酷爱中国盆景的美国人——记美国的盆景艺术家马浩宁先生

美国的盆栽系从日本传去,因此那里的爱好者们大多欣赏日本风格的盆栽。但在纽约的长岛,却有一位酷爱中国盆景的美国人,他的名字叫哈·马浩宁(Hal Mahoney)。马浩宁先生爱好盆景艺术已有很多年,他是长岛盆栽协会的创始人之一,曾经创作过许多成功的作品,尤其是山水盆景,颇得中国盆景艺术之要领,在美国的盆栽界具有一定的影响。马浩宁先生还经常在美国各地的盆栽协会作示范表演,使许多美国人认识了中国盆景。     

盆栽是艺术吗？：关于盆景艺术本质问题的探讨

盆景,作为一门独立的、纯欣赏的艺术,早在中国的唐代就已确立。但是,时至今日,在中国、在海外,对盆景艺术的本质问题,仍然没有真正弄清楚!据说国际上有个“盆栽联盟”的组织,他们举办的会议、展览,往往把“盆栽”与“盆景”混为一谈,将“技艺”和“艺术”等同起来!而我们中国的一些盆景艺术家,自觉不自觉地跟着“潮流”走,甚至主张把“盆景”统一改为“盆栽”,因为国际上都用“Bon sai”这个词! 一、盆栽与盆景有区别     

中国盆景在德国落户创业——海外来鸿摘要

1990年4月10日德国盆栽爱好者旅游参观团一行19人到达北京,笔者应邀为盆景参观团讲授中国盆景艺术。从此与德国盆景界的朋友建立了联系,每年都有几次书信往来,寄来德国盆栽书籍和盆景期刊。笔者也把自己编著的盆景书籍邮往德国,促进了两国盆景艺术的交流。 1997年底德国盆栽协会理事会发言人米夏埃尔克罗尔茨先生来信介绍了德国盆栽协会的情况,并向中国同行问好。现摘录如下,同时推荐几幅德国盆景照图。我们的协会1978年在海德堡市创立,从开始屈指可数的几个人,发展到今天3500余人,主要分布在德国,也有     

盆景艺术如何才能创新?

盆景要创新,必须首先明确盆景艺术的本质特征。盆景与盆栽密切相关,但说盆景的本质特征即盆栽是不恰当的。盆栽是广义的,从其形式上、植物品种上甚至是包罗万象的。普通盆栽无艺术性,正如把一株天竺葵养大开花,其只有技术而无艺术可言。而盆景则是盆栽的一个优秀变异分支,虽起源于盆栽,但却远超脱于盆栽,就因为盆景创造了艺术美。逆境是盆景与一切盆栽的共同本质特征。而盆景艺术的本质特征应是:以盆栽为立地条件为人类创造艺术美的艺术;区别于     

讲学·表演·考察·交流 赵庆泉访美归来

中国盆景艺术家协会副会长赵庆泉应美国邀请,1991年10月11日参加佛罗里达州盆栽大会期间,作了精采的盆景技艺表演和讲学活动受到欢迎。开幕式结束后,赵庆泉作为大会第一演讲人向佛罗里达州盆栽协会全体会员及来自其他州的盆栽专家作了“中国盆景艺术特色和表现手法”的报告。演讲中还结合内容放映了《中国盆景佳作》专题幻灯片,使美国同行大饱眼福。演讲结束后,在与会者的要求     

迎春盆景制作经验点滴

长期以来,有关盆景、盆栽、盆植的定义人们的理解很不一致。古人对盆栽、盆景的区分不很严格,凡栽植于盆里的,一概称之为盆景。如古籍《五石瓠》中记载:"今人以盆盎间树石为玩,长者屈而短之,大者削而约之,或肤寸而结果实,或咫尺而蓄虫鱼,概称盆景;元人谓之些子景。"现代周瘦鹃先生于1957年在《盆景趣味》专著中,设有专门章节,论述"盆栽、盆景、盆植",明确提出盆景可以说是比盆栽更进一步的艺术品。彭春生先生等于1994年编著出版的《盆景学》中认为:"所谓盆景,是在我国盆栽、石玩基础上发展起来的以树、石为基本材料,在盆内表现自然景观的艺术品。"这是国内首次系统提出的盆景定义。笔者在多年的盆景教学实践中,尚觉应作适当补充,以使更为完整。笔者认为:所谓盆景,是在中国古代盆栽、石玩基础上发展起来的,以树、石为基本材料,通过艺术造型,在盆内表现自然景观、人文景观和人类活动的艺术品。其中主要增加了两个部分:     

浅谈树木盆景与盆栽的本质区别

如同人与猿有着本质的区别一样,树木盆景与盆栽也有着本质的区别。同时,又有它们内在的联系。盆栽是盆景的基础,是向盆景过渡的初级阶段;盆景则是盆栽发展的高级阶段。从本质上看,盆栽还尚未跨入艺术殿堂的大门,只是把生长在地面的植物移入盆钵里加以培植管理而已。由盆栽向盆景转化,需要两个条件。一是外在因素,主要包括:对盆栽植     

若干“争鸣”之我见

近年来中国盆景界也吹起了一股“争鸣”之风,这是一种喜人之象。“百花齐放,百家争鸣”对艺术事业的发展应该是十分有利的。当然,同其他艺术门类相比,中国盆景艺术理论的形成和发展还处于一个幼稚的阶段。例如“盆景与盆栽”之争。明眼人都看得出,海外盆栽的艺术含量、技术含量均远远胜过大陆盆景,而有人偏搬     

中国盆景绽放异彩——记1988年世界盆栽和盆景年会

1988年世界盆栽和盆景年会在魁北克蒙特娄植物园举行。展出的中国盆景清幽典雅、古色古香,真是“寸景万山,卷大千于一盆;骚人雅士,揽山林于一堂”,其盛况可谓空前。这次大会选择于蒙特娄举行的原因是该市闻名世界的植物园自1976年起即开始盆栽和盆景的蒐集。至1980年曾先后获得日本和中国大陆的大力赞助,更于1984年获香港伍宜孙先生所捐赠价值一百万元加币的盆景,使该园锦上添花,成为目前世界上亚洲以外地区拥有盆栽和盆景最多的园地。     

执行主席苏本一致开幕词

各位代表: 女士们、朋友们: 首先,让我代表中国盆景艺术家协会、首届中国国际盆景会议组委会,欢迎来自各国的盆景艺术家、西方知名的盆景企事业家,和来自宝岛台湾的朋友,欢聚一堂,共同商讨盆景艺术的发展前景,交流盆景技艺。通过举办盆景艺术交流、讨论、展览、表演等活动,进一步增进友谊,加强合作以达到共同提高的目的。盆景亦称盆栽,中国所以将盆栽称之为盆景有其更广泛的意义。中国盆景内容丰富多样,不仅有林木为主体的树桩盆景,还有以山石为主体的山石盆景,近年来水旱盆景、壁挂式盆景、微型盆景、雾化盆景层出不穷。这些盆景很像中国的山水画,有景、有情、有韵、有味,意境深远,情景交融,也许这些正是中国盆景的艺术特色。     

关于盆栽与盆景——对盆景的见解之二

盆景是在我国盆栽、石玩基础上发展起来的以树、石为基本材料在盆内表现自然景观的艺术品。盆景起源于中国，然而到底起源于什么时代呢？对此盆景学术界众说纷纭。一般人所谓的盆景起源，其实都是指盆景何时起始，迄今为止对于盆景起源有九种学说，归纳起来如下。     

正视现实 切莫陶醉——振兴中国盆景艺术之浅见

我们总喜欢谈中国盆景的悠久历史,谈发展成就,谈惯了“大好形势”。其实,对艺术的探讨不能总讲长处,揭一点短抑或有益。中国盆景在历史长河中步履蹒跚地徘徊了千余年,目前的景况实在让人不敢乐观。同是华夏国粹,书法、国画、京剧倾倒了多少洋人。而称与书画同源的中国盆景跟这“三件宝”对照,未免相形见绌了。日本盆栽在国际上占着主导地位,台湾地区、美国、韩国……大有后来居上之势。我国在盆景出口方面,以简易小盆栽为大宗,而日本却出口高档盆栽,我们无形中更抬高了日本盆栽的声誉。     

菲律宾举办“第七届亚太盆景雅石会议暨展览会”纪实 中国北京植物园申办第八届亚太盆景会议及展览获得成功

正确认识盆景分类,让盆景爱好者走出思想误区,实践误区,很有必要。由于中国水旱盆景和山石盆景普及的时间较晚,人们对传统盆景的概念,通常是指单一的树木造型,俗称“盆栽”“树木造型”“树桩盆景”。     

世界盆栽友好联盟在日本成立

为了使人类共同的盆栽艺术(中国称“盆景”)在世界上得到广泛的普及和发展,根据日本盆栽协会的倡议,一个国际盆栽组织——世界盆栽友好联盟(WBFF)经过9年的准备,终于于1989年4月在日本正式成立。这个组织是第一届世界盆栽大会上宣布成立的。参加这次会议的有来自世界30多个国家的代表1200多人,北京林业大学苏雪痕、中国盆景艺术家协会副会长赵庆泉及中日友好协会陈永昌代表我国出席了会     

也谈盆景与盆栽

对盆景与盆栽的称谓,在国内盆景界是有不同认识的。有一种观点认为,盆景源于中国,它的创作必须有良好的取势及内涵,具有诗情画意的内在美,它的创作是艺术性的加工,所以是艺术品。而盆栽只是将小树在盆中栽活,追求的是树木的自然生长形态,没有内涵,也没有艺术性;他们的加工与培植只是一般技巧手法,它比盆景要低一个档次,它不属艺术品。     

第四届世界盆栽大会随感

6月的德国城市慕尼黑,清爽秀丽,气候宜人。第四届世界盆栽大会就在这里举行。来自55个国家和地区的400余位盆景专家济济一堂,共商世界盆景界大事。笔者与中国盆景艺术家协会副秘书长马文其应大会组委会主席雷诺先生的邀请出席此次盛会。 第四届世界盆栽大会整体布局以盆景作品展区为主,盆景销售区和演示区为辅助部分。主展区的立意体现了     

第三届北京月季文化节月季盆景展开幕

在一年一度的北京植物园月季文化节期间,由北京盆景艺术研究会举办的月季盆景展于2011年5月25日至27日亮相北京植物园科普馆。这是北京市盆景艺术研究会第二次参展,也是将月季盆景全面展示的第一年,参展的月季盆景形式多样,除普通的树桩盆景以外,还有山水盆景、造型盆景等。月季作为盆栽是比较普遍的,但是盆栽只是观花,     

重视理论研究 认识文化内涵 加强对外交流——由“盆景”说成“侏儒树”引发的联想

盆景同仁们闲聊故事:欧洲来的一位盆景爱好者,向翻译提出要看看久仰的中国盆景艺术作品。因他语言或者是盆景艺术语言方面有障碍(注:中国盆景在欧美等地区称之为盆栽,其实在中国"盆栽"是唐朝时的称谓,而今在我国泛指盆栽花卉)。于是连比划带说地讲了好半天,翻译仍不得要领。无奈之际友邦用手由上压下地指着路边的大树,用生硬的英文讲:Dwarf tree,汉语意思是:"侏儒树"。讲到这里,在座的盆景人都忍俊不禁。大家笑过却又都浮想万千:是翻译的水平不行?可人家是外语专业,仅非盆景专家而已。问题出在哪儿?出在双方欠缺在该艺术门类的语言交流上。这里并非指"称谓"的不同,主要讲的是"文化层面"的差异。我在想,如果客人提出要看看"盆中的树桩雕塑"或是"盆中造型植物",可能翻译会理解得快些,也就不会出现"侏儒树"这个令人哭笑不得的怪词汇了。     

“盆景”名称析疑

盆景旧时也称盆玩或盆栽,它包括树桩盆景和山石盆景。遗弃“盆玩”一词,无疑是明智的。因为“盆玩”总有点玩物丧志之嫌。不用“盆栽”一词,也有其一定道理,因为盆景栽培手法与盆栽花卉的栽培手法大相径庭,用盆景一词加以区别也合乎情理。随着盆景艺术的日益普及以及对盆景理论的深入研究,人们发现“盆景”一词不能很好地概括树桩盆景和山石盆景的艺术本质。一般认为,盆景是“活的造型艺术”。     

优质树桩盆景的美国标准

树桩盆景(盆栽)源于我国,如今也深得世界各国人士喜爱。但由于传统习俗、文化背景方面的差异,对树桩盆景的审美标准也有不同。现介绍美国盆栽学会《热带盆栽》上的有关内容,对于我国盆景爱好者特别是搞盆景出口的同志当