentration de 100 ppm. Avec les bactéries, y compris les formes sporultés et cellulolytiques, les champignons cellulolytiques et les aainomycétes, il s'est produit une certaine inhibition même à la concentration faible, ces cffets étant plus prononcés dans le sol II que dam le sol I. L'herbicide à 20 ppm n'a eu qu'une trés faible action sur la croissance et la morphologie de quatre espéces de champignons en culture pure Des analyses de résidus ont montré que la bentazone s'est dégradée plus rapiderment dans le sol II que dans le sol I, bien que des effets appréciables soieni apparus dans toute l'expérience avec les deux sols. Gleichzeitige Erfassung verschiedener Reaktionen der Bodenmikroflora auf Bentazon Es wurde die Wirkung von Bentazon (10 und 100 ppm) über 32 Wochen auf die mikrobielle Aktivität und auf die Mikroorganismenpopulationen zweier Boden untersucht. Durch die höhere Konzentration ging in beiden Boden die Abgabe von Kohlendioxid und die Aufnahme von Sauerstoff zurück. Im Boden I (pH 6,4; org. C l,7%) wurde während der gesamten Versuchszeit ein Anstieg des mineralischen Stickstoffs festgestellt, während im Boden II (pH 5,6; org. C 3,7%) ein Rückgang in der Stickstoffmineralisierung und der Nitrifikation ab der 22. Woche zu beobachten war. Im allgemeinen waren die Pilz- und Actinomycetenpopulationen gegenüber Bentazon resistent oder sie wurden durch das Herbizid gefördert, besonders im Boden II bei 100 ppm. Beiden Bakterien, einschliesslich zellulolytischer und sporenbildender Arten, den zellulolytischen Pilzen und Actinomyceten wurde eine geringe Hemmung, sogar bei der niedrigen Konzentration, festgestellt. Diese Effekte waren im Boden II stärker als im Boden I ausgeprägt. In Reinkultur hatten 20 ppm Bentazon nur eine gennge Wirkung auf das Wachstum und die Morphologie von vier Pilzarten. Rückstandsuntersuchungen ergaben, dass Bentazon im Boden II schneller ais im Boden I abgebaut wurde, es kam aber in beiden Böden zu deutlichen Effekten.     

Herbizideinflüsse auf mikrobielle Aktivitäten im Boden unter variierten ökologischen Bedingungen: Abhängigkeit von der Bodentemperatur

Unter Laborbedingungen wurde der modifizierende Einfluß der Temperatur auf die Reaktion mikrobieller Aktivitäten im Boden gegenüber einem Herbizid untersucht. Es wurde das relativ stark auf Bodenorganismen wirkende ‘Flüssig Herbogil’ (Dinoterb) mit zwei Dosierungen in zwei Boden eingesetzt. Bei einer Bebrutüng unter konstant 10°C hemmte das Präparat die Biomasse-abhängigen Parameter Glucose-induzierte Kurzzeit-Atmung und Dehydrogenaseaktivität (Reduktion von Triphenyltetrazoliumchlodd) in beiden Böden dosisabhängig, während die Stickstoffminer-alisierung — ohne Beeinflussung der Nitrifikation — stimuliert wurde. Erhöhung der konstanten Temperatur auf 20 °C bzw. Bebrütung bei einer zwölfstündig wechselnden Temperatur (5° 30 °C) verstärkten die Effekte der höheren Dosierung und verringerten die der Normal-dosierung auf die Dehydrogenaseaktivität und — nicht so ausgeprägt — auch auf die Kurzzeit-Atmung. Die Wirkung auf die Stickstoffminera-lisierung war im Sandboden erhöht, im Lehmboden dosisabhängig verändert. Zwischenzeitliches Einfrieren (?18°C) modifizierte die Effekte der Wechseltemperaturen, wobei es im Sandboden zusätzlich zu einer Nitrifikationshemmung durch die höhere Herbizid-dosierung kam. Die Bodenenzyme Arylsulfatase, ß-Glucosidase und alkalische Phosphatase wurden meistens nur geringfügig durch das Herbizid gehemmt, wobei die Temperatur ebenfalls modifizierend wirkte. Die meisten Herbizideffekte waren auch nach 12 Wochen noch erkennbar. Herbicide effects on microbial activity in the soil under varied ecological conditions: influence of soil temperature The modifying influence of soil temperature on the effects of herbicide on microbial activity in soil was investigated under laboratory conditions. The herbicide dinoterb (Flüssig Herbogil), known for its biocidal activity, was applied to two soils at two doses. During incubation at a constant temperature of 10°C, glucose-induced short-term respiration and dehydrogenase activity (reduction of tdphenyl-tetrazolium chlodde), both related to microbial biomass, were more strongly inhibited by the higher dosage, whereas nitrogen mineralization was stimulated without affecting nitdfication. At a constant temperature of 20°C or at a fluctuating temperature (5/30°C for 12-h pedods), the effects of the higher dosage on dehydrogenase activity was increased, whereas those of the lower dosage were decreased. The short-term respiration was affected to a lesser extent. In sandy soil the effect on nitrogen mineralization was increased; in the loamy soil, however, it was dependent on the dosage. Temporary freezing (?18°C) during fluctuating temperature modified the herbicide effects so that, in the sandy soil, inhibition of nitrification was induced by the higher dosage. The effects of the herbicide on the enzymes arylsulfatase, β-glucosidase and alkaline phosphatase were less marked, but nevertheless depended on the temperature. Most of the herbicide effects lasted over 12 weeks. Effets d'herbicides sur I'activité microbiologique du sol sous les conditions écologiques variées: influence de la température du sol L'influence modificatrice de la température du sol sur les effets des herbicides sur l'activité microbiologique dans le sol a étéétudiée en conditions de laboratoire. L'herbicide dinoterbe (Flüssig Herbogil) connu pour son activité biocide a été appliquéà 2 doses sur 2 sols. Pendant une incubation constante à 10°C la respiration à court terme induite par la glucose et l'activité de la deshydrogenase (réduction du chlorure de tdphenyltetrazolium) toutes les deux liées à la biomasse microbienne étaient beaucoup plus fortement inhibées par les doses les plus élevées tandis que la minéralisation de I'azote était stimulée sans que la nitdfication soit affectée. A une température constante de 20°C ou à une température vadable (5/30°C par période de 12 heures) les effets des doses les plus fortes sur l'activité de la deshydrogenase ont été accrus, tandis que ceux des plus faibles doses diminuaient. La respiration à court terme a été effectée de façon moindre. Dans le sol sableux l'effet sur la minéralisation de I'azote a augmenté; dans le sol limoneux cependant il a été dependant de la dose. Un gel temporaire (?18°C) pendant les températures variables a modifié l'effet de l'herbicide de telle sorte que, dans le sol sableux, une inhibition de la nitdfication a été induite par les doses fortes. Les effets herbicide sur les enzymes arylsulfatase, β- glucosidase et alkaline phosphatase ont été moins marqués mais néanmoins étaient dépendants de la température. La plupart des effets de l'herbicide ont persisté pendant 12 semaines.