Monitoring Techniques,Forecasting Systems and Extension Problems in Relation to the Summer Fruit Tortricid Adoxophyes orana (F.v.R.)1

Correct timing of spraying dates, and application of the appropriate pesticides when the insecf population is expected to exceed the economic threshold level, are the basis for an economically and ecologically justified control of the summer fruit tortricid in fruit growing in the Netherlands. Pheromone traps and light traps furnish information on the numbers of moths present and on their activity. Prediction of hatching periods and of the correct spraying dates is based on temperature recordings during embryonic development (heat sum method). The need to spray can be assessed in each orchard by special counting methods, viz. visual observation or use of a beating method. Accuracy in predicting spraying dates is improved by sampling one generation to obtain information on the population density of larvae in the succeeding generation. The harmfulness of the offspring of second-flight moths varies from year to year. The harmfulness and rate of successful hibernation of the offspring of the latest and the earliest emerging second-flight moths is influenced by weather conditions and photoperiod. This information, and calculations on population growth, are used for forecasting in supervised control programmes. The forecasts are given on a national as well as on a regional basis. All information is passed on to the farmers by the extension services. Aux Pays-Bas, la lutte contre la tordeuse de la pelure des fruits est jugee necessaire lorsqu'il est estime que les populations vont depasser le seuil de tolerance economique. Des raisons economiques et ecologiques determinent donc la mise en place d'une surveillance du ravageur. Les pieges a pheromones eta lumiere permettent d'evaluer la densite et I'activite des adultes. Les previsions concernant les periodes declosion et les dates precises de traitement sont basees sur la somme des temperatures au cours du developpement embryonnaire. La necessite d'intervention est evaluee dans chaque verg er par des methodes appropriees de denombrement, telles que les observations visuelles ou la methode de frappage. La precision des previsions estaccrue par L'estimation de la densite des larves a partir des donnees enregistrees pour la generation precedente. Le danger que presente la descendance de la deuxieme generation varie d'une annee a I'autre. La nuisibilite et le taux d'hibernation des descendants des premiers et des derniers papillons du deuxieme vol sont influences par les conditions meteorologiques et la photoperiode. Ces donnees et les calculs sur le developpement des populations sont utilises pour etablir des previsions dans le cadre d'un programme de lutte supervisee. Ces previsions sont emises au niveau national et regional. Les services de vulgarisation transmettent toutes ces informations aux producteurs.     

The Forecasting System for Plant Protection in the USSR: Its Theory,Methods and Organization1

In the USSR, the system of forecasting the occurrence of crop pests and diseases consists of long-term, yearly or seasonal forecasts, and a warning service. They allow for prophylactic plant protection to be adequately planned and organized both on a country-wide and a regional scale. Theoretically, all kinds of forecasts are based on a knowledge of the population dynamics of pests. The criteria used to develop forecasts are the state of certain climatic and energetic factors during previous seasons, which determine the morphophysiological features of populations and the way they will react to the environment in the future. On this basis, mathematical formulae can be developed and the management of pest population dynamics can be planned. The main biological information required for forecasting is collected by the State Plant Protection Service. Data on climatic conditions and the state of crops are supplied by the Hydrometeorological Service. Methods of data collection, treatment and interpretation are developed by research institutes according to the accepted model of pest population dynamics. En URSS, les previsions se font a long terme, a echeance d'une annee et sous forme d'avertissements saisonniers. La protection des plantes peut, de ce fait, etre planifiee a I'echelle nationale et regionale. En principe, toutes les previsions sont basees sur la connaissance de la dynamique des populations de ravageurs et maladies. Les criteres utilises pour la preparation de previsions comprennent le recours a une serie de facteurs climatiques et energetiques qui ont prevalu durant les saisons precedentes. Ceux-ci determinent les caracteristiques morphophysiologiques des populations et la faGon dont elles vont repondre aux conditions de I'environnement. Ceci permet de developper des formules mathematiques de prevision et de planifier le management des populations des depredateurs. La plus grande partie des donnees necessaires a ces previsions sont recueillies par le Service de la protection des vegetaux. Les donnees sur le climat et sur la phenologie des cultures parviennent au Service hydrometeorologique, alors que les methodes de lutte sont developpees par les instituts de recherches, sur la base de modeles de la dynamique des populations.     

Dynamique des populations de doryphores. Etude de 1971 à 1979 sur le littoral ouest du Cotentin1

Des dénombrements de populations de doryphores ont été effectués pendant neuf années consécutives le long d'un parcours fixe d'une centaine de kilomètres. Ils ont fait l'objet d'une analyse multidimensionnelle en composantes principales, permettant de résumer graphiquement l'ensemble des observations faites pendant cette période et de regrouper les données qui ont des affinityés entre elles. Une gradation des contaminations est observée entre 1973 et 1979; elle trouve son apogée en 1976-1977. Les adultes de printemps sont alors suffisamment nombreux et actifs sur le littoral pour que quelques individus atteignent Jersey. Le danger potentiel de recontamination des Iles de la Manche par le doryphore reste done actuel. Les analyses ont montré que, dans la plupart des cas, les cultures visitées au cours d'une année se caractérisent par un méme type de développement de l'insecte, lent ou rapide. L'uniformité de développement, lorsqu'elle est observee sur l'ensemble des cultures visitées, indique que les facteurs climatiques ont certainement une influence prépondérante. Certaines Iocalités du littoral révélent cependant des caractéristiques qui leur sont propres et influent sur la multiplication du doryphore.     

Biologie du doryphore

Des populations de doryphores sont réguliérement observées depuis 25 ans, au cours de deux visites annuelles. Ces visites ont lieu selon un parcours déterminé, le long du littoral occidental du Département de la Manche. Les dénombrements d'adultes, de pontes et de larves sont effectués par échantillonnage dans une centaine de cultures. Des données quantitatives et suivies ont été recueillies sur la progression de la contamination par les doryphores, soit par déplacement au sol, soit par vol, dans les nouvelles cultures de printemps. La densité des populations imaginales et larvaires et ses variations d'année en année sont connues pour une vingtaine de localités du littoral. Le taux moyen de multiplication des imagos parfaits printaniers (Ipp) reste élevé en dépit de la lutte obligatoire contre le doryphore. Les causes des importantes fluctuations numériques observées tiennent assurément aux caractéristiques biologiques de l'insecte et aux façons culturales propres à la région. La connaissance des caractéristiques du potentiel biotique du doryphore est essentielle à une meilleure compréhension de la dynamique des populations dans le Cotentin et concerne directement le problème de la protection des lies Anglo-Normandes. Ce sont en particulier les capacityés de dispersion et de résistance au jeǔne des Ipp qui ont été analysées au laboratoire alors que le test de l' envol est utilisé comme critère pour expérimenter la capacityé de dispersion du ravageur. L'aptitude à l'envol des doryphores printaniers, qui est nulle immédiatement après l'émergence du sol, croǐt pendant les 10 premiers jours à 25^oC. L'éclairage continu épuise rapidement les individus et le jeǔne prolongé ainsi que l'absence d'eau en augmentent la mortalité, mais la capacityé d'envol des survivants reste néanmoins élevée.     

La production de plants de fraisiers certifiés dans quelques pays européens1

A la suite des problèmes importants qui se sont posés, il y a une trentaine d'années, pour la qualité sanitaire des plants de fraisiers, certains pays décidèrent de codifier les conditions de production et de mettre en place une certification pour apporter aux utilisateurs des garanties quant à la pureté variétale et au bon état physiologique et sanitaire du plant. La certification des plants de fraisier existe dans un certain nombre de pays européens, tels que la Belgique, la France, la Grande-Bretagne, les Pays-Bas et la Suisse. Dans les pays où il n'existe pas de certification officielle, les pèpiniéristes, conscients de la nécessité de mettre sur le marché des plants de bonne qualité, assurent eux-memes une sélection sanitaire. Les schémas de production mis en place dans les différents pays ont donné satisfaction et la qualité sanitaire des plants vis-à-vis des principales maladies à virus ne pose plus, actuellement, de problème, ce qui ne semble pas encore etre le cas pour d'autres parasites tels que Phytophthora cactorum ou P. fragariae. L'article fait le point sur les règlements techniques de production de plants de fraisiers, l'importance et les objectifs de la certification, le role des organismes assurant son application ainsi que les conditions de multiplication utilisées.     

Analyse expérimentale des effets de concurrence d'une graminée adventice dans un blé de printemps en relation avec le désherbage

Dans une expérience de plein champ, où tous les facteurs déographiques et génétiques de concurrence étaient déterminés, des densités différentes d'une variété d'avoine de printemps (espèce considérée comme une graminée adventice) ont étéétablies dans une culture de blé de printemps. Sur la moitié des parcelles du dispositif expérimental, l'avoine a été détruite par une application de diclofopméthyl au stade 3 talles du blé. Les mauvaises herbes dicotylédones ont été désherbées soit à la même date que celle du traitement au diclofopméthyl (traitement précoce), soit deux semaines plus tard (traitement tardif). Les poids secs de la plants cultivée el des adventices ont été mesurés plusieurs fois au cours du cycle de la culture sur des échantillons. Toutes les densités de l'avoine de printemps ont réduit le rendement et certaines composantes du rendement du blé en fonction du traitement herbicide: les rendements du blé ont été moins diminués sur les parcelles traitées que sur les parcelles témoins, les mauvaises herbes dicotylédones ont été mieux détruites par le traitement précoce que par le traitement tardif au 2,4-D. D'après les résultats oblenus, l'existence d'interactions herbicides est susceptible de modifier les effets de compétition adventice.     

Farm-level Forecasting: its Role and Organization in Plant Protection1

Forecasting in plant protection has two principal objectives. It should support decision making both on the necessity of control measures and on the correct timing of their application. Regional forecasts may guide plant protection activities on farms, but they have to be supplemented by local observations on the key pests of the most important crops. It is concluded that the organization of farm-level forecasting is closely related to certain characteristics – degree of harmfulness and oligophagy – of pests and diseases. Regular control is necessary of the most harmful pests whose economic thresholds lie below the general ecological equilibrium, and the correct timing of treatments should be accurately determined by means of local forecasting techniques. On the other hand, the harmful organisms whose economic thresholds lie above the general ecological equilibrium require comparison between the economic thresholds and the actual local densities. These observations should be carried out either by individual workers or by temporary working groups, depending on objective and on the area to be controlled. La prevision phytosanitaire doit satisfaire aux deux exigences principales suivantes: determiner la necessite d'une intervention et en fixer la frequence. Les previsions regionales fournissent des indications aux producteurs, mais ceux-ci doivent assurer leurs propres observations locales sur les depredateurs les plus importants. La facon de concevoir les previsions au niveau du producteur depend de I'impact economique et de L'oligophagie des organismes nuisibles concernes. Si les seuils economiques de ceux-ci se situent en general au-dessous d'un certain equilibre ecologique, il faudra prendre les mesures de protection et les systemes de previsions locales serviront a determiner les dates precises des interventions. En revanche, lorsque les organismes nuisibles ont des seuils de tolerance economique depassant generalement I'equilibre ecologique, il faudra comparer les seuils economiques a la densite des populations enregistree. Suivant I'ampleur de la tiche, celle-ci pourra être accomplie individuellement ou par un groupe de travail.     

Constraints in Establishing Meaningful Economic Thresholds in relation to Decision-making on Pesticide Application1

Work on damage by the black bean aphid. Aphis fabae Scop., to field beans and on an associated forecasting scheme is used to indicate opportunities and constraints in developing meaningful economic injury data. Special attention is paid to problems created by uncertainties about predicted yield and value of a crop at the time when decisions must be made on whether the cost of pest control is justified; also to limitations in appropriate knowledge of losses caused to crops at different times in different circumstances, and to variation in damage between areas and between fields. The work on A. fabae is used as a basis for a general discussion of improvements that can be made by relevant research and in relation to apparently inevitable errors in defining and in making use of pest damage data. Les possibilites et les limites recontrees dans I'acquisition de donnees fiables sur les dommages economiques sont illustrees par I'exemple de I'attaque des feves par le puceron noir (Aphis fabaelet par reference au systeme de prevision developpe pour ce ravageur. Au moment de prendre la decision sur la necessite d'une intervention phytosanitaire, des problemes importants apparaissent en raison des ncertitudes sur la quantite et la valeur de la recolte. De plus, un manque d'information sur les pertes subies par les cultures a differentes autres periodes et dans des conditions dissemblables constitue un obstacle auquel vient s'ajouter la meconnaissance des degits entre regions et mkme entre champs. L'analyse du cas d' A. fabae sert de base a une etude generale sur les ameliorations que peut apporter la recherche, tout en tenant compte des erreurs apparemment inevitables qui surviennent au moment ou sont recueillies et interpretees les donnees sur les pertes provoquees par le ravageur.     

Résistance de Botrytis cinerea,agent de la pourriture grise de la tomate,aux benzimidazoles,dicarboximides et sulfamides1

Le long du littoral atlantique marocain. Botrytis cinerea constitue actuellement une menace pour la tomate cultivée sous tunnels plastiques. Les principaux fongicides antibotrytis utilisés, soit en pulvérisation des plantes, soit en badigeonnage des chancres formés sur les tiges ou les deux à la fois, sont le bénomyl, le thiophanate-méthyl, la procymidone et la dichlofluanide. Cependant, malgré une intense protection chimique, le champignon continue á provoquer des dégâts importants sur la culture. L'étude faite au laboratoire sur la sensibilité de plusieurs isolats de B. cinerea vis-à-vis de quelques concentrations des quatre fongicides a montré que le problème de résistance au bénomyl et au thiophanate-méthyl est important sous tunnels plastiques de tomate. Des croissances mycéliennes ainsi que des germinations de spores ont été obtenues respectivement à 500 et à 50 ppm, des concentrations supérieures n'ayant pas été testées. Certains isolats de B. cinerea se sont développés á des concentrations maximales de 5 ppm de procymidone et de 10 ppm de dichlofluanide. Ces concentrations sont trop faibles pour conclure à l'existence de souches résistantes á ces deux produits. Le probléme de la résistance, particuliérement au bénomyl et au thiophanate-méthyl, se pose donc au Maroc et il faut prendre conscience de ce phénomène et adopter une stratégie de lutte pour limiter son impact.     

Forecasting Aphids in Field Crops (Swiss Model)1

A new prognostic system for aphids in field crops, based on long-term ecological investigations, was developed in Switzerland during the years 1971 - 1976 and tested successfully in practice in 1975 and 1976. Within the region, population densities of aphids and mortality caused by predators, parasitoids and fungus diseases were measured weekly at different places. Sampling was started in early spring (parthenogenetic overwintering of the aphids was never observed) in permanent and temporary grassland and continued in annual field crops after aphid migration. Typically, in years during which aphids caused damage (1973, 1975, 1976), there was a late progression of aphid population densities in permanent grassland in spring. But, during years without damage (1971, 1972, 1974), an early and intensive aphid development was observed in permanent pastures in spring. Thus, the intensity of the spring development of aphids in permanent grassland is of general importance for the development of the pests later on in annual field crops. This conclusion was considered in the forecasting system for which guidelines have been developed, enabling the Regional Plant Protection Services to establish exact prognoses. Farmers can then start making observations in their fields, in order to find the right moment for insecticide applications. Un nouveau systemè de prévision pour les pucerons des grandes cultures a été developpe en Suisse au cours des annees 1971–1976; il repose sur des recherches écologiques de longue durée et sa mise en place en 1975 et 1976 s'est révelée très utile. Les densités de populations de pucerons dans la région ainsi que la mortalité occasionée par les prédateurs, les parasitoides et les maladies ont été déterminées chaque semaine à des sites differents. L'échantillonnage commence au printemps (L'hivernation des populations parthénogenétiques n'a jamais été observée) dans les prairies permanentes et temporaires et se prolonge dans les cultures annuelles apres la migration des pucerons. Les annees au cours desquelles les pucerons ont provoqué des déghts importants (1973, 1975, 1976) sont caractérisées par un developpement tardif des populations de pucerons dans les prairies permanentes au printemps. A L'inverse, les annees caractérisées par I'absence de dommages (1971, 1972, 1974) ont vu un developpement printanier intensif des pucerons dans ces mêmes sites. Ainsi, L'intensité de ce développement exerce une incidence sur l'évolution ultérieure du ravageur dans les cultures annuelles. Cette conclusion a été incorporée dans les directives pour la prévision dont I'établissement a permis aux services regionaux de la protection des végétaux detablir un pronostic precis. Les agriculteurs peuvent ensuite observer leurs champs afin de determiner la date optimale pour le traitement chimique.     

Observations effectuées au cours d'un essai de lutte contre Apodemus sylvaticus en semis de betteraves1

L'attaque de mulots sur les semences de betteraves a été suivie en laboratoire et en plein champ. Des observations en cage ont démontré que le rongeur s'attaque aux graines de betteraves à partir du stade 00 (graines sèches) jusqu'au stade 06 (développement de la tigelle dans le sol) avec un maximum pendant le ramollissement de la graine (stades 01 et 02) et le début de la germination (stade 03). L'attaque s'arrête au cours de l'allongement, quand les cotylédons perdent leur contenu farineux (stade 07). Sur le terrain il fut constaté que le rongeur, après avoir détruit 20% d'un premier semis, n'a plus attaqué un second semis, lorsque des postes d'appâtage de noisettes traitées à la chlorophacinone (30 ml du Caïd huileux par kg) ont été installés sur les bords du champ. Les appâts ayant fourni aux mulots une nourriture de substitution, ceux-ci ont renoncéà rechercher les semences dans le sol. Quant à l'effet toxique du rodenticide, celui-ci semble insuffisant et trop tardif pour protéger les semis.     

Relation entre la cinétique et l'efficacité de la bromadiolone chez Rattus norvegicus sauvage1

L'efficacité comparée de la bromadiolone et du coumafène contre Rattus norvegicus (souche sensible au coumafène) a étéétudiée en laboratoire avec différentes concentrations en principes actifs et pour différentes durées d'exposition aux appâts. La bromadiolone s'est révélée beaucoup plus active (100% de mortalité en 1 j à 50 ppm) que le coumafène (50% de mortalité en 3 j à 250 ppm). Pour expliquer cette différence d'efficacité, les cinétiques plasmatiques et hépatiques des deux rodenticides ont été comparées chez la même espèce. A une dose équimolaire de 5,69 μmole kg^-1 (correspondant respectivement pour le coumafène et pour la bromadiolone à une seule ingestion d'appâts de 20 et 50 ppm), la bromadiolone a eu une demi-vie plasmatique de l'ordre de 57,5 h contre 8 pour le coumafène. Le volume de distribution de la bromadiolone était 188 fois plus élevé que celui du coumafène. Le rapport de la concentration hépatique sur la concentration plasmatique a varié en fonction du temps de 14 à 46 pour la bromadiolone et de 0,1 à 0,49 pour le coumafène. Les données cinétiques obtenues montrent que la bromadiolone possède un tropisme et un captage hépatiques importants, qui assurent un blocage prolongé du cycle de la vitamine K et donc une efficacité accrue.     

A Warning System for Fruit Pests in Eastern Switzerland1

A warning system for fruit pests has been developed in eastern Switzerland during the past 25 years. A network of 30 observers is supervised by regional advisers. From spring until autumn, the advisers collect data on pest occurrence each week and transmit this by telephone to the Wadenswil station. Here, the information is summarized, interpreted (in discussion with the regional advisers) and condensed. This text is sent each week to subscribers, including advisory specialists of the state, of cooperative societies and of industry. Recommendations given by different agencies to growers have become highly coordinated by this system. Methods used for assessing fruit pests include inspection of trees in spring and summer, inspection of twig samples in winter, pheromone traps for tortricids. Observers focus their attention on the main pests which often exceed the economic threshold, as well as on occasional pests that are easily overlooked by the grower. The warning does not constitute an order to the grower as to when and how to spray; it is a short summary of the pest situation and an indication regarding what kind of inspections are necessary at the orchard level. This regular information gives more security to the grower about pest problems and helps him in making his own decisions. The warning system has been a main factor in reducing and stabilizing the application of insecticidal sprays in fruit growing. Un systeme d'avertissement contre les ravageurs des arbres fruitiers a ete mis en place, puis ameliore en Suisse orientale au cours des 25 dernieres annees. Un reseau de 30 observateurs est supervise par des conseillers regionaux. Ceux-ci recueillent des donnees sur la densite des ravageurs, chaque semaine du printemps a I'autornne, et transmettent celles-ci par telephone a la Station de Wadenswil. Les donnees sont alors traitees en consultation avec les conseillers et les conclusions de I'etude sont envoyees chaque semaine aux abonnes, ainsi qu'aux conseillers gouvernementaux ou travaillant pour les cooperatives ou pour I'industrie. 11 en est resulte une harmonization importante des recommandations emises par toutes ces instances. Les methodes utilisees pour les denombrements comprennent I'inspection des arbres au printemps et en ete, L'inspection dechantillons de branches en hiver et le recours au piegeage sexuel des tordeuses. Les observateurs concentrent leur attention sur les ravageurs principaux qui depassent souvent leurs seuils de tolerance economique ainsi que sur certains ravageurs occasionnels qui risquent d'etre negliges par les producteurs. Lavertissement ne comporte pas une recommandation precise sur la date et la methode de traitement. I1 resume plutbt la situation relative aux ravageurs et indique le type d'inspection qui est recommande dans les vergers. Le producteur qui reGoit ces informations regulierement prend ses propres decisions d'intervention avec plus d'assurance. Le systeme d'avertissement a permis de reduire et de stabiliser le nombre de traitements insecticides en arboriculture.     

Matériels pour l'application des produits agrochimiques1

Les progrès récents dans la conception des pulvérisateurs ont porté sur la précision des applications, en particulier pour les herbicides, l'augmentation du rendement horaire, la facilité de mise en ceuvre et les traitements en localisation. En ce qui concerae la precision des applications, on constate le développement et le perfectionnement, notamment à l'aide del'électronique, des systèmes de régulation à débit proportionnel à l'avancement. La suspension des grandes rampes, allant jusqu'à 24 m pour des pulvérisateurs portés en cultures basses, est constamment perfectionnée pour assurer une meilleure stabilité. Par ailleurs, la tendance à réduire les volumes par hectare entraîne une nouvelle étude des circuits de bouillie, notamment de la filtration. II est recouru aux buses à fente de petit calibre, pouvant travailler à basse pression (parfois moins de 2 bar), et la stabilité du rideau de pulvérisation sous rampe à bas volume par hectare est examinée de même que les organes de pulvérisation centrifuge permettant de descendre à moins de 50 l/ha. Les pulvérisateurs arboricoles et viticoles sont dotés de ventilateurs plus puissants et des souffleries sont étudiées pour un meilleur rendement à moindre bruit. Parmi les autres progrès on remarque le développement des systèmes de localisation pour les traitements de la vigne. Quant à la distribution des microgranulés phytopharmaceutiques, elle a fait l'objet de nombreuses adaptations, en particulierd'épandeurs d'engrais pneumatiq'ues ou de semoirs. Ainsi, des gammes de pulvérisateurs portables ou manuels, à pression liquide ou centrifuges, plus pratiques et légers, ont été développées.     

Problems of Estimating the Need for and Timing of Control Measures Against Pests and Diseases of Crops1

The problems are as numerous and diverse as the biology of the various organisms causing damage to crops. They are compounded by the differences in reaction of crops cultivated in different ways, by weather sequences over long periods or short periods and the interactions of all three factors;noxious organisms, crops and weather. To ensure that control measures are economically justified, their need must be assessed on the basis of probable crop loss if no precautions are taken. The relationship between the intensity and timing of the infestation of the crop by the noxious organisms, crop damage and crop loss must be determined. In some instances, this is straight forward;in others, very complicated. The assessment of the probability of infestation may be based on existing population levels, on intervening weather, on crop examination for the start of infestation, on the occurrence of critical environmental conditions, or on the transport of inoculum. Having developed a warning system, how is the information conveyed to the grower? Warning systems are based on past experience, but how stable are they ? Pathogens change, crop cultivation practices change, available controls change. The problems of estimating the need for and timing or control measures are likely to be continuing ones for the biologist and crop specialist. Les problèmes sont aussi nombreux et diversifyés que la biologie des organismes nuisibles eux-mêmes. Les réactions dissemblables des cultures soumises à différents modes de culture, les séquences méteorologiques à court et a long terme ainsi que les interactions entre L'organisme nuisible, la culture et le temps sont autant d'élements qui ajoutent à la complexite des phénomenes. La justification économique dune méthode de lutte repose sur I'évaluation de la perte de récolte a laquelle il faut s'attendre en I'absence de protection. Cette évaluation, plus ou moins diffcile, tiendra compte de I'importance et de la durée de la contamination en fonction du dommage que subit la culture et des pertes de récoltes qui en résultent. L'évaluation de la probabilityé d'une infestation peut reposer sur la densité de la population au moment du contrble, les conditions météorologiques prévalentes, la detection d'une attaque primaire de la culture, L'apparition de conditions critiques dans une biocoenose, ou la possibilityé de dissemination de L'inoculum. Lorsqu'un système d'avertissement a éte développé, la question est de savoir de quelle faGon L'information peut atteindre le cultivateur. Les systemés d'avertissement sont basés sur des expériences acquises, mais quelle est leur fiabilite ? L'organisme change de méme que les modes de culture et de lutte. I1 s'ensuit que I'evaluation de la necessite et du moment de I'intervention phytosanitaire doit être continuellement reconsideré par le biologiste et I'agronome.     

Forecasting and Warning in Danish Agriculture1

In Denmark, the principle is maintained of forecasting and warning against pests and diseases which are not easily recognized by the farmer himself. The forecasting and warning system is based upon close cooperation between the farmers' unions, a well-organized network of plant husbandry advisers and the State Plant Pathology Institute in Lyngby. Most field data are collected by the advisers and forwarded to Lyngby from where announcements on current attacks are distributed as appropriate. Realizing the considerable local variations in the occurrence and course of the attacks, plant pathologists mainly notify the advisers, who can then intervene, if necessary, with a local warning for their own districts. Potato blight, however, is an exception, country-wide forecasting being broadcast every year. This may also be the case with warnings againts aphids. Potato blight forecasting has been in operation since 1935 and warnings against aphids in beets (causing virus yellows) since 1957. Each year about 10 different pests and diseases are warned against. Au Danemark, le principe prévaut d'assurer les prévisions et les avertissements pour les déprédateurs qui ne sont pas facilement dépistés par I'exploitant. Le système se base sur une coopération étroite entre les syndicats dexploitants, un réseau bien organisé de conseillers agricoles, et 1'Institut national de phytopathologie à Lyngby. Les observations de plein champ sont realisees par les conseillers qui transmettent les resultats a Lyngby. L'Institut assure alors la dissemination des informations sur les attaques en cours. Compte tenu de la forte variation regionale de L'incidence et de I'evolution des attaques, les phytopathologues avertissent les conseillers qui decident s'il y a lieu d'emettre des avertissements dans leur district. Le mildiou de la pomme de terre, cependant, est considere au niveau national et, suivant les cas, egalement les pucerons. Les previsions contre le mildiou sont en place depuis 1935, et contre les pucerons de la betterave (vecteur du yellows virus) depuis 1957. Chaque années, une dizaine de ravageurs et maladies font L'objet d'avertissements.     

Influence de la fertilisation azotée sur la receptivityéďun sol au piétin-échaudage,le développement de la maladie au champ et les populations de Pseudomonas fluorescents1

Différents travaux montrent que le piétin-échaudage est moins grave quand le blé reçoit une fertilisation azotée sous forme ammoniacale plutôt que sous forme nitrique. Les hypothèses avancées pour expliquer ce phénomène sont une réduction du pH de la rhizosphère, ayant un effet direct sur le développement du champignon, ou indirect par stimulation ?une partie de la microflore, ou encore une incidence de la forme ?azote sur la physiologie de la plante. Dans un essai conduit au champ, trois modalités expérimentales ont été combinées: cultivars, traitement fongicide de semences, fertilisation azotée. Les résultats présentés ici portent sur ce dernier facteur à deux niveaux (sulfate ?ammonium ou ammonitrate). Deux notations, à partir de plantes prélevées au champ, ont renseigné sur ?évolution du piétin-échaudage: seule la fertilisation azotée a eu un effet signiflcatif sur le développement de la maladie, le sulfate ?ammonium réduisant de moitié la fréquence de plantes attaquées (15 contre 32%), sans diminuer la gravité des attaques. Parallèlement, des tests réalisés sur échantillons de sols prélevés en décembre, mars et mai, ont indiqué qu'à ces trois périodes les sols fertilisés avec du sulfate ?ammonium étaient moins réceptifs que ceux fertilisés avec de ?ammonitrate. Enfin, les analyses sur une fraction bactérienne de la microflore ont montré que les Pseudomonas fluorescents étaient quatre fois plus nombreux pour le sulfate ?ammonium que pour ?ammonitrate.     

Maladies de l'eucalyptus1

Les eucalyptus constituent—au moins au meme titre que les genres Pinus et Populus—l'un des genres d'arbres forestiers les plus importants à l'échelle mondiale, et en particulier par l'extension considérable des reboisements (plus de 4 millions d'ha) en régions tropicales, sahéliennes et tempérées chaudes. L'article tente de faire le point sur les problèmes posés par les maladies pouvant gener cet effort de reboisement, notamment en région méditerranéenne, et souligne l'importance et l'avenir des eucalyptus dans cette région. Il est procédéà un inventaire général, à l'échelle mondiale, des maladies des eucalyptus et de l'importance des parasites en cause. Un certain nombre d'entre eux sont étudiés plus en détail, selon qu'ils sont présents dans le pays d'origine des eucalyptus ou dans les zones où ils ont été introduits. Une section est réservée à la région méditerranéenne, où certaines maladies s'en prenant aux racines, aux rameaux, aux feuilles ou au bois ont été identifiées; pour l'instant, la plupart d'entre elles ne sont pas trop graves. Enfin, des propositions et des règles de protection phytosanitaire, visant à restreindre les risques d'introduction des parasites les plus dangereux ou d'extension de ceux existant actuellement, sont citées, en insistant sur les risques de transport de maladies d'une région à une autre par l'intermédiaire des échanges de matériel végétal autres que les graines.     

Application d'un modèle à la lutte contre Botrytis cinerea sur vigne1

Dans le cadre d'un groupe de travail «Modélisation du Botrytis» l'Institut Technique de la Vigne et du Vin en France a entrepris l'étude des réactions de ce parasite à des conditions d'humectation contrôlées. L'essai est réalisé sur une vigne adulte, sous abri plastique; il couvre 1600 m² et permet, grâce à un dispositif de brumisan'on, l'étude comparative de 12 régimes d'humectation distincts. Après quatre années successives d'expérimentation, basée sur des protocoles évolutifs, les résultats mènent à des observations intéressantes, mais qu'il est toutefois prudent de ne pas étendre inconsidérément à l'ensemble des cépages ou vignobles. L'effet des humectations successives n'est pas obligatoirement additif, une longue période de sécheresse entre la floraison et la véraison aggravant considérablement les attaques à ce dernier stade. Une même durée d'humectation à la véraison ou 12 jours avant la récolte provoque des dégâts identiques. Les contaminations peuvent s'effectuer simplement en présence d'une humidité relative élevée, sans présence d'eau sous forme liquide; cette HR élevée est capable de créer et surtout d'aggraver fortement les foyers de B. cinerea. Les contaminations artificielles ont eu un effet significatif lors de la floraison. A la véraison l'effet est masqué par l'inoculum naturel. L'étude de la réaction de Botrytis cinereaà différentes durées d'HR élevée reste délicate, un seuil exact restant difficile à estimer vu le niveau de précision des appareils utilisés. En outre, le modèle mis au point par Strizyk a fait preuve d'une précision accrue au fil des expérimentations successives; il semble donc bien adapté au cépage méridional utilisé. La stratégie de traitement a permis de réduire de moitié le nombre d'applications de fongicides dans l'essai, l'expérimentation prouvant toutefois qu'une réduction supplémentaire était possible. Il apparaît donc que cette stratégie, basée sur le modèle Botrytis, est prometteuse mais nécessite encore quelques adaptations afin de la rendre encore plus performante. L'étude des réactions de B. cinereaà certains facteurs climatiques permet done, outre l'amélioration de la lutte contre ce parasite, une meilleure connaissance de ses facteurs d'évolution. Il est possible qu'à l'avenir le facteur humidité relative, alliéà l'hiumectation, procure une fiabilité optimale du modèle, et probablement de la stratégie de lutte en découlant.     

Longevité des semences de mauvaises herbes annuelles dans un sol cultivé

La connaissance de la longévité des semences enfouies dans les sols cultivés est un élément indispensable à l'estimation des risques d'infestation des parcelles agricoles. Le dispositif expérimental est constitué de parcelles artificiellement infestées par semis de 17 mauvaises herbes annuelles, et cultivées en monoculture de blé d'hiver ou d'orge de printemps. L'évolution annuelle du stock semencier est étudiée sur une période de 5 ans, en l'absence de toute réinfestation par de nouvelles semences. La viabilité des semences est aussi estimée et des analyses de flore permettent d'observer les pertes dues aux levées de plantules. Les résultats montrent que l'evolution du potentiel semencier est plus ou moins rapide selon les espèces; deux groupes ont été constitués: (i) espèces àévolution rapide, à taux annuel de deéroissance voisin de 80%, pour l'ensemble desquelles les levées au champ représentent en moyenne 15% du stock annuel (Alopecurus myosuroides, Avena fatua, Centaurea cyanus, Galium aparine, Lapsana communis et Matricaria perforata); (ii) espèces àévolution lente, à taux annuel de décroissance voisin de 40%; la viabilité des semences de certaines espèces augmente au cours de la conservation; les levées ne représentent en moyenne que 8% du potentiel semencier (Aethusa cynupium, Amaranthus ratro-flexus, Capsella bursa pastoris, Chenopodium album, Euphorbia exigua, Fallopia convolvulus, Kickxia spuria, Papaver rhoeas, Polygonum persicaria, Sinapis arvensis et Viola arversis). Ces résutats montrent la relativement faible persistance des semences dans les sols cultives; ils sont discutés par rapport à d'autres méthodologies dont les plus criticables au plan agronomique concernent les expérimentations en l'absence de travail du sol.