Helminthiasis in domestic and wild ruminants in botswana-preliminary investigations

Summary Botswana has one of the largest reserves of wild antelopes in the world. The economy of Botswana and the livelihood of its people are dependent to a large degree upon cattle production, and to a lesser degree upon sheep, goats and game animals. Field studies in Botswana have indicated a severe degree of parasitic infestation in cattle, sheep and goats under semi-arid and drought conditions. Contrary to findings in other countries, many cattle in Botswana do not develop or maintain strong a resistance to helminthiasis. Helminthiasis in wild ruminants does not appear to be a severe herd problem, although individual animals under conditions of stress can be severely parasitized. Although transmission of some parasites from wild ruminants to domestic livestock and vice versa may occur it is unlikely that the wildlife species contribute to helminthiases in domestic livestock.

---

Sumario Botswana posee una de las mayores reservas de antílopes del mundo. La economía del país y el sustento de sus habitantes dependen en gran medida de la producción de ganado vacuno, y en menor grado de los ovinos, cabras y caza. Estudios de campo realizados en Botswana han indicado una seria infestación parasitaria en bovinos, ovinos y caprinos en condiciones semiáridas y de sequía. Contrariamente a los resultados obtenidos en otros paises, muchos bovinos en Botswana no desarrollan ni mantienen buena resistencia contra la helminthiasis. La helminthiasis en los ruminantes salvajes no parece ser un problema grave, aunque algunos animales bajo condiciones de “stress” pueden hallarse severamente parasitados. A pesar de que puede ocurrir la transmisión de algunos parásitos de los animales salvajes a os bovinos y viceversa, es improbable que aquellos contribuyan a la helmintiasis del ganado.

---

Résumé Botswana a une des plus grandes réserves d’antilopes sauvages du monde. L’économie du pays et la subsistance de ses gens dépendent à un haut degré de l’élevage de bovidés, et secondairement des ovins, des chèvres et du gibier. Des études de campagne faites à Botswana ont indiqué un sévère degré d’infestation parasitaire des bovidés, ovins et chèvres dans des conditions semi-arides et de sécheresse. Au contraire de ce qu’on a trouvé ailleurs, beaucoup de bovidés à Botswana ne developpent ni conservent une forte résistance vers l’helminthiase. L’helminthiase en les ruminants sauvages ne semble pas être un problème grave, même si quelques animaux individuels dans des conditions de “stress” peuvent être sérieusement parasités. Malgrè la possibilité de transmission de quelques parasites des animaux sauvages aux bovins domestiques et vice versa, ce n’est pas probable que ceux-là contribuent à l’helminthiase du bétail.

     

Incidence of sarcoptic mange in buffaloes in India

Summary The incidence of sarcoptic mange in buffaloes with respect to age, sex, relative humidity and temperature was studied at veterinary clinics and breeding farms in Hisar, India. The disease is more common in animals below the age of one year (19·57%) and decreases with the advancement of age i.e. 3·4% at one to five years and 5·3% in the over five years group. Sex has no bearing on the incidence of the disease. Since female buffalo calves get more attention at the hands of small farmers they are presented more frequently at the veterinary clinics. Fluctuations in environmental temperature affect the incidence of the disease. However, relative humidity showed no correlation. Seasonal incidence at the organised farms was erratic due to the ad hoc treatment to control mange. There is an indication that the winter season is most conducive for the spread of the disease (51·0%), followed by postmonsoon (41·3%), summer (23·1%) and rainy season (11·1%).

---

Resumen Se estudió la incidencia de sarna sarcóptica en búfalos con respecto a edad, sexo, humedad relativa y temperatura, en clínicas veterinarias y fincas. El estudio tuvo lugar en Hissar, India. La enfermedad es más comun en animales por debajo del a?o de edad (19·57%) y disminuye con la edad e.j. 3·4% de uno cinco a?os y 5·3% en el grupo por encima de cinco a?os. El sexo no tuvo importancia en la presentación de la enfermedad. Debido a que las hembras son mejor cuidadas, estas son llevadas con más frecuencia a la clínica veterinaria. Las fluctuaciones en temperatura ambiental afecta la incidencia de la enfermedad. Sin embargo, la humedad relativa no tuvo correlación. La estación del a?o no pudo evaluarse correctamente, debido a los tratamientos indiscriminados contra sarna. Sin embargo, parece que el invierno ayuda a la diseminación de la enfermedad (51·0%), seguido de la estación post monsónica (41·3%), verano (23·1%) y de la estación lluviosa (11·1%).

---

Résumé On a étudié dans les cliniques vétérinaires et les fermes d’élevage de l’état d’Hisar en Inde, l’incidence de la gale sarcoptique des buffles en fonction de l’age, du sexe, de l’humidité relative et de la température. La maladie est plus fréquente (19,57 p. 100) chez les animaux de moins d’un an; elle décro?t avec l’age: 3,4 p. 100 de 1 à 5 ans et 5,3 p. 100 dans le groupe agé de plus de 5 ans. Le sexe n’a pas d’influence. Etant donné que les jeunes bufflesses recoivent plus d’attentions de la part des petits propriétaires, ce sont elles qui sont plus volontiers présentées aux cliniques vétérinaires. Les fluctuations de la température ambinate ont une influence sur l’incidence de la maladie. Cependant, il n’y a pas de corrélation avec l’humidité relative. L’incidence saisonnière dans les fermes organisées est négligeable par suite des traitements prophylactiques ad hoc. Il y a quelques indications montrant que l’hiver est plus favorable à la transmission de la maladie (51,0 p. 100), suivi de la saison d’après la mousson (41,3 p. 100), l’été (23,1 p. 100) et la saison des pluies (11,1 p. 100).

     

The control of haemorrhagic septicaemia in West Malaysia

Summary The control of haemorrhagic septicaemia in the past has generally been ineffective mainly as a result of the lack of proper understanding of the epidemiology of the disease, wrongly timed vaccination programmes and the poor quality of the immunising agents used. With the introduction of oil adjuvant vaccine the incidence of the disease has decreased. Broth vaccine is mainly used to provide immediate cover during an outbreak pending the use of oil adjuvant vaccine. Simultaneous administration controls outbreaks.

---

Sumario El control de la septicemia hemorrágica em el pasado ha sido generalmente infective principalmente como resultado de la falta de una comprensión propia de la epidemiología de la enfermedad, programas de vacunación en épocas inadecuadas y debido al uso de agentes immunizantes de pobre calidad. Con la introducción de vacunas con adyuvantes oleosos la incidencia de la enfermedad ha disminuido. La immunidad es sólida por lo menos 11 meses y medio. La vacuna de caldo es generalmente usada para dar protección inmediata durante un brote pendiendo el uso de la vacuna de adyuvante oleoso. La administración simultánea de ambas vacunas controló brotes de la enfermedad.

---

Résumé La prophylaxie de la septicémie hémorragiquue s’est montrée dans le passé souvent inefficace en raison de l’absence de connaissances précises sur l’épizootiologie de la maladie, de programmes de vaccination effectués à des périodes inopportunes et du faible pouvoir immunigène des vaccins employés. L’incidence de la maladie a décru avec l’introduction du vaccin en adjuvant huileux. L’immunité est réelle pendant au moins 11 mois et demi. Le vaccin de culture en bouillon est principalement employé pour apporter une couverture vaccinale immédiate dans un foyer, en attendant l’utilisation du vaccin en adjuvant huileux. Leur administration simultanée éteint les foyers.

     

Influence of season of birth on weight for age in two genetic groups of cattle

Summary Body weights from birth to 756 days of age for calves of Mpwapwa cattle (12%Bos taurus inheritance) and backcrosses (34%Bos taurus) born in the wet or the dry season were analysed. The calves were weaned at 75 days of age and after that fed entirely on pasture. Backcrosses were heavier than Mpwapwa at birth and at 252 days of age but not at subsequent ages. Calves born in the dry season had slightly larger birth weights than calves born in the wet season. Weight differences were reversed from 252 to 504 days reflecting the seasonal fluctuations in grass growth. The effect of season of birth on long term rate of gain was negligible. No significant interaction between genetic group (Mpwapwavs backcrosses) and season of birth (wetvs dry) was observed at any of the ages. The study thus did not confirm the hypothesis that backcrosses because of their higher proportion ofBos taurus genes were more sensitive to the nutritional stress of the dry season than were pure Mpwapwa calves.

---

Resumem Se analizaron los pesos corporales desde el naciminento hasta los 756 días, de terneros Mpwapwa (12% de herencia deBos taurus) y retrocruces (34%Bos taurus) en la estación lluviosa y seca. Los terneros se destetaron a los 75 días de edad, manteniendose con pasto únicamente de ahí en adelante. Los retrocruces pesaron más al nacer y a los 252 días de edad, pero nó en adelante. Los terneros nacidos en la estación seca, pesaron un poco más que los nacidos en la lluviosa. Las diferencias de peso fueron contrárias, de los 252 a los 504 días, reflejando las fluctuaciones estacionales en el crecimiento de pasto. La influencia estacional al nacer, sobre la tasa de ganancia de peso a largo tiempo, no fue importante. No se observó una interacción significativa, entre grupos généticos (Mpwapwavs retrocruces) y la influencia de la estación al nacer (lluviosavs. seca) en ninguna de las edades. Este estudio, no confirmó la hipótesis que los retrocruces, debido a la más alta proporción de genesBos taurus, eran más sensitivos al estrés nutricional durante la estación seca, que los puros Mpwapwa.

---

Résumé On a analysé les poids corporels de la naissance au 756 ème jour de veaux Mpwapwa (12% de sangBos taurus) et de croisements de retours (34%Bos taurus) nés en saison de pluies ou en saison sèche. Les veaux ont été sevrés à l’age de 75 jours puis nourris intégralement au paturage. Les croisés sont plus lourds que les Mpwapwa à la naissance et au 252 ème jour, mais non à un age plus avancé. Les veaux nés en saison séche ont des poids à la naissance lég rement plus élevés que ceux nés en saison des pluies. Les différences de poids sont inversées du 252 ème au 504 ème jour, reflètant les fluctuations saisonnières de la croissance de l’herbe. L’effet de la saison de naissance sur le gain de poids à long terme est négligeable. On n’a observé aucune interaction significative entre les groupes génétiques (Mpwapwavs croisés) ou la saison de naissance (pluies,vs saison sèche). L’étude ne confirme donc pas l’hypothèse que les croisés, par suite de leur proportion supérieure de gènesBos taurus sont plus sensibles au stress nutritionel de la saison sèche que le sont les veaux Mpwapwa purs.

     

Tropical veterinary surgery

Summary Environmental variables affecting anaesthesia and surgery in the tropics are defined and discussed. It was concluded that the practical application of anaesthetic techniques in the tropics requires a wider appreciation of the physical environment than in temperate zones but there is no evidence that changes of either latitude or altitude have any effect on the principles of anaesthesia and surgery. The implications of these conclusions with regard to surgical practice and veterinary education are discussed.

---

Sumario Se discuten y definen variables ambientales que afectan la anestecia y la cirugia en los trópicos. Se concluyó que la aplicación práctica de las técnicas de anestecia en los trópicos requiere de una apreciación mas amplia del ambiente físico que en las zonas temperadas, pero no hay evidencia de que los cambios en altitud ó latitud, tengan algún efecto sobre los principios de anestecia y cirugía. Se discuten las implicaciones de estas conclusiones con referencia a la práctica de la cirugía y la educación veterinaria.

---

Résumé Les facteurs variables affectant l’anesthésie de la chirurgie sous les tropiques sont définis et discutés. On conclut que l’application pratique de techniques d’anesthésie sous les tropiques exige une appréciation plus étendue du milieu physique que dans les zones tempérées, mais il n’y a pas de preuve que des changements, soit en latitude, soit en altitude, ont un effet quelconque sur les principes de l’anesthésie et de la chirurgie. Les implications de ces conclusions par rapport à la pratique chirurgicale et l’éducation vétérinaire sont discutées.

     

Productivity and health of camels (Camelus dromedarius) in Somalia: Associations with trypanosomosis and brucellosis

Summary In Somalia, one of the world’s largest dromedary populations of about 5–3 million animals are kept by nomadic pastoralists under traditional management. Interest in the development potential of camel herds in the semi-aird areas of central Somalia initiated an investigation to determine the productivity of herds, their major diseases and likely associations among these parameters. Using a systems approach, data were collected for herd production parameters, environmental factors, management and production systems, and health variables. One thousand and thirty nine camels in 33 herds were studied in the central regions of Somalia.Trypanosoma evansi prevalence ranged from 1·7% in bloodsmears to 56·4% using enzyme-linked immunosorbent micro-assay (micro ELISA). Seroprevalence for brucellosis was determined as 1·9% by the standard agglutination test (SAT) and 0·3% by the complement fixation test (CFT). Using multiple regression, 15% of the total variation of the general fertility rate was explained by the results of the microhaematocrit centrifugation technique (MHCT) and the microELISA forT. evansi, CFT results for brucellosis, herdsize, and young stock death rate. Among herd production variables, herd size differd significantly for different management units. Young stock death rates, as well as general fertility rates varied in the ecological subzones with a marked effect in the zones labeled “Inland”. Various other associations were noted among demographic, husbandry and disease variables. The importance of trypanosomosis and brucellosis to the productivity of herds and measures to control their limiting effects on production were discussed.

---

Résumé En Somalia existe una de las poblaciones más numerosas de camellos en el mundo. Cerca de 5·3 millones de animales pertenecen a pastores nómadas, los que los manejan bajo sistemas tradicionales. Debido al interés de conocer el potencial productivo de los hatos en las regiones semiáridas de Somalia Central, se inició una investigatión acerca de las principales enfermedades y la asociación entre éstas y la productividad en general. Utilizando un enfoque de sistemas, se colectaron resultados de parámetros productivos, factores ambientales, sistemas de manejo y producción y variables sanitarias. Se estudiaron 1,039 camellos en 33 hatos. La prevalencia deTrypanosoma evansi fluctuó entre 17% en frotis de sangre, hasta 56.4% utilizando microELISA. La seroprevalencia de brucelosis fue de 1·9% con la prueba de aglutinación y de 0·3% con la prueba de fijación del complemento. Usando regresiones múltiples, 15% de la variación total de la tasa de fertilidad general, se pudo explicar relacionando ésta con los resultados de la técnica del microhematocrito utilizando centrifuga, de microELISA paraT. evansi, de fijación del complemento para brucelosis, con el tama?o del hato y con la tasa de mortalidad en animales jóvenes. Entre las variables de producción del hato, el tama?o del mismo difirió significativamente para las diferentes unidades de manejo. Las tasas de mortalidad de animales jóvenes y las de fertilidad, variaron de acuerdo a las subzonas ecológicas, con un efecto marcado en las zonas mediterraneas. Se presentaron también asociaciones entre variables demográficas, de manejo y sanitarias. Se discute la importancia de la tripanosomiasis y de la brucelosis, en relación con la productividad del hato y las medidas para controlarlas, minimizando así su efecto sobre la producción.

---

Résumé L’une des plus grandes populations de dromadaires au monde vit en Somalie où l’on compte environ 5,3 millions de têtes élevées par des pasteurs nomades selon le mode traditionnel. L’intérêt pour le développement potentiel du cheptel camelin dans la zone centrale semi-aride du pays, a été à l’origine d’une enquête pour déterminer la productivité des troupeaux, les affections essentielles et vraisemblablement les points de convergence entre ces différents paramètres. Par le biais d’une approche systématique, des données ont été rassemblées sur les facteurs de production, le milieu, la gestion et les modes de faire-valoir et les variables d’ordre sanitaire. 1 039 dromadaires, répartis en 33 troupeaux, ont fait l’objet de cette étude dans la région centrale de la Somalie. La prévalence deTrypanosoma evansi a varié de 1,7 p. 100 avec les étalements de sang à 56,4 p. 100 par l’emploi du test micro-ELISA (micro-test d’immunoabsorption enzymatique). La séroprévalence de la brucellose a été évaluée à 1,9 p. 100 par le test standard de la séroagglutination et à 0,3 p. 100 par la fixation du complément. Enfin par l’emploid d’une équation de régression multiple, 1,5 p. 100 de la variation totale de la fertilité au sens large ont pu être expliqués grace aux données recueillies avec la technique de centrigufation au microhématocrite et le micro test ELISA pour la recherche deTrypanosoma evansi, par la fixation du complément pour la brucellose, la taille des troupeaux et le taux de mortalité chez les jeunes. Au nombre des variables de la production des troupeaux, la taille différait de fa?on significative en fonction des differentes unités de gestion. Les taux de mortalité ches les jeunes, de même que ceux de la fertilité en général ont varié dans les sous-régions écologiques mais avec un effect marqué dans les zones qualifiées d’intérieures (Inland). Différentes associations sont également perceptibles au niveau de certaines variables telles que la demographie, la gestion et la pathologie. L’importance de la trypanosomose et de la brucellose au regard de la productivité des troupeaux ainsi que les mesures de contr?le pour en limiter les conséquences sur la production font l’objet d’une discussion.

     

Efficacy of morantel sustained release trilaminate bolus against gastrointestinal nematodes in grazing dairy calves in Kenya

Summary The efficacy of morantel sustained release trilaminate (MSRT) bolus against gastrointestinal nematodes was evaluated under field conditions over a 10-month period. Twenty weaner calves were randomly divided into 2 groups of 10 calves each and grazed from March to December on adjacent, similarly contaminated paddocks. Group 1 calves (T-1) served as untreated controls while group 2 calves (T-2) were dosed at turnout with MSRT bolus designed to release morantel tartrate continuously for 90 days. The efficacy of MSRT was assessed by comparison of parasitological data (faecal worm egg counts, herbage larval counts, worm counts from tracer calves and set-stocked trial calves, determination of haematological parameters and pepsinogen levels), weight gains and clinical status of the animals. Faecal egg counts from the treated group (T-2) were reduced by 100% (P < 0·001) following treatment and remained significantly (P < 0·05) lower than counts from T-1 calves up to trial termination. The use of MSRT bolus resulted in a reduction of 92% (P < 0·001) in the number of gastrointestinal nematodes in set-stocked calves at the end of the study and a 55 to 85·7% reduction in herbage larval infectivity as reflected in lowered parasite burdens in tracer calves. At the trial termination, the control calves had gained on average (± s.d.) 59·4 ± 4·8 kg (200·0 ± 7·4 g day⁻¹) and the treated ones on an average 128·6 ± 10·5 kg (530·0 ± 13·1 g day⁻¹).

---

Eficacia De La Utilizacion De Bolos Trilaminados De Morantel Frente A Nematodos Gastrointestinales En Vacuno De Leche En Pastoreo En Kenya

Resumen Se evaluó la eficacia de los bolos trilaminados de liberación continua de morantel (MSRT) frente a nematodos gastrointestinales en condiciones de campo y durante un período de 10 meses. Un total de 20 terneros recién destetados fueron divididos al azar en dos grupos de 10 animales cada uno y mantenidos en pastoreo desde marzo hasta diciembre en parcelas adyacentes y con una carga parasitaria similar. Los terneros del grupo 1 (T-1) fueron los animales control y no recibieron ningun tratamiento, mientras que los terneros del grupo 2 (T-2) fueron tratados con MSRT al inicio del período de pastoreo; los MSRT estaban dise?ados para liberar tartrato de morantel de forma contínua durante 90 días. La eficacia de los MSRT se evaluó comparando datos parasitológicos (huevos en heces, larvas en el pasto, parásitos en los animales, parámetros hematológicos y niveles de pepsinógeno), ganancias de peso y datos clínicos. El número de huevos en heces en los animales T-2 se redujo en un 100% (P < 0·001) después del tratamiento y se mantuvo significativamente más bajo (P 0·05) que el de los animales T-1 durante todo el experimento. La utilización de MSRT resultó en una reducción del 92% (P < 0·001) en el número de nematodos gastrointestinales y en una reducción del 55 al 85·7% en el número de larvas en el pasto. La ganancia de peso final fue de 59·4 ± 4·8 kg en los animales T-1 (200·0 ± 7·4 g/día) y de 128·6 ± 10·5 kg en los animales T-2 (530·0 ± 13·1 g/día).

---

Efficacite Du Morantel Por Voie Orale Contre Des Nematodes Gastro-Intestinaux Chez Des Veaux Laitiers Au Kenya

Résumé L’efficacité du Morantel distribué par voie orale, contre des nématodes intestinaux fut évaluéein situ sur plus de 10 mois. 20 veaux sevrés furent répartis au hasard dans 2 groupes de 10 veaux chacuns et broutèrent de Mars à Décembre sur 2 parcelles adjacentes et contaminées de fa?on identique. Le premier groupe (T-1) servit de temoin alors que le deuxième groupe (T-2) re?ut du morantel de fa?on continue pendant 90 jours. L’efficacité du Morantel fut analysée par comparaison des données parasitologiques (nombre d’oeufs de nématode dans les faèces, nombre de larve dans l’herbe, nombre de nematodes chez des veaux de contr?le mobiles et non mobiles, determination des paramètres hématologiques et des tereurs en pepsinogène), des gains de poids et des caractéristiques cliniques des animaux. Le nombre d’oeufs dans les faeces furent réduits de 100% dans le groupe (T-2) (P < 0,001) après le traitement et perdura de fa?on significative (P < 0,05) en dessous des valeurs pour les veaux du groupe (T-1) et cela jusqu’à la fin de l’éxpérience. L’utilisation du Morantel par voie orale entra?na une réduction de 92% dans le nombre des nématodes intestinaux dans les veaux immobilisés à la fin de l’experimentation ainsi qu’une réduction de 55 à 85,7% des larves dans les herbages témoin d’une diminution des parasites rejetés par les animaux sentinels. A la fin de l’expérimentation, les veaux du groupe de contr?le gagnèrent en moyenne 59,4 kg ± 4,8 kg (200,0 ± 7,4 g/jour) alors que les animaux traités gagnèrent en moyenne 128,6 ± 10,5 kg (530,0 ± 13,1 g/jour).

     

Studies on heat stress in pigs in a tropical environment

Summary The development of a modern pig industry in Jamaica in recent years provided opportunities for the pursuit of field studies on the responses of pigs to a warm environment. The studies were centred on the clinical and managemental aspects of responses to the stress of direct solar radiation. They showed that the physical characteristics of the pig make it prone to the stress effects of high ambient temperatures and that heat stroke and other forms of heat stress constitute a significant problem in a modern tropical pig industry.

---

Resumen El desarrollo de una industria porcina moderna en Jamaica en los últimos a?os, ha suministrado oportunidades para el estudio de campo de las respuestas de los cerdos frente a un clima caliente. Los estudios fueron centrados sobre los aspectos clínicos y de manejo y sus respuestas debido al stress de la radiación solar directa. Estos mostraron que las características físicas de los cerdos, los hacen fácil presa del stress producido por altas temperaturas ambientales y que la insolación y otras formas de stress por el calor constituyen un problema significativo en la industria porcina moderna.

---

Résumé Le développement de porcheries industrielles modernes en Jama?que au cours de ces deux dernières années a fourni l’occasion de poursuivre des études pratiques sur le comportement des porcs vis-à-vis d’un climat chaud. Ces études furent orientées sur les résponses cliniques et les problèmes d’organisation provoqués par l’agression de l’insolation directe. Elles montrèrent que les caractéristiques physiques du porc le rendent prédisposé à l’effet agressif des hautes températures ambiantes et que le coup de chaleur ainsi que les autres formes de l’agression par un climat chaud constituent un problème préoccupant dans les porcheries industrielles modernes.

     

Serological evidence for widespread infection of east african cattle by parainfluenza-3 virus

Summary Titration of 3,701 bovine sera for haemagglutination-inhibiting antibody to parainfluenze-3 virus revealed infection rates that ranged from 65 to 90 per cent in cattle in different provinces of East Africa. Age influenced neither the occurrence nor the titre of antibody.

---

Resumen La titulación de 3,701 sueros de vacunos por anticuerpos inhibidores de la hemaglutinación del virus de Parainfluenza-3, revelaron infecciones que variaron del 65 al 90 por ciento en el ganado, en diferentes provincias del Africa del Este. La edad de los animales no influenció ni la ocurrencia ni el título de anticuerpos.

---

Résumé Des titrages effectués sur 3701 sérums de bovins au moyen du test d’inhibition de l’hémagglutination avec le virus parainfluenza-3 ont montré que les taux d’infection observés chez le bétail des différentes provinces de l’Afrique orientale s’étageaient de 75 à 90 p.100. L’age ne semble pas influencer l’apparition des anticorps ni leur titre.

     

Livestock production in central mali: Ownership,management and productivity of poultry in the traditional sector

Summary A survey of small-scale poultry production in an urban and two agro-pastoral systems covered 381 households. Less detailed information was also obtained from a small sample in a transhumant pastoral system. More households owned poultry in the rice (89·5%) than in the millet (81·1%) or urban (57·1%) systems. Domestic fowl were commonest in all systems followed by pigeons, Guinea fowl and then ducks, although the last were absent from the millet zone. Most families kept only one species but there was more diversification in the rice system. Flock sizes were largest in the rice system for fowls, Guinea fowl and pigeons while duck flocks averaged more birds in the urban area. Females predominated in all species except pigeons where sex ratios were about equal. Management practices in relation to housing, feeding, health care and consumption and marketing are described. Productivity figures relating to egg production, egg size, hatchability, growth and mortality are provided.

---

Resumen Se efectuó una inspección a corta escala, de la producción de aves en un sistema urbano y dos rurales, cubriendo 381 explotaciones. Se obtuvo tambien información no muy detallada, de una muestra peque?a en un sistema pastoral transhumante. La mayoría de empresarios se encontraron en los niveles productores de arroz (89,5%), que en los de millo (81,1%) o urbanos (57,1%). La crianza de gallinas y pollos domésticos predominó sobre la de palomos, gallinetas y patos. Estos últimos no se encontraron entre los cultivadores de millo. La mayoría de familias criaba una sola especie, pero hubo más diversificación entre los cultivadores de arroz. El tama?o de las parvadas fue mayor entre los cultivadores de arroz, en lo relacionado con gallinas, gallinetas y palomos, mientras que las parvadas de patos fueron más numerosas en áreas urbanas. Las hembras predominaron en todas las especies, con la excepción de los palomos, en donde los sexos fueron iguales. Se describen las prácticas de manejo y comercialización. Tambien se dan datos de productividad en cuanto a producción de huevos, tama?o de los mismos, eclosión y mortalidad.

---

Résumé Une étude de la production avicole à petite échelle dans un système urbain et dans deux systèmes agro-pastoraux a couvert 381 foyers. On a obtenu moins d’informations détaillées dans un petit échantillon d’un système pastoral transhumant. Il y a plus de foyers possèdant des volailles dans les systèmes à base de riz (89,5%) que dans ceux à base de mil (81,1%) ou urbains (57,1%). Les poules domestiques sont les plus communes dans tous les systèmes, suivies par les pigeons, les pintades et enfin les canards, bien que ces derniers soient absents dans la zone du mil. La plupart des femelles n’ont qu’une seule espèce mais il y a un peu plus de disersification dans la zone du riz. La taille des bandes est plus importante dans la zone du riz concernant les poulets, les pintades et les pigeons, tandis que les troupes de canards ont en moyenne plus d’oiseaux en zone urbaine. Dans toutes les espèces il y a prédominance des femelles, sauf pour les pigeons ou le sex-ratio est égal. Les conditions d’élevage concernant l’habitation, la nourriture, les soins de santé, la consommation et la commercialisation sont décrites. Les chiffres de productivité concernant la production d’oeufs, la taille des oeufs, la fertilité, la croissance et la mortalité sont fournis.

     

The effect of prolonged oral administration of oxytetracycline on the course of heartwater (Cowdria Ruminantium) infection in sheep

Summary The effect of the prolonged oral administration of tetracycline on the course of artificially-induced heartwater in sheep was investigated. It was shown that the course of the disease could be greatly modified by this treatment, only one sheep in thirty showing typical heartwater during a 38-day period post inoculation. All the remaining sheep were immune when challenged with heartwater after 38 days. The practical implications of these findings and the possible development of drug-resistance are discussed. Attention is drawn to the absence of significant side effects following high-level feeding of oxytetracycline to sheep for a prolonged period.

---

Sumario El efecto de la administración oral prolongada de la tetraciclina sobre el curso del corazón de agua artificialmente inducido en ovinos fue investigado. So demostró que el curso de la enfermedad podía ser grandemente modificado mediante este tratamiento, mostrando solamente un ovino de treinta, típico corazón de agua durante un periodo de 38 dias despues de la inoculación. Todo el remanente de los ovinos fueron inmunes cuando se les desafió con corazón de agua despues de 38 dias. Se discuten las implicaciones práticas de estos hallazgos y el posible desarrollo de resistencia a las drogas. Se hace notar la ausencia de efectos secundariosde significación despues de la alimentación prolongada de altos niveles de oxitetraciclina en ovinos.

---

Résumé L’effet de l’administration orale de longue durée de tétracycline sur l’évolution de la heartwater expérimentale chez le mouton a été étudié. Il a été montré que l’évolution de la maladie pouvait être grandement modifiée par ce traitement, étant donné qu’un seul mouton sur trente a montré la heartwater typique pendant une période de 38 jours suivant l’inoculation. Tous les autres moutons étaient immunisés contre l’épreuve par la heartwater après 38 jours. La signification pratique de ces résultats et le développement possible d’une résistance au médicament sont discutés. L’attention est attirée sur l’absence d’effets toxiques notables de l’administration orale à haute dose d’oxytétracycline au mouton pendant une longue période.

     

Dynamics ofAnaplasma marginale in splenectomised calves treated with either imidocarb or oxytetracycline

Summary Neither imidocarb dipropionate (at 5 mg/kg body weight intramuscularly once or twice at a seven-day interval) nor oxytetracycline hydrochloride (at 20 mg/kg body weight intramuscularly once or twice at a seven-day interval) given to animals in the prepatent period of anaplasmosis, prevented the eventual onset of infection. Both compounds delayed the onset of detectable parasitaemia but this action was more noticeable with oxytetracycline. Oxytetracycline given twice significantly reduced the severity of the primary infection but the secondary infection was more severe. Neither compound showed prophylactic properties even though both are effective in extending the prepatent period and, in the case of oxytetracycline, reducing the severity of infection.

---

Resumen Ni la inoculación de dipropionato de imidocarb (5 mg/kg de peso vivo IM, una o dos veces con intervalo de siete días) o de hidrocloruro de oxitetraciclina (20 mg/kg de peso vivo IM, una o dos veces con intervalo de siete días), previno las manifestaciones clínicas de anaplasmosis en animales dosificados durante el período de incubación de la enfermadad. Ambos compuestos demoraron la aparición de parasitémia, siendo la acción más notoria con la oxitetraciclina. Este último compuesto inoculado dos veces, redujo significativamente la severidad de la infección primaria, pero la secundaria fue más severa. Ninguno de los compuestos mostro propiedades profilácticas a pesar de haber retardado el período de incubación, y en el caso de la oxitetraciclina, habiendo reducido la severidad de la inoculación.

---

Résumé Ni le dipropionate d’imidocarbe (à 5 mg/kg de poids vif par voie intramusculaire, une ou deux fois à 7 jours d’intervalle, ni l’hydrochlure d’oxytétracycline (à 20 mg/kg de poids vif par voie intramusculaire, une ou deux fois à 7 jours d’intervalle), injectés à des animaux en période prépatente de l’anaplasmose, n’ont pu arrêter le début de l’infection. Les deux produits retardent le début d’une parasitémie détectable; cette activité est plus marquée avec l’oxytétracycline. Une double injection d’oxytétracycline réduit de manière significative la sévérité de l’infection primaire mais l’infection secondaire est plus sévère. Aucun des deux produits ne présente de propriétés prophylactiques même si tous deux sont efficaces pour augmenter la période prépatente et, dans le cas de l’oxytétracycline, réduire la sévérité de l’infection.

     

Genetic and environmental trends in a large commercial jersey herd in the central rift valley, Kenya

Summary Records from a large commercial Jersey herd covering the period 1980 to 1993 were used to estimate genetic and environmental trends in production traits, fertility traits and age at first calving. The farm is located in the upper midland agroecological zone of the Central Rift Valley in Kenya. The estimated annual genetic trends were 0·8 kg (milk yield), 0·003% (butterfat per cent), 0·09 kg (butter fat yield), 0 d (calving interval), −0·001 (number of services per conception), 0·22% (conception rate) and −0·5 d (age at first calving). All the traits studied showed an environmental trend in the desired direction: 14·6 kg (milk yield), 0·029% (butterfat per cent), 1·31 kg (butterfat yield), −2·52 d (calving interval), −0·62 (number of services per conception), 0·89% (conception rate), and −17 d (age at first calving). Despite great genetic variation in the production traits, the genetic trend in all traits was very small reflecting ineffective selection, whereas the results for the environmental trends indicate a substantial improvement in the management.

---

Progreso Genetico Y Ambiental En Una Gran Explotacion Comercial De Vacas Jersey En La Zona Central Del Valle Del Rift, Kenya

Resumen Se utilizaron los registros de una gran explotación comercial de ganado vacuno de raza Jersey procedentes del período 1980–1993 para estimar el progreso genético y ambiental en los caracteres de producción, fertilidad y edad al primer parto. La explotación se encuentra en la zona agroecológica altamedia del valle central de Rift en Kenya. El progreso genético anual estimado fue 0·8 kg (producción de leche), 0·003% (porcentaje de grasa). 0·09 kg (producción total de grasa). 0 días (intervalo entre partos), −0·001 (número de servicios por concepción), 0·22% (tasa de fertilidad) y −0·5 días (edad al primer parto). Todos los caracteres estudiados mostraron un progreso ambiental en la dirección deseada: 14·6 kg (producción de leche). 0·029% (porcentaje de grasa), 1·31 kg (producción total de grasa), −2,52 días (intervalo entre partos), −0·062 (número de servicios por concepción), 0·89% (tasa de fertilidad) y −17 días (edad al primer parto). A pesar de la gran variabilidad en los caracteres de producción, el progreso genético resultó ser muy peque?o, lo que demostró una selección ineficaz. Por el contrario, el progreso ambiental indicó una mejora sustancial en el manejo.

---

Tendances Environnementales Et Genetiques D’un Troupeau De Vaches Jerseyses Dans Une Exploitation Commercial De La Vallee Du Rift Central Au Kenya

Résumé Des données obteneues entre 1980 et 1993 sur un troupeau de vaches jerseyses d’une grande exploitation commerciale furent utilisées pour estimer les tendances environnementales et génétiques en matière de production, de fertilité et pour l’age du premier vêlage. La ferme est située dans la partie supérieure de la zone agro-écologique de la vallée du rift central au Kenya. Les estimations annuelles des tendances génétiques furent de 0,8 kg (production laitière), 0,003% (pourcentage en matières grasses), 0,09 kg (production de matières grasses), 0 jour (intervalle de vêlage), −0,001 (nombre de service par conception), 0,22% (Taux de conception) et −0,5 jour (age au premier vêlage). Tous les paramètres étudiès montrèrent une tendance environmentale dans le sens souhaité: 14,6 kg (production de lait), 0,029% (pourcentage en matières grasses), 1,31 kg (production en matières grasses), −2,52 jour (intervalle de vêlage), 0,062 (nombre de service par conception), 0,89 (Taux de conception) et −17 jours (age au premier vêlage). Malgré une grande variation génétique dans les caractéristiques de production, la tendance génétique pour tous les paramètres fut très faible réflétant une sélection peu effective, alors que les résultats pour les tendances environnementales indiquent une amélioration significative de la gestion.

     

Anagen Defluxion in Two Horses

Abstract— Anagen defluxion is an unusual cause of non-pruritic alopecia in many species. Two cases are described in horses, the onset coinciding with upper respiratory disease associated with pyrexia. Skin biopsies showed typical changes with follicles containing broken hairs of irregular shaft diameter. The alopecia resolved slowly without therapy. Résumé— L'effluvium anagène est une cause rare d'alopécie non prurigineuse dans de nombreuses espèces. Deux cas ont été obserés chez des chevaux. Le début a coincidé avec une atteinte des voies respiratoires supérieures associées à une fièvre. Les biopsies cutanées ont révélé des lésions caractéristiques: follicules contenant des poils cassés de diamètre iérrgulier. L'alopécie s'est progressivement résorbée sans traitement. Zusammenfassung— Anagen-Deflux ist eine ungewöhnliche Ursache für eine nicht pruritische Alopezie bei vielen Spezies. Beim Pferd werden zwei Fälle beschrieben, wobei der Beginn mit einer fieberhaften Erkrankung der oberen Atemwege zusammenfällt. Hautbiopsien zeigten typische Veränderungen mit Follikeln, die abgebrochene Haare mit unregelmäßigem Schaftdurchmesser enthielten. Die Alopezie heilte langsam ohne Therapie ab. Resumen La defluxión de la fase anagenica del pelo es una rara causa de alopecia de tipo no pruriginoso en una variedad de especies. En este artículo se describe el caso de dos caballos, en los cuales el punto más agudo de la enfermedad coincide con afeccion de las vías respiratorias altas acompañada de fiebre. Las biopsias cutáneas demostraron la presencia de cambios típicos en los folículos pilosos que contenían pelos rotos o de diámetro irregular. La alopecia se resolvió de manera lenta sin ningun tipo de terapia.     

Nutritional and economic benefits ofLeucaena andGliricidia as feed supplements for small ruminants in humid West Africa

Summary Considering leguminous trees Leucaenaand Gliricidiaas good sources of quality food, on-station and on-farm studies were conducted in the humid zone of West Africa to establish animal responses to levels, times and forms of browse supplementation, to develop alternative feeding strategies for utilising limited feed supply and to assess the economic benefits of feed supplements as against the use of tree foliage as mulch for crop production. Results indicate that at any level of supplement, sheep grew twice as fast as goats. The main benefits of supplementation came through increased growth and survival. Form and level of supplementation had significant effect on intake. Economic analyses showed that crop response to mulching was the principal competing determinant of whether the use of tree foliage as feed supplement was economic.

---

Beneficios Nutricionales Y Economicos De La Utilizacion DeLeucaena YGliricidia Como Suplementos Para Pequenos Rumiantes En Zonas Humedas Del Africa Occidental

Resumen Considerando que los árboles de los génerosLeucaena y Gliricidia son fuentes de alimento de buena calidad, se llevaron a cabo estudios en granjas y estaciones experimentales en zonas húmedas del Africa Occidental para determinar (1) la respuesta de los animales a diferentes niveles, momentos y formas de suplementación, (2) desarrollar estrategias de alimentación alternativas para aprovechar alimentos escasos y (3) determinar los beneficios económicos de la utilización de las hojas de los árboles mencionados como suplemento en lugar de como sistema de protección de los cultivos. Los resultados indicaron que, para cualquier nivel de suplementación, las ovejas crecieron dos veces más deprisa que las cabras. Los principales beneficios de la suplementación fueron un aumento en el crecimiento y en la supervivencia. La forma y el nivel de suplementación tuvieron efectos significativos sobre la ingestión. Los análisis económicos indicaron que la respuesta de los cultivos a la protección con hojas y estiercol fue el pricipal factor a tener en cuenta a la hora de decidir acerca de si la utilización de las hojas como suplemento para el ganado resultaba económica.

---

Interets Economiques Et Nutritionnels DeLeucaena EtGliricidia En Tant Qu’Apports Alimentaires Pour Les Petits Ruminants De L’Afrique Humide De l’Ouest

Résumé Considerées comme des sources nutritionnelles de qualité, des études furent menées surLeucaena etGliricidia dans les fermes et les lieux d’élevage dans la zone humide d’Afrique de l’ouest dans le but d’établir les résponses des animaux aux niveaux, durées et formes du broutage, pour développer des stratégies alternatives d’alimentation pour l’utilisation limitée d’apports alimentaires et pour estimer les avantages économiques des suppléments nutritionnels par opposition à l’utilisation de ces legumineuses comme terreau pour la production de récolte. Les resultats montrent que quel que soit le niveau d’apport nutritionnel, la croissance des moutons fut deux fois plus rapide que celle des chèvres. Les principaux intérêts de l’apport nutritionnel résiderent dans l’augmentation de croissance et de la survie des animaux. La nature et le niveau de l’apporteurent un effet significatif sur la consommation. Des analyses économiques montrérent que la résponse des récoltes après apport en terreau fut le principal facteur en compétition d’un point de vue économique, pour l’utilisation de ces légumineuses comme supplément alimentaire.

     

Simultaneous vaccination of cattle against foot-and-mouth disease and rinderpest

Summary A total of 118 local cattle in the Sultanate of Oman were divided into three groups, one which received a trivalent inactivated foot-and-mouth disease vaccine, another which received attenuated tissue culture rinderpest vaccine and a third which received both vaccines simultaneously at separate sites on opposite sides of the neck. The serological response to vaccination was monitored at day 0,21 and 42 in virus neutralisation tests. The simultaneous administration of the two vaccines produced no ill effects and the serological responses did not differ significantly from the response to either vaccine given separately.

---

Resumen Un total de 118 bovinos en Oman se dividieron en tres grupos, recibiendo el primero una vacuna trivalente inactivada de aftosa, el segundo recibió una vacuna preparada en cultivos celulares y atenuada, recibiendo el tercer grupo ambas vacunas simultáneamente en el lado derecho e izquierdo de la tabla del cuello. La respuesta serológica a la vacunación se estudió los días 0,21 y 42 mediante la técnica de neutralización viral. La administración simultánea de las dos vacunas antes mencionadas, no produje efectos indeseables y la respuesta serológica no difirió significativamente de aquella obtenida mediante la aplicación de ambas vacunas en forma separada.

---

Résumé 118 bovins d’origine locale du Sultanat d’Oman ont été divisés en trois groupes: l’un a re?u un vaccin anti-aphteux trivalent, un autre le vaccin antibovipestique atténué sur cultures de tissu, le troisième les deux vaccins en même temps de part et d’autre du cou. La réponse sérologique à la vaccination a été évaluée aux jours 0,21 et 42 par des tests de séroneutralisation. L’administration simultanée des deux vaccins ne produit pas d’effet néfaste et les réponses sérologiques ne différent pas de manière significative de la réponse fournie par l’un des vaccins séparément.

     

Field evaluation of an indirect elisa for detection of brucellosis in Lowland Bolivia

Summary Bovine brucellosis exists endemically at an estimated prevalence of 10% in the developing dairy industry of Santa Cruz in tropical Bolivia. This paper describes field testing of an FAO/IAEA indirect ELISA for brucellosis, as a possible replacement confirmatory test for the complement fixation test (CFT). The ELISA and CFT were compared on sera from 3 cattle populations: a non-vaccinated negative population, an S19-vaccinated negative population, and a brucellosis-positive population of unknown vaccination status. The CFT and ELISA showed excellent specificities of 100% and 98% respectively against the negative non-vaccinated group. The CFT maintained a specificity of 98% against the S19-vaccinated negative group, but ELISA specificity fell to 83% using a cut-off of 20% of positive control, and 94% using a cut-off of 40% of positive control. Against sera from the positive population, the ELISA gave many more positive reactions than the CFT, probably a combination of both higher sensitivity and lower specificity. It is concluded that as Santa Cruz is entering a phase of brucellosis control rather than eradication, the extra sensitivity of the ELISA is not valuable enough to risk a higher level of false positive reactions, especially as S19 vaccination is being increasingly used.

---

Evaluacion De Campo De Un Elisa Indirecto Para La Deteccion De Brucelosis En Los Valles De Bolivia

Resumen La brucelosis bovina existe endémicamente con una prevalencia estimada del 10% en la explotación de vacas lecheras de Santa Cruz, en el trópico de Bolivia. Este artículo describe los ensayos de campo realizados por el método de ELISA indirecto FAO/IAEA para brucelosis, como una posible prueba confirmatoria sustitutoria de la prueba de fijación de complemento (CFT). Se compararon ELISA y CFT en sueros de 3 grupo de animales: un grupo de vacas no vacunadas y seronegativas, otro grupo vacunado con la cepa S19 y seronegativo y un tercero brucelosis positivo y con un estado de vacunación desconocido. La CFT y ELISA mostraron una especificidad del 100% y 98% respectivamente en el grupo de las vacas seronegativas y no vacunadas. El CFT mantuvo una especificidad del 98% en el grupo de vacunadas con S19 brucelosis negativas, pero la especificidad de ELISA bajó a un 83% utilizando un punto de corte del 20% de control positivo, y un 94% con un 40% de control positivo. Respecto al suero del grupo positivo, ELISA dio más reacciones positivas que CFT, probablemente una combinación de una más alta sensibilidad y una más baja especificidad. En Santa Cruz actualmente se ha entrado en una fase de control de la brucelosis mas que de erradicación. Por lo que se concluye que la sensibilidad superior del ELISA no es lo suficientemente apropiada para asumir una mayor reacción de falsos positivos, especialmente si el grupo de animales vacunados con S19 va aumentando.

---

Evaluation Sur Le Terrain D’Un Test Elisa Pour La Detection De La Brucellose En Bolivie

Résumé La brucellose bovine existe de fa?on endémique autour de 10% dans l’industrie laitière de Santa Cruz dans la partie tropicale de la Bolivie. Cet article décrit l’utilisation d’un test ELISA indirect de la FAO/IAEA pour la détection de la brucellose sur le terrain, comme un test potentiel en remplacement du test de fixation du complément (TFC). Ces 2 tests furent comparés en utilisant des sérums provenant de 3 populations négatives et vaccinées avec la souche S19 et une population positive pour la brucellose et sans vaccination connue. Le test TFC et le test par ELISA furent respectivement spécifiques à 100% et 98% pour le premier groupe. Le test TFC fut specifique à 98% avec le deuxième groupe quelle que soit la limite de positivité de 20% pour les contr?les positifs et fut de 94% avec une limite de 40%. Pour le troisième groupe le test ELISA donna plus de résultats positifs qu’avec le test TFC probablement d? à la combinaison d’une plus grande sensibilité et une plus faible spécificité du test. Il fut conclut que la région de Sant Cruz est dans une phase de contr?le de la brucellose au lieu de son éradication; l’augmentation de sensibilité du test ELISA présente un risque trop important du nombre de faux positifs, sachant particulièrement que la vaccination avec la souche S19 est en augmentation.

     

East coast fever: Field challenge of cattle immunised againstTheileria parva (Muguga)

Summary This paper describes some of the work of the Edinburgh University East African Veterinary Expedition of 1969, carried out in conjunction with the F.A.O. Tickborne diseases project at Muguga. Cattle of proven immunity toT.parva (Muguga), together with controls, were exposed to field theirleriosis in two experiments. In both all animals died, though some protective effects of immunisation were demonstrable. The death of immunised animals is considered to be a result of aT.parva challenge by a strain of partial immunogenic difference fromT.parva (Muguga) concurrent with a profound anaemia caused byT.mutans infection.

---

Sumario Este artículos describe parte del trabajo de la Expedición Veterinaria al Africa Oriental de la Universidad de Edimburgo en 1969 la cual, se realizó de acuerdo con el proyecto de “enfermedades transmitidas por garrapatas”, de FAO en Muguga. Ganado bovino de inmunidad probada haciaT. parva (Muguga), conjuntamente con controles, fueron expuestos a Theileriosis de campo en dos experimentos. Todos los animales de ambos grupos murieron, aunque se demostraron algunos efectos protectivos de inmunización. La muerte de los animales inmunizados se considera ser un resultado del desafió conT. parva con una cepa de una differencia inmunogénica parcial deT. parva de Muguga, concurrente con una profunda anemia causada por la infección conT. mutans.

---

Résumé L’article décrit une partie du travail de l’expédition vétérinaire de l’Université d’Edinburgh, réalisé en Afrique de l’Est en 1969, en collaboration avec le projet de la FAO pour les maladies transmises par les tiques à Muguga. Des bovins dont l’immunité àT. parva (Muguga) avait été prouvée, ont été exposés, avec des témoins, à la theilériose naturelle au cours de deux expériences. Dans les deux cas, tous les animaux sont morts, bien qu’un certain effet protecteur de l’immunisation ait pu être démontré. On considère que la mort des animaux immunisés est due à l’infection par une souche deT. parva ayant une structure immunogène partiellement différent de celle deT. parva (Muguga), combinée à une anémie intense causée par une infection parT. mutans.

     

The control of blowflies (Diptera-calliphoridae) attacking green hides in the Gambia

Summary Blowfly larvae damage to drying hides during the rainy season was proving a serious setback to an emergent export trade. Exclusion of invading adults was not a feasible proposition therefore the inclusion of a larvicidal dip into the pre-drying procedure was considered. Two series of trials are described in which three candidate materials, i.e. dieldrin, fenitrothion and dimethoate were assessed for larval toxicity following which four concentrations of the material of choice, dimethoate, were compared. At0.03 per cent, the lowest concentration used, complete control of developing larvae was achieved and damage to hides in the form of ‘hair slip’ was eliminated at very low cost.

---

Sumario El da?o ocasionado por las larvas de la miasis sobre los cueros durante las estaciones de lluvia estaba ocasionando un impedimento bastante serio a esta floreciente industria del cuero. La exclusión total de los adultos invasores no era una proposición adecuada, por consiguiente, se consideró la inclusión de un ba?o larvicida en el estadío de pre-secado. Se describen dos series de experimentos en los cuales se evaluó tres materiales candidatos,i.e. dieldrin, fenitrothion y dimethoate, como larvicidas tóxicos. A continuación, el material de elección, dimethoate, fue probado en cuatro concentraciones. A 0.03 por ciento, la concentración mas baja utilizada, se obtuvo un control completo de las larvas en desarrollo y el da?o a los cueros en la forma de “desprendimiento de pelo” fue eliminado a un costo muy bajo.

---

Résumé Les dégats causés par les larves sur les peaux en train de sécher durant la saison des pluies ont provoqué une sérieuse chute le commerce d’exportation. Comme il n’était pas possible d’éviter la présence des mouches adultes, on a envisagé d’ajouter un bain larvicide avant le séchage. Deux séries d’essais sont décrits dans lesquels on compare trois produits: la dieldrine, le fenitrothion et le diméthoate par suite de leur toxicité larvaire. A la suite de ces essais, quatre concentrations différentes du produit choisi, le diméthoate, ont été expérimentées. Avec 0.03 p. 100 la plus basse concentration utilisée, on a obtenu l’arrêt total du développement des larves; les dégats causés aux cuirs par dépilation ont été ainsi supprimés avec une trés faible dépense.

     

Factors affecting mortality of crossbred and exotic chickens kept under backyard systems in Yucatan, Mexico

Summary Chicken mortality was studied in 24 randomly selected smallholder flocks in one village in Yucatan, Mexico between July and December 1993. Each family received a package of 10 to 12 chicks of 3 weeks of age. Approximately half of the chicks were purebred and the remainder were crosses produced by mating exotic with local breeds. All smallholders were visited twice a week. Feeding and management (except vaccination and medication) were left to smallholders. Data were processed by Chi-square, Mantel-Haenzel test and survival analysis. Before reaching 140 days of age 43·2% of the birds died. The highest mortality was observed during the 113 to 140 days of age period and the lowest was in the period between 22 and 56 days of age. Of all birds, 10·5% died from coccidiosis and 7·6% from Marek’s disease. Of the risk factors investigated only medication and genotype showed significant effects on mortality. The effect of genotype was significant up to 112 days of age (P < 0·05). Crossbred birds lived longer than purebred; independently, medicated birds lived longer than non-medicated birds.

---

Factores Que Afectan La Mortalidad De Los Pollos Hibridos Y Exoticos (Criados Bajo Sistemas De Traspatio) En Yucatan, Mejico

Resumen Se estudió la mortalidad de pollos alojados en 24 corrales de peque?os propietarios seleccionados al azar en un pueblo de Yucatán, México de julio a diciembre de 1993. Cada propietario recibió un grupo de 10 a 12 pollos de 3 semanas de edad. Aproximadamente la mitad de los pollos eran de raza pura y el resto hibridos provenientes de cruce de una raza exótica con una local. Todos los corrales fueron visitados dos veces por semana. La alimentación y el manejo (excepto vacunas y medicamentos) corrieron a cargo de los propietarios. Los datos se analizaron por el test de Chi-cuadrado, test de Mantel-Haenzel y análisis de supervivencia. Antes de que alcanzaran los 140 días de edad el 43·2% de las aves murieron. La mortalidad más alta se observó entre los días 113 y 140 de vida, y la mortalidad más baja durante el periodo de 22 a 56 días de edad. De todas las aves, el 10·5% murieron de coccidiosis y el 7·6% de la enfermedad de Marek. De los factores de riesgo estudiados, solo la medicación y el genotipo mostraron efectos significativos sobre la mortalidad. El efecto del genotipo fue significativo a partir del día 112 de edad (P < 0·05). Las aves híbridas vivieron más que las razas puras; independientemente, las aves medicadas vivieron más que las no medicadas.

---

Facteurs Affectant La Mortalite Des Poulets (De Race Ou Croises) Gardes En Systeme Ferme Dans Le Yucatan Au Mexique

Résumé La mortalité des poulets fut étudiée chez 24 petits éleveurs de volaille, choisis arbitrairement dans un village du Yucatan au Mexique entre les mois de Juillet et Décembre 1993. Chaque famille re?ut entre 10 et 12 poussins agés de 3 semaines. Près de la moitié des poussins furent de races pures, les autres étant issus de croisements entre races locales et exotiques. Tous les éleveurs furent visités deux fois par semaine. Les éleveurs décidèrent à propos de la nourriture et de la gestion mais pas de la vaccination ou des médicaments. Les données furent analysées par le test de Mantel-Haenzel, l’analyse de la survie et lex ². 43,2% des poulets moururent avant d’atteindre l’age de 140 jours. La plus grande mortalité fut observée entre les jours 113 et 140 et la plus faible entre les jours 22 et 56. 10,6% des poulets moururent de coccidiose et 7,6% par la maladie de Marek. Médicaments et génotype furent les 2 paramètres ayant des effets significatifs sur la mortalité. L’effet du génotype fut significatif jusqu’au jour 112 (P < 0,05). Les animaux issus de croissement vécurent plus long-temps que les poulets de race pure, indépendemment les poulets recevant des medicaments vécurent plus longtemps que ceux qui n’en eurent pas.