Cutaneous Mastocytosis and Mucinosis with Gross Deformity in a Shar pei Dog

Abstract— An 8-year-old Chinese Shar pei dog was examined because of gross deformity of the hind limbs. The deforming soft tissue swellings were associated with mucinosis and mastocytosis.
Résumé— Un Shar Peï de 8 ans a été examiné pour une déformation au niveau des membres postérieurs. Les épaissiessements des déformations des tissus mous étaient associés à une mucinose et une mastocytose.
Zusammenfassung— Ein 8 Jahre alter Chinesischer Shar Pei wurde wegen makroskopischer Verformung der Hintergliedmaßen untersucht. Die deformierenden Weichteilschwellungen standen in Zusammenhang mit einer Muzinose und Mastozytose.
Resumen  Un perro Shar pei de 8 años de edad se examinó, debido a la presencia de vastas deformidades de los cuartos traseros. La deformidad de los tejidos blandos se asoció con mastocitosis y mucinosis.     

Alopecia Mucinosa (Follicular Mucinosis) in a Dog

Abstract— A 10-year-old male Labrador Retriever dog presented with alopecia and scaling that was extensive in the head and limb regions and patchy over the trunk. The major histopathological feature was degeneration of the outer root sheath with disruption of keratinocytes and formation of cystic spaces filled with mucin. A diagnosis of follicular mucinosis was made. This case report represents the first case of this syndrome in the canine species.
Résumé— Un Labrador, mâle de 10 ans est présenté pour une alopécie squameuse, extensive, de la tête, des membres, et en "taches" sur le tronc. La lésion histopathologique principale est une dégénérescence de la gaine externe du poil avec dislocation des kératinocytes et la formation d'espaces kystiques remplis de mucine. Un diagnostic de mucinose folliculaire a été fait. Ce caqs est le premier décrit chez le chien. [Bell, A., Oliver, F. Alopecia mucinosa (follicular mucinosis) in a dog (Alopecia Mucinosa (mucinose folliculaire) chez un chien).     

Multiple Squamous Cell Carcinomas Arising from Multiple Cutaneous Follicular Cysts in a Dog

Résumé— Des épithéliomas spinocellulaires se sont développés à partir de kystes folliculaires multiples chez un chien croisé berger Catalan de 6 ans. Le chien est mort après un suivi de 29 mois. Des métastases ont été trouvées dans les poumons et au niveau des métacarpiens 1 et 2 de la patte antérieure gauche. [Multiple squamous cell carcinomas arising from multiple cutaneous follicular cysts in a dog (Épithéliomas spinocel-lalaires multiples se développant à partir de kystes folliculaires multiples chez un chien).
Resumen— Un perro Pastor Catalan desarrolló carcinomas de células planas a partir de multiples quistes foliculares. El perro murió a los 29 meses del seguimiento. Se detectaron carcinomas de células escamosas metástaticos en los pulmones y en los metacarpos I y II de la extremidad izquierda. [Multiple squamous cell carcinomas arising from multiple cutaneous follicular cysts in a dog. (Múltiples carcinomas de células planas surgidos a partir de multiples quised foliculares cutáneo en un perro).
Abstract— Squamous cell carcinomas developed in multiple follicular cysts in a 6-year-old Catalan shepherd cross dog. The dog died after a 29-month follow-up period. Metastatic squamous cell carcinoma was detected in the lungs and metacarpal bones 1 and 2 of the left front paw.     

Food Allergy In Dogs And Cats. A Review and Report of 43 Cases

Abstract— The literature on food allergy in dogs and cats is reviewed and 33 cases in dogs and 10 cases in cats, seen in Aquitaine, France, are described. Clinical aspects, diagnosis and aetiology are emphasised and compared with published data.
Résumé— Cet article fait la synthèse des données bibliographiques concernant l'allergie alimentaire chez le chien et le chat. Puis les auteurs présentent 33 cas de la maladie chez le chien et 10 cas chez le chat, observés en Aquitaine (France). Les aspects cliniques, diagnostiques et étiologiques sont soulignés et comparés aux données de la littérature.
Zusammenfassung— In diesem Artikel wird ein Rückblick über die Futtermittel-allergie bie Hund und Katze in der Literatur gegeben. 33 Fälle dieser Erkrankung bei Hunden und 10 bei Katzen in Aquitanien, Frankreich, werden beschrieben. Klinische Aspekte, Diagnostik und Ätiologie werden herausgestellt und mit den Literaturangaben verglichen.
Resumen  Este artículo presenta una revisión bibliográfica de la alergia alimentaria en el perro y en el gato. A continuación se presentan los datos clinicos de 33 casos de alergia alimentaria en perros y de 10 casos de alergia alimentaria en gatos, diagnosticados en Aquitania, Francia. Se describen los signos clinicos, el diagnóstico y la etiologia y se comparan éstos con los descritos en la bibliografia.     

Three cases of alopecia in the dog related to adrenocortical dysfunction

Three cases of alopecia in the dog are described; a Miniature Poodle showed bilateral adrenocortical hyperplasia; another Miniature Poodle had hypercortisolaemia with virilization probably associated with hyper-adrenocorticism; and the third dog, a cross-breed, had hypocortisolaemia associated with bilateral adrenocortical adenomata.
Résumé. On décrit trois cas d'alopécie chez le chien; un caniche nain présentait une hyper-plasie corticosurrénale; un autre chien de la même race avait une hypercortisolémie avec virilisme, due probablement à un hypercorticisme; le troisième chien, de race impure avait une hypercortisolémie due à des adénomes corticosurrénaux bilatéraux.
Zusammenfassung. Es werden drei Fälle von Alopecia beim Hund beschrieben; ein Zwergpudel zeigte bilaterale adrenocorticale Hyperplasie; ein anderer Zwergpudel hatte Hypercorti-solämie mit Virilisation wahrscheinlich in Verbindung mit Hyperadrenocorticismus, und der dritte Hund, eine Kreuzung, hatte Hypocortisolämie verbunden mit bilateralen adrenocorti-calen Adenomen.     

Complete atrio-ventricular block in the dog: a possible congenital case

A case of complete heart block in a dog is described. The fact that the dysrhythmia appeared to be congenital in origin and that it occurred in a breed in which congenital heart disease is unusual is emphasized. The therapeutic management of the case is described.
Résumé. On décrit un cas de bloc du cæur complet chez un chien. On insiste sur le fait que l'affection semblait être congénitale et qu'elle apparut chez un animal appartenant à une race dans laquelle les maladies congénitales du ceur sont inhabituelles. On décrit les mesures thérapeutiques employées chez le chien en question.
Zusammenfassung. Ein Fall von totalem Herzblock bei einem Hund wird beschrieben. Die Tatsache, dass die Dysrhythmie kongenitalen Ursprungs zu sein schien und bei einer Rasse auftrat, bei der kongenitale Herzkrankheit ungewöhnlich ist, wird hervorgehoben. Die Therapie in diesem Fall wird beschrieben.     

Abnormalities and Defects in Pedigree Dogs–IV. Progressive Retinal Atrophy

Abstract— Retinal atrophy, retinitis pigmentosa or night blindness occurs as an hereditary condition in the dog. The typical history from the owner and the clinical and ophthalmoscopic examination of the animal is described. The breed incidence and possible mode of inheritance, together with odier causes of retinal degeneration, is discussed.
Résume— L'atrophie de la retinue, la rétinite pigmentaire ou la nyctalopie constituent un etat d'étiologie familiale chez le chien. Les symptomes typiques qui ammènent à consulter, ainsi que L'examen clinique et opthalmologique sont décrits. L'incidence selon la race, le mode possible de transmission héréditaire, ainsi que d'autres formes étiologiques de dégénérescence de la rétinue son discutés.
Zusammenfassung— Atrophie der Netzhaut, Retinitis pigmentosa oder Nachtblindheit, kommt beim Hund als vererbbarer Zustand vor. Die typische Geschichte des Besitzers und die klinische und ophtalmoskopische Untersuchung des Tieres wird beschrieben. Die Häufigkeit des Vorkommens bei verschiedenen Rassen und die mögliche Vererbungsweise, sowie andere Ursachen der Netzhauten-tartung werden hier erörtert.     

Putative Diethylcarbamazine-induced Urticaria with Eosinophilic Dermatitis in a Dog

Résumé— Une urtricaire due à la diethylcarbamazine associée à une dermite prurigineuse a été suspectée chez un chien mâle castré croisé Retriever. L'animal présentait des lésions d'urticaire multiples qui avaient tendance à fusionner au niveau des paupières, des lèvres, les conques auriculaires et du prépuce. Les biopsies cutanées ont révélé un infiltrat périvasculaire et périannexiel intense riche en polynucléaires éosinophiles. Parfois les polynuclaires éosinophiles étaient “dégranulés” ou présentaient des formes “en flamme”. La suppression de l'administration de diethylcarbamazine a été suivie d'une disparission rapide de toutes les lésions cutanées. L'hypothèse d'une réaction immune à la diethylcarbamazine est proposée. [Vitale, C. B., Ihrke, P. J., Gross, T. L. Putative diethylcarbamazine-induced uticaria with eosinophilic dermatitis in a dog. (Probable urticaire et dermite éosinophilique induites par la diethylcarbamazine chez un chien). Resumen— Se describe el caso de un perro macho castrado, cruzado de retriever que presentaba una dermatitis pruritica con urticaria supuestamente inducida por dietilcarbamacina. El perro mostraba multiples habones, principalmente alrededor de los ojos, la boca, los pabellones auriculares y el prepucio. El estudio histológico mostró un infiltrado perivascular y perianexal, con predominancia de eosinófilos. Ocasionalmente los eosinófilos degranulaban formando “figuras en llama”. La retirada de la terapia con dietilcarbamacina fue seguida por una mejoria rápida y espectacular de todas las lesiones cutáneas. Se postula una reacción adversa a la dietilcarbamacina mediada por factores inmunológicos. [Vitale, C. B., Ihrke, P. J. and Gross, T. L. Putative diethylcarbamazine-induced urticaria with eosinophilic dermatitis in a dog (Urticaria con dermatitis eosinofilica supuestamente inducida por dietilcarbamacina en un perro). Zusammenfassung— Es wird über eine vermutlich Diethylcarbamazin-verursachte Urtikaria mit Juckreiz bei einem männlich-kastrierten Retrievermischling berichtet. Der Hund wies generalisiert multifokale Striemen auf, die dazu tendierten um Augen, Mund, Ohrmuscheln und Präputium zusammenzulaufen. Die Hautbiopsie zeigte ein starkes perivaskuläres und periadenxales Infiltrat mit vorwiegend eosinophilen Granulozyten. Gelegentlich degranulierten die Eosinophilen zu “Flammenform”. Das Absetzen von Diethylcarbamazin führte zu einer dramatischen und raschen Abheilung aller Hautveranderungen. Es wird eine immunologischvermittelte Arzneimittelreaktion auf Diethylcarbamazin vermutet. [Putative diethylcarbamazine-induced utricaria with eosinophilic dermatitis in dogs (Vermutlich Diethylcarbamazin-verursachte Urtikaria mit eosinophiler Dermatitis beim Hund). Abstract— A suspected diethylcarbamazine-induced urticarial dermatitis with associated pruritus is reported in a castrated male mixed breed retriever. The dog had generalized multifocal wheals that tended to cluster around the eyes, mouth, pinnae, and prepuce. Skin biopsy revealed an intense perivascular and periadnexal infiltrate with eosinophils predominating. On occasion, eosinophils degranulated to form “flame figures”. Withdrawal of diethylcarbamazine resulted in dramatic and rapid resolution of all skin lesions. An immunologically mediated adverse drug reaction to diethylcarbamazine is proposed.     

Infraspinatus contracture associated with suprascapular paralysis in a dog

The clinical signs, diagnosis and surgical treatment of a case of lameness due to contracture of the infraspinatus muscle in a 5-year-old dog are described. Although the cause of the contracture remains unknown, concurrent atrophy of this muscle and the supraspinatus suggest that trauma to the suprascapular nerve was involved.
Résumé. On décrit les symptômes cliniques, le diagnostic et le traitement chirurgique d'un cas de claudication dû à la contracture du muscle infraspinal chez un chien âgé de cinq ans. Bien que la cause de la contracture reste inconnue, l'atrophie coexistante de ce muscle et celle du muscle susépineux suggèrent l'implication de trauma au nerf susscapulaire.
Zusammenfassung. Die klinischen Symptome, Diagnose und chirurgische Behandlung in einem Fall von Lahmheit, zuzuschreiben der Kontraktur des Musculus infraspinatus in einem fünfjährigen Hund, sind beschrieben. Obwohl die Ursache der Kontraktur unbekannt bleibt, gleichzeitige Abzehrung dieses Muskels und des Musculus supraspinatus, deutet an, dass Trauma des suprascapular Nervs mit einbegriffen war.     

Necrolytic Migratory Erythema in a Dog with a Glucagon-Secreting Endocrine Tumor

Abstract— A 5-year-old mongrel dog developed necrolytic migratory erythema secondary to a glucagon-secreting α cell tumor. The dog was anemic, glucose intolerant, and hyperglucagonemic but liver function tests were within normal limits. Metastatic tumor cells were found in the liver but the primary tumor was not identified.
Résumé— Un chien croisé mâle de 5 ans a développé un Erythème nécrolytique migrant secondaire à un glucayonome. L'animal était anémié, présentait une intolérance au glucose et une hyperglucagonémie, avec des tests fontcionnels hépatiques dans les limites des valeurs usuelles. Des cellules métastaiques tumorales ont été retrouvées dans le foie, mais la tumeur primitive n'a pas été identifiée.
Zusamenfassung —Ein 5 Jahr alter Mischingshund entwickelte sekundär auf einen Glukagon-sezernierenden Tumor ein nekroyltisches Erythema migrans. Das Tier war anämisch, Glukose-intolerant und hyperglukagonämische; die Leberfunktionstests befanden sich jedoch innerhalb normaler Grenzwerte. Matastatische Tumorzellen waren in der Leber nachweisbar, der Primärtumor konnte jedoch nicht identifizert werden.
Resumen  Un perro cruzado de 5 años desarrollo un eritema necrolítico migratorio, secundario a un tumor de celulas secretoras de glucógeno. El perro era anémico, presentaba intolerancia a la glucosa, e hiperglucogenia, pero los resultados de los tests que evaluaban la función hepática feuron normales. Se encontraron células tumorales metastásicas procedentes del hígado, pero el tumor primario no se identificó. Se encontraron células tumorales metastásicas procedentes del hígado, pero el tumor primario no se identificicó.     

Field Efficacy of a Mechanical Pump Spray Formulation Containing 0.25% Fipronil in the Treatment and Control of Flea Infestation and Associated Dermatological Signs in Dogs and Cats

Abstract— Fipronil is a new insecticide and acaricide belonging to the phenylpyrazole family. Experimental studies have demonstrated the efficacy of a 0.25% fipronil mechanical pump spray formulation against fleas and ticks in both dogs and cats. Two multicentric clinical trials were set up to confirm the efficacy of this product under field conditions. The dog study was a positive control study. Flea infestation was qualitatively assessed at the initial visit (treatment date) and at the final visit (when reinfestation was observed or at the latest by 2 months after treatment). Sixty-one per cent and 21.5 per cent of dogs were free of fleas (“zero-flea stage”) at the end of the second month post-treatment in the experimental and reference groups, respectively. The incidence of pruritus and dermatological lesions was reduced in the two groups but with significantly better results in the fipronil group. Sixty-one per cent of the cats treated with fipronil were also free of fleas at the end of the second month post-treatment. Pruritus was also significantly reduced. Résumé— Le fipronil est un nouvel insecticide appartenant à la famille des phénylpyrazolés. Des études expérimentales ont démontré l'efficacité d'une solution à 0,25% de fipronil en pulvérisation manuelle contre les puces et les tiques chez le chien et le chat. Deux études cliniques multicentriques ont été conduites pour confirmer l'efficacité de ce produit sur le terrain. L'étude chez le chien est une étude contrôlée positive. L'infestation par les puces a été déterminée qualitativement lors de la visite initiale (date du traitement), et lors de la visite finale (quand une réinfestation a été observée ou au moins 2 mois après le traitement). 61% et 21,5% des chiens étaient indemnes de puces (stade 0 puce) à la fin du second mois consécutif au traitement respectivement dans le groupe traité et dans le groupe de référence. Le prurit et les lésions dermatologiques étaient réduits dans les deux groupes, mais avec des résultats meilleurs dans le groupe fipronil. 61% des chats traités avec le fipronil étaient aussi indemnes de puces 2 mois après le traitement. Le prurit était également significativement réduit. [Postal, J.-M. R., Jeannin, P. C, Consalui, P.-J. Field efficiency of a mechanical pump spray formulation containing 0.25% fipronil in the treatment and control of flea infestation and associated dermatological signs in cats and dogs (Efficacité d'une solution à 0,25% de fipronil en pulvérisation manuelle dans le traitement et le contrôle d'une pullicose et des symptômes dermatologiques associés chez les chiens et les chats). Resumen— El fipronil es un nuevo insecticida y acaricida de la familia de los fenilpirazoles. Estudios expérimentales han demostrado la efectividad de une fórmula de fipronil al 0,25% en un pulverizador con sistema mecànico de bombeo contra pulgas y piojos en el perro y en el gato. Se diseñaron dos pruebas clinicas multicéntricas para confirmar la afectividad de este producto en condiciones de campo. El estudio en el perro fue la prueba control. Se realizó un examen cualtitativo sobre el grado de infestación por pulgas en la primera visita (fecha de tratamiento) y en la última visita (en caso de reinfestación o como máximo dos meses después del tratamiento). El sesenta y uno por ciento y el 21,5% de los perros estaba libre de pulgas (“estadio pulga-cero”) al final del segundo mes después del tratamiento en los grupos experimental y de referencia, respectivamente. La incidencia de prurito y de lesiones dermatológicas se vieron reducidos en los dos grupos pero con resultados significativamente mejores en el grupo del fipronil. El sesenta y uno por ciento de los gatos tratados con fipronil estaban también fibres de pulgas al final del segundo mes después del tratamiento. El prurito se vió también significativamente disminuido. [Postal, J.-M. R., Jeannin, P. C, Consalui, P.-J. Field efficiency of a mechanical pump spray formulation containing 0.25% fipronil in the treatment and control of flea infestation and associated dermatological signs in cats and dogs (Efectividad en un estudio de campo de una fórmula para pulverizador con sistema mecànico de bombeo con un 0,25% de fipronil en el tratamiento y control de infestaciones por pulgas y problemas dermatológicos asociados en el perro y el gato).     

Pneumotharax due to Filaroides osleri infestation in the dog

This article describes the occurrence of Filaroides osleri infestation in a 11/2 year-old male Miniature Schnauzer dog in which the presenting sign was recurrent pneumothorax, Diagnosis was made by direct visualization of the lesions caused by the parasite at bronchoscopic examination. Successful treatment consisted of endobronchial removal of the obstructing nodules. The unusual presenting signs exhibited by the dog are discussed in the light of current knowledge of the disease.
Résumé . Cet article décrit l'apparition d'infestation 'Filaroides' osleri dans un chien Schnauzer-nain mâle âgé d'un an et demi dans lequel le signe apparent se traduisait par un pneumothorax périodique. On a fait le diagnostique par une observation visuelle directe des lésions causées par le parasite à l'examen bronchoscopique. Le traitement qui a réussi a consisté en l'enlèvement endobronchique des nodules obstructifs. Les signes rares montrés par le chien sont discutés à la lumière de la connaissance actuelle de la maladie.
Zusammenfassung . Dieser Artikel beschreibt das Vorkommen des Befalls 'Filaroides osleri' in einem Kleinschnauzer Hund, der eineinhalb Jahre alt ist, in dem das sichbare Zeichen, wiederkehrender Pheumathode war. Die Diagnose wirt von director Sichtbarmachung der Verletzungen gemacht, die vom Parasit in bronchoscopisher Untersuchung verursachten. Die glückliche Behandlung bestand aus inner bronchialer Abtrennung der verstopfenden Knötchen. Die aussergewöhnliche Zeichen vorzeigten vom Hund, werden im Lichte vom laufenden Wissen der Krankheit besprochen.     

Nephrotic syndrome in a dog

The occurrence of the nephrotic syndrome in a dog is reported. The outstanding clinical feature was oedema; profuse proteinuria and hypo-proteinaemia were also observed. Steroid therapy, use of a high protein diet and administration of diuretics failed to halt the course of the disease. The renal lesions were morphologically similar to those of membranous glomerulonephritis in man.
Résumé. Les auteurs décrivent un cas de syndrome néphrotique chez un chien; le signe le plus important était l'oedème, et on a également noté une albuminurie considérable et une hypo-protéinémie. Le traitement par les stéroïdes et les diurétiques ainsi qu'un régime riche en protéines n'ont pas empêché la progression de la maladie. Les lésions morphologiques du rein étaient semblables à celles que l'on observe dans la glomérulonéphrite membraneuse de l'homme.
Zusammenfassung. Es wird über das Auftreten des nephrotischen Syndroms bei einem Hund berichtet. Das auffällige klinische Merkmal war Ödem; es wurden auch profuse Proteinurie und Hypoproteinaemie beobachtet. Steroidtherapie, die Verabreichung proteinreichen Futters und die Anwendung von Diuretica konnten den Verlauf der Krankheit nicht beeinflussen. Die ren-alen Läsionen waren morphologisch ähnlich denen bei membranöser Glomerulonephritis beim Menschen.     

A case of osteochondritis dissecans of the stifle joints in a bitch

A condition of the stifle joints of a young Alsatian bitch, resembling osteochondritis dissecans of the humeral head of the dog, is described. This case is compared with osteochondritis dissecans of the canine humeral head and with osteochondritis dissecans of the human knee.
Résumé. On décrit une atteinte du grasset d'une jeune chienne alsacienne ressemblant à l'ostéo-chondrite disséquante de la tête humérale du chien; on fait un parallèle entre la présente observation, et l'ostéochondrite disséquante de l'articulation du genou humain.
Zusammenfassung. Es wird ein Zustand der Kniegelenke einer jungen Schäferhündin beschrieben, die der Osteochondritis dissecans des Humeruskopfes beirn Hund gleicht. Dieser Fall wird mit Osteochondritis dissecans des Humeruskopfes des Hundes und mit Osteochondritis dissecans des menschlichen Knies verglichen.     

Contact Dermatitis in Dogs and Cats: Pathogenesis,Histopathology, Experimental Induction and Case Reports*

Résumé— Une revue de la physiopathologie et de Thistopathologie des dermites de contact par allergie et irritation est présentée. Le rôle des lymphocytes, des cellules de Langerhans, des basophiles et des éosinophiles est discuté. Des résultates précédents non-publiés de dermites de contact expérimentales chez le chien sont présentées. Les résumés des cas cliniques de dermites de contact spontannées chez le chien et le chat présentées lors du 9e congrès de l'AAVD sont inclus. Les cas cliniques sont comparés aux cas expérimentaux et aux aspects histopathologiques décrits chez 1'homme. Des lésions avec un infiltrat riche en éosinophiles ont été retrouvées dans trois cas; une discussion sur la possibilité d'existence d'IgE à la surface des cellules de Langerhans entrainant à la fois une réponse de type I et de type IV chez ces patients est développée. [Walder, E. J., Conroy, J. D. Contact dermatitis in dogs and cats: pathogenesis, histopathology, experimental induction and case reports (Dermite de contact chez le chien et le chat: pathogénie, histopathologie, induction expérimentale et cas cliniques). Resumen— Se revisa la fisiopatología e histopatología de la dermatitis por contacto alérgica y por irritación en la especie humana y en los animales. Se discute el papel de los linfocitos, las células de Langerhans, los basófilos y los eosinófilos. Se presentan datos sobre la dermatitis por contacto alérgica y por irritación en el perro no descritos hasta la fecha. Se incluyen los resumenes de los casos clinicos presentados en las das jornadas de la Academia Americana de Dermatología Veterinaria. Se comparan los casos clinicos con los hallazgos expérimentales en el perro y con las caracteristícas histopatológicas recientemente descritas en la especie humana. En tres casos se descubrieron vesiculo-pústulas con abundantes eosinófilos; se especula con la posibilidad de que células de Langerhens cargadas con IgE induzcan reacciones mixtas de hipersensibilidad de tipo I y IV (“atopia por contacto”). [Walder, E. J., Conroy, J. D. Contact dermatitis in dogs and cats: pathogenesis, histopathology, experimental induction and case reports (Dermatitis por contacto en el perro y en el gato: patogénesis, histopatología, reproducción experimental y casos clínicos). Zusammenfassung— Es erfolgt eine übersicht über Pathophysiologie und Histopothologie der irritativen und allergischen Kontakdermatitis das Mensch und Tier. Es werden die Rollen der Lymphozyton, Langerhans Zellen, basne und eosinophilen Granulozyten diskutiert. Es werden unveröffentlichte Daten über experimentelle irritative und allergische Kontaktdermatitis bei Hunden vorgestellt. Die Zusammenfassungen von Fallstudien spontaner Kontaktdermatitis bei Hund und Katze, veröffentlicht beim 9. Jahrestreffen der American Academy of Veterinary Dermatology werden miteingeschlossen. Die Fallstudien werden mit den experimentellen Ergebnissen beim Hund und mit den klassischen und kürzlich beschriebenen histopatholo-gischen Bildern beim Menschen verglichen. In drei Fällen wurden vesikulopustulöse Veränderungen, reich an ensinophilen Granulozyten, festgestellt; es werden Mutmaßungen über die Möglichkeit von IgE-tregenden Langerhans-Zellen angstellt, die überlappende Typ I- und Typ IV-Reaktionen (“Kontaktatopie”) bei diesen Patienten induzieren. [Contact dermatitis in dogs and cats: pathognesis, histopathology, experimental induction, and case reports (Kontaktdermatitis bei Hund und Katze: Pathogenese, Histopathologie, experimentelle Induktion und Fallstudien). Abstract— The pathophysiology and histopathology of irritant and allergic contact dermatitis in man and animals are reviewed. The roles of lymphocytes, Langerhans cells, basophils and eosinophils are discussed. Previously unreported data on experimental irritant and allergic contact dermatitis in dogs are presented. The abstracts of case reports of spontaneous contact dermatitis in dogs and cats presented at the Ninth Annual American Academy of Veterinary Dermatology Meeting are included. The case reports are compared to the experimental findings in dogs and to classical and recently-described histopathologic features in humans. Eosinophil-rich, vesiculopustular lesions were found in three cases; speculation is made regarding the possibility of lgE-bearing Langerhans cells inducing overlap Type I and Type IV hypersensitivity reactions (“contact atopy”) in these patients.     

A case of metabolic epidermal necrosis in a cat

Abstract  This report describes clinical, histological and post-mortem findings in a cat, that are similar to necrolytic migratory erythema in humans and to metabolic epidermal necrosis in dogs.
Resumen  Este articulo describe los hallazgos clinicos, histopatológicos y post mortem en un gato, similares a Eritema Necrolitico Migratorio en la especie humana y a Necrosis Epidérmica Metabólica en el perro. [Patel, A., Whitbread, J., McNeil. P. A case of metabolic epidermal necrosis in a cat. (Un caso de necrosis epidérmica en un gato.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 221–226.]
Résumé  Ce cas décrit les lésions cliniques, histopathologiques et nécropsiques chez un chat, évoquant l'érythème nécrolytique migrant de l'homme et la nécrose épidermique métabolique du chien. [Patel, A., Whitbread, J., McNeil. P. A case of metabolic epidermal necrosis in a cat. (Un cas de nécrose épidermique métabolique chez un chat.) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 221–226.]
Zusammenfassung  Dieser Bericht beschreibt klinische, histopathologische und Sektionsbefunde bei einer Katze, die dem hekrolytischen migratorischen Erythem beim Menschen und der stoffwechselbedingten epidermalen Nekrose beim Hund ähneln. [Patel, A., Whitbread, J., McNeil. P. A case of metabolic epidermal necrosis in a cat. (Ein Fall von stoffwechselbedingter epidermaler nekrose bei der Katze) Veterinary Dermatology 1996; 7 : 221–226.]     

Congestive cardiac failure as a result of tuberculous pericarditis

A clinical case of tuberculous pericarditis in the dog is described. Necropsy indicated that the disease was widely disseminated throughout the body of the dog including kidney and lung. This animal therefore constituted a public health risk.
Résumé. On décrit un cas clinique de péricardite tuberculeuse chez le chien. L'autopsie a révélé que la maladie s'était fortemente répandue dans le corps du chien et avait atteint les reins et les poumons. Par conséquent, cet animal menaçait la santé publique.
Zusammenfassung. Ein klinischer Fall von tuberkulöser Pericarditis beim Hund wird beschrieben. Die Nekropsie zeigte, dass sich die Krankheit weit im Körper des Hundes, auch in der Niere und Lunge, verbreitet hatte. Dieses Tier stellte deshalb ein öffentliches Gesundheitsrisiko dar.     

Tonometry in the Dog and Cat

Abstract— A review is presented of the methods, procedure and value of the use of tonometry in the dog and cat.
Résumé— L'auteur passe en revue les méthodes, les techniques et la valeur de l'emploi de la tonométric chez le chien et le chat.
Zusammenfassung— Es wird eine Übersicht über die Methoden, das Verfahren und die Bedeutung der Tonometrie bie Hund und Katze gegeben.