浅谈农业专业术语的翻译

针对中国市场越来越需要既懂英语又懂农业专业的复合型人才，结合自身多年涉猎农业英语翻译的实践经历，就农业专业术语翻译的难点以及翻译原则、技巧作了较为系统的阐述与探讨，并就如何成为一名称职的农业专业英语译员提出了个人的见解。     

浅析影响维吾尔语亲属称谓的因素

本文通过对伊斯兰教教规、社会变迁以及维吾尔语亲属称谓词的色彩意义的阐述,以揭示它们对维吾尔语亲属称谓的影响。     

油罐容量术语规范化初探

对于立式拱顶油罐容量的名称，实际运用中的不规范、给教学、科研、学术交流，正确使用带来诸多不便，很有必要进行标准化、规范化。从实际应用出发，提出油罐容量术语应由公称容量、设计容量等进行了论述。     

从文化视角探讨中医术语英译标准化

剖析语言、文化和翻译的关系,结合中医术语的文化特色研究其英译策略,总结出五种能够促进中医术语英译标准化的方法,并灵活运用这五种方法从文化视角合理地保留中医术语特色,译出中医的文化内涵,促进中医术语英译的标准化和规范化。 更多还原     

Melting relations of the aliende meteorite

The proportions of major oxides in the Allende carbonaceous chondrite after partial reduction are remarkably similar to those in possible mantle material of the earth. When heated, the Allende meteorite generates a sulfide melt (47 percent iron, 25 percent nickel, and 24 percent sulfur by weight), a ferrobasaltic melt, and olivine with or without pyroxene, over a wide pressure range (5 to 25 kilobars). The silicate melt contains more sodium and less titanium than lunar ferrobasalts. An aggregate of the Allende chondrite rich in calcium and aluminum produces silica-undersaturated, calcium-rich melt and spinel over a wide pressure and temperature range. From these studies, it is suggested that the earth's core contains significant amounts of both nickel and sulfur and that a 3 : 2 mixture of Allende bulk sample and calcium- and aluminum-rich aggregates is closer in major element abundances than either of these components to the average composition of the moon.     

Neural and immunological synaptic relations

A synapse is a stable adhesive junction between two cells across which information is relayed by directed secretion. The nervous system and immune system utilize these specialized cell surface contacts to directly convey and transduce highly controlled secretory signals between their constituent cell populations. Each of these synaptic types is built around a microdomain structure comprising central active zones of exocytosis and endocytosis encircled by adhesion domains. Surface molecules that may be incorporated into and around the active zones contribute to modulation of the functional state of the synapse.     

Quantal and graded analysis of dosage-effect relations

Loewe's recommendations regarding treatment of stimulus-response relations are criticized. Conditions are described where quantal analysis is justified. Loewe's interpretation of his graded analysis must be modified in the light of the fact that response curves for individuals frequently cross. Superior lines of attack on the problem are suggested.     

Quantal and graded analysis of dosage-effect relations

A wide variation in chromosome number and morphology was observed among different species and subspecies of lemurine lemurs. Comparative karyotype analysis indicates close phylogenic relationships and strongly suggests that chromosome structural rearrangements may have played an important role in the evolution of this group of primates.