Die neuesten Erkenntnisse der forstlichen Entomologie in der Tschechoslowakei

Summary Present development of forestry entomology in the SSRThis article gives an outline on the occurrence of the more important harmful forest insects in the SSR in the year 1950–1962 and on the results of their study. The Norway spruce suffered from the year 1954 notably byIps typographus L. The control was based on insecticides, studies included optimal density of natural regeneration at the mass propagation etc. It was found, for instance, that typical density borings in bark (151–300 borings per 1 sq.m. of bark) shows variation in the shortest distance between borings from 54–70 mm. Relation between density of borings and their distance indicates function y = a.x^–b, (constant a = 476,9 and constant b= 0,38). It was further found thatIps typographus L. shows even sister generations twice in a year (about 60%, eventually even 30% females of the preceding population). Sister laying is conditioned mainly climatically, i.e. also by the forest stand elevation above sea level. A secure control of further harmful species of Norway spruce,Trypodendron lineatum (Ol.) was carried out by extirpation of wintering beetles in soil, eventually by treating of round wood by emulsions on the HCH + DDT basis.Cephaleia abietis L. shows two diapause periods in a larval stage. For this reason, the development of this species lasts prevailingly two years (90% population). Swarming imagines are controlled by chemical aerosols (10% DDT in the dosis 4–8 kg/ha). On obtained from eggsTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. which cannot be grown on eggs of butterflies. Investigations found that the clean eating ofZeiraphera diniana Guen. begins at the density of 300 caterpillars per one meter of long branch. Chemical control (aerosol 10 l/ha) is recommended when feeding is repeated for three years. The mass propagation ofBupalus piniarinus L. appeared on the Scotch pine. The critical number amounts 400 caterpillars per one kg of needles.Hylobius abletis L. is controlled by insecticides in trap barks and by underground traps for concentration of egg laying. Oak was injuried mostly by the rollerTortrix viridana. The critical number is one caterpillar per one bud. Other, in the SSR new harmful insect of oakArchips crataegana (Hb.) showed the critical number 100 egg heaps on the stem to the height of 2 m. The eggs of the above mentioned species showedTrichogramma embryophagum cacoeciae March., which can easily be grown on butterfly eggs. Oak 60–200 years old was attacked byApethymus biaccatus (Gmel.) andA. abdominalis (Lep.). Silver fir was harmed mainly by the rollerChoristoneura murinana (Hb.). Also the critical number was found. Egg rearing gaveTrichogramma minutum Ril. Ash indicates new type of bark injuries caused probably by a representative of the genusLestes (Fig. 1.). Poplars are damaged by the species of the familyCerambycidae, further byCryptorrhynchus lapathi L. and by the species of the familyAegeridae. Saperda carcharias L. has in the Czechoslovak conditions a generation of three years. Eggs overwinter.Cryptorrhynchus lapathi L. has in the southern Moravia mostly (70% population) one year generation, the rest shows a generation of two years. Beech and hornbeaum were harmfully attacked byErannis aurantiaria Hb.) andColotois pennaria (L.). It is obvious that in the year 1950–1962 several species (Alchips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),A. abdominalis (Lep.) on oak,Erannis aurantiaria (Hb.) andColotois pennaria (L.) on. hornbeam and oak,Pachynematus scutellatus Htg. on Norway spruce etc.) previously not known as important forest injurious insect, appeared as calamity species. Further it is obvious that some harmful insects probably under the influence of changed structure and also forest stand microclimate are retreating whereas other species show mass outbreak. For this reason it is necessary to study the lawfulness of the propagation of the individual species.

---

Résumé Les plus récentes expériences de l'entomologie en TchécoslovaquieLe travail contient un aperçu concernant la présence d'insectes nuisibles forestiers de certaine importance en Tchécoslovaquie au cours des années 1950–1962 ainsi que le résultat de leur recherche. Jusqu'à 1954 l'épicéa a été assaili surtout par l'Ips typogiaphus L. On cherche une solution de la défense au moyen des insecticides, la densité optimale d'attaque en cas de la reproduction excessive etc. Par exemple il a été constaté que lors de la densité typique de forage de l'écorce (151–300 forages par mètre carré d'écorce) leur distance ré ciproque varie de 54 à 70 mm. Le rapport entre la densité de forage et de leurs distances présente la forme de fonction y = a.x^–b, où la constante a = 476,9 et la constante b = 0,38. Ensuite il a été constaté qu'en ce qui concerne l'Ips typogiaphus L. existent même deux gé nérations-soeurs au cours de l'année (environ 60 % respectivement encore 30 % des femelles de la population pécédente). La production de pondaisonsoeur est soumis surtout au facteurs climatiques, c'est à dire même á l'altitude des peuplements. Contre un antre parasite de l'épicéa, leTrypodendron lineatum (Ol.), une certaine défense fut élaborée par l'extermination d'imagos hivernant dans le sol ou par le traitement de rondin par des émulsions sur la base HCH + DDT. En ce qui conceme laCephaleia abietis L. on a constaté deux phases de diapause en état de larve. C'est pourquoi le développement duparasite est en majorité biennal (90% de la population). II a été introduit une lutte chimique contre l'essaimage d'imagos par des aerosols (10% de DDT dans une dose de 4 à 8 kg par ha). On a réussi à faire sortir des oeufs de laTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. que l'on ne peut pas cultiver sur les oeufs de papillons. En ce qui concerne laZeiraphera diniana Guen. il fut constaté que la défoliation compléte a lieu par 300 chenilles sur une branche d'un métre de longueur. La lutte chimique est recommandée en cas d'attaque repétée au cours de trois ans. Sur des pins il fut constaté la multiplication de masse duBupalus piniarius L. où le chiffre critique et atteint par 400 chenilles sur un kg d'aiguilles. En ce qui concerne l'Hylobius abietis L. on élabora une manière de défense en utilisant des insecticides dans des pièges d'écorce et des pièges souterrains pour saisir les pondaisons. Sur le chêne c'était laTortrix viridana qui a causé les plus grands dé gâts. Le chiffre critique est exprimé par une chenille pour un bourgeon. En ce qui concerne l'ulté rieur parasite de chêne nouvellement apparu en Tchécoslovaquie, l'Archips crataegana (Hb.), le chiffre critique fut fixé par 100 agglomérations ovulaires sur le tronc jusqu'à 2 mètres de hauteur. On a obtenu laTrichogramma embryophagum cacoeciae March., qui peut être facilement cultivée sur les oeufs de papillons. Sur les chênes d'un âge de 60 à 200 sont apparus ensuite comme parasite desApethymus braccatus (Gmel.) et desApethymus abdominalis (Lep.). Sur le sapin apparaît surtout laChoristoneura murinana (Hb.). Un chiffre critique fut fixé. On a obtenu à partir des oeufs laTrichogramma minutum Ril. On a découvert sur le frêne un nouveau type de lésion de l'é corce provoqué vraisemblablement par la libellule g.Lestes (Fig. 1). Les capricornes, leCryptorrhynchus et lesSesia spp. sont nuisibles aux peupliers. En Tchécoslovaquie laSaperda carcharias L. a une géneration triennale. Les oeufs hivernent. LeCryptorrhynchus lapathi L. a en Moravie du Sud en majorité (70% de la population) une génération annuelle, le restant, biennale. Ensuite sur le hêtre et sur le charme a eu lieu l'apparition désastreuse de la chenille arpenteuseErannis aurantiaria (Hb.) et de laColotois pennaria (L.). Il en ressort donc qu'au cours des années 1950–52 plusieurs espèces ont fait une apparition désastreuse:Archips crataegana (Hb.),Apethymus biaccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.) sur le chêne,Erannis aurantiaria (Hb.) etColotois pennaria (L.) sur le charme et le hêtre, lePachynematus scutellatus Htg. sur l'épicéa et d'autres qui é taíent auparavent inconnus comme parasites considérables de la forêt.On peut en déduire qu'évidemment sous l'influence de la structure transformée et par consé quent du microclima des peuplements, certains parasites tendent à disparaître, tandis que d'autres insectes deviennent parasites désastreux. C'est pourquoi une recherche approfondie des lois de la reproduction en masse des différentes espèces est nécéssaire.

---

- 1950–1962. . 1954. Ips typographus L. , , . . , (151–300 1 ² ) 54 70 . y = a x^–b, a = 476,9 b = 0,38. , Ips typographus L. ( 60%, 30% ). , . . . Trypodendron lineatum (01.) , HCH + DDT. Cephalia abietis (L.) , (90% ). (10% 4–8 (). Trichogramma cephalciae Hochhm. & Mart., . Zeiraphera diniana Guen. 300 1 . . . ( 10 /) . Bupalus piniarius L., 1 400 . Hylobius abietis L. . Tortrix viridana L. 1 1 . , ,Archips crataegana (Hb.) 100 2 . Trichogramma embryophagum cacoeciae March., . 60–200 Apethymus braccatus (Gmel.) Apethymus abdominalis (Lep.). Choristoneura murinana (Hb.). . Trichogramma minutum Ril. - Lestes (. 1). , .Saperda carcharias L. . .Cryptorrhynchus lapathi L. (70% ) , . Erannis aurantiaria (Hb.) Colotois pennaria (L.). , 1950–1962. (Archips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.), Erannis aurantiaria (Hb.) Colotois pennaria (L.), Pachynematus scutellatus Htg. . .), . , , . .

---

---

Herrn Prof. Dipl.-Ing. Dr. A. Pfeffer zum 60. Geburtstag gewidmet.     

Zum Auftreten einiger Laus- und Käferarfen an Jungkiefern

Summary Larvae ofErnobius spp. and adults ofBrachyderes incanus were serious pests of shoots ofPinus silvestris andP. contorta at several localities of Rhine valley and near Meppen/Ems.In the same areas aphids(Lachninae) and their predators were very abundant.Protolachnus agilis Kltb. became very harmful on young pines in experiment field cages where predators had been excluded.Pineus sp. was frequent in the field cages and in young pine plantations near Meppen.

---

Résumé En divers endroits de la vallée du Rhin et près de Meppen/Emsland, des larves d'Ernobius spp. et des adultes deBrachydeles incanus furent observés comme étant de sérieux pour les jeunes pousses dePinus silvestris et deP. contorta.Dans les mêmes régions des pucerons(Lachninae) et leurs prédateurs étaient très abondants.Protolachnus agilis Kltb. divint très nuisible aux jeunes pins placés dans des cages expérimentales où les prédateurs avaient été enfermés.Pineus sp. é tait aussi abondant dans cages expérimentales et dans les plantations de jeunes pins près de Meppen.

---

Meppen/Emsland Eronobius spp. Brachyderes incanus, Pinus silvestris P. contorta. (Lachninae) Protolachnus agilis Kltb. , - .Pineus sp. - Meppen.

     

Exact analysis of shear strain in wood

Summary An analysis is given which enables the shear strain in a piece of timber to be specified in terms of the difference between tangential and radial strain, herein termed the angular strain. The angular strain is then evaluated in terms of the orientation of two lines at right angles prior to deformation. The equations involved are simple and facilitate the evaluation of strain parameters which would otherwise require numerical computation.Symbols a, b, c length parameters, Fig. 2 - C half chord length - k constant of proportionality - r radial coordinate (distance from pith) - x length coordinate (board) - , angle parameters, Fig. 1 - shear strain - width of segment - angular strain - #x025B; tangential strain - _r radial strain - ₁, ₂ components of shear strain, Fig. 1 - angle parameter, Fig. 2 - angle parameter, Fig. 3 - angle parameter, Fig. 2 The author wishes to thank Mr. J. W. Sutherland for his assistance with the presentation of this paper.     

Concentration and molecular weight distribution of dissolved organic carbon in a mangrove creek in the Hinchinbrook area,Australia

The concentration and molecular weight distribution of dissolved organic carbon (DOC) are reported for a mangrove creek in the Hinchinbrook area, Australia. DOC concentration ranged from 1.0mg Cl–1 near the creek mouth to 2.2mg Cl–1 at the innermost part of the creek. There was no apparent spatial trend in molecular weight distribution of DOC, with a >300gmol–1 fraction accounting for about 70% of the total in all samples. DOC concentration fluctuated between 0.5 and 1.2mg Cl–1 over one tidal cycle. The samples collected at low tide and during the rising tide were dominated by DOC of >300gmol–1 and <300gmol–1, respectively. This suggested the export of high molecular weight DOC, probably originating from litter leachates, and the import of low molecular weight DOC to the creek.     

Synthesis of isoacteoside, a dihydroxyphenylethyl glycoside

The total chemical synthesis of isoacteoside (1), 2-(3,4-dihydroxyphenyl)ethyl 6-O-caffeoyl-3-O-(-l-rhamnopyranosyl)--d-glucopyranoside, is described. An acteoside acetate with benzyl groups at the catechols (3: 2-(3,4-dibenzyloxyphenyl)ethyl 2,6-di-O-acetyl-4-O-[3,4-bis(O-benzyl)caffeoyl]-3-O-(-l-rhamnopyranosyl)--d-glucopyranoside) was treated with a solution of methy-lamine in methanol (MeNH₂ in MeOH) to perform both deacetylation and caffeoyl migration, affording an isoacteoside derivative with benzyl groups at the catechols4b: 2-(3,4-dibenzyloxyphenyl)ethyl 6-O-[3,4-bis(O-benzyl) caffeoyl] -3-O-(-l-rhamnopyranosyl)--d-glucopyranoside —in 34% yield. Debenzylation of4b was successfully accomplished by catalytic transfer hydrogenation using 1,4-cyclohexadiene to give the target compound isoacteoside (1) in 54% yield.¹H and¹³C nuclear magnetic resonance spectral data of the synthesized isoacteoside (1) were identical with those of the natural isoacteoside isolated fromPaulownia tomentosa (Thumb.) Steud.Part of this research was presented at the 51st Annual Meeting of the Japan Wood Research Society, Tokyo, April 2001     

Reaktionen der Kiefernrinden-Wanze (Aradus cinnamomeus Panz.) auf die Terpemoide

Zusammenfassung In dem für die Besonderheiten der Kiefernrindenwanze konstruierten Olfaktometer, wurden die Chemotaxie des Schädlings auf die Terpenoide aus ätherischen Ölen der Gemeinen Kiefer untersucht. Es wurden dabei Terpenoide mit vorwiegend anlockender und abschreckender Wirkung isoliert. Einige Terpenoide (-Pinen und Limonen) verwandeln bei einer Änderung ihrer Konzentration ihre anlockenden Eigenschaften in abschreckende. Bei der Verdampfung von der Oberfläche der pflanzlichen Gewebe der Kiefer bilden die Terpenoide eine Schutzwolke — ein äußeres Schutzsystem (R-System). Bei Überwiegen der anlockenden Stoffe wird in den Dä mpfen der wirksamen Stoffe das System lockend (A-System). Es wurde ein Modell des äußeren Systems aufgebaut und ihre ungefähre mathematische Erklärung gebracht, die erlaubt, die Anlockung der pflanzlichen Gewebe der Kiefer für die Rindenwanze nach den Ergebnissen der chromatographischen Analyse der atherischen Öle zu ermitteln. Das äußere Schutzsystem der Kiefer ist eines von den Systemkomplexen, welches als Schutzfunktion die Widerstandfähigkeit der Kiefer gegen Schadinsekten erfüllt und gewährleistet.

---

, , .- , . /-, / . , , , /R- /, /A-/. , . .

     

Inhibition ofTrichoderma cellulase activity by a stilbene glucoside fromPicea glehnii bark

The stilbene glucoside isorhapontin (5,4-dihydroxy-3-methoxystilbene-3--D-glucoside) is the major constituent of the ethyl acetate extracts fromPicea glehnii bark. Isorhapontin inhibited the hydrolytic activity ofTrichoderma cellobiohydrolase I (CBH I) for both bacterial microcrystalline cellulose and the soluble cellooligosaccharide celloheptaitol. The inhibitory effect for celloheptaitol, however, was more drastic than that for bacterial microcrystalline cellulose. The hydrolytic activity of the CBH I core domain for celloheptaitol was also inhibited by isorhapontin to a similar extent, suggesting that the interaction between isorhapontin and the core domain of CBH I is the reason for this phenomenon. The inhibition of CBH I activity by isorhapontin showed mixed noncompetitive and uncompetitive types in a concentration of the inhibitor of less than 125M. TheK _i andK _i values were estimated to be 57.2 and 33.3M, respectively. Whereas isorhapontin strongly inhibited CBH I activity, its aglycone isorhapontigenin (3-methoxy-3,5,4-trihydroxystilbene) showed almost no inhibition. Consequently, both the stilbenic and the-glucosidic structures in isorhapontin are essential for the inhibitory effect on CBH I activity. Isorhapontin also inhibited the activity ofTrichoderma endoglucanase I for celloheptaitol, whereas almost no effect was observed for the activities of both endoglucanases II and III.An outline of this work was presented at the 49th Annual Meeting of the Japan Wood Research Society, Tokyo, April 1999     

Die Rolle der Terpenoide bei der Widerstandsfähigkeit gegen Schadinsekten

Zusammenfassung 1. Die Intensität der Harzausscheidung ist kein sicheres Kriterium bei der vergleichenden Diagnose der Widerstandsfähigkeit verschiedener Kiefern-Arten gegen Schadinsekten. In dem Widerstandsmechanismus der Kiefer spielt nicht die Quantität des Harzes, sondern die Qualität eine Rolle und unbedingt seine biologische Aktivität.2. Kiefeinharz ist ein natürliches Schutzmittel des Baumes gegen. Insektenschäden. Verschiedene Kiefern-Arten enthalten Harz von qualitativ verschiedener biologischer Aktivität für Insekten. Das bezieht sich auch auf das Harz ein- und derselben Kiefernart bei unterschiedlichem physiologischen Zustand. Das Harz der geschwächten Kiefernbäume verliert seine Schutzeigenschaften und sein Geruch wirkt auf Insekten als ein Zeichen der Eignung des Baumes für ihre Ernährung und Entwicklung.3. Die biologische Aktivität des Harzes ist durch die in ihm vorhandenen ätherischen Öle, die auis Terpenoiden bestehen, bestimmt. Die Terpenoide besitzen für die Insekten verschiedene biologische Aktivitä t, welche von ihrer Menge, ihren Eigenschaften, den Beziehungen der Komponenten untereinander und optischen Isomeren abhängen, die insgesamt ihre Qualität als natürliche Schutzstoffe des Nadelbaumes bestimmen und den Widerstand gegen Insektenschäden in bestimmtem Maße bewirken.

---

1. . , , .2. . . , . , .3. , . , , , , , .

     

Modelling the long-term strength of timber columns

Summary This paper studies the influence of the used creep function, and the duration of the experimental sustained loading from which the creep function was derived, in modelling the long-term buckling strength of timber columns. The sensitivity of this buckling strength to creep and initial deflection is numerically studied using an energy approach that takes into account the initial deflection. Various creep functions — power laws as well as exponential laws — derived from bending experiments of different durations are used for the numerical simulation. The crucial need for experimental results issued from very long load period experiments is identified. Such experiments may lead to a more credible creep analysis of timber structures.Symbols i radius of giration - s stress level - E_L effective MOE - E₀ instantaneous MOE - I inertia moment - K,K geometrical matrices - L length of beam or column - L_f effective length - N_cr axial force, buckling load - U elastic strain energy - W external forces work - t time variable - u moisture content (m.c.) - v total deflection - v_c, v_e, v₀ creep, instantaneous elastic and initial deflections respectively Greek Letters (t) time function - , _e, ₀ total, instantaneous and initial strains respectively - twist rotation - (t) creep coefficient or fractional creep or relative creep - (x) shape function - load factor - longitudinal shortening - total potential energy - creep factor - relaxation time     

Applications of the capillary isotherm

The effect of temperature on the capillary isotherm is accounted for in a modified derivation. Some new equilibrium moisture content data for E. regnans are presented and fitted by the capillary isotherm. Some earlier data for Klinki pine are also fitted. It is shown precisely how reductions in the shear modulus of the cell wall material with increasing temperature give rise to reductions in equilibrium moisture content for a given relative humidity.Symbols A G₀/R, K - a₁ external radius of annulus, m - a₂ internal radius of annulus, m - a_f a₂ at fibre saturation, m - a a constant length, m - B a constant of integration - b₁, b₂ temperature parameters, K^1- - G rigidity of wood substance, Pa - G₀ G for dry wood, Pa - G_f G at fibre saturation, Pa - h isosteric heat, J/kg - latent heat, J/kg - p capillary pressure, Pa - P_s pressure of water vapour at saturation, Pa - R specific gas constant for water, J/kg K - r relative humidity - r_i inflection intercept - r_t tangent intercept - T temperature, K - t temperature, °C - X see equation (18) - x see equation (28) - , , ₁, ₁ coefficients, equations (27), (37) - y₁, y₂ see equations (25), (26), K - parameter, equation (9) - parameter, equation (33) - density of water, kg/m³ - _W density of wood substance, kg/m³ - equilibrium moisture content - _0.2 at r = 0.2 - _0.5 at r = 0.5 - _0.9 at r = 0.9 - _f at fibre saturation     

Inwiefern könnten Fliegen eine Mittlerrolle bei der Tollwut(Lyssa)-Ausbreitung unter Wild- und Haussäugetieren spielen?

Zusammenfassung Reflexionen zu dem offenen Problem, inwieweit Imagines necrophager Dipteren, — deren Maden im Zentralnervensystem von an Tollwut(Lyssa) verendeten Wirbeltieren zur Entwicklung gelangten —, logischerweise als eventuelle direkte (durch Kontakt-Infektion) oder indirekte (z. B. als Beute von Fledermäusen) Vektoren dieser Virose verdächtigt werden könnten —?

---

Summary Reflections belonging the open problem, how far imagines of necrophagous dipters, — if theirs maggots developed in the nervecentre-system of such vertebrats, which succumbed by lyssa —, logically are suspected, perhaps to be vectors of this virose, either directly (by contact-infection) or indirectly (for example to be prey to the bats) —?

---

Résumé Rèflexions à ce propos de discuter le problème ouvert, jusqu'à quel point les individues volants des diptères necrophages, — dont mites se developpaient au milieu du système nerveux central de vertébrés, succombés par lyssa —, sont soupçonnés logiquement d'être peut-être des vectors de cette virose, ou directement (par mettre en contact infectieux) ou indirectement (par exemple d'être butin des chirotères) —?

---

, , (Imagines), —, , (Lyssa) — ( ) ( ) .

     

Shear creep and mechanosorptive behavior of nail-plate-jointed laminated-veneer lumber

The objective of this research was to evaluate the mechanosorptive deflection of shear creep of nail-plate-jointed laminated-veneer lumber. The joint was composed of steel gusset and nails, 40 mm in length and 2.8 mm in diameter (Zn40). The specimens were loaded parallel (PA) and perpendicular (PE) to the grain. Shearing loads applied were 50 and 100kgf, and the load levels were 11% and 22% (PA) and 7% and 14% (PE) of the maximum strength obtained from static testing. The creep test specimens were loaded for 1500h. A few general conclusions could be drawn from this study: The mechanosorptive deflection (_ms) is defined as _ms = _t — (_c + _sh) — _o, where _t, is total deflection, _c is pure creep, _sh is shrinkage-swelling behavior, and _o is the initial deflection. Changes in relative humidity may cause more severe creep deflection than constant humidity, especially during the drying process. The mechanosorptive deflection is greater at the lower load level than that at the higher load level. The mechanosorptive effects seem to be somewhat more resistant in the parallel direction than in the perpendicular direction.     

Field measurements of gas exchange in Avicennia marina and Bruguiera gymnorrhiza

Diurnal gas exchange characteristics were measured simultaneously in two mangrove species, Avicennia marina and Bruguiera gymnorrhiza, over 7 d in summer (February–March), to compare their productivity. The study was undertaken in the Beachwood Mangroves Nature Reserve, Durban, South Africa, using fully expanded leaves of young and mature trees at the top of the canopy. Gas exchange was strongly influenced by photosynthetic photon flux density (PPFD), leaf temperature and the accompanying leaf to air vapour pressure deficit ( w). Carbon dioxide exchange was saturated at a PPFD of about 600 mol m^-2s^-1 in B. gymnorrhiza compared to 800 mol m^-2s^-1 in A. marina. Maximal CO₂ exchange occurred between 12h00 and 14h00 and was consistently greater in A. marina (8.8 mol m^-2s^-1) than in B. gymnorrhiza (5.3 mu;mol m^-2s^-1). Mean internal CO₂ concentrations ( c_i) were 260 l l^-1 in A. marina and 252 l l^-1 in B. gymnorrhiza. Photorespiratory activity was 32% in A. marina and 30% in B. gymnorrhiza. Mean water use efficiency (WUE) was 8.0 mol mmol^-1 in A. marina and 10.6 mol mmol^-1 in B. gymnorrhiza. Diurnal leaf water potentials ranged from –0.8 to –3.5 MPa and were generally lower in A. marina.     

Beitrag zur Epidemiologie und Biologie des BuchenspringrüblersRhynchaenus (Orchestes) fagi L. an Obstgewächsen

Zusammenfassung Im Jahre 1963 wurde in verschiedenen Gebieten Deutschlands ein Massenauftreten des BuchenspringgrüßlersRhynchaenus (Orchestes) fagi L. beobachtet. Die Jungkäfer gingen ab Mitte Juni an Obst über und verursachten dort große Schäden. Bevorzugt wurden Aprikosen, Süßkirschen und Äpfel der Sorten Cox Orange, Golden Delicious und Goldparmäne, wä hrend Ontario nicht befallen war.In Rheinland-Pfalz wurden noch Ende Oktober agile und lebhaft fressende Käfer in großen Massen selbst an lagerndem Obst beobachtet.Im Frühjahr 1964 wurden in Rheinland-Pfalz erneut Massen von Altkäfern in Buchenbeständen beobachtet. Die Jungkäfer schädigten außer Obst auch Beta-Rüben.In künstlichen Zuchten konnten lediglich 8 von Hundert der Versuchstiere überwintert werden.Zur Bekämpfung erwiesen sich Kontaktinsektizide auf Lindan-DDT-Basis den Phosphor-Estern überlegen.

---

Summary In 1963 an enormous appearance ofRhynchaenus (Orchestes) fagi L. was observed in many parts of Germany.The young beetles attacked fruits in the second part of June. Apricots, cherries and especially the apple varieties Cox Orange, Golden Delicious and Goldparmaine were most severe damaged. Only the variety Ontario remained unattacked.Observations in Rhineland-Palatinate proved thatRh. fagi attacked apples still in October even at store houses.During the spring 1964Rh. fagi attacked beech-trees and fruits once more and even beets.Kept in special assays only 8 percent of the caged beetles survived the winter.In experiments for controllingRh. fagi proved more susceptible to Lindane-DDT and less susceptible to parathion and diazinon.

---

---

Meinem verehrten Lehrer, Herrn Professor Dr. Hans von Lengerken zum 75. Geburtstag gewidmet.     

Generationszahl der RübenfliegePegomyia hyoscyami betae Curt.

Summary During the years 1959–1961 the number of generations was followed in Spinach Leaf Miner (Pegomyia hyoscyami betae Curt.) in central Bohemia at 310 m above sea level and in the year 1961 in southern Bohemia at 450 m. The larvae and the eggs were studied on the leaves at regular 10–14 days' intervals by controlling each plant and images by means of a sweeping method. There have been acertained two generations in the year 1959 and three generations in the year 1961 in central Bohemia and two generations in the year 1961 in southern Bohemia. The occurence of every generation of larvae on the suggar-beet was separate and the previous and the consecutive generation did not overlop.The origin of the erroneous date on 6–7 generations of this species (Rambousek, Neuwirth, 1931) has been also cleared up in this article. This statement has been taken over by Sorauer (1953) from the Review of Applied Entomology (1931) and has been lately mentioned by many authors. F. Neuwirth gave a personal information, that the statement on 6–7 generations occurence of Spinach Leaf Miner has been found on the basis of theoretical calculation (from the lenght of one generation in spring and not on the basis of the facts found in natural conditions).

---

Résumé En 1959–1961 le nombre des générations de la mouche de la betterave a été observé dans la Bohème Centrale á l'altitude de 310 m audessus de la mer et en 1961 dans le Sud de la Bohème á l'altitude de 450 m. Les larves et les oeufs ont été observé sur les feuilles dans les intervalles de 10–14 jours regulierement effectués sur chaque plante et imagines en particulier par le filet fauchior. En 1959 deux générations et en 1960 et 1961 trios géné rations dans la Bohéme Centrale, ainsi que en 1961 deux générations dans le Sud de la Boheme ont été constates. La prence de chaque génération des larves sur la betterave aété separée et les générations consecutives ne malaient pas presque jamais avec les précedents.Dans cet travail l'auteur a clarifié comment une donnée fautive sur 6–7 générations de cette espéce est survenu (Rambousek et Neuwirth, 1931). Cette donnée orginante de Review of Applied Entomology [1931] a été reprise par Sorauer (1953) et elle a été ensuite récemment mentionée par d'autres auteurs. Selon une déclaration personelle de Mr. F. Neuwirth les donées des 6–7 générations de la mouche de la betterave en Tschécoslovaquie ent été acquis par une évaluation théoretique (se basant sur la durée de la génération du printemps et non sur les resultats des observations réelles dans les conditions naturelles.

---

1959–61 . (310 . ) 1961 . (450 . ). 10–14 , . 1959 . 2 , 1960 . — 3, 1961 . — 2 . , . , 6–7 (Rambousek, Neuwirth 1931). . . 6–7 , , .

     

The occurrence of non-cyclic benzyl ether bonds in lignin

Summary The structure of the non-cyclic benzyl aryl (-0-4) ethers 4 and 5, proposed by Freudenberg and Friedmann (1960) and recently boubted by Leary (1980), is discussed on the basis of previously published experimental results. Further evidence in favor of the occurrence of non-cyclic -0-4 bonds in lignin is provided. A critical comment is, however, given on the formation of non-cyclic -0- bonds in lignin according to Leary (1980).     

Richtungen der angewandten Entomologie in Bulgarien

Summary For protection of agricultural crops, archards, forests and stored products a system of institutes for vegetative protection have been gradually built in Bulgaria within the last fifteen years. Now a leading part in the study of pests and diseases of plants are taking the Academy of Rural Economy Sciences and the Institutes for Plant Protection, for Forest Protection, the Zoological Institute by the Bulgarian Academy of Science, the Higher Rural Economy Institute and the Higher Forest Institute. Specialists of all ranks are working at these institutes: academicians, member correspondents, professors, senior and junior scientific collaborators and a great number of experts and assistants. Parallel with the studies of specific composition of pestilent insects, their biology is being explored and experiments are being made with insecticides. An inquiry is also being undertaken for utilization biologic combat against noxious insects. In aid of scientific institutes a dense network of services for heading the research work and combat on the terrain has been organized.

---

Résumé Pour la défense des cultures agricoles, des vergers, des forêts et des produits récoltés, un système d'instituts pour la défense végétale a été successivement dé veloppé en Bulgarie pendant les dernières quinze années. Actuellement l'Academie des sciences de l'economie rurale et les Instituts pour la défense végétale ont le rôle dirigeant dans les recherches de la nocivité et des maladies sur les plantes. Dans ces instituts travaillent des spécialistes de toutes les catégories scientifiques: des académiciens, des membres-correspondants, des professeurs, des travailleurs scientifiques supérieurs et plus jeunes, avec un grand nombre d'aides-spécialistes. Parallèllement à l'étude de composition specifique des insectes nuisibles on étudie sa biologie, de même on fait des expériences avec des insecticides. Aussi on cherche à utiliser la lutte biologique contre les insectes nuisibles. Pour faciliter les instituts scientifiques dans cette lutte et leur recherche sur le terrain, un immense service est organisé dans tous les plus grands emplacements peuplés du pays.

---

. , 15 , , , . . - , , , . - , , - . : , , , . , . . , . - , . .

     

Effects of a nursery CO2 enriched atmosphere on the germination and seedling morphology of two Mediterranean oaks with contrasting leaf habit

The use of an enriched CO₂ atmosphere in tree nurseries has been envisaged as a promising technique to increase productivity and to obtain seedlings with a higher root/shoot ratio, an essential trait to respond to water stress in Mediterranean-type ecosystems. In that framework, we have analyzed the effects of three levels of atmospheric CO₂ concentration (350, 500 and 700ppm) on the germination rate, growth and morphology of seedlings of two Mediterranean oaks used in reforestation programs: the evergreen Quercus ilex L. and the deciduous Quercus cerrioides Wilk. et Costa. CO₂ enrichment increased the germination rate of Q. cerrioides (from 70±7 to 81±3%) while it decreased that of Q. ilex (from 71±10 to 41±12%). Seedlings of both species increased approximately 60% their total biomass in response to CO₂ enrichment but at two different CO₂ concentrations: 500ppm for Q. cerrioides and 700ppm for Q. ilex. This increase in seedlings biomass was entirely due to an augmentation of root biomass. Considering germination and biomass partitioning, an enriched CO₂ atmosphere might not be appropriate for growing Mediterranean evergreen oaks, such as Q. ilex, since it reduces acorn germination and the only gains in root biomass occur at a high concentration (700ppm). On the other hand, a moderate CO₂ enrichment (500ppm) appears as a promising nursery technique to stimulate the germination, growth and root/shoot ratio of deciduous oaks, such as Q. cerrioides.     

Die Massenvermehrung des Hagebuchenspanners,Himera pennaria L., 1962 in Niederösterreich und im Burgenland und die Ursachen des Zusammenbruches der Kalamität

Summary The Outbreak of Himera pennaria L. in 1962, in Lower Austria and Burgenland, and Causes of its break-down.The Hornbeam Measuring Worm,Himera pennaria L., hitherto described but once in forest-entomological literature as a bigscale forest pest, performed mass-attacks in 1962 in the Leitha hills (1500 acres) and Maria-Ellend wood, even clean-eating several hardwood species, especially hornbeam and also oak. The outbreak which occurred about mid-May broke perfectly down as soon as early June. The paper characterizes several bionomical and morphological data obtained during the course of the outbreak from individual development stages, also discussing the possible causes of the outbreak illustrated by climatograms. In conclusion, the biotical factors of the breakdown are treated, pointing out a virus disease (cytoplasmic polyhedrosis of mesenteron) as playing the greatest part. Along withH. pennaria L., alsoHibernia defoliaria L.,Hibernia aurantiaria Esp., andCheimatobia brumata L., as well as 4 species ofNoctuidae and 1 species ofArctiidae occurred rather frequently in the above-mentioned area, especially in the marginal zones of the Hornbeam Measuring Worm's mass-attack.

---

Résumé La gradation de l'Arpenteuse du Charme —Himera pennaria L. — en 1962, en Basse-Autriche et au Burgenland, et les causes de la débâcle de la calamité.L'Arpenteuse du Charme,Himera pennaria L., signalée une seule fois dans la litérature entomologique forestière comme ravageur en masse, s'est manifestée en dimensions calamiteuses en 1962, dans les montagnes du Leitha (600 ha) et au bois de Maria- Ellend, dépouillant — par endroits même de leur feullage eiitier — différentes espèces de bois feuillus, surtout des charmes mais aussi des chênes. La gradation qui s'était manifestée vers la mi-mai, subit une débacle complète dès le début de juin. Le mémoire présente quelques données bionomiques et morphologigues, obtenues au cours de la gradation, sur les différentes phases du développement, tout en discutant à l'aide de climatogrammes quelles pourraient être les causes de la gradation. En conclusion, on traite spécialement les facteurs biotiques de la débâcle, parmi lesquels une maladie à virus (polyédrose cytoplasmique du mésentère) a joué le premier rôle. Em même temps que l'Himera pennaria L., les insectes suivants ont été trouvés dans le territoire en question, le plus fréquemment dans les zones marginales de l'aire de grádation de l'Arpenteuse du Charme:Hibernia defoliaria L.,Hibernia aurantiaria Esp.,Cheimatobia brumata. L., 4 espèces de Noctuides et l espéce d'Arcttides.

---

Himera pennaria L. 1962 . . . . ,Himera pennaria L., -- , 1962 . (600 .) , , . , , . , , , . , ( ). H. Pennaria L. Hiberia defoliaria L., Hibernia aurantiaria Esp., Cheimatobia brumata L., 4 Noctuidade 1 Arctiidae, .

---

---

Herrn Prof. Dr. A. Acatay zum 60. Geburtstag gewidmet.

---

Die Untersuchungen erfolgten in Zusammenarbeit mit der Landesforstinspektion für Niederösterreich, speziell mit der Bezirksforstinspektion Wien-Umgebung und der Landesforstinspektion für das Burgenland, wofür an dieser Stelle herzlichst gedankt sei.

---

Für Herstellung der mikroskopischen Präparate sei Frl. H. Meldt, für die Freilandaufnahmen und mikroskopischen Aufnahmen Herrn N. Maisner bzw. Herrn O. Baschny der Forstlichen Bundesversuchsanstalt Mariabrunn, für die Aufnahmen der elektronen-mikroskopischen Präparate Herrn Hayek vom Physikalisch-chemischen Institut der Universität Innsbruck gedankt.     

The thermodynamics of sorption with reference to klinki pine

Summary An investigation into the bonding energy relationships for water in wood indicates that as the temperature increases at constant total moisture content, water moves from within the chemical structure to the adsorption surface. The analysis is evaluated for the wood Araucaria klinkii Lauterb and it is indicated that at 25 °C, less water is held in the chemical structure during adsorption than during desorption.Symbols A amplitude of liquid surface profile - A₀ amplitude of solid surface profile - a mean radius of curvature of liquid surface (bubble radius), Å - a₀ mean radius of curvature of solid surface, Å - a_c a constant value of a, Å - F a function of temperature - f capisorption energy fraction - G a function of - g specific Gibbs free energy of saturated water vapour relative to unsaturated water vapour at the same temperature, J/kg - g_c specific Gibbs free energy associated with capisorption, J/kg - g_p specific Gibbs free energy associated with physisorption, J/kg - h change in specific enthalpy of liquid water as it is desorbed, J/kg - l latent heat of vaporisation of free water, J/kg - m wave number/m - p_s pressure of water vapour at saturation, Pa - R specific gas constant for water vapour, J/kg K - r relative humidity - s change in specific entropy of liquid water as it is desorbed, J/kg K - T temperature, K - w dry basis moisture content - x ln p_s/p_s25 - y In r - z length coordinate, m - , , constant coefficients - change in mean height of liquid surface, Å - ₀ a constant length, Å - constant - distance from solid to liquid vapour interface measured normal to solid surface, Å - ₀ a constant value of , Å