On retirement

Over a period of 1 year from 1999 to 2000, fecal and blood samples and external surfaces of 290 racehorses on 20 private horse farms were examined for parasitic infections. The alimentary canal was the only infected organ found. Fecal examination using a flotation method and saturated solution provided an indication of the Parascaris equorum, Oxyuris equi, and strongyle eggs in 13.8%, 17%, and 28.3% of tested samples, respectively. Fecal culture showed that 100% of the strongyle eggs belong to small strongyles. There was a significant relationship among age (P < .001), race (P < .001), and the helminth infections of the examined horses, but no significant relationship with sex (P = .8539).     

论“奇异化”

什克洛夫斯基在对传统的形象思维的批判中,阐明了艺术的独立存在价值,为形式找到了自己的归宿：艺术创造中的“奇异化”描写。艺术描写本身对抗着生活的“自动化”的语言,这也就是形式获得它自主性的表现。情节编构中的“奇异化”手法：重复、穿插、突转等对情节起阻缓作用手法。     

禽场堆肥

堆肥是一种通过微生物发酵来分解有机物,产生大量二氧化碳(数量的减少和重量的减轻)的需氧氧化过程.……     

论译者的身份

随着译界对翻译主体的关注日渐增加,译者研究已经成为翻译研究的一个重要组成部分。本文以谭载喜对译者主、次身份的划分为理论依据,在对蔡骏译写小说《沉没之鱼》中相关具体实例进行分析的基础上,指出翻译活动之中译者的主、次身份并不是绝对的,而是重叠交替、此消彼长,协调统一的。     

网络反腐相关问题探讨

随着网络的迅猛发展,“网络反腐”一词越来越多地进入人们的视野。文中论述了“网络反腐”的含义,指出了目前“网络反腐”在具体实施过程中存在的一些问题,提出了如何从更新思想观念、落实责任、改变工作作风、建立规章制度等方面进一步加强网络反腐工作。     

On Business Incubation

The paper is organized in three parts. The first part is about the history and development periods of business incubation; the second one is on its three generations defined by scholars; and the third one is on its present situation including various forms of incubators. In the conclusion, a brief reflection is made on its significance in economy and on the value it provides for society.