乡村旅游背景下地方特色文化翻译研究

我国乡村旅游资源丰富,具有浓厚的民俗特色和地域特色。为了推进城镇化发展,促进农村经济转型,党中央提出要大力发展乡村休闲旅游产业。做好当地特色文化的翻译工作对传播乡村文化显得至关重要。本文基于对乡村旅游和地方特色文化的界定,提出地方特色文化翻译要从语言维度、文化维度和交际维度进行适应性转换,以产生恰当的译品,服务于文化宣传和乡村经济建设。     

文化翻译论视角下乡村旅游信息翻译探究

乡村旅游信息翻译,是文化交流与社会发展结合的主要形式。为此,本文结合文化翻译论的相关理论,着重从翻译点确定、翻译用词转换等方面,探究文化翻译论视角下乡村旅游信息翻译方式,以达到明晰文化传播要点,促进社会进步的目的。     

乡村文明视角下的乡村旅游公示语翻译研究

乡村旅游作为新农村建设的关键模式之一,关系农村发展的前景.在全球化背景下,乡村旅游文化的翻译工作对推进乡村建设与发展显得尤为重要.公示语作为一种特殊的语言现象在乡村旅游中俯拾皆是.规范且贴切的乡村旅游公示语翻译不仅影响着外国游客的旅行体验与我国乡村的旅游推广,还影响着我国的文化传播与国际形象.本文从乡村文明视角出发,通过分析乡村旅游公示语错误实例,对乡村旅游公示语翻译过程中的关注点按照类别、层级进行划分,形成具有系统性的乡村旅游公示语翻译研究框架并提出几点相关建议,以期提高旅游文本翻译质量,提升乡村旅游文化建设水平,助力乡村文明建设.     

平遥县古堡梁村乡村文化旅游发展探析

随着经济的发展和人们生活水平的提高,清新健康的乡村文化旅游日益受到游客的青睐。山西省全域内乡村文化底蕴深厚,民俗古建较多,自然生态良好,乡村文化旅游资源丰富。以中国历史文化名村—梁村为例,通过分析当地乡村文化旅游资源特色和发展中的制约因素,提出促进乡村文化旅游发展的对策和建议,以期促使当地旅游产业转型发展和提档升级。     

基于游客体验的华埠镇乡村旅游发展研究

乡村振兴战略实施以来,华埠镇的乡村旅游就得到了迅速的发展,为当地经济的增长贡献了一份重要力量。乡村旅游能够有效整合和利用乡村资源,促进并激活乡村经济,使其成为我国乡村振兴可持续性发展的重要保障。但是随着游客需求的改变,华埠镇的乡村旅游在旅游产业建设过程中依旧存在着诸多问题,严重制约了乡村旅游产业的发展进程发展,主要体现在跟不上市场的脚步,忽视了游客体验的重要性。本文从游客体验的角度出发,研究了华埠镇乡村旅游存在的问题,并就这些问题提出一些对策,以供华埠镇乡村旅游发展参考。     

基于文化真实性的乡村民宿发展模式研究

民宿一种体现地方文化特色的旅游符号,文化真实性是乡村民宿发展的重要原则。做好乡村民宿的文化真实性建设,有利于维护乡村聚落的文化结构,丰富乡村旅游的文化内涵,增加游客的体验价值。基于文化真实性原则,乡村民宿可以寻求"文化原真型"和"文化建构型"两种发展模式。     

基于旅游动机的乡村旅游发展策略研究—以南京市江宁乡村旅游区为例

近年来乡村旅游发展越来越火热,旅游市场不断壮大。但乡村旅游区在发展与管理的过程中依然缺乏对游客的深入理解,缺少对旅游市场的细致分析。本文以南京市江宁区乡村旅游区为案例,分析乡村旅游区游客的旅游动机,主要包括领略田园风光、缓解压力、远离城市喧嚣、体验当地文化等,基于游客的主要出游动机从旅游环境、旅游产品、旅游服务三个方面提出可行性的乡村旅游发展建议,以期对乡村旅游区发展提供指导。     

基于旅游动机的乡村旅游发展对策研究——以南京市江宁区乡村旅游区为例

近年来乡村旅游发展越来越火热,旅游市场不断壮大,但乡村旅游区在发展与管理的过程中依然缺乏对游客的深入理解,缺少对旅游市场的细致分析。本文以南京市江宁区乡村旅游区为例,分析乡村旅游区游客的旅游动机,主要包括领略田园风光、缓解压力、远离城市喧嚣、体验当地文化等,基于游客的主要出游动机从旅游环境、旅游产品、旅游服务等3个方面提出可行性发展建议,以期为乡村旅游区发展提供指导。     

辽宁乡村旅游宣传文化研究

旅游宣传是旅游宣传文化的核心。采用调查法、文献法和归纳法,以辽宁省为例,选取了10个典型的乡村旅游地,并以旅游宣传为重点对乡村旅游宣传文化的发展情况进行了研究。同时,针对宣传主体的不同,归纳了村旅游宣传文化的类型:政府主导型、村委主导型、企业主导型、村民自发型等。最后,从乡村旅游宣传的主体、旅游宣传商品、旅游宣传的内容与形式、人才队伍建设等方面提出了关于辽宁乡村旅游宣传文化建设的建议。     

林州市石板岩镇乡村旅游发展现状及对策

我国乡村旅游的迅速发展,已然成为助力乡村振兴的重要途径之一,也是解决“三农”问题的关键。为促进林州市石板岩镇乡村旅游高质量发展,推动自然资源有效转换为经济收益,丰富本土旅游景区发展业态,本文利用问卷调查法掌握了板岩镇乡村旅游发展现状,通过分析发现当地乡村旅游发展存在景区知名度较低、新媒体宣传力度欠缺、游客旅游时间短消费低、基础设施不完善等问题,并针对存在的问题提出建议,以期为石板岩镇乡村旅游发展提供参考。     

乡村旅游发展对旅游地的影响研究——以浙江省仙居县关后村为例

乡村旅游的发展给旅游目的地带来了深刻的影响。以浙江省仙居县关后村的乡村旅游发展为例,阐释了乡村旅游给当地文化、经济、社会环境所带来的影响。关后村当地旅游业的发展促进了其经济的快速增长,但同时也存在很多不足之处。分析了关后村旅游发展存在的问题,提出了促进当地旅游发展的对策建议。     

对镇江乡村旅游资源开发的思考

乡村旅游即农业旅游,是以农业生产、乡村风貌、农村生活与农俗风情为主要载体,以农业和乡村为旅游资源而开发的一种新型旅游产品。镇江市客源市场充裕,乡村旅游资源丰富,旅游生态环境良好,文化底蕴深厚,良好的生态环境和秀美的田园风光,为镇江发展乡村旅游创造了得天独厚的条件。推动农业旅游的开发,不仅能推动镇江旅游业的发展,也能改善镇江的旅游产品结构,带动农村经济的健康发展。笔者通过镇江乡村旅游资源开发的优势分析,简析了镇江乡村旅游资源开发现状及存在的问题,笔者认为镇江市的乡村旅游发展缺乏统一规划,旅游产品文化含量低,开发深度不够,基础设施建设落后,同时资金投入不足,旅游项目缺乏,宣传促销不到位。针对以上不足,提出了镇江市开发乡村旅游的一系列对策,即,做好乡村旅游资源开发规划,提升乡村旅游产品文化品味,加强乡村旅游的宣传推介,突出当地旅游品牌特色,打造精品线路,规范管理,加强旅游管理人才队伍的培养。     

云南省乡村旅游扶贫发展存在的问题及建议

乡村旅游推动乡村振兴战略的实施,有利于构建宜居的农村环境,促进新农村建设,弱化经济发展与环境保护之间的矛盾,带动产业发展以及老百姓就业创业。当地百姓把自身的生产生活及风土人情展示给游客,为游客提供服务的同时逐渐提高自己生活及交往能力,通过发展乡村旅游提升村民的能力与文化自信,在一定程度上可改善乡村贫困现状,是实现农村人民获得美好生活的重要途径之一,因此研究乡村旅游发展具有重要的现实意义。基于此,本文分析云南省乡村旅游扶贫发展存在的问题,并提出针对性建议,以期促进云南省脱贫攻坚和乡村振兴。     

乡村振兴战略下山东省乡村旅游高质量发展对策研究

乡村旅游推动农村一二三产业融合发展,是乡村振兴的重要产业支柱,但近年来乡村旅游发展过程中出现一些问题。促进乡村旅游高质量发展,从而更好助力乡村振兴,需要发挥政府主导作用,打造特色鲜明的乡村旅游品牌;提高乡村文化辨识度,丰富乡村文化旅游形式;完善基础设施,加强人才引进和培训,提升乡村旅游服务品质;推进乡村旅游集中连片发展,共享游客"流量"和经济红利;利用"互联网+"优势,拓展宣传推广渠道。     

乡村旅游节事活动发展现状及对策研究 ——以上海金山嘴渔村为例

乡村旅游节事活动有其独特性、深度性、体验性和持续性,以乡村旅游中的节事活动发展为研究对象,选择乡村中较有民俗特点的上海金山嘴渔村为研究对象,通过收集资料、问卷调查等方式,分析渔村目前节事活动发展现状及问题,并通过对当地文化民俗的深度挖掘,深入了解渔村文化内涵,并从提升游客体验质量出发,提出一些以渔村文化为主线的节事活动的发展对策。     

黑龙江省旅游景区公示语汉俄翻译研究

黑龙江省是接待俄罗斯游客较多的省份,景区内汉俄公示语使用较多,这就对黑龙江省旅游景区俄语公示语的使用及规范提出了更高的要求。目前黑龙江省旅游景区公示语存在的误译现象比较严重:提示类、告知类及禁止类公示语均存在许多问题,导致公示语的误译极为普遍,究其原因主要是由语言文化差异造成,亟待修正与改进。我们可采取适当借用、行文简约及注重文化等原则采取解决对策,力求使公示语的汉俄翻译更加准确,避免各种误译。     

游客对乡村旅游目的地选择及影响因素研究

为了解游客选择乡村旅游目的地的主要影响因素,准确把握乡村旅游目的地的特点,精准定位游客对乡村旅游消费目的地的需求,采用二元Logistic回归方法,对长三角地区游客乡村旅游目的地选择影响因素进行分析,结果表明,家庭成员结构、职业、收入水平对乡村旅游目的地的选择具有显著影响;旅游动机、旅游方式、获取乡村旅游目的地供给信息的途径对乡村旅游目的地的选择具有显著影响;旅游市场变量与溢价支付意愿呈正向显著关系,线上宣传渠道是游客选择乡村旅游目的地的主要渠道;游客体验感评价对乡村旅游出游行为具有显著影响。研究提出了以游客需求为导向,以品牌战略为引领的乡村旅游发展模式,进而引导游客选择乡村旅游产品,发展乡村旅游产业。     

琼海市北仍村乡村旅游发展研究

近年来乡村旅游热潮逐渐显现,琼海市北仍村在当地市政府的大力扶持下发展乡村旅游产业,吸引了一批又一批喜欢乡村旅游体验的国内外游客。乡村旅游的发展研究已然成为乡村旅游发展进程中最重要的一个环节。文章主要运用了问卷调查、文献分析等方法,对琼海市北环村旅游者的旅游体验进行了分析研究,得出了北环村在发展现状上存在的不足。根据研究调查结果发现北仍村的宣传力度开发较弱、基础设施建设发展不完善、文化气息薄弱及生活传统没落、北仍村内的旅游从业服务人员素质偏低等问题。在此基础之上提出了相应的优化策略,如下:加强乡村旅游营销和营业推广、加强基础设施建设、提高旅游服务质量、挖掘当地传统文化及风俗风情等。为琼海市北仍村向更好的方向发展提出了相应的对策和建议。     

基于可持续发展理念的民族地区乡村旅游发展研究——以广西恭城红岩新村为例

探讨了民族地区乡村旅游在经济、社会和环境方面可持续发展的意义,以一个瑶族村落——广西恭城红岩新村为研究对象,分析其乡村旅游发展的现状和存在的问题,从开发乡村旅游产品、提高农村旅游经济,开发保护当地民族文化、构建和谐社会,加强政府领导、理顺管理模式,强化宣传、打造品牌等方面提出其农业旅游可持续发展的建议.     

日本东北地区挖掘地方旅游资源的做法及启示

推进乡村旅游发展,是乡村振兴战略的实施要点之一。通过分析旅游强国日本在其东北地区挖掘地方旅游资源的做法,结合我国乡村旅游开发中存在的问题,提出将“纯粹打造旅游资源”的思路转化为“打造宜居宜游的旅游环境”,将“经过型观光”转变为“停留型观光”;提高当地居民自豪感,让居民主动参与旅游事业;深挖乡村潜在的旅游资源,扩大旅游资源的定义范畴;注重地域经济能力,加强多渠道多方位宣传;打造体验型观光,增强游客的参与感等建议。