The inactivation of glyphosate by various soils and metal salts*

A root bioassay was used to determine the effect of various soils, and the chloride salts of Fe⁺⁺⁺, Fe⁺⁺, Al ⁺⁺⁺, Ca ⁺⁺, K ⁺, and Na⁺ on the activity of glyphosate (N-(phosphonomethyl)glycine]. Mineral soils significantly reduced the inhibitory effects of glyphosate on root growth. One muck soil inactivated glyphosate, but another muck soil and bentonite clay had little effect. Soils with the greatest inactivation capabilities had high concentrations of weak-acid-extractable iron. Glyphosate inactivation showed no correlation between cation exchange capacity and organic matter of the muck soils. FeCl₃, FeCl₂ and AlCl₃, significantly reduced the activity of glyphosate, and, when allowed to stand in solution, combinations of FeCl₃ and glyphosate formed a precipitate. CaCl₂, KCl and NaCl did not inactivate glyphosate. Inactivation du glyphosate par divers sols et sels métalliques Un test biologique sur racines a été utilisé pour déterminer l'action de divers sols et de sels chlorés de Fe⁺⁺⁺, Fe⁺⁺, Al⁺⁺, Ca⁺⁺, K ⁺, et Na⁺ sur I'activité du glyphosate N-(phosphono-méthyl) glycine. Les sols minéraux ont réduit significativement les effets inhibiteurs du glyphosate sur la croissance des racines. Un sol organique a inactivé le glyphosate, mais un autre sol organique, ainsi que la bentonite. n'ont eu que peu d'effet. Les sols qui ont présenté les plus grandes possibilités d'inactivation renfermaient des concentrations élevées dc fcr extractible par des acides faibles. II n'a pas été observé, en ce qui concerne l'inactivation du glyphosate, de corrélation entre la capaeité d'échange des cations et la teneure matiére organique des sols organiques. FeCl₃, FeCl₂, et AlCl₃ ont significativement réduit l'activité du glyphosate et, lorsqu'ils ont été mis en présenceen solution, la combinaison de FeCl₃ et du glyphosate a provoqué la formation d'un précipité, CaCl₂, KCl et NaCl n'ont pas inactivé le glyphosate. Die Inaktivierung von Glyphosat durch verschiedene Böden und Metallsalze Die Wirkung verschiedener Bödden und der Chloride von Fe⁺⁺⁺, Fe⁺⁺, Al⁺⁺⁺, Ca⁺⁺, K⁺ und Na⁺ auf die Aktivität von Glyphosat N-(Phosphonomethyl)glycin wurde mit einem Wurzel-Biotest festgestellt. Mineralische Böden verringerten signifkant den Hemmeffekt von Glyphosat auf das Wurzelwachstum. Durch einen der organischen Böden wurde Glyphoat inaktiviert, ein anderer und das Tonmineral Bentonit, wirkten jedoch nur wenig inaktivierend. Böden mit der stärksten Inaktivierungsfähigkeit besassen hohe Konzentrationen an mit schwacher Säure extrahierbarem Eisen. Die Inaktivierung von Glyphosat war nicht mil der Kationen-Austauschkapazität und dem Gehalt der Böden an organischer Substanz korreliert Durch FeCl₃, FeCl₂ und AlCl₃ wurde die Aktivitat von Glyphosat signifikant verringert. Wenn FeCl₃ und Glyphosat in Lösung zusammengebracht wurden, bildete sich beim Stehenlassen dieser Kombination ein Niederschlag. CaCl₂, KCl und NaCl wirkten auf Glyphosat nicht inaktivierend.     

Effects of paraquat, aminotriazole and glyphosate on cellulose decomposition

Effects of paraquat, activated aminoiriazole am) glyphosate on cellulose decomposition were studied in laboratory experiments. Herbicides were either incorporated in soil or sprayed onto cellulosic substrates which were incubated either on the surface of soil or buried. Paraquat applied directly to the substrates inhibited their decay hut not when applied to the soil. Aminotriazole. incorporated in soil at 500 ppm strongly suppressed decomposition of buried calico but effects varied with surface incubation. The only effects observed at 150 ppm were occasional stimulations of the decay of surface-incubated calico. Glyphosate applied either lo soil or substrate usually stimulated cellulose decay. Numbers of propagules of cellulolytic fungi were decreased by aminoiriazole and glyphosate applied to the soil and by glyphosate and paraquat applied to cellulose, but increased in soil treated with paraquat. In pure culture paraquat was the most, and aminoiriazole the least, toxic to the live test fungi. Numbers of cellulolytic bacteria were decreased in soil treated with paraquat but the other two herbicides either did not affect or stimulated this group. Effets du paraquat, de I'aminotriazole active et du glyphosate sur la décomposition de la cellulose. Les effets du paraquat, de I'aminotriazole activé et du glyphosate sur la décomposition de la cellulose ont étéétudiés dans des expériences de laboratoires. Les herbicides ont été appliqués de deux manières: incorporés dans le sol ou pulverises sur des substratscellulosiques, lesquelsonl été mis en incubation a deux niveaux; à la surface du sol et dans le sol. Le paraquat appliquè directement sur les substrats a empêché leur décomposition, mais non dans le cas ou ils ont été appliqués sur le sol. L'aminolriazo le incorporé a 500 ppm dans le sol a fortement relenti la decomposition du calicot enterre, mais les effets ont été variables pour l'incubation en surface, Les seuls effets observés à 150 ppm ont été des accélérations occasiormelles de la décomposition du calicol mis en incubation en surface. Le glyphosatc appliqué aussi bien au sol qu'au substrat, a généra temcnl aecélere la décomposition de la cellulose. Le nombre de propagules de champignons cellulolytiques a été diminué par l'aminolriazole et le glyphosale apportés par le sol et par le glyphosate el le paraquat appliqués sur la cellulose, mais il a augmenté dans le sol traiteau paraquat. En culture pure, le paraquat s'est révélér le plus toxique et l'aminotriazole le moins toxique dans cinq tests fungiques, Le nombre des bacléries cellulolytiques a été réduit dans le sol traité avec le paraquat, mais les deux autres herbi cides n'ont ni affecté ni slimulé ce groupe. Wirkungen von Paraquat. Aminotriazol und Glyphosate auf den Zelluloseabbau In Laborversuchen wurde die Wirkung von Paraquat, markiertem Aminotriazol und Glyphosate auf den Zelluloseabbau untersucht. Die Herbizide wurden sowohl in den Boden eingcarbeitet als auch auf Zelluioscsubsirate gesprtzt. welche entweder auf der Obernache des Bodens oder un Boden vergraben bebrütet wurden Paraquat direkt auf die Substrate gespritzt hemmte ihre Zersctzung, dies trat nicht ein bei der Behandlung des Bodens. Aminotriazol in einer Konzenlration von 500 ppm in Boden eingemischt, unterdrüekte sehr slark die Zersetzung von vergrabenem Baumwollsr off (Kaliko), jedoch schwanklen die Wirkungen bei der Obertlächenvariante. Die einzigen Wirkungen. die bei 150 ppm beobachtet wurden, war en gelegentliche Förderungen der Zersetzung bei oberflächlich bebrütetem Baumwollstoff (Kaliko). Glyphosate forderle im ailgemeinen die Zellulosezersetzung sowohl im Boden als auch auf dem Substral. Die Zahl der Sporen zellolytischer Pilze wrurde vermindert durch Aminotriazol und Glyphosate bei Bodenbehandlung und durch Glyphosale und Paraquat bei direkter Spritzung der Zellulose. Eine Zunahme war festzuslellen. bei Paraquat behandeltem Boden Auf 5 Reinkulturen von Testpilzen wirkte Paraquat am meisten, Aminotriazol am wenigslen toxisch. Die Zahl zelluloscabbauender Bakterién nahm bei Paraquat behandeltem Boden ab, Bei den beiden anderen Herbiziden war keine Wirkung festzustellen     

Penetration of glyphosate and diuron into and through isolated plant cuticles

Penetration of ¹⁴C-glyphosate and ¹⁴C-diuron through plant cuticles was investigated using cuticles isolated from leaves of the box-tree (Buxus sempervirens) and rubber plant (Ficus elastica) and tomato (Lycopersicon esculentum) and pepper (Capsicum annuum) fruits. Herbicides were deposited in droplets on to cuticle discs maintained on agar under low or high humidity. The transfer into agar of each herbicide varied between plant species and was generally higher under higher humidity. A pronounced humidity effect was observed for glyphosate transfer through tomato fruit cuticles, reaching 94% transfer for this species but only 1–6% for the other three species. Diuron was well sorbed by cuticles. Its transfer into agar was greater through fruit (76–98%) than through leaf cuticles (2–30%). Kinetic measurements revealed that most penetration into agar occurred after the end of droplet evaporation for glyphosate, but during and after evaporation for diuron. Penetration of diuron through isolated tomato and pepper cuticles was lower from the inner surface than from the outer surface, but the difference between the two directions of penetration was not significant for glyphosate. Penetration of glyphosate through tomato cuticles decreased as cuticle thickness and wax content increased. No similar correlation was observed for diuron. Pénétration du glyphosate et du diuron dans et à travers des cuticules isolées de plantes La pénétration du ¹⁴C-glyphosate et du ¹⁴C-diuron à travers la cuticule de plantes a étéétudiée a l'aide de cuticules isolées de feuilles (buis, ficus) et de fruits (tomate, poivron). Les herbicides ont été déposés sous forme de gouttelettes sur des disques de cuticules placés sur des blocs d'agar, à faible et forte humidité. Le transfert dans l'agar des deux herbicides varie avec l'espèce végétale et est généralement plus élevé en présence d'une forte humidité. Un effet particulièrement prononcé de l'humidité est observé pour le transfert du glyphosate à travers les cuticules de tomate, la pénétration dans 1'agar atteint 94% pour cette espèce et seulement 1 à 6% pour les trois autres espèces. Le diuron est bien retenu par les cuticules. Son transfert dans 1'agar est plus élevé pour les cuticules de fruit (76–98%) qu'avec les cuticules de feuilles (2–30%). Les études cinétiques montrent que la pénétration dans 1'agar n'intervient qu'après 1'évaporation de la gouttelette pour le glyphosate alors qu'elle se produit durant et après 1'évaporation de la gouttelette pour le diuron. La pénétration du diuron à travers les cuticules isolées de poivron et de tomate est plus faible dans le sens surface interne-surface externe que dans le sens opposé, la différence entre les deux directions de pénétration n'est pas significative pour le glyphosate. La pénétration du glyphosate à travers les cuticules de tomate diminue avec l'augmentation de l'épaisseur ou de la teneur en cires des cuticules. II n'y a pas de corrélation semblable avec le diuron. Penetration von Glyphosat und Diuron in and durch isolierte Pflanzen-Cuticula Die Penetration von ¹⁴C-Glyphosat und ^l4C-Diuron durch die Pflanzen-Cuticula wurde an isolierten Cuticulae von Blättern von Buchsbaum (Buxus sempervirens) und Gummibaum (Ficus elastica) und von Früchten von Tomate (Lycopersicon esculentum) und Paprika (Capsicum annuum) untersucht. Die Herbizide wurden als Tröpfchen auf Cuticula-Scheiben, die bei niedriger oder hoher Luftfeuchtigkeit auf Agar-Agar ausgelegt waren, ausgebracht. Der Übergang der Herbizide in den Agar-Agar war je nach Pflanzenart verschieden, bei hoher Feuchte allgemein stärker. Dieser Effekt war für Glyphosat bei Tomaten-Cuticula besonders deutlich, indem hier 94%übergingen, bei den anderen 3 Arten aber nur l bis 6%. Diuron wurde von den Cuticulae gut aufgenommen, sein Übergang war bei Frucht-Cuticulae stärker (76 bis 98%) als bei Blatt-Cuticulae (2 bis 30%). Messungen der Kinetik ergaben, daß bei Glyphosat die meiste Penetration nach dem Austrocknen der Tröpfchen, bei Diuron aber während und nach dem Austrocknen ablief. Der Ubergang von Diuron durch Tomaten- und Paprika-Cuticula war von den Innenflächen her stärker als von den Außenflächen, was sich für Glyphosat nicht signifikant zeigte. Die Penetration von Glyphosat durch Tomaten-Cuticula nahm mit zunehmender Dicke und Wachsgehalt ab; für Diuron konnte keine solche Korrelation beobachtet werden.     

14C-glyphosate absorption and translocation in germinating maize (Zea mays) and soybean (Glycine max) seeds and in soybean plants

¹⁴C-glyphosate (N-(phosphonomethyl)glycine) uptake by germinating maize (Zea mays L. ‘PAG SX56’) or soybean (Glycine max (L.) Merr. ‘Williams’) seeds from sterile quartz sand was minimal on a weight basis until the radicle became functional. Uptake in soybean seedlings was ten times greater (on a weight basis) than in maize. Germination of either species was not affected by glyphosate concentrations up to 10^?3m , but seedling axis elongation was inhibited in soybeans at 10^?4m and in maize at [0^?3m When ¹⁴C-glyphosate was applied to the fully expanded first trifoliolate soybean leaf (assimilate-exporting), movement into root and shoot assimilate sinks occurred. About 7% of the total ¹⁴C-glyphosate applied was absorbed and translocated into other parts of the plant by 48 h. Of the total ¹⁴C accumulated by 48 h in the roots and apical meristem, nearly 50% was present by 12 h. Minor phytotoxicity resulted from 10 nmoles of glyphosate in the plant. Absorption et migration du ¹⁴ C-glyphosate chez le maïs (Zea mays) en germination et chez les semences et les plantes de soja (Glycine max) L'absorption du ¹⁴C-glyphosate (N-(phosphonométhyle) glycine)par du maïs en germination (Zea mays L.,‘PAG SX56′)ou par des semences de soja (Glycine max (L.) Merr.,‘Williams’) a partir de sable de quartz stérile a été minimale (sur la base du poids) jusquà ce que la racine devienne fonctionnelle. L'absorption par des plantules de soja a été, sur la base due poids, 10 fois plus grande que chez le maïs. La germination de ces deux espèn n'a pas été affectée par des concentrations de glyphosate allant jusquà 10^?3m , maïs l'élongation des plantules a été inhibée chez le soja á 10^?4m et chez le maïs à 10^?3m . Lorsque le ¹⁴C-glyphosate a été appliqué sur la première feuille trifoliée de soja pleinement dévdoppé (en état d'exporter des métabolites). une diminution du mouvemem des métabolites vers les jeunes pousses et vers les racines s'est manifestée. Eaviron 7% du ¹⁴C-glyphosate total appliqué a été absorbé et a migré dans d'autres parties de la plume en 48 heures. Près de 50% du ¹⁴C total accumulé dans les racines et le méristème apical y était présent en 12 heures. Une faible toxicité a réulté de b présence de 10 nmoles de glyphosate dans la plante. ¹⁴ C-glyphosat-Aufnahme und -Translokation bei keimenden Samen von Mais (Zea mays) und Sojabohnen (Glycine max) und bei Sojabohnenpflanzen Die Aufnahme von ¹⁴C-Glyphosat (N-(Phosphonomethyl)glycin) aus sterilem Quarszsand durch keimende Samen von Mais (Zea mays L.‘PAG SX56′) und Sojabohnen (glycine max (L.) Merr.‘Williams’) war, bezogen auf das Pflanzengewicht, bis zur Funktionsaufnahme der Keimwurzel, gering. Die Aufnahme war bei den Sojabohnenkeimlingen zehnmal grösser (Gewichts-basis) als bei Mais. Die Keimung wurde bei beiden Arten durch Glyphosat bis zu 10^?3m nicht beeinflusst. Das Streckungswachstum des Stengels wurde aber bei der Sojabohne bei 10^?4m und beim Mais bei 10^?3m gehemmt. Wenn ¹⁴C-Glyphosat auf das erste vollstándig entwickelte dreibláttrige Sojabohnenblatt (Assimilate exportierend) appliziert wurde, konnte ein Transport in die Assimilatesinks der Wurzel und des Sprosses beobachtet werden. Nach 48 h waren etwa 7% des applizierten ¹⁴C-Glyphosats aufgenommen und in andere Teile der Pflanze transloziert. Vom gesamten nach 48 h in den Wurzeln und im apikalen Meristem akkumulierten ¹⁴C waren fast 50% bereits nach 12 h vorhanden. 10 nmol Glyphosat in den Pflanzen waren nur geringfügig phytntoxisch.     

VARIATION IN BIOASSAY ATTRIBUTES AS QUANTITATIVE INDICES OE PICLORAM IN SOILS*

Summary. Symptom ratings were more effective than fresh weights or oven-dry weights of field beans or sunflowers to quantify nanogramme quantities of picloram in river sand. Fresh weights, dry weights or symptom ratings of soybeans effectively quantified nanogramme quantities of picloram in river sand or sandy clay loam. From 92 to 97% of the variation in bioassay reaction was attributed to variation in picloram concentration with the species studied, except cucumber, for which the functional relationship log concentration versus symptom rating was developed. Results from gas-liquid chromatographic analyses and the sensitive bioassay methods were closely correlated, but GLC demonstrated less inherent variability than the bioassay methods. By utilizing the proper functional relationship and indicator variable, regression analyses of bioassay reaction were used to determine picloram residues of 0–250 ng/g soil on a statistical basis. La variation des reactions biologiques considée comme un indice quantitatif du piclorame dans les sols Résumé. L'évaluation des réactions visiblcs a été plus efficace que la mesure des poids frais ou des poids sees de haricots ou de tournesols pour déceler des quantitfe de piclorame de l'ordre du nanogramme dans un sable de riviére. Les poids frais, les poids sees ou l'évaluation des réactions du soja ont été efficacement employés pour déceler des quantités de piclorame de l'ordre du nanogramme dans un sable de riviére ou un limon silicoargilcux. La variation des réactions observées dans les essais biologiques a été attributée dans une proportion de 92 à 97%à la variation de la concentration du piclorame selon les espéces étudiées, le concombre excepté; pour ces variations la fonction des relations entre le log de la concentration et l'éaluation des syinptômes a (étéétablie. Les résultats des analyses par chromatographic gaz-liquide et ceux des méthodes sensibles des essais biologiques se sont révélés en étroitc corrélation, mais la chromatographie gaz-liquiide a montré moins de variabilité propre que les méthodes biologiques. En utilisant la fonction appropriée et la variable indicatrice convenables, l'analyse de regression des reactions biologiques a été employée pour la determination, sur des bases statistiques, de réidus de piclorame entre 0 et 250 ng par gramme de sol. Veränderung von Eigenschaften im Biotest als quantitative Indices von Picloram im Boden Zusammenfassung. Die Bewertung von Symptomen erwies sich als besser als die Ermittlung von Frisch- oder Trockenmasse von Feldbohnen oder Sonnenblumen, um Nanogrammquantitäten von Picloram in Flussand zu bestimmen. Frisch-, Trockengewichte und Symptombewertung von Sojabohnen gestatteten eine effektive Bestimmung von Picloram im Nanogranimbereich in Flussand und sandigem Lehm. Die bei der Biotestreaktion aufgelretenen Schwankungen liessen sich bei den untersuchten Arlen zu 92 bis 97% auf die unterschiedliche Konzentration von Picloram zurückführen, mit Ausnahme der Gurke, für die eine Beziehung zwischen Symptombewertung und Logarithmus der Konzentration ausgcarbeitet wurde. Die Ergebnisse der gaschromatographisdien Analyse und der empfindlichen Biotests waren gut korreliert, die methodischen Schwankungen bei der Gas chromatographic geringer als bei den Biotests. Unter Verwendung der jeweiligen funktionalen Beziehung und der Indikatorvariablen konnten mit Hilfe der Regressionsanalyse der Biotestreaktion Picloramrückstände von 0–250 ng/g Boden auf statistischer Grundlage bestimmt werden.     

Recherche et caractérisation de sols résistants aux Pythium spp. en Amazonie brésilienne1

Aux environs de la ville de Manaus (Amazonie brésilienne), les sols sont localisés dans deux écosystèmes: ‘terra firme’ recouverte de foret vierge ou cultivée et ‘varzea’, zones submergées chaque année et cultivées. 160 échantillons de sol ont été prélevés dans ccs deux zones, puis analysés afin de déterminer leur capacité de fonte des semis, causée par les Pythium spp.; 76 de ces sols semblaient non infestés, ou ne l'étaient que faiblement. Afin de déterminer leur réceptivité vis-à-vis des Pythium spp., les 76 sols ont été inoculés avec 10% d'un sol infesté naturellement, et la capacité d'infection a étéévaluée aprés des incubations de 4, 8, 12 et 16 semaines par tests biologiques sur jeunes plants de concombre. L'aptitude à supprimer les Pythium spp. n'est apparue que dans les écosystèmes ‘terra firme'et non dans les ‘varzeas’ submergés. La fréquence des sols pouvant supprimer la maladie semblait décroitre en fonction de la mise en culture: 82% dans les sols de foret vierge; 67% dans les sols de pépinières forestiéres; 53% dans les forets gérées; 31% dans les sols forestiers mis en culture avec des cultures variées; 7% dans les sols forestiers mis en culture et portant des cultures maraichères. On a constaté trois types d'aptitude à supprimer les Pythium spp. aprés inoculation des sols: (1) résistance apparaissant rapidement et se maintenant à un niveau élevé et constant (jusqu'à 16 semaines); (2) résistance initiate élevée, mais non durable; (3) résistance initialement faible, mais croissante avec le temps. Une partie de cette dynamique semble etre sous controle microbien. Le développement agricole autour de Manaus ainsi que les systèmes de culture intensifs peuvent rapidement modifier les écosystèmes microbiens des sols et nuire à leur capacité naturelle à supprimer les Pythium spp.     

Uptake and translocation of 14C-glyphosate in Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. (alligator weed) I. Rhizome concentrations required for inhibition

Rhizome segments from Alternanthera philoxeroides were shaken in solutions of ¹⁴C-glyphosate for 24 h to establish a range of internal tissue concentrations. Rhizomes were killed at concentrations of 16 μg g^?1 dry weight and above and survived at concentrations of 8 μg g^?1 dry weight and below. Plants grown in the field for 10 weeks in declining photoperiod were used to investigate the uptake and translocation of ¹⁴C-glyphosate after application of a constant dosage in either 1.0-or 0.2-μl droplets corresponding to concentrations of 1.06 and 5.3 g 1^?1, of glyphosate acid, respectively. Use of smaller droplets of higher concentration increased absorption of ¹⁴C, but did not improve translocation. Uptake by treated leaves was 25 and 41% of the applied glyphosate for the large and small droplets respectively, but translocation to underground parts of the plant was about 7% of applied ¹⁴C-activity. Radiolabel accumulated in new rhizomes was equivalent to about 0.5 μg g^?1 dry weight of glyphosate, at least 30 times below the concentration required for tissue death. Absorption et transport de glyphosate C14 chez Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. I.Concentrations dans les rhizomes nécéssaires pour l'inhibition Des fragments de rhizome d'Alternanthera philoxeroides ont été trempés dans des solutions de glyphosate C14 pour aboutir à un éventail de concentrations internes des tissus, Les rhizomes ont été tués à des concentrations de 16 μg g^?1 PS et plus, et ont survécu à des concentrations de 8 μg g^?1 PS et en-dessous. Des plantes cultivées en plein champ pendant 10 jours en photopériode décroissante ont été utilisées pour étudier l'absorption et le transport du glyphosate C14 après l'application d'une dose constante dans des gouttelettes de 1 ou 0,2 μl correspondant à des concentrations de 1,06 et 5,3 g l^?1 de glyphosate C14 acide respectivement, L'utilisation de gouttelettes plus petites de concentrations plus é1evées a augmenté l'absorption du C14, mais n'en a pas amélioré le transport. L'absorption par les feuilles traitées était de 25 et 41% du glyphosate appliqué pour les grandes et les petites gouttelettes respectivement, mais le transport vers les parties souterraines de la plante était d'environ 7% du C14 appliqué. Le radio-marqueur dans les nouveaux rhizomes était équivalent à environ 0,5 μg g^?1 PS de glyphosate, soit au moins 30 fois en-dessous de la concentration nécessaire à la mort des tissus. Aufnahme und Translokation von ¹⁴C-Glyphosat in Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. I. Für die Hemmung erforderliche Konzentration im Rhizom Rhizomteile von Alternanthera philoxeroides wurden 24 Stunden lang in ¹⁴C-Glyphosat-Lösungen geschüttelt, um eine Reihe von Konzentrationen in den inneren Geweben einzustellen. Die Rhizome wurden bei Konzen-trationen von 16 und mehr μg g^?1 TM abgetötet und überlebten bei Konzentrationen von 8 μg g^?1 TM und weniger. Die Aufnahme und Translokation von ¹⁴C-Glyphosat nach der Applikation einer konstanten Dosis in 1,0-oder 0,2-μl-Tröpfchen, entsprechend Konzentrationen von 1,06 und 5,3 g l^?1 Glyphosat-Säure, wurden an Pflanzen untersucht, die im Freiland 10 Wochen lang bei abnehmender Photoperiode gewachsen waren. Der Gebrauch kleinerer Tropfen höherer Konzentration führte zu mehr Absorption von ¹⁴C, förderte aber nicht die Translokation. Das Glyphosat wurde von den behandelten Blättern zu 25 bzw. 41% aus den großen Oder den kleinen Tröpfchen aufgenommen, aber die Translokation in die unterirdischen Pflanzenteile war etwa 7% der ausgebrachten ¹⁴C-Aktivität. Die in neuen Rhizomen akkumlierte Radioaktivität entsprach 0,5 μg g^?1 TM Glyphosat, mindestens 30mal weniger als für die Abtötung von Gewebe erforderlich.     

Seed dispersal, distribution and recruitment of seedlings of Sorghum halepense (L.) Pers.

Patteras of seed dispersal and seedling recruit ment of Sorghum halepense (L.) Pers. were compared in abandoned and cultivated fields in Argentina. In both the abandoned and cultivated plots, the greatest concentration of seed fell below, or only a short distance, from the parent plants. A maize combine harvester greatly increased the distance of dispersal of a small part of the seed population. The availability of seed for dispersal, the direction and velocity of wind and the combine harvester were important factors determining the temporal and spatial patterns of seed distribution. The ratio of recruited seedlings to seeds shed was only 1% under the parent plant, but increased to about 100% at a distance of 1.25 m. Soil tilling, which is required for seedling recruitment, and seed density were important factors in determining seedling density as the distance from the parent plants increased. The rate of seedling recruitment was higher in areas where most of the seeds were dispersed late in the season than in those where dispersal occurred early. Dispersion des graines, distribution et reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. Les schémas de dispersion des graines et de reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. ont été comparés dans des champs abandonnés et d'autres cultivés en Argentine. Tant dans les parcelles abandonnées que cultivées, la plus grande concentration de graines tombe sous ou seulement à une faible distance des plantes parentes. Une moisonneuse à maïí a grandement augmenté la distance de dispersion d'une petite partie de la population grainière. La disponibilité des graines pour la dispersion, la direction et la vitesse du vent, et la moissonneuse ont été d'importants facteurs de détermination pour les schémas de distribution spatiale et temporaire. Le ratio de reprise de plantule était seulement de 1% sous les plantes parentes mais augmentait jusqu'à près de 100%à une distance de 1, 25 m. Le travail du sol, qui est nécessaire pour la reprise des plantules, et la densité grainière étaient d'importants facteurs dans la détermination de la densité des plantules quand la distance des plantes parentes augmente. Le taux de reprise des plantules était plus élevé dans les zones où la majorité des graines était dispersée tard en saison que dans celles où la dispersion avait eu lieu tôt. Ausbreitung der Samen sowie Verbreitung und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. Ausbreitung der Samen und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. wurden in Argentinien auf brachliegenden und kultivierten Feldern untersucht. In beiden Situationen fanden sich die größten Samendichten unter oder nahe der Mutterpflanzen. Mit einem Mais-Mähdrescher wurde ein kleiner Teil der Samenpopulation erheblich ausgebreitet. Die Verfügbarkeit von Samen für die Ausbreitung, die Windrichtung und-geschwindigkeit und der Mähdrusch waren wichtige Faktoren für das zeitliche und räumliche Verbreitungsmuster, Unter den Mutterpflanzen keimten die Samen nur zu 1%, aber 1,25 m entfemt zu fast 100%. Bodenbearbeitung und Samendichte bestimmten die Keimpflanzendichte mit zunehmender Entfernung von der Mutterpflanze erheblich. Die Entwichlungsrate spät ansgebreiteter Samen war höher als die früh ausgebreiteter.     

Effects of adjuvants and temperature on glyphosate absorption by cultured cells of velvetleaf (Abutilon theophrasti Medic.)

Effects of temperature and three adjuvants (ammonium sulphate, Armoblen T/25, and BanDrift) on absorption of glyphosate by suspension-cultured velvetleaf (Abutilon theo phrasti) cells were examined. Velvetleaf cells absorbed glyphosate to a concentration about 40% of the external media concentration following incubation for 3 h. Ammonium sulphate at concentrations of 0.1 mM to 10.0 mM did not significantly affect glyphosate absorption. The results were similar for Armoblen T/25. However, Armoblen T/25 was toxic to the cells at concentrations as low as 0.002% (v/v). BanDrift showed no toxicity to the cells, but significantly increased glyphosate absorption. This stimulation of glyphosate absorption was present at 4°C as well as 28°C. Effets d'adjuvants et de la température surl'absorption du glyphosate par des cellules cultivées de jute de Chine (Abutilon theophrasti Medic.) Les effets de la température et de 3 adjuvants (sulfate d'ammonium, Armoblen T/25 et BanDrift) sur l'absorption du glyphosate par une culture en suspension de cellules de jute de Chine (Abutilon theophrasti) ont étéétudiées. Les cellules de jute de Chine ont absorbé le glyphosate à une concentration voisine de 40% de la concentration du milieu externe après une incubation de 3 heures. Le sulfate d'ammonium à des concentrations de 0,1 mM à 10 mM n'a pas significativement affecté l'absorption du glyphosate. Les résultats ont été similaires avec l'Armoblen T 25. Cependant, l'Armoblen T/25 était toxique pour les cellules à des concentrations aussi faibles que 0,002% (v/v). Le BanDrift n'a pas exprimé de toxicité vis-à-vis des cellules mais a significativement fait augmenter l'absorption du glyphosate. Cette stimulation de l'absorption du glyphosate était présente à 40 °C tout comme à 28°C. Wirkung von Zusatzstoffen und Temperatur auf die Absorption von Glyphosat in Zellkulturen der Samtpappel (Abutilon theophrasti Medic.) Die Wirkung der Temperatur und von 3 Zusatzstoffen (Ammoniumsulfat, Armoblen T/25, BanDrift) auf die Absorption von Glyphosat in Zellkultursuspensionen der Samtpappel (Abutilon theophrasti) wurde untersucht. Innerhalb 3 h absorbierten die Zellen Glyphosat bis zu 40% der Konzentration im Medium. Nach Zugabe von 0,1 bis 10,0 mM Ammoniumsulfat wurde die Glyphosatauf-nahme nicht signifikant beeinflußt. Bei Armoblen T/25 waren die Ergebnisse ähnlich, doch war dieser Zusatzstoff schon bei 0,002 Vol.-% toxisch. BanDrift war nicht toxisch und erhöhte die Absorption signifikant, sowohl bei 4 als auch bei 28 °C.     

Effect of naptalam on growth of yellow nutsedge and subsequent control with glyphosate*

Naptalam applied to yellow nutsedge (Cyperus esculentus L., var leptostachvus Boeck.) plants through nutrient culture, as a foliar spray or to the soil surface significantly stimulated the transformation of rhizomes into new shoots when the plants were grown under a 20-h photoperiod. Applications of naptalam to plants grown under short-day conditions inhibited tuber production. Applications of glyphosate to yellow nutsedge foliage at 0·3 and 0·6 kg ha resulted in 57 and 68% dormant tubers respectively, compared to 27% in untreated plants. These lower rates did not significantly increase the number of nonviable tubers. The application of 1·1 and 2·2 kg ha resulted in 47 and 52% dormant tubers, respectively and approximately 40% nonviable tubers. When production of new shoots of yellow nutsedge was induced by soil treatment with napialam and followed later with glyphosate significantly greater control of the nutsedge was observed than from either herbieide alone. Effets du naptalame sur la crossance du experus aune et efficaeite ulterieure du glyphosate. Le naptalame appliquè sur des plantes de cypérus jaune (Cyperus esculentus L. var leptostachyus Boeck) a vee des éléments nutritifs, en pulvérisation fobaire ou à la surface du sol a significativement stimulé la transformation des rhizomes en nouvelles pousses forsque les plantes ont été soumises à une photopériode de 20 h. Les applications de naptalame aux plantes pousant dans des conditions de jours courts ont inhibe la production des tubercules. Des applications de glyphosate sur le feuillage du cypérus jaune à 0.3 et 0.6 kg ha ont donné respectivement 57 et 68% de tubercules dormants contre 27% chez les plantes non traitées. Ces doses plus faibles n'ont pas augmente significativement le nombre de tubercules nonviables. L'application de 1.1 et 2.2 kg ha a donné respectivement 47 et 52% de tubercules dormants, et approxativement 40% de tubercules non viables. Lorsque la production de nouvelles pousses de cypérus jaune a été induite par un traitement du sol au naptalame. suivi ulterieurement d'une application de glyphosate. l'efficacite observée sur le cypérus a été significativement meilleure qu'avee l'un ou l'autre de ces herdicides employé soul. Der Einfluss von Naptalam auf das Wachstum von Cyperus esculentus L. und nachfolgender Bekämpfung mit Glyphaxate Wird Naptalam in die Nähelösungskultur oder auf das Blatt von Cyperus esculentus var leptostachyus Boeek, sowj?e auf die Bodenoberfläche appliziert so stimulieri es die Bildung von neuen Trieben aus Rhizomen, wenn die Pflazen einer Photoperiode von 20 Std. ausgesetzt werden. Unter Kurztagshedingungen hemmt Napralam die Bildung von Knollen Wurde Naptalam auf die Blätter mít 0.3 und 0.6 kg ha appliziert so stieg die Zahl der dormanten Knollen von 27% bei unbehandelt auf 57% und 68% bei behandelt. Diese niedrigen Aufwandmengen steigerten die Zahl der keimfähigen Knollen nicht significant. Die Applikation von 1.1 und 2.2 kg ha resultiere in 47 und 52% dormanten und 40% nicht keimfähigen Knotlen. Wenn die Bildung von Trieben durch eine Behandlung mit Naptalam über dem Boden induziert wurde und diese nachfolgend mit Bekämpfungserfolg als wenn jades Herbizid allein angewandt wurde.     

Complexing agents as herbicide additives

In not experiments with Agropyron repens, Stellaria media and dwarf bean (Phaseolus vulgaris), several acids which are complexing agents enhanced the effects of glyphosate and dichlorprop. Both herbicides were activated by orthophosphoric citric, tartaric, lactic, oxalic and glycollic acids. Other acids which are not complexing agents had little or no effect. Sodium or ammonium salts often acted like the parent acids. Glyphosate activity was increased by EDTA while dichlorprop effects were enhanced by FDTA, NTA and polyphosphates. It is suggested that activation was due to interactions with calcium or other metallic ions, which would otherwise immobilize the herbicides. In field experiments, orthophosphoric or oxalic acids increased the effects of glyphosate on Agrophron bud viability. Ammonium sulphate had a similar effect. However, in contrast to glasshouse experiments, most three-way mixtures of an acid, ammonium sulphate glyphosate wer antagonistic. Les agents complexants en tant qu adjuvants pour les herbicides Dans des experiences en pots avec Agropyron repens, Stellariamedia et des haricots (Phaseolus vulgaris), plusieurs acides qui sont des agents complexants out augmenté l'activitié du glyphosate et du dichlorprop. Ces deux herbicides ont été activés par les acides orthophosphorique, citrique, tartrique, lactique, oxalique et glycollique. D'autres acides, qui ne sont pas des agents complexants, n'ont eu que peu ou pasd'effet. Les sels de sodium ou d'ammonium présentent souvent la méme activité que les acides don't ils dérivent. L'activite du glyphosate a été accrue par l'EDTA, cependant que les effets du dichloprop ont augmenté avec l'EDTA, le NTA et les polyphosphates. II est suggéré que cette activation était due aux interactions avec le calcium ou d'autres ions métalliques qui pourraient, par ailleurs, immobiliser les herbicides. Dans des expériences au champ, les acides orthophosphorique ou oxalique ont augmenté les effets du glyphosate sur la viabilité des bourgeons d'Agropyron. Le sulfate d'ammonium a eu en effet similaire. Toutefois, en opposition avec les expériences en serre, la plupart des mélanges ternaries d'un acide, de sulfate d'ammonium et de glyphosate se sont révélés antagonists. Komplxbildner als Additive für Herbizide In Gefässversuchen mit Agropyron repens, Stellaria media und Phasealus vulgaris wurde die Wirkung von Glyphosat und Diehlorprop durch komplexbildende Säuren verstärkt. Beide Herbizide wurden a tiviert durch: ortho-Phosphor. Zitronen, Wein, Milch-, Oxal- und Glykolsäure. Andere Säuren, die micht komplexbildend sind, wirkten nur schwach oder gar nicht. Natrium-oder Ammoniumsalze wirkten häufig wie die entsprechenden Säuren. Die Aktivität von Glyphosat wurde durch EDTA verstärkt, während die Wirkung von Dichlorprop durch EDTA, NTA und durch Polyphosphate verbessert wurde. Es wird vermutet, dass die bessere Wirkung in Interaklionen mit Kalzium oder anderern Metallionen zu suchen ist, die sonst die Herbizide immobilisieren. In Feldversuchen wurde durch ortho-Phosphorsäure und Oxalsäure die Wirkung von Glyphosat auf die Lebensfähigkeit von Agropyron-Knospen erhöht. Ammoniumsulfat wirkte ähnlich Im Gegensatz zu Versuchen im Gewächshaus wirkien aber die meisten Dreikomponenten Mischungen von Säure. Ammoniumsulfat und Glyphosat, antagonistisch     

Maladies d'origine tellurique en pépinière forestière: problème du diagnostic et lutte intégrèe1

Les maladies transmises par le sol représentent la cause principale de dégâts sur graines, plantules et plants repiqués dans les pépinières forestières. Les fontes en pré ou de postémergence constituent la première forme très connue de dégâts pendant les premières semaines qui suivent le semis. A un stade ultérieur, les plantules et les plants repiqués plus âgés peuvent avoir leur croissance ralentie, stoppée ou être tués par la nécrose racinaire, maladie complexe encore assez mal connue. La plupart des espèces de conifères peuvent être atteints à différents degrés: les Pinus, Picea et Larix sont les plus sensibles, alors que les Cupressaceae sont résistants. Pythium spp., Fusarium spp. (particulièrement F. oxysporum) et Rhizoctonia solani, champignons ubiquistes et pléophages, constituent la cause principale de fonte et de pourriture racinaire dans les pépinières européennes. Ces champignons coexistent souvent dans les sols, en particulier dans les pépinières établies depuis longtemps. La cause et la gravité des infections dépendent des conditions de l'environnement; la diagnose et la lutte préventive ne sont pas faciles en pratique. L'efficacité des produits chimiques a tendance à varier beaucoup d'une pépinière et d'une saison à l'autre. La fumigation et le traitement du sol à la vapeur sont les moyens de lutte les plus efficaces, mais ils sont coûteux et d'utilisation difficile au champ. La lutte intégree, combinant le potentiel naturel des sols résistants, des bactéries améliorant la croissance et atténuant les maladies, la capacité protectrice des mycorhizes, et de faibles doses de fongicide, se révèle un moyen très prometteur pour la lutte contre ces maladies.     

AVAILABILITY TO PLANTS OF PARAQUAT ADSORBED ON SOIL OR SPRAYED ON VEGETATION*

Summary. Paraquat adsorbed on peat soils was available to plants in amounts as low as l/25th of their Strong Adsorption Capacity (SAG). In Begbroke soil the paraquat was available to plants only near the SAG. Paraquat sprayed at usual doses on the surface of peat soils and not incorporated reduced growth of seedlings of Lolium perenne L. placed on the surface. Seeds sown 6 mm below a sprayed surface were only affected in one soil at a high rate of application. Hypocotyl uptake of adsorbed paraquat took place only with applications of more than 82 kg/ha in a peat soil and 230 kg/ha in Begbroke soil. Paraquat on litter of sprayed plants was found to be available to plants through root uptake. Living leaves can also adsorb paraquat from sprayed leaves if they are in contact. Disponibilité our les plantes du paraquat adsorbé sur le sol ou appliqué sur la végitation Résumé. Le paraquat adsorbé sur des sols tourbeux fut disponible pour les plantes en quantités n'atteignant que 1/25 de leur capacité brute d'adsorption (GBA). Dans le sol de Begbroke, le paraquat ne fut disponible pour les plantes qu'au voisinage de la CBA. Le paraquat appliqué aux doses usuelles à la surface de sols toturbeux, et non incorporé, réduisit la croissance des plantules de ray-grass placées sur cette surface. Les semences semées á 6 mm de profondeur sous une surface traitée furent affectées dans un sol seulement et á une dose d'application élevée. L'absorption par I'hypocotyle de paraquat adsorbé se produisit seulement avec des applications à des doses supéieures à 82 kg/ha dans un sol tourbeux et 230 kg/ha dans un sol de Begbroke. Le paraquat sur une litiére de plantes traitées se montra disponible pour les plantes par absorption racinaire. Les feuilles vivantes peuvent aussi adsorber le paraquat de feuilles traitées si elles sont en contact avec elles. Pflanzenverfugbarkeit von im Boden adsorbiertem oder auf PJlanzen gespritztem Paraquat Zusammenfassung. Im Moorboden adsorbiertes Paraquat war fur Pflanzen verfügbar in Mengen um 1/25 der Kapazität zur festen Adsorption (Strong Adsorption Capacity, SAG). In Begbroke-Böden war Paraquat für Pflanzen nur ungefähr in der Höhe des SAG verfügbar. In normalen Aufwandmengen atif die Oberfläche von Moorboden gespritztes und nicht eingearbeitetes Paraquat verminderte das Wachstum von Keimpflanzen von atif der Oberfläche ausgesätem Lolium perenne L. Scchs Millimeter unterhalb der Ober-flache eingesáte Samen wurden nur in einem Boden bei hoher Herbizidkonzentration beeinflusst. Hypocotyle Aufnahme von adsorbiertem Paraquat erfolgte nur bei Aufwandmengen von mehr als 82 kg/ha in Moorböden und 230 kg/ha in Begbroke-Boden. Paraquat an Rückständen von behandelten Pflanzen war durch Wurzelaufnahmc für andere Pflanzen verfügbar. Ausserdem können lebende Blatter Paraquat von behandelten Blättern adsorbieren, sofern sie in Kontakt mit dicaen stehen.     

The effect of site of application on the performance of glyphosate on Agropyron repens and barban, benzoylprop-ethyl and difenzoquat on Avena fatua

The effect of site of application was studied on the performance of barban, benzoylprop-ethyl and difenzoquat agaínst Avena fatual, and of glyphosate against Agropyron repens (L,) Beauv. In all cases, performance was increased when the herbicide was applied towards the leaf or plant base. In general, treating the youngest, fully expanded leaf gave the best performance. Thus for plants at growth stages 12, 13 and 14 (Zadoks, Chang & Konzak, 1974) a greater reduction in foliage weight was obtained when the first, the first or second, and the third leaves were treated respectively. Lengthening the drying time of the herbicide solution also helped to increase the efficacy of difenzoquat. The amount of epicuticular wax varied considerably between different areas on the leaf and it is suggested that this could be an important factor in determining herbicide performance. Influence du site d'application sur l'efficaeité du glyphosate contre Agropyron repens ainsi que du barbane, du benzoylprop-éthyle et du difenzoquat contre Avena fatua. L'influence du site d'application sur l'efficacité a étéétudié pour le barbane, le benzoylpropéthyle et le difenzoquat contre Avena fatua (L.) ainsi que pour le glyphosate contre Agropyron repens (L.) Beauv. Dans tous les cas, l'efficacité a été accrue quand l'herbicide a ésé appliqué vers la base de la feuille ou de la plante. En géneral le traitement de la plus jeune feuille complétement développée a donné le meilleur résultat. Ainsi, pour des plantes aux stades de croissance 12, 13 et 14 (Zadoks, Changet Konzak, 1974). une réduction plus importante du feuillage a été obtenue lorsque, respectivement, la première, la première ou la seconde. et la troisième feuille ont été traitées. L'augmentation de la durée du séehage de la solution herbicide a aussi aidéà accroïtre l'efficacité du ilifenzoquat. La quantité de cire épicuticulaire variant considérablement selon les différentes régions de la feuille, il est suggéré que ceci pourrait ètre un facteur important susceptible de modifier l'efficacité de l'herbicide. Der Einfluss des Applikationsortes auf die Wirkung von Glyphosat gegen Agropyron repens und von Barban, Benzoylprop-äthly und Difenzoquat gegen Avena fatua Es wurde der Einfluss des Applikationsortes auf die Wirtung von Barban. Benzoylprop-äthyl und Difenzoquat gegen Avena fatua (L.) und von Glyphosat gegen Agropyron repens (L.) Beauv, untersucht. In allen Fällen war die Wirkung verbessert, wenn das Herbizid in die Nähe des Blattgrundes oder der Pflanzen-basis apptiziert wurde. Im allgemeinen wurde die beste Wirkung durch Behandlung des jüngsten, voll entwickelten Blattes erzielt. Daher wurde bei Pflanzen im Entwicklungsstadiurn 12, 13 und 14 (Zadoks, Chang und Konzak, 1974) eine stärkere Erniedrigung des Blattgewichts erreicht, wenn das erste, das erste oder zweite, bzw, das dritte Blatte behandelt wurde. Durch Verlängerung der Antrocknungszeit der Herbizidlösung wurde ausserdem die Wtrksamkeit von Difenzoquat verbessert. Die Menge an epikutikulärem Wachs war zwischen den versthiedenen Blattbezirken recht verschieden und es wird angenommen, dass diese Tatsache ein wichtiger Faktor ist, der die Herbizidwirkung bestimmt.     

UNTERSUCHUNGEN UBER DEN EINFLUSS LANGJAHRIG WIEDERHOLTER ANWENDUNG VON DNOC UND 2,4-D AUF IHREN ABBAU IM BODEN

Zusammenfassung. Es wird über die Abbaugeschwindigkeit von DNOC und 2,4-p in eistmals und in langjahrig wiederholt behandeltem Boden berichtet. Der langjahng wiederhoh behandelte Boden stammte aus einem Feldversuch, in dem diese Herbizide in 12 Jahren 12 mal zur Unkrautbekämpfung in Getreide angewandt wurden. Wenn Boden der DNOC-Parzellen 7 Monate nach seiner letzten Behandlung erneut mit DNOC versetzt wurde, war gegenüber erstmals behandeltem kein Unterschied in der Abbaugeschwindigkeit festzustellen. Wurde Boden der 2,4-D-Parzcllen 8 Monate nach der letzten Applikation wieder mit 2,4-D versetzt, verlicf der Abbau des Herbizids schneller als im Boden der zum erstenmal mit dem Herbizid behandelt worden war. Effet d'un traitement à long terme avec le DNOC et le 2,4-D sur leur dègradation dans le sol Résumé. La degradation du DNOC et du 2,4-D a étéétudiée dans un sol traité pour la premiére fois et dans un sol provenant de parcelles en plein champ qui ont recu des traitements annuels durant une période de dotize ans pour le désherbage des céréales. Quand le sol provenant des parcelles traitées au DNOC fut examiné sept mois aprés la derniére application, il ne fut pas constaté de difference dans le taux de degradation par rapport ausol traits pour la premiére fois. La dégradation du 2 ,4-D dans lesol provenant des parcelles traitées et examine huit mois aprés la derniere application fut plus rapide que dans le sol des parcelles traitées pour la premiére fois. The effect of long-Urm treatment with DNOC and 2 ,4-D on their breakdown in soil Summary. The breakdown of DNOC and 2,4-D was studied in soil treated for the first time and in soil from field plots which had received annual treatments over a period of 12 years for weed control in cereals. When soil from DNOC-treated plots was tested 7 months after the last application, there was no difference in the rate of breakdown from that in soil treated for the first time. The breakdown of 2,4-D was more rapid in soil from the treated plots, tested 8 months after the last application, than in soil from plots treated for the first time.     

A study of the population dynamics of Avena fatua L. as influenced by straw burning, seed shedding and cultivations

An infestation of Avena fatua in two successive spring barley crops was monitored from March 1972 to June 1973. The numbers of viable seeds on the uncultivated stubble, viable seeds in the soil, and seedlings emerging in autumn and spring were assessed. Both seed and seedling populations declined when seeding was prevented in 1972, hut increased in all situations where seeding occurred. The greatest increase occurred when the unburnt stubble was cultivated after harvest; the increase was less following straw burning. The greatest losses of newly shed seeds occurred when the stubbles were left uncultivated throughout the autumn, and delaying cultivation was more effective than burning in limiting the rate of increase. Old seeds, already in the soil before 1972, were less dormant and produced a higher percentage of seedlings in 1973 than did seeds shed in 1972. Once in the soil, the greatest losses of seeds occurred during the spring, and it is likely that many seeds germinated but failed to establish as seedlings. It is suggested that the seed reserves of A. fatua in the soil are less persistent than previously reported, especially where mouldboard ploughing is replaced by tine cultivation. The periodicity of seedling emergence in spring was unaffected by the time or type of cultivation, by the age of the seeds or by burning the straw in the previous autumn. Etude de la dynamique d'une population d'Avena fatua soumise à l'influence du brûdage de la paille, de la chute des semences et des façons culturales. Une infestation d'Avena fatua, dans deux cultures successives d'orge, a été observée depuis mars 1972 jusquà juin 1973. Les nombres des semences viables dans le chaume non cultivé, des semences viables dans le sol, et des plantules levant à l'automne et au printemps, ont étéévalués. Les populations de semences et de plantules ont toutes deux diminué lorsque la montre à graine a été empêchée en 1972, mais se sont accrues dans toutes les situations ou la mise k graines s'est produite. L'aceroissement le plus important s'est produit lorsque les chaumes non brûlés ont été cultives apres la moisson; l'aceroissement a été plus faible apres le brülage de la paille. Les pertes les plus élevées de semences récemment tombées se sont produites lorsque les chaumes sont restes non cultives durant tout rautomne, et le retard des fagons culturales a été plus efficace que le brülage pour limiter le taux d'aecroissement. Les semences anciennes, qui étaient dans le sol avant 1972, ont été moins dormantes et ont produit, en 1973, un pourcentage plus élevé de plantules que les semences tombées en 1972. Une fois dans le sol, les plus grandes pertes de semences se sont produites pendant le printemps et il est vraisemblable que de nombreuses semences ont germé mais n'ont pas abouti a l'établissement de plantules. II est suggéré que les réserves de semences d'Avena fatua dans le sol sont moins persistantes qu'on ne le pensait autrefois, particulierement lorsque le labour avec une charrue à versoir est remplacé par un travail avec des appareils á dents. La périodicité des leviés au printemps n'a pas été affectée par I'époque ou par le type de façon culturale, ni par l'âge des semences ou par le brülage de la paille à Tautomne précédent. Eine Untersuchung iiber die Populationsdynamik von Avena fatua L unter dem Einfluss von Strohabbrennen, Samenfall und Bodenbearbeitung In einer Folge von Sommergerste auf Sommergerste wurde der Flughaferbefall von Mai 1972 bis Juni 1973 beobachtet. Die Anzahi lebensfähiger Samen (Karyopsen) in der unbear-beiteten Stoppel und im Boden wie auch die Anzahl der im Herbst und Frühjahr aufgelaufenen Keimpflanzen wurde erfasst. Sowohl die Samenwie auch die Keimpflanzenpopula-tion ging 1972 zurück nachdem das Aussamen verhindert wurde, nahm aher in jedem Fall wieder zu, wenn die Pflanzen aussamen konnten. Die siärkste Zunahme trat dann ein, wenn die nicht abgebrannte Stoppel nach der Emte bear-beitet wurde; nach Stoppelabbrennen war sie geringer. Die grössle Ahnahme frisch ausgefaltener Samen trat dann ein, wenn man die Stoppel den ganzen Herbst unbearbeiter liess und eine spate Bodenbearbeitung war im Hinblick auf die Zunahme an Flughafer wirkungsvoller als das Abbrennen. Alte Samen, die berelts vor 1972 im Bodden waren. zeigten eine geringere Keimhemmung und produzierten 1973 mehr Keimpflanzen als Samen die erst 1972 ausfielen. Die grossten Verluste an den im Boden vorhandenen Samen trat im Fruhjahr auf und wahrscheinlich konnten viele gekeimten Samen als Keimpflanzen nicht ijberteben. Man kann anneh-men. dass der Samenvorrat von A. fatua im Boden kurzlebiger ist als fruher angenommen wurde, besonders dort, wo Pfliigen durch Grubbern ersetzt wurde. Die Regelmassigkeit des Flughaferauflaufs im Friihjahr war unbeeinflusst vom Zeitpunkt und Art der Bodenbearbeitung, vom Alter der Samen oder vom Abbrennen des Strohs im vorausgegan-gcnen Herhst.     

A histological study of the effect of glyphosate on seed development in the wild oat (Avena fatua L.)

Glyphosate was applied to panicles of wild oats (Avena fatua L.) before, at and after anthesis. The florets in spikelets exposed to the herbicide before, at and immediately after anthesis produced seeds with abnormal embryos and endosperm. Histological and embryological studies showed that in all cases the chemical did not stop the normal process of double fertilization in the florets. The zygote divided, but did not proceed beyond the proembryo stage. The development of both the proembryo and the endosperm was abnormal. The proembryos and the early stages of embryos showed no normal provascular or vascular tissue differentiation. Externally also there was no proper development of embryo parts, such as the scutellum, epiblast, shoot and root apices. The embryonic tissues showed considerable obliteration and shrinkage and the nuclei in cells appeared small and shrunken. The cells, especially in the meristem regions, appeared lacunose. The embryo and the endosperm in the caryopses treated with glyphosate 9 days after anthesis or later, were morphologically and structurally very similar to those of the controls of comparable age. It was concluded that the greater the delay of glyphosate application after anthesis, the less was the effect on seed development. Une étude histologique de l'effet du glyphosate sur le developpement des graines de folle avoine (Avena fatua L.) Du glyphosate a été appliquéà des panicules de folle avoine (Avena fatua L.), avant, pendant et après l'anthèse. Les fleurs dans les epillets exposés à l'herbicide avant, et pendant immédiatement après l'anthese ont donné des graines avec des embryons et des endospermes anormaux, Des études histologiques et embryologiques ont montré que dans tous les cas le produit n'a pas arrêté le processus normal de double fertilisation au niveau des florets. Le zygote s'est divisé mais n'a pas été au-delà du stade proembryon, Les développements du proembryon et de l'endosperme ont été anormaux. Les proembryons et les stades précoces des embryons n'ont pas montré de différenciations normales des tissus provasculaires ou vasculaires, Extérieurement également, il n'y a pas eu un développement plus correct des parties embryonnaires comme le scutellum, epiblast les ébauches racinaires et tigellaires. Leurs tissus embryonnaires ont montré des manques considérables et des rétrécissements et les noyaux dans les cellules sont apparus petits et rétrécis. Les cellules, particulièerement dans les régions méristématiques semblaient pleines de lacune. L'embryon et l'endosperme chez les caryopses traités au glyphosate 9 jours après l'anthèse ou plus tard, étaient structurellement et morphologiquement très voisins de ceux des témoins à un âge comparable. II en est conclu que plus le délai après l'anthèse de l'application du glyphosate était élevé, moins l'effet était fort sur le développement de la graine. Eine histologische Untersuchung der Wirkung von Glyphosat auf die Samenbildung des Flug-Hafers (Avena fatua L.) Glyphosat wurde auf die Rispen von Flug-Hafer (Avena fatua L.) vor, während und unmittelbar nach der Blüte appliziert, woraufhin die Embryos und das Endosperm sich anormal entwickelten. In histologischen und embryologischen Untersuchungen zeigte sich, daß der Wirkstoff in allen Fällen den normalen Befruchtungsprozeß nicht beeinträchtigte. Die Zygote teilte sich, doch kam sie nicht über das Proembryo-Stadium hinaus. Die Entwicklung sowohl des Proembryos als auch des Endosperms war anormal. Die Proembryonen und ersten Embryo-Stadien zeigten keine normale Entwicklung des Provascular-bzw. Leitungsgewebes. Auch äußerlich waren die Embryonen nicht ordentlich entwickelt, was sich am Scutellum sowie Epiblast und an den Sproß-und Wurzelspitzen zeigte. Die Embryo-Gewebe hatten beträchtliche Lücken und Schrump-fungen, und die Nuclei waren klein und geschrumpft. Die Zellen, besonders in den Meristemen, erschienen lückig. Nach Glyphosat-Behandlungen 9 Tage oder später nach der Blüte entwickelten sich Embryo und Endosperm sowohl morphologisch als auch struk-turell sehr ähnlich wie in Kontrollpflanzen gleichen Alters. Daraus ließ sich schließen, daß die Wirkung von Glyphosat auf die Samenent-wicklung umso geringer ist, je später die Behandlung erfolgt.     

Degradation of triasulfuron in soil under laboratory conditions

Degradation of triasulfuron in non-autoclaved and autoclaved soil incubated at different temperatures and moisture contents was evaluated in the laboratory using a maize root growth bioassay. Disappearance of triasulfuron was faster in non-autoclaved than in autoclaved soil, indicating the importance of microorganisms in the breakdown process. Degradation of the herbicide was faster at 30°C than at 10°C, with half-lives of 11–13 days at 30°C and 30–79 days at 10°C. Degradation of the herbicide was influenced more by temperature than by variation in soil moisture. Disappearance of the herbicide was rapid in the non-autoclaved soil at 30°C during the initial 30 days of incubation, but low levels of residues persisted for up to 90 days. A second application of the herbicide, to soil in which an initial dose of triasulfuron had degraded, disappeared at the same rate as herbicide added to previously untreated soil, indicating that there was no enhancement of degradation with repeated application of herbicide. Dégradation du triasulfuron dans le sol en conditions de laboratoire La dégradation du triasulfuron dans des sols non autoclavés et autoclavés, incubés à des températures et à des teneurs en humidité différentes, a étéévaluée au laboratoire en utilisant un bio essai sur la croissance d'une racine de maïs. La disparition du triasulfuron a été plus rapide en sol non autoclavé qu'en sol autoclavé, soulignant l'importance des microorganismes dans le processus de dégradation. La dégradation de l'herbicide a été plus rapide à 30°C qu'à 10°C avec des demi-vies respectives de 11–13 jours et de 30–79 jours. La dégradation de l'herbicide a été plus influencée par la température que par les variations d'humidité du sol. La disparition de l'herbicide a été rapide dans le sol non autoclavéà 30°C pendant les 30 premiers jours d'incubation, mais de faibles résidus persistaient au delà de 90 jours. Une seconde application d'herbicide sur un sol dans lequel une dose initiate de triasulfuron avait été dégradée, a disparu de la même façon qu'une dose appliquée sur un sol non traitd, montrant qu'il n'y avait pas d'augmentation de la dégradation à la suite d'une répétition d'application. Abbau von Triasulfuron im Boden unter Laborbedingungen Der Abbau von Triasulfuron in nicht sterilisiertem und sterilisiertem Boden bei verschiedener Temperatur und Bodenfeuchte wurde mit einem Maiswurzel-Wachstumstest untersucht. Die Menge des Triasulfurons nahm im nicht-sterilisierten Boden schneller ab als im sterilisierten, was auf mikrobiellen Abbau hinweist. Das Herbizid wurde bei 30 °C mit einer Halbwertszeit von 11 bis 13 Tagen schneller abgebaut als bei 10 °C mit einer von 30 bis 79 Tagen. Der Abbau wurde durch die Temperatur stärker beeinflußt als durch Änderung der Bodenfeuchte. Das Herbizid unterlag in den ersten 30 Tagen bei 30 °C im nichtsterilisierten Boden einem schnellen Abbau, doch geringe Rückstände wurden bis zu 90 Tagen gefunden. Bei einer zweiten Applikation des Herbizids auf Boden, in dem schon eine erste Dosis von Triasulfuron abgebaut worden war, nahm der Wirkstoff im selben Maße wie zuvor ab, so daß bei wiederholter Anwendung nicht mit einem verstärkten Abbau gerechnet werden kann.     

Seed survival and patterns of seedling emergence in Sorghum halepense (L.) Pers.

Three experiments were done on seed survival and patterns of seedling emergence in Sorghum halepense (L.) Pers. Seeds in undisturbed soil survived for more than 6 years at a depth of 22.5 cm, but less than 2 years when buried in the upper layers. A rhythmic induced dormancy was detected in seeds placed in shallow layers in contrast to a permanently imposed dormancy exhibited by those buried in deep layers. Seed survival in soil subjected to different soil managements was less than 2.5 years. Seedling emergence was from September to April, appearing in two main flushes regulated by temperature and rainfall. The short survival of seeds in the soil suggests that a large seed bank can only be maintained by frequent inputs of seed. Survie des semences et processus de la levée chez le sorgho d'Alep Trois essais ont été conduits sur la survie des semences et le processus de la levée chez Sorghum halepense (L.) Pers. Les graines, dans un sol non travaillé, ont survécu pendant plus de 6 ans à 22,5 cm de profondeur mais moins de 2 ans quand elles étaient enfouies dans les couches supérieures. Une dormanec rythmique induite a été trouvée pour les graines placées dans les couches supérieures, en opposition à une dormance permanente obligatoire caractérisant les graines enterrées en profondeur. La survie des graines dans des sols soumis à différentes façons culturales était inférieure à 2,5 ans. La levée a eu lieu de Septembre à Avril, en deux vagues principales en relation avec la températureet la pluviométrie. La faible survie des graines dans le sol donne à penser qu'un stock grainier important ne peut être maintenu que par des apports fréquents de graines. Samenorrat im Boden und Keimverhalten von Sorghum halepense (L.) Pers. In drei Versuchen zur Lebensdauer von Samen und der Keimung von Sorghum halepense blieben Samen in unbewegtem Boden in 22,5 cm Tiefe länger als 6 Jahre, aber bei flacher Lage weniger als 2 Jahre lebensfähig. Bei flach liegenden Samen wurde eine rhythmisch wechselnde Dormanz, bei tief liegenden aber eine anhaltende Dormanz. Bei Bodenbearbeitung waren die Samen weniger als 2,5 Jahre lebensfähig. Die Samen keimten von September bis April in zwei Schiïben, die durch Temperatur und Niederschlag bestimmt waren. Wegen der kurzen Lebensdauer der Samen im Boden muss angenommen werden, dass ein grosser Samenvorrat nur bei häufigem Eintrag neuer Samen bestehen kann.     

DISTRIBUTION AND BREAKDOWN OF PARAQUAT IN SOIL

Summary. The degradation of paraquat dichloride in soil by Lipomyces starkeyi Lod. and Rij, was investigated spectrophotometrically and by ¹⁴C-labelled carbon dioxide emission. Breakdown occurred within the first 96 hr of incubation in cultures of soil of high organic content. Adsorption isotherms showed that soils rich in organic matter had a greater total adsorption of paraquat from solutions of concentration in excess of 250 ppm. Soil high in organic matter was fractionated by ultrasonic disintegration into its organic and inorganic components. Paraquat degradation occurred in cultures containing the former but not the latter. Slow transfer of ¹⁴C-labelled paraquat adsorbed on the organic components was shown to take place through a dialysis membrane to the much stronger adsorption sites on the inorganic components placed outside the membrane. It appears that decomposition of paraquat in soil by L. starkeyi occurs while the herbicide is weakly adsorbed on the organic soil components. Over a period of time (96 hr in one instance), slow transfer to the inorganic soil components rendered the paraquat unavailable for microbial degradation. Dispersion et decomposition du paraquat dans le sol Résumé. La décomposition du paraquat-dichlorure dans le sol par Lipomyces starkeyi Lod. ci Rij a étéétudiée par spectrophotométrie et par l'émission de gaz carbonique marqué au ¹⁴C. La décomposition survint durant les premières 96 heures d’incubation dans les cultures de sols à forte teneur en matière organique. Les isothermes d'adsorption montrè-rent que les sols riches en matière organique présentaient une d'adsorption totale du paraquat plus grande à partir de solutions dont la concentration dépassait 250 ppm. Les sols à forte teneur en matière organique furent fractionnés par désintégration aux ultra-sons en leurs composants organiques et minéraux. La dégradation du paraquat se manifesta dans les cultures contenant les premiers, mais pas dans celies contentant les seconds. Une lente migration du paraquat marqué au ¹⁴C adsorbé sur les composants organiques fut observée par dialyse à travers une membrane vers les lieux de plus forte adsorption dans les composants minéraux placés de l'autre côté de la membrane. II apparait que la décomposition du paraquat dans le sol par L. starkeyi se manifeste lorsque l'herbicide est faiblement adsorbé sur les composants organiques du sol. Au-delà d'une certaine durée (96 heures dans un cas) la lente migration vers les composants minéraux du sol mit le paraquat à l'abri de la dégradation microbienne. Verteilung und Abbau von Paraquat im Boden Zusammenfassung. Der Abbau von Paraquat-chlorid im Boden durch Lipomyces starkeyi Lod, und Rij wurde sowohl spektrophotometrisch als auch durch Messung der ¹⁴C-Kohlendioxydabgabe untersucht, Der Abbau erfolgte innerhalb der ersten 96 Stunden nach dcr Inkubation in Bodenkulturen mit hohem organischem Anteil. Die Adsorptions-isotherm en zeigten, dass Boden mit hohem Anteil an organischer Substanz mehr Paraquat aus einer Lösung mit einer Konzentration von mehr als 250 ppm adsorbierten. Boden mit hohem Anteil an organischer Substanz wurde durch Ultraschalldesintegration in seine organischen und anorganischen Bestandteilv zcrlegt. Abbau von Paraquat erfolgte in Kulturcn mit den organischen Bestand teil en, nicht jedoch in Kulturen mit anorganischen. Durch eine Dialysemembran erfolgte ein langsamer Ubertritt von ¹⁴C-markiertem Paraquat, das an die organischen Bestandteile adsorbiert war, an die viel starker adsorbierenden anorganischen Bestaudteile, die sich ausserhatb der Membran befanden. Bei schwacher Adsorption des Herbizids an organische Bod en best and teile erfolgt offensichtlich ein Abbau von Paraquat durch L. starkeyi. Mit der Zeit (in einem Fall innerhalb von 96 Stunden) wird Paraquat durch einen langsamen Ubertritt an die anorganischen Bodenbestandteile fiir Mikroorganismen unzuganglich.