Dormancy induction in container-grown Abies seedlings: Effects of environmental cues and seedling age

Twelve-week-old container-grown seedlings of noble fir (Abies procera Rehd.) and Shasta red fir (A. magnifica A. Murr. var. shastensis Lemm.), both high-elevation species, were grown under controlled environments in a study of induction of terminal-bud dormancy. Eight treatment combinations of long (15 h) or short (11 h) photoperiods, warm (25°/20°C) or cool (18°/12°C) thermoperiods, and dry (–1.2 MPa) or wet (–0.6 MPa) moisture regimes were imposed upon seedlings for 12 weeks. Treatment factors significantly affecting the induction of dormancy in terminal buds of seedlings were identified over time. The results suggest that seedlings responded dynamically to dormancy cues. The warm/dry and cool/wet combinations induced dormancy in the first 2 weeks in noble fir and in the first week in Shasta red fir. Short-day/warm and long-day/cool combinations enhanced dormancy induction in weeks 3 to 4 in noble fir and in weeks 1 to 7 in Shasta red fir. Short days and cool thermoperiods independently hastened dormancy induction in noble fir in weeks 5 through 12.     

Dynamic excitation and static loading tests of glulam lattice floor

A wooden lattice floor with high stiffness and damping capacity has been developed to solve noise problems in wooden apartment houses. The lattice floor consisted of Douglas fir glulam beams with inserted steel plate joints and drift pins. To examine the structural performance of the floor, dynamic excitation and static loading tests were conducted on the full size floor. The first and second order resonance frequencies of the floor were 13.5Hz and 27.0Hz, respectively. These frequencies are similar to the peak frequency of a conventional wooden floor and the combined floor fabricated from glued laminated timber and iron. The maximum static load of the floor was 127kN. The apparent flexural rigidity was less than half the value of several floors studied in the past. However, it is considered that the stiffness is improved by constructing panels and this floor has almost equivalent performance. Relative deflection was not affected by the loading history.Part of this study was presented at the International Wood Engineering Conference, New Orleans, October 1996.     

Die Massenvermehrung des Hagebuchenspanners,Himera pennaria L., 1962 in Niederösterreich und im Burgenland und die Ursachen des Zusammenbruches der Kalamität

Summary The Outbreak of Himera pennaria L. in 1962, in Lower Austria and Burgenland, and Causes of its break-down.The Hornbeam Measuring Worm,Himera pennaria L., hitherto described but once in forest-entomological literature as a bigscale forest pest, performed mass-attacks in 1962 in the Leitha hills (1500 acres) and Maria-Ellend wood, even clean-eating several hardwood species, especially hornbeam and also oak. The outbreak which occurred about mid-May broke perfectly down as soon as early June. The paper characterizes several bionomical and morphological data obtained during the course of the outbreak from individual development stages, also discussing the possible causes of the outbreak illustrated by climatograms. In conclusion, the biotical factors of the breakdown are treated, pointing out a virus disease (cytoplasmic polyhedrosis of mesenteron) as playing the greatest part. Along withH. pennaria L., alsoHibernia defoliaria L.,Hibernia aurantiaria Esp., andCheimatobia brumata L., as well as 4 species ofNoctuidae and 1 species ofArctiidae occurred rather frequently in the above-mentioned area, especially in the marginal zones of the Hornbeam Measuring Worm's mass-attack.

---

Résumé La gradation de l'Arpenteuse du Charme —Himera pennaria L. — en 1962, en Basse-Autriche et au Burgenland, et les causes de la débâcle de la calamité.L'Arpenteuse du Charme,Himera pennaria L., signalée une seule fois dans la litérature entomologique forestière comme ravageur en masse, s'est manifestée en dimensions calamiteuses en 1962, dans les montagnes du Leitha (600 ha) et au bois de Maria- Ellend, dépouillant — par endroits même de leur feullage eiitier — différentes espèces de bois feuillus, surtout des charmes mais aussi des chênes. La gradation qui s'était manifestée vers la mi-mai, subit une débacle complète dès le début de juin. Le mémoire présente quelques données bionomiques et morphologigues, obtenues au cours de la gradation, sur les différentes phases du développement, tout en discutant à l'aide de climatogrammes quelles pourraient être les causes de la gradation. En conclusion, on traite spécialement les facteurs biotiques de la débâcle, parmi lesquels une maladie à virus (polyédrose cytoplasmique du mésentère) a joué le premier rôle. Em même temps que l'Himera pennaria L., les insectes suivants ont été trouvés dans le territoire en question, le plus fréquemment dans les zones marginales de l'aire de grádation de l'Arpenteuse du Charme:Hibernia defoliaria L.,Hibernia aurantiaria Esp.,Cheimatobia brumata. L., 4 espèces de Noctuides et l espéce d'Arcttides.

---

Himera pennaria L. 1962 . . . . ,Himera pennaria L., -- , 1962 . (600 .) , , . , , . , , , . , ( ). H. Pennaria L. Hiberia defoliaria L., Hibernia aurantiaria Esp., Cheimatobia brumata L., 4 Noctuidade 1 Arctiidae, .

---

---

Herrn Prof. Dr. A. Acatay zum 60. Geburtstag gewidmet.

---

Die Untersuchungen erfolgten in Zusammenarbeit mit der Landesforstinspektion für Niederösterreich, speziell mit der Bezirksforstinspektion Wien-Umgebung und der Landesforstinspektion für das Burgenland, wofür an dieser Stelle herzlichst gedankt sei.

---

Für Herstellung der mikroskopischen Präparate sei Frl. H. Meldt, für die Freilandaufnahmen und mikroskopischen Aufnahmen Herrn N. Maisner bzw. Herrn O. Baschny der Forstlichen Bundesversuchsanstalt Mariabrunn, für die Aufnahmen der elektronen-mikroskopischen Präparate Herrn Hayek vom Physikalisch-chemischen Institut der Universität Innsbruck gedankt.     

Estimated stocks of organic carbon in mangrove roots and sediments in Hinchinbrook Channel,Australia

Aboveground and belowground root biomasses (Babove and Broot) were measured for young, isolated Rhizophorastylosa on Iriomote Island, Japan. The relationship between these two parameters was significant and given as the equation, Broot(g dry weight) = 0.394 × Babove(g dry weight) – 485 (r = 0.986). Multiple regression analyses also revealed good correlation between diameter and biomass of prop roots (Dprop and Bprop) and between prop root and root biomasses. Consequently, root biomass could be estimated from the measurements of diameter and biomass of prop roots using the multiple regression equation, Broot(g dry weight) = 80.0 ×Dprop(cm) + 0.86 ×Bprop (g dry weight) – 251. The relationship between DBH (diameter at breast height) and prop root biomass was also adequately described using an allometric equation.In Hinchinbrook Channel, Australia, redox potential (measured as Eh) and organic carbon stocks in the top 5cm of mangrove sediments were measured along a 600m transect from the frequently inundated, Rhizophora dominated zone on the creek edge, towards higher grounds, where Ceriops spp. became increasingly dominant. Eh values were about –60mV near the creek edge and increased to 260mV on higher grounds. Organic carbon stocks showed an opposite trend to Eh, with the values decreasing from about 360tCha–1 to 160tCha–1. At 18 sites, representing six different habitats, organic carbon stocks were also measured along with the DBH of mangrove trees. DBH was converted into aboveground biomass and then into root biomass using the equations obtained in the study on Iriomote Island. The average organic carbon stocks in the top 50 cm of sediments, aboveground biomass and root biomass were 296tCha–1, 123 tCha–1 and 52 tCha–1, respectively, and accounted for 64%, 25% and 11% of the total organic carbon stock.     

Beitrag zur Epidemiologie und Biologie des BuchenspringrüblersRhynchaenus (Orchestes) fagi L. an Obstgewächsen

Zusammenfassung Im Jahre 1963 wurde in verschiedenen Gebieten Deutschlands ein Massenauftreten des BuchenspringgrüßlersRhynchaenus (Orchestes) fagi L. beobachtet. Die Jungkäfer gingen ab Mitte Juni an Obst über und verursachten dort große Schäden. Bevorzugt wurden Aprikosen, Süßkirschen und Äpfel der Sorten Cox Orange, Golden Delicious und Goldparmäne, wä hrend Ontario nicht befallen war.In Rheinland-Pfalz wurden noch Ende Oktober agile und lebhaft fressende Käfer in großen Massen selbst an lagerndem Obst beobachtet.Im Frühjahr 1964 wurden in Rheinland-Pfalz erneut Massen von Altkäfern in Buchenbeständen beobachtet. Die Jungkäfer schädigten außer Obst auch Beta-Rüben.In künstlichen Zuchten konnten lediglich 8 von Hundert der Versuchstiere überwintert werden.Zur Bekämpfung erwiesen sich Kontaktinsektizide auf Lindan-DDT-Basis den Phosphor-Estern überlegen.

---

Summary In 1963 an enormous appearance ofRhynchaenus (Orchestes) fagi L. was observed in many parts of Germany.The young beetles attacked fruits in the second part of June. Apricots, cherries and especially the apple varieties Cox Orange, Golden Delicious and Goldparmaine were most severe damaged. Only the variety Ontario remained unattacked.Observations in Rhineland-Palatinate proved thatRh. fagi attacked apples still in October even at store houses.During the spring 1964Rh. fagi attacked beech-trees and fruits once more and even beets.Kept in special assays only 8 percent of the caged beetles survived the winter.In experiments for controllingRh. fagi proved more susceptible to Lindane-DDT and less susceptible to parathion and diazinon.

---

---

Meinem verehrten Lehrer, Herrn Professor Dr. Hans von Lengerken zum 75. Geburtstag gewidmet.     

Nahrungsaufnahme und Natalität bei palaearktischen Simuliiden (Diptera) 1. Blutfütterung vonBoophthora erythrocephala De Geer 1776 undWilhelmia lineata Meigen 1804 am Kaninchen

Zusammenfassung Während mehrer r Monate wurden Weibchen vonBoophthora erythrocephala undWilhelmia lineata am Kaninchenohr gefüttert und die Überlebensrate während der Eireifungsphase,

---

Nutrition and Reproduction in Palaearctic Blackflies (Simuliidae: Diptera). I. Bloodfeeding ofBoophthora erythrocephala De Geer andWilhelmia lineata Meigen on RabbitsFemales of the mammalophilic species,Boophthora erythrocephala andWilhelmia lineata, feed on cattle and horses in the field. When fed on the rabbit's ear under laboratory conditions, they differ considerably in bloodsucking activity, in mortality during digestion of blood, natality, and hatching rates of first instar larvae. InB. erythrocephala 641 wild-caught- fed in 74,1% without seasonal variation. When females were kept up to four days before feeding their bloodsucking activity did not decrease. Laboratory-emerged- usually fed in even higher rates (416/533) and 4–6 days old flies fed more frequently than younger or older females. Survival rates during digestion of blood in 4 days were 60% in wild-caught, 40% in laboratory-emerged-, and 74% in cattle-fed-. Only 29% of wild-caught and the cattle-fed- but 50% of the laboratory-emerged flies could be induced to lay eggs on wet substrate. Natality of cattle- (219 eggs/) and laboratory-emerged fed on the rabbit (225 eggs/) were significantly higher than in wild-caught rabbit-fed- (191 eggs/). The number of eggs developing to first instar larvae generally was low (42%). InW. lineata wild-caught- fed less successfully (162/407) and showed considerable seasonal variation. The best results were obtained in September and October. Keeping them in the laboratory for 1–4 days reduced the bloodsucking activity. In laboratory-emerged- the best feeding result (347/724) were obtained with 4–6 day old flies but their survival during maturation of eggs remained low (55%). It was higher with wild-caught (67%) and cattle-fed- (78%). In all cases 60% of them could be induced to oviposit. The rabbit-fed wildcaught or laboratory-emerged flies produced significantly more eggs (183 resp. 197 eggs/) than cattle-fed ones (138 eggs/). Most egg batches contained only 16% fertilized eggs. In laboratory-emerged- ofB. erythrocephala andW. lineata the potential natality was highest in spring, lowest in summer and increased again in autumn. The number of eggs/ was affected by the blood volume. Starting with laboratory-emerged flies fed on the rabbit a production factor of 10.9 is calculated forB. erythrocephala and of 5.4 forW. lineata rearing from the imago to the first instar larva. When the larvae are reated to adults with 44% efficiency a reproduction of 2.4 resp. 1.2 per generation of females results.

---

---

Mit 4 Abbildungen und 4 Tabellen     

Zur Wirkung von Sevin auf Regenwürmer

Zusammenfassung In Freiland- und Laborversuchen wurde die Wirkung des Pflanzenschutzmittels Sevin auf Regenwürmer untersucht. Dieser Stoff ist in Pulverform und als Suspension für diese Organismen außerordentlich gefährlich. Schon der Kontakt mit sehr geringen Mengen bewirkt schwere Lähmungserscheinungen und irreversible histopathologische Schäden.

---

Summary Experiments in the field as well as in the laboratory showed up the effect of the pesticide Sevin on rainworms. In the form of powder as well as a suspension this material is extremely toxic for them. Contact with smallest quantities even causes severe paralysis and irreversible histopathologic damages.

---

Résumé Aussi bien dans la nature que au laboratoire nous avons étudié l'activité de l'insecticide Sevin sur les vers de terre. Ce produit est en poudre ou en suspension extrémement dangereux pour ces organismes. Le seul contact avec des quantités minimes de ce produit provoquent des phénomènes de paralysie et des troubles histopathologiques irreversibles.

---

SEVIN . . .

     

Einflüsse des Nährsubstrates auf die Insektizidempfindlichkeit vonDrosophila melanogaster (Meig.)

Zusammenfassung 19 verschiedene Nährböden wurden in ihrer Brauchbarkeit für Massenanzuchten vonDrosophila melanogaster Meig. getestet. Die Entwicklungsdauer der Larven unterschied sich auf den verschiedenen Substraten nur geringfügig, die Fliegenausbeuten waren aber sehr verschieden. Viele Tiere mit mittleren bis hohen Frischgewichten wurden besonders auf den Nährböden Göttingen, Bridges, Carnegie, Rußland und Freiburg erhalten.Die Schwankungen in der Empfindlichkeit gegenüber Parathion, DDT und Aldrin waren zwar nicht in jedem Fall richtungsgleich, doch zeigte sich, daß Taufliegen von den Substraten Japan, Synth. II, Synth. IV und etwas weniger auch von Kartoffel und Göttingen besonders empfindlich waren.Die Versuche zeigen, daß einheitliche Ernährungsbedingungen die Voraussetzung für den Vergleich verschiedener Testreihen sind.

---

Summary 19 different substrates have been tested for their utility for breeding flies in mass cultures. In each case the velocity of larval development was rather similar: the numbers of flies produced differed considerably.Flies bred on several half-synthetic media, as well as to a lesser degree on cooked potatoes, were especially sensitive to toxicants. The order of sensitivity to parathion, DDT, and aldrin was not always altered to the same degree. There was no clear correlation between the weight of the flies from different food and their sensitivities.The experiments demonstrate that standardized nutrition must be precluded to compare different test series.

---

Résumé 19 substrats nourriciers différents ont été l'objet de tests portant sur les aptitudes qu'ils offraient à la culture de colonies deDrosophila melanogaster. La durée de développement des larves ne présentait pas de différence sensible selon les différents substrats mais le nombre de mouches nées de ces cultures était très variable.Les mouches provenant de quelques substrats misynthétiques et de deux substrats de pommes de terre se montrèrent particulièrement sensibles aux insecticides. Cependant là encore les variations dans la sensibilité au parathion, DDT et aldrin n'allaient pas toujours dans le même sens.Les essais montrent que des conditions de nutrition homogènes supposent la comparaison de différentes séries de tests.

     

Structure of cellulose microfibrils and the hydration effect in <Emphasis Type="Italic">Cryptomeria japonica</Emphasis>: a small-angle X-ray scattering study

The nanometer scale structure of cell walls in sugi wood (Cryptomeria japonica D. Don) and the hydration dependence were examined by the small angle X-ray scattering technique. Disk-shaped scattering patterns were observed for sugi wood. The radial average of two-dimensional data from the cross section could supply the scattering intensity with statistical accuracy much higher than that obtained from the sector average of the streak-shaped scattering pattern, and both the scattering intensities provided similar structural information. The scattering patterns from the cross section of the wood are characterized by rhombic or cross-shaped isointensity curves for the lower q region and by circularly symmetric isointensity curves for the higher q region. This shows that the disk-shaped scattering has two different kinds of scattering origins. The microfibril radii in the cell wall were determined by fitting the model scattering function of cylindrical fibrils to the scattering data. Values of 12.3 ± 0.3 and 12.2 ± 0.3 were obtained for the fibril radii of the neighboring earlywood and latewood, respectively, in dry specimens. A drastic structural change of the cell walls was detected with increasing water content from 40% to 100%. A low q rise in the scattering intensities below 0.1^–1 became weak and changed into a flat pattern, and the rhombic isointensity curves changed to cross-shaped patterns in the two-dimensional scattering from the cross section. The calculated radii R increased from 12.2 ± 0.3 to 13.3 ± 0.1.Part of this report was presented at the 52nd Annual Meeting of the Japan Wood Research Society, Gifu, Japan, April 2002     

Influence of knot area ratio on the bending strength of Canadian Douglas fir timber used in Japanese post and beam housing

A study was conducted to establish the engineering properties and the influence of knot area ratio (KAR)-based grading rules on the bending strength properties of full-size Canadian Douglas fir timber used in Japanese post and beam building construction. In-grade tests were conducted on lumber selected at random from coastal mills in British Columbia, Canada, that manufacture products for the Japanese post and beam housing market. Bending strength and modulus of elasticity test results and KAR-based out-turn information on the 105 × 105mm and 45 × 105mm specimens are presented in this article. The in-grade test results indicate that KAR-based grading rules can be successfully applied to Canadian Douglas fir timber to meet strength property requirements.     

Holzangriff durch Larven der AmpferblattwespeAmetastegia glabrata Fall.(Hym., Tenthredinidae)

Zusammenfassung Die Altlarven 2. Generation der AmpferblattwespeAmetastegia glabrata Fall. sind im Obstbau als Schädling bekannt. Die Schäden entstehen bei dem Versuch der Larven, in Früchten Puppenkammern anzulegen.Üblicherweise verpuppen sich die Larven in den trockenen Stengeln der Nährpflanzen(Polygonaceae) oder anderem trockenem oder verholzten Pflanzenmaterial.Es wird über einen gesicherten Fall berichtet, in demAmetastegia glabrata-Larven in verarbeitetem Nutzholz (Plakattafel) schädlich geworden sind. Ein weiterer Fall konnte nicht völlig geklärt werden; jedoch waren auch hier Blaltwespen-Larven in einer Wohnung in verarbeitetes Nutzholz (Türrahmen) eingedrungen.Nach dem geringen Umfang der Schäden, die nur durch die Anlage kurzer Puppenkammern in weichen Holzteilen entstehen, istAmetastegia glabrata in die Gruppe der gelegentlichen Holzzerstörer einzureihen. Allerdings kann durch diese Art völlig gesundes Holz im Freiland angegriffen werden.Holzschutzsalze vom U-Typ genügen zur Vorbeugung nicht. Vorbeugungs- und Bekämpfungsmaßnahmen werden besprochen.

---

Summary Attack on wood by larvae of the dock sawfly Ametastegia glabiata Fall. (Hym., Tenthiedinidae) Normally the mature larvae of the last brood of the dock sawfly bore themselves for pupation into dry stems of plants.By the gnawing efforts in certain years of appearance in masses, however, they may attack fruit too, especially apples, and cause considerable damage by numerous gnawing spots.Besides these known injuries on fruitA. glabrata has now been stated in two cases as an occasionally dangerous animal to dry timber too.The damage caused is described by word and picture; preventive and curative measures are discussed.

---

Résumé Attaque du bois par des larves de la Tenthrenidé Ametastegia glabrata Fall. (Hym., Tenthredinidae) Normalment les larves adultes de l'A. glabrata se forent dans les tiges sèches des plantes pour la mé tamorphose.Cependant aussi des fruits, surtout des pommes, sont attaqués par le ronger pendant les anées quand ces insectes paraîssent en masse. Des dommages considérables sont provoqués aux points d'attaque nombreux.A côté de ces dommages connus aux fruits l'A. glabrata a été constaté en deux cas comme causeur de dommage par occasion en bois sec de construction.Les dommages sont décrits et figurés; des methodes preventives et curatives sont discutées.

---

? Ametastegia glabrata Fall. (Hym., Tenthredinidae) . , , , . Ametastegia glabrata Fall. ( ) . , .

---

---

Mitteilung aus dem Holzschutzlaboratorium der Farbenfabriken Bayer AG., Werb Uerdingen     

Generationszahl der RübenfliegePegomyia hyoscyami betae Curt.

Summary During the years 1959–1961 the number of generations was followed in Spinach Leaf Miner (Pegomyia hyoscyami betae Curt.) in central Bohemia at 310 m above sea level and in the year 1961 in southern Bohemia at 450 m. The larvae and the eggs were studied on the leaves at regular 10–14 days' intervals by controlling each plant and images by means of a sweeping method. There have been acertained two generations in the year 1959 and three generations in the year 1961 in central Bohemia and two generations in the year 1961 in southern Bohemia. The occurence of every generation of larvae on the suggar-beet was separate and the previous and the consecutive generation did not overlop.The origin of the erroneous date on 6–7 generations of this species (Rambousek, Neuwirth, 1931) has been also cleared up in this article. This statement has been taken over by Sorauer (1953) from the Review of Applied Entomology (1931) and has been lately mentioned by many authors. F. Neuwirth gave a personal information, that the statement on 6–7 generations occurence of Spinach Leaf Miner has been found on the basis of theoretical calculation (from the lenght of one generation in spring and not on the basis of the facts found in natural conditions).

---

Résumé En 1959–1961 le nombre des générations de la mouche de la betterave a été observé dans la Bohème Centrale á l'altitude de 310 m audessus de la mer et en 1961 dans le Sud de la Bohème á l'altitude de 450 m. Les larves et les oeufs ont été observé sur les feuilles dans les intervalles de 10–14 jours regulierement effectués sur chaque plante et imagines en particulier par le filet fauchior. En 1959 deux générations et en 1960 et 1961 trios géné rations dans la Bohéme Centrale, ainsi que en 1961 deux générations dans le Sud de la Boheme ont été constates. La prence de chaque génération des larves sur la betterave aété separée et les générations consecutives ne malaient pas presque jamais avec les précedents.Dans cet travail l'auteur a clarifié comment une donnée fautive sur 6–7 générations de cette espéce est survenu (Rambousek et Neuwirth, 1931). Cette donnée orginante de Review of Applied Entomology [1931] a été reprise par Sorauer (1953) et elle a été ensuite récemment mentionée par d'autres auteurs. Selon une déclaration personelle de Mr. F. Neuwirth les donées des 6–7 générations de la mouche de la betterave en Tschécoslovaquie ent été acquis par une évaluation théoretique (se basant sur la durée de la génération du printemps et non sur les resultats des observations réelles dans les conditions naturelles.

---

1959–61 . (310 . ) 1961 . (450 . ). 10–14 , . 1959 . 2 , 1960 . — 3, 1961 . — 2 . , . , 6–7 (Rambousek, Neuwirth 1931). . . 6–7 , , .

     

Reaktionen der Kiefernrinden-Wanze (Aradus cinnamomeus Panz.) auf die Terpemoide

Zusammenfassung In dem für die Besonderheiten der Kiefernrindenwanze konstruierten Olfaktometer, wurden die Chemotaxie des Schädlings auf die Terpenoide aus ätherischen Ölen der Gemeinen Kiefer untersucht. Es wurden dabei Terpenoide mit vorwiegend anlockender und abschreckender Wirkung isoliert. Einige Terpenoide (-Pinen und Limonen) verwandeln bei einer Änderung ihrer Konzentration ihre anlockenden Eigenschaften in abschreckende. Bei der Verdampfung von der Oberfläche der pflanzlichen Gewebe der Kiefer bilden die Terpenoide eine Schutzwolke — ein äußeres Schutzsystem (R-System). Bei Überwiegen der anlockenden Stoffe wird in den Dä mpfen der wirksamen Stoffe das System lockend (A-System). Es wurde ein Modell des äußeren Systems aufgebaut und ihre ungefähre mathematische Erklärung gebracht, die erlaubt, die Anlockung der pflanzlichen Gewebe der Kiefer für die Rindenwanze nach den Ergebnissen der chromatographischen Analyse der atherischen Öle zu ermitteln. Das äußere Schutzsystem der Kiefer ist eines von den Systemkomplexen, welches als Schutzfunktion die Widerstandfähigkeit der Kiefer gegen Schadinsekten erfüllt und gewährleistet.

---

, , .- , . /-, / . , , , /R- /, /A-/. , . .

     

Richtungen der angewandten Entomologie in Bulgarien

Summary For protection of agricultural crops, archards, forests and stored products a system of institutes for vegetative protection have been gradually built in Bulgaria within the last fifteen years. Now a leading part in the study of pests and diseases of plants are taking the Academy of Rural Economy Sciences and the Institutes for Plant Protection, for Forest Protection, the Zoological Institute by the Bulgarian Academy of Science, the Higher Rural Economy Institute and the Higher Forest Institute. Specialists of all ranks are working at these institutes: academicians, member correspondents, professors, senior and junior scientific collaborators and a great number of experts and assistants. Parallel with the studies of specific composition of pestilent insects, their biology is being explored and experiments are being made with insecticides. An inquiry is also being undertaken for utilization biologic combat against noxious insects. In aid of scientific institutes a dense network of services for heading the research work and combat on the terrain has been organized.

---

Résumé Pour la défense des cultures agricoles, des vergers, des forêts et des produits récoltés, un système d'instituts pour la défense végétale a été successivement dé veloppé en Bulgarie pendant les dernières quinze années. Actuellement l'Academie des sciences de l'economie rurale et les Instituts pour la défense végétale ont le rôle dirigeant dans les recherches de la nocivité et des maladies sur les plantes. Dans ces instituts travaillent des spécialistes de toutes les catégories scientifiques: des académiciens, des membres-correspondants, des professeurs, des travailleurs scientifiques supérieurs et plus jeunes, avec un grand nombre d'aides-spécialistes. Parallèllement à l'étude de composition specifique des insectes nuisibles on étudie sa biologie, de même on fait des expériences avec des insecticides. Aussi on cherche à utiliser la lutte biologique contre les insectes nuisibles. Pour faciliter les instituts scientifiques dans cette lutte et leur recherche sur le terrain, un immense service est organisé dans tous les plus grands emplacements peuplés du pays.

---

. , 15 , , , . . - , , , . - , , - . : , , , . , . . , . - , . .

     

Versuche zur Bekämpfung der ObstbaumspinnmilbePanonychus ulmi Koch im Libanon

Summary During the application of several acaricides to manifest their effectivness againstPanonychus ulmi Koch living on the apple trees in Lebanon, it could be clearly noticed that a kind of resistance to the phosphoric acid organic preparations occurs, where these mentioned chemicals are regularly used against the mites. The control succes by means of some acaricides and ovicides combinations is here discussed. AsTetranychus urticae Koch in some apple plantations infests the different weeds growing together with the trees there and it wanders in summer to overrun the apple trees; the question of the mite control by means of respective sprays or by means of weed eradication is also discussed.

---

Résumé L'étude de l'efficacité d'une série d'acaricides dePanonychus ulmi Koch sur pomme en Liban a démontré une certaine résistance de groupes des parathions, lá où ceux — ci sont appliqués régulièrement depuis des années. Les résultats de combat de quelques acaricides et combinaisons par des ovicides sont discutés. PuisqueTetranychus urticae Koch occupe les herbes, les plus différentes, et depuis — là en été change sur les pommiers la question d'un combat de cet acarien nuisible par des application ultérieures ou par l'extermination d'herbes est discuté e.

---

, Pannonychus ulmi Phosphorsäureester. Akarizide Ovizide. Tetranychus urticae , .

     

Vertikalbewegungen Rickettsiose-kranker Larven vonAmphimallon solstitiale (LINNAEUS),Anomala dubia aenea (DE GEER) undMaladera brunnea (LINNAEUS)(Col., Lamellicornia)

Zusammenfassung DurchRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP infizierte Maikäfer-Engerlinge wandern während des Spätherbstes und Winters im Freiland absterbend auf die Erdoberfläche. Als Begleitarten inMelolontha Larvenpopulationen kamen im Gebiet vor:Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) undMaladera brunnea (L.). MitR. melolonthae künstlich infiziert, zeigten sie im Orientierungsversuch die gleiche Aufwanderungstendenz wie kranke Maikäferengerlinge, am deutlichsten die vonM. brunnea. Auf dem Waldboden fanden sich kranke Larven dieser Art in einigen Fällen.

---

Summary Larvae ofMelolontha spp. infested withRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP move during October– January to the top of the soil where they eventually die. Larvae ofAmphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) andMaladera brunnea (L.) are susceptible forR. melolonthae, too. In experiments, artificially infested individuals showed a similar tendency to move upward. This was most pronounced inM. brunnea, of which some infested larvae were found on the forest floor.

---

Résumé Larves du hanneton, infectées parRickettsiella melolonthae (Krieg) PHILIP, se rendent à la surface de la terre au fin de l'automme et dans l'hivers. Comme espèces accompagnant les populations larvaires deMelolontha nous avons trouvés:Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (DeG.) etMaladera brunnea (L.). Ils out démonstré, après une infection artificielle avecR. melolonthae, la mème tendence dans les essais d'orientation comme les vers blancs malades deMelolontha. Le phé nomène etait le plus prononcé parmi les larves deMaladera. De cette espèce nous avons trouvés plusieurs larves malades à la surface de la terre en plein champs.

---

Rickettsiella melolonthae (Krieg) Philip Melolontha- . . Melolontha- :Amphimallon solstitiale (L.),Anomala dubia aenea (De G.) Maladera brunnea (L.). R. melolonthae , Melolontha-, M. brunnea. .

     

Kurzer Beitrag zur Zucht desTribolium destructor

Summary In this paper a new method for rearingTribolium destructor is described. For oviposition the imagines are cultured in a thermostate (27° C, 70% RH) on a mixture of flour and yeast; additional feeding of pieces of fresh apple is necessary. The sifted eggs also must be stored in the thermostate. The newly hatched larvae must be isolated from the mixture of egg shells, particles of yeast, excrements of the beetles and of the remains of flour, and they get fresh food (flour-yeast-mixture). The rearing is performed in the thermostate in glass-vessels of a bigness corresponding to the developmental state of the larvae. Fully grown larvae must be isolated (for getting exactly dated material of pupae) or they are put in Petri-dishes furnished with fluted coardboard. Pupae and imagines which are not used for obtaining eggs are cultured at room temperature in darkness (flour-yeast-mixture with additional feeding of apple pieces).

---

Résumé Dans ce travail une nouvelle méthode de l'élevage deTribolium destructor est décrite. Pour la déposition des oeufs les adultes sont tenus dans un thermostat à température constante (27° C et 70% RH) dans une mixture de farine et de levure; en outre il faut un don supplémentaire de pomme fraî che. Les oeufs séparés en criblant sont aussi tenus dans le thermostat. Les larves qui viennent d'é clore sont à séparer de la mixture des coques d'oeuf, des particules de levure, des excréments et des restes de farine, et après elles reçoivent de la nourriture fraîche (mixture de farine et de levure). L'élevage a lieu dans des bocaux dans le thermostat. La grandeure de ces bocaux doit correspondre à l'état du développement des larves. Les larves complétement développées sont à isoler (pour obtenir du materiel des chrysalides bien datées) ou à mettre dans des bocaux »Petri« fournis de carton ondulé. Les chrysalides et les adultes, qui ne sont pas nécessaires pour la déposition des oeufs, sont á tenir à témperature de chambre dans l'obscurité (mixture de farine et de levure, de temps en temps aussi de pomme).

---

» «Tribolium destructor Uyttenb.). 27° C 70% PH ; . . , , ; ( ). , . ( « »-, ). , ( — , ).

---

---

Diese Untersuchung wurde im Zusammenhang mit einem größeren Forschungsvorhaben durchgeführt, das durch Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft ermöglicht wird.     

Zum Auftreten einiger Laus- und Käferarfen an Jungkiefern

Summary Larvae ofErnobius spp. and adults ofBrachyderes incanus were serious pests of shoots ofPinus silvestris andP. contorta at several localities of Rhine valley and near Meppen/Ems.In the same areas aphids(Lachninae) and their predators were very abundant.Protolachnus agilis Kltb. became very harmful on young pines in experiment field cages where predators had been excluded.Pineus sp. was frequent in the field cages and in young pine plantations near Meppen.

---

Résumé En divers endroits de la vallée du Rhin et près de Meppen/Emsland, des larves d'Ernobius spp. et des adultes deBrachydeles incanus furent observés comme étant de sérieux pour les jeunes pousses dePinus silvestris et deP. contorta.Dans les mêmes régions des pucerons(Lachninae) et leurs prédateurs étaient très abondants.Protolachnus agilis Kltb. divint très nuisible aux jeunes pins placés dans des cages expérimentales où les prédateurs avaient été enfermés.Pineus sp. é tait aussi abondant dans cages expérimentales et dans les plantations de jeunes pins près de Meppen.

---

Meppen/Emsland Eronobius spp. Brachyderes incanus, Pinus silvestris P. contorta. (Lachninae) Protolachnus agilis Kltb. , - .Pineus sp. - Meppen.

     

Der Biotestnachweis von Insektiziden inColeus blumei mitDrosophila melanogaster M.

Zusammenfassung 1. Es wurden Hydroponikkulturen der Ziernessel mit 11 verschiedenen Insektiziden (Chlorierten Kohlenwasserstoffen, Phosphorsäureestern und Carbamaten) behandelt.2. Die Insektizide wurden bei bewurzelten und unbewurzelten Sprossen über die Nährlösung appliziert und nach verschieden langer Dauerkultur Extrakte von Blättern, Sprossen und Wurzeln auf ihre insektizide Wirkung im Biotest(Drosophila melanogaster) überprüft.3. Allgemein war die Kontaktwirksamkeit der Wurzelextrakte hoch, während Sproß- und Blattextrakte nur bei systemischen oder ähnlich wirkenden Mittein Wirkungen beobachten ließen. Hierbei erwies sich das Carbamat Isolan als besonders blattwirksam.4. Durch Vergleich mit Kontrollextrakten unbehandelter Pflanzen konnte eine unterschiedliche Maskierung der WS durch die Lipoide gezeigt werden. Blattlipoide waren erheblich wirksamer bezüglich der Abfangpotenz als Wurzelextrakte.5. Da jedoch diese Kontrollextrakte eine Eigentoxizität fürDrosophila beobachten ließen, wird die Beachtung solcher Störwirkungen gefordert und auch bei Modellversuchen, wie den hier angestellten, eine Reinigung der Extrakte vor den Biotesten vorgeschlagen.

---

Summary Bioassay with crude plant extracts(Coleus blumei) after basal treatment with insecticides in hydroponic culture resulted differenciated contact activity. 11 insecticides (and acaricides) have been investigated in commercial formulation (emulsion and wettable powder, application of different concentrations via mineral salt solution). Apical treatment with insecticides (spray- application) will be reported in later papers.Leaf, stem and root of isolatedcoleus developed contact reactions in extracts forDrosophila melanogaster M. (Rutshurel, sensitive and Göttingen, sensitive). Leaf-extracts after basic treatment with Isolan, Parathion, Diazinon, Demeton-o-methyl and Malathion caused high contact effects. Lower intensities are recovered in leaves after application (via roots) of Lindane and Trichlorphon (Dipterex®). Additions of DDT-formulations and Phenkapton are causing poisoning action of root extracts only and Chlorobenzilate was not effective onDrosophila. All other insecticides showing high poisoning in root extracts, resulted insecticidal actions in stem extracts regarding the degree of systemic properties. Thiodan is less active in that response than Lindane and the typical systemic substances as Isolan, Demeton-o-methyl etc.Some of the reactions could be regarded as well as action of the insecticidal substance as possible effect of formula. The bioassay of pesticides residues in crude extracts is serviceable under certain circumstances. It is proposed that better and more instructive information should be obtained by tracer-substances or by cleaning and separating procedures of the extracts (chemical methods) and subsequent bioassay.

     

Die neuesten Erkenntnisse der forstlichen Entomologie in der Tschechoslowakei

Summary Present development of forestry entomology in the SSRThis article gives an outline on the occurrence of the more important harmful forest insects in the SSR in the year 1950–1962 and on the results of their study. The Norway spruce suffered from the year 1954 notably byIps typographus L. The control was based on insecticides, studies included optimal density of natural regeneration at the mass propagation etc. It was found, for instance, that typical density borings in bark (151–300 borings per 1 sq.m. of bark) shows variation in the shortest distance between borings from 54–70 mm. Relation between density of borings and their distance indicates function y = a.x^–b, (constant a = 476,9 and constant b= 0,38). It was further found thatIps typographus L. shows even sister generations twice in a year (about 60%, eventually even 30% females of the preceding population). Sister laying is conditioned mainly climatically, i.e. also by the forest stand elevation above sea level. A secure control of further harmful species of Norway spruce,Trypodendron lineatum (Ol.) was carried out by extirpation of wintering beetles in soil, eventually by treating of round wood by emulsions on the HCH + DDT basis.Cephaleia abietis L. shows two diapause periods in a larval stage. For this reason, the development of this species lasts prevailingly two years (90% population). Swarming imagines are controlled by chemical aerosols (10% DDT in the dosis 4–8 kg/ha). On obtained from eggsTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. which cannot be grown on eggs of butterflies. Investigations found that the clean eating ofZeiraphera diniana Guen. begins at the density of 300 caterpillars per one meter of long branch. Chemical control (aerosol 10 l/ha) is recommended when feeding is repeated for three years. The mass propagation ofBupalus piniarinus L. appeared on the Scotch pine. The critical number amounts 400 caterpillars per one kg of needles.Hylobius abletis L. is controlled by insecticides in trap barks and by underground traps for concentration of egg laying. Oak was injuried mostly by the rollerTortrix viridana. The critical number is one caterpillar per one bud. Other, in the SSR new harmful insect of oakArchips crataegana (Hb.) showed the critical number 100 egg heaps on the stem to the height of 2 m. The eggs of the above mentioned species showedTrichogramma embryophagum cacoeciae March., which can easily be grown on butterfly eggs. Oak 60–200 years old was attacked byApethymus biaccatus (Gmel.) andA. abdominalis (Lep.). Silver fir was harmed mainly by the rollerChoristoneura murinana (Hb.). Also the critical number was found. Egg rearing gaveTrichogramma minutum Ril. Ash indicates new type of bark injuries caused probably by a representative of the genusLestes (Fig. 1.). Poplars are damaged by the species of the familyCerambycidae, further byCryptorrhynchus lapathi L. and by the species of the familyAegeridae. Saperda carcharias L. has in the Czechoslovak conditions a generation of three years. Eggs overwinter.Cryptorrhynchus lapathi L. has in the southern Moravia mostly (70% population) one year generation, the rest shows a generation of two years. Beech and hornbeaum were harmfully attacked byErannis aurantiaria Hb.) andColotois pennaria (L.). It is obvious that in the year 1950–1962 several species (Alchips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),A. abdominalis (Lep.) on oak,Erannis aurantiaria (Hb.) andColotois pennaria (L.) on. hornbeam and oak,Pachynematus scutellatus Htg. on Norway spruce etc.) previously not known as important forest injurious insect, appeared as calamity species. Further it is obvious that some harmful insects probably under the influence of changed structure and also forest stand microclimate are retreating whereas other species show mass outbreak. For this reason it is necessary to study the lawfulness of the propagation of the individual species.

---

Résumé Les plus récentes expériences de l'entomologie en TchécoslovaquieLe travail contient un aperçu concernant la présence d'insectes nuisibles forestiers de certaine importance en Tchécoslovaquie au cours des années 1950–1962 ainsi que le résultat de leur recherche. Jusqu'à 1954 l'épicéa a été assaili surtout par l'Ips typogiaphus L. On cherche une solution de la défense au moyen des insecticides, la densité optimale d'attaque en cas de la reproduction excessive etc. Par exemple il a été constaté que lors de la densité typique de forage de l'écorce (151–300 forages par mètre carré d'écorce) leur distance ré ciproque varie de 54 à 70 mm. Le rapport entre la densité de forage et de leurs distances présente la forme de fonction y = a.x^–b, où la constante a = 476,9 et la constante b = 0,38. Ensuite il a été constaté qu'en ce qui concerne l'Ips typogiaphus L. existent même deux gé nérations-soeurs au cours de l'année (environ 60 % respectivement encore 30 % des femelles de la population pécédente). La production de pondaisonsoeur est soumis surtout au facteurs climatiques, c'est à dire même á l'altitude des peuplements. Contre un antre parasite de l'épicéa, leTrypodendron lineatum (Ol.), une certaine défense fut élaborée par l'extermination d'imagos hivernant dans le sol ou par le traitement de rondin par des émulsions sur la base HCH + DDT. En ce qui conceme laCephaleia abietis L. on a constaté deux phases de diapause en état de larve. C'est pourquoi le développement duparasite est en majorité biennal (90% de la population). II a été introduit une lutte chimique contre l'essaimage d'imagos par des aerosols (10% de DDT dans une dose de 4 à 8 kg par ha). On a réussi à faire sortir des oeufs de laTrichogramma cephalciae Hochm. et Mart. que l'on ne peut pas cultiver sur les oeufs de papillons. En ce qui concerne laZeiraphera diniana Guen. il fut constaté que la défoliation compléte a lieu par 300 chenilles sur une branche d'un métre de longueur. La lutte chimique est recommandée en cas d'attaque repétée au cours de trois ans. Sur des pins il fut constaté la multiplication de masse duBupalus piniarius L. où le chiffre critique et atteint par 400 chenilles sur un kg d'aiguilles. En ce qui concerne l'Hylobius abietis L. on élabora une manière de défense en utilisant des insecticides dans des pièges d'écorce et des pièges souterrains pour saisir les pondaisons. Sur le chêne c'était laTortrix viridana qui a causé les plus grands dé gâts. Le chiffre critique est exprimé par une chenille pour un bourgeon. En ce qui concerne l'ulté rieur parasite de chêne nouvellement apparu en Tchécoslovaquie, l'Archips crataegana (Hb.), le chiffre critique fut fixé par 100 agglomérations ovulaires sur le tronc jusqu'à 2 mètres de hauteur. On a obtenu laTrichogramma embryophagum cacoeciae March., qui peut être facilement cultivée sur les oeufs de papillons. Sur les chênes d'un âge de 60 à 200 sont apparus ensuite comme parasite desApethymus braccatus (Gmel.) et desApethymus abdominalis (Lep.). Sur le sapin apparaît surtout laChoristoneura murinana (Hb.). Un chiffre critique fut fixé. On a obtenu à partir des oeufs laTrichogramma minutum Ril. On a découvert sur le frêne un nouveau type de lésion de l'é corce provoqué vraisemblablement par la libellule g.Lestes (Fig. 1). Les capricornes, leCryptorrhynchus et lesSesia spp. sont nuisibles aux peupliers. En Tchécoslovaquie laSaperda carcharias L. a une géneration triennale. Les oeufs hivernent. LeCryptorrhynchus lapathi L. a en Moravie du Sud en majorité (70% de la population) une génération annuelle, le restant, biennale. Ensuite sur le hêtre et sur le charme a eu lieu l'apparition désastreuse de la chenille arpenteuseErannis aurantiaria (Hb.) et de laColotois pennaria (L.). Il en ressort donc qu'au cours des années 1950–52 plusieurs espèces ont fait une apparition désastreuse:Archips crataegana (Hb.),Apethymus biaccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.) sur le chêne,Erannis aurantiaria (Hb.) etColotois pennaria (L.) sur le charme et le hêtre, lePachynematus scutellatus Htg. sur l'épicéa et d'autres qui é taíent auparavent inconnus comme parasites considérables de la forêt.On peut en déduire qu'évidemment sous l'influence de la structure transformée et par consé quent du microclima des peuplements, certains parasites tendent à disparaître, tandis que d'autres insectes deviennent parasites désastreux. C'est pourquoi une recherche approfondie des lois de la reproduction en masse des différentes espèces est nécéssaire.

---

- 1950–1962. . 1954. Ips typographus L. , , . . , (151–300 1 ² ) 54 70 . y = a x^–b, a = 476,9 b = 0,38. , Ips typographus L. ( 60%, 30% ). , . . . Trypodendron lineatum (01.) , HCH + DDT. Cephalia abietis (L.) , (90% ). (10% 4–8 (). Trichogramma cephalciae Hochhm. & Mart., . Zeiraphera diniana Guen. 300 1 . . . ( 10 /) . Bupalus piniarius L., 1 400 . Hylobius abietis L. . Tortrix viridana L. 1 1 . , ,Archips crataegana (Hb.) 100 2 . Trichogramma embryophagum cacoeciae March., . 60–200 Apethymus braccatus (Gmel.) Apethymus abdominalis (Lep.). Choristoneura murinana (Hb.). . Trichogramma minutum Ril. - Lestes (. 1). , .Saperda carcharias L. . .Cryptorrhynchus lapathi L. (70% ) , . Erannis aurantiaria (Hb.) Colotois pennaria (L.). , 1950–1962. (Archips crataegana (Hb.),Apethymus braccatus (Gmel.),Apethymus abdominalis (Lep.), Erannis aurantiaria (Hb.) Colotois pennaria (L.), Pachynematus scutellatus Htg. . .), . , , . .

---

---

Herrn Prof. Dipl.-Ing. Dr. A. Pfeffer zum 60. Geburtstag gewidmet.