Adaptation of lymphadenopathy associated virus (LAV) to replication in EBV-transformed B lymphoblastoid cell lines

A strain of lymphadenopathy associated retrovirus ( LAV ) passaged in vitro was used to infect a lymphoblastoid cell line obtained by transformation with Epstein-Barr virus of B lymphocytes from a healthy donor. The virus produced from this line (B- LAV ) was also able to grow at a high rate in some other lymphoblastoid lines and in a Burkitt lymphoma line. This adapted strain retained the biochemical, ultrastructural, and antigenic characteristics of the original strain, as well as its tropism for normal T4+ lymphocytes. It is thus possible to grow LAV in large quantities that can be used for the preparation of diagnostic reagents. The interaction between such a human retrovirus and Epstein-Barr virus, a DNA virus, may have some implication for the pathology of the acquired immunodeficiency syndrome and related diseases.     

Antibodies to the core protein of lymphadenopathy-associated virus (LAV) in patients with AIDS

Lymphadenopathy-associated virus ( LAV ), a human T- lymphotrophic retrovirus isolated from a homosexual man with lymphadenopathy, has been causally associated with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS). A sensitive and specific radioimmunoprecipitation test was developed for the detection of antibodies to the major core protein of LAV , p25 (molecular weight 25,000). Antibody to LAV p25 was found in the serum of 51 of 125 AIDS patients, 81 of 113 patients with lymphadenopathy syndrome, 0 of 70 workers at the Centers for Disease Control (some of whom had handled specimens from AIDS patients), and 0 of 189 random blood donors. Of a group of 100 homosexual men from San Francisco whose serum was obtained in 1978, only one had antibody to LAV p25; in contrast, of a group of 50 homosexual men in the same community whose serum was obtained in 1984, 12 had antibodies to LAV p25.     

The neutrophil-activating protein (NAP-1) is also chemotactic for T lymphocytes

T lymphocyte chemotactic factor (TCF) was purified to homogeneity from the conditioned media of phytohemagglutinin-stimulated human blood mononuclear leukocytes by a sequence of chromatography procedures. The amino-terminal amino acid sequence of the purified TCF showed identity with neutrophil-activating protein (NAP-1). Both TCF and recombinant NAP-1 (rNAP-1) were chemotactic for neutrophils and T lymphocytes in vitro supporting the identity of TCF with NAP-1. Injection of rNAP-1 into lymphatic drainage areas of lymph nodes in Fisher rats caused accelerated emigration of only lymphocytes in high endothelial venules. Intradermal injection of rNAP-1 caused dose-dependent accumulation of neutrophils and lymphocytes.     

Immortalization of human T lymphocytes after transfection of Epstein-Barr virus DNA

Epstein-Barr virus (EBV), a ubiquitous human herpesvirus, has the ability to transform human B lymphocytes. No other cell type has been experimentally transformed by EBV, either by intact virions or naked viral DNA and subgenomic fragments. Two immortalized human T-lymphoblastoid cell lines have now been established by transfecting cord blood lymphocytes with purified B95-8 viral DNA enclosed in fusogenic Sendai virus envelopes (RSVE) and then exposing the cells to EBV from a P3HR-1 cell subclone. One of these lines, which has been fully characterized, is termed HBD-1. This line is positive for EBV DNA and expresses surface OKT11, OKT4, and Tac receptors, but not M-1, mu immunoglobulin chains, EBV receptors, or B-1 surface markers. The cells contain fully rearranged T-cell receptor genes and germline immunoglobulin genes. The karyotype of the cells is normal, they do not require interleukin-2 for growth, and do not contain human T-lymphotropic virus type I. However, the HBD-1 cells contain incomplete EBV genomes and express several EBV-determined antigens, including the early antigen type D, membrane antigens, but not EBV-determined nuclear antigen (EBNA). This association of the EBV genome with permanently growing hematopoietic cells of non B-cell lineage should prove useful in studies on the mechanism of EBV-mediated cell transformation.     

Expression and characterization of the trans-activator of HTLV-III/LAV virus

The human T-lymphotropic retrovirus HTLV-III/LAV encodes a trans-activator that increases viral gene expression. We expressed this trans-activator in animal cells and studied its structural and functional characteristics. The putative trans-activator protein was immunoprecipitated from overproducing stable cell lines and shown to migrate as a 14-kilodalton polypeptide on sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gels. S1 nuclease mapping experiments showed that the trans-activator increases the levels of steady-state messenger RNA transcribed from the viral long terminal repeat promoter. Sequences within the R region of the HTLV-III/LAV long terminal repeat are essential for trans-activation. Quantitations of messenger RNA and protein showed that the protein increase was greater than the messenger RNA increase in CV1 and HeLa cells, indicating that more than one mechanism was responsible for the trans-activation and that cell type-specific factors may determine the final level of trans-activation.     

Quiescent T lymphocytes as an inducible virus reservoir in HIV-1 infection

To better understand the basis for human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) persistence and latency, the form in which viral DNA exists in the peripheral T lymphocyte reservoir of infected individuals was investigated. In asymptomatic individuals, HIV-1 was harbored predominantly as full-length, unintegrated complementary DNA. These extrachromosomal DNA forms retained the ability to integrate upon T cell activation in vitro. In patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), there was an increase in integrated relative to extrachromosomal DNA forms. By analysis of DNA from patient lymphocyte subpopulations depleted of human lymphocyte antigen-Dr receptor-positive cells, quiescent T cells were identified as the source of extrachromosomal HIV-1 DNA. Thus quiescent T lymphocytes may be a major and inducible HIV-1 reservoir in infected individuals.     

猪口蹄疫病毒对三种动物细胞嗜性的研究

将猪FMDV毒株(O/GD/MSH/86)分别适应牛肾细胞(Bovinekidney,MD-BK)、幼仓鼠肾细胞(Babyhamsterkidney,BHK-21)和猪肾细胞(Porcinekidney,PK-15),研究了FMDV在宿主细胞上的嗜性。结果发现,该毒株在MD-BK细胞上不产生细胞病变(CPE),从细胞液中也未检测到病毒,而在BHK-21和PK-15细胞上能够稳定产生CPE。可见,猪FMDVO/GD/MSH/86毒株不能在MD-BK细胞上增殖,而在BHK-21和PK-15细胞上则增殖较好。     

Binding of HTLV-III/LAV to T4+ T cells by a complex of the 110K viral protein and the T4 molecule

Human T-lymphotropic virus type III (HTLV-III) or lymphadenopathy-associated virus (LAV) is tropic for human T cells with the helper-inducer phenotype, as defined by reactivity with monoclonal antibodies specific for the T4 molecule. Treatment of T4+ T cells with monoclonal antibodies to T4 antigen blocks HTLV-III/LAV binding, syncytia formation, and infectivity. Thus, it has been inferred that the T4 molecule itself is a virus receptor. In the present studies, the surfaces of T4+ T cells were labeled radioactively, and then the cells were exposed to virus. After the cells were lysed, HTLV-III/LAV antibodies were found to precipitate a surface protein with a molecular weight of 58,000 (58K). By blocking and absorption experiments, this 58K protein was identified as the T4 molecule. No cell-surface structures other than the T4 molecule were involved in the antibody-antigen complex formation. Two monoclonal antibodies, each reactive with a separate epitope of the T4 molecule, were tested for their binding capacities in the presence of HTLV-III/LAV. When HTLV-III/LAV was bound to T4+ T cells, the virus blocked the binding of one of the monoclonal antibodies, T4A (OKT4A), but not of the other, T4 (OKT4). When HTLV-III/LAV was internally radiolabeled and bound to T4+ T cells which were then lysed, a viral glycoprotein of 110K (gp110) coprecipitated with the T4 molecule. The binding of gp110 to the T4 molecule may thus be a major factor in HTLV-III/LAV tropism and may prove useful in developing therapeutic or preventive measures for the acquired immune deficiency syndrome.     

Functional properties of antigen-specific T cells infected by human T-cell leukemia-lymphoma virus (HTLV-I)

Tetanus-toxoid specific helper-inducer T-cell clones, which had been infected and transformed by human T-cell leukemia-lymphoma virus (HTLV-I), were obtained from an antigen-specific human T cell line by using a limiting dilution technique in the presence of the virus. These HTLV-I-infected T-cell clones proliferated specifically in response to soluble tetanus toxoid but, unlike normal T cells, they could do so in the absence of accessory cells. The HTLV-I-infected T-cell clones did not present the antigen to autologous antigen-specific T cells that were not infected with HTLV-I. The capacity of helper-inducer T cells to retain antigen-specific reactivity after infection by HTLV-I, while losing the normal T-cell requirement for accessory cells, has clinical and theoretical implications.     

Cells process exogenous proteins for recognition by cytotoxic T lymphocytes

Cells exposed to intact, noninfectious influenza virus were shown to be recognized by class I-restricted anti-influenza cytotoxic T lymphocytes (CTLs). Both internal and external proteins derived from virions were processed by cells for CTL recognition. Sensitization required the inactivation of viral neuraminidase activity and could be inhibited by preventing fusion of viral and cellular membranes. These findings are important in designing vaccines to elicit CTL responses, since they demonstrate that cells can process intact, exogenous proteins for recognition by CTLs and suggest that such processing depends on introduction of exogenous proteins into the cytoplasm.     

Requirement of nuclear prolactin for interleukin-2--stimulated proliferation of T lymphocytes

Prolactin (PRL) is necessary for the proliferation of cloned T lymphocytes in response to interleukin-2 (IL-2). Translocation of PRL into the nucleus occurs during IL-2--stimulated mitogenesis. Therefore, the function of intranuclear PRL in T cell proliferation was tested. Eukaryotic expression vectors were prepared to express wild-type PRL [PRL(WT)], PRL that lacks the signal sequence for translocation into the endoplasmic reticulum [PRL(ER-)], and chimeric PRL in which the signal peptide was replaced with the sequence that directs the nuclear translocation of the SV40 large T antigen [PRL(NT+)]. Expression of these constructs in a T cell line (Nb2) responsive to PRL and IL-2 resulted in localization of PRL in the extracellular milieu, cytoplasm, or nucleus, respectively. Stimulation with IL-2 alone resulted in a five- to tenfold increase in the incorporation of [3H]thymidine by cells expressing PRL(NT+) or PRL(WT) as compared to PRL(ER-) or the parental Nb2 cells. Only the PRL(NT+) clone proliferated continuously with IL-2 stimulation in the presence of antiserum to PRL. These results demonstrate that nuclear PRL is necessary for IL-2--stimulated proliferation and suggest that a peptide hormone can function in the nucleus without binding to its cell surface receptor.     

陆地棉ARF与LAV家族成员鉴定及表达模式分析

为了了解B3超家族在棉花纤维发育及色素代谢过程中的作用,应用生物信息学的方法,对陆地棉B3超家族中的ARF和LAV亚族成员的序列特征、染色体定位、保守基序、基因结构、系统进化以及表达模式进行分析。结果表明,在陆地棉基因组中鉴定出49个GhARF和8个GhLAV,通过表达模式分析表明,GhARF17、GhARF18、GhARF20、GhARF21、GhARF43、GhARF44、GhARF45、GhARF47、GhARF49以及GhLAV1、GhLAV3和GhLAV6在纤维不同发育时期的表达模式和纤维中原花青素含量变化趋势相符,推测可能参与纤维成色过程。     

Identification of a T helper cell-derived lymphokine that activates resting T lymphocytes

A novel lymphokine with apparent molecular size of 10 to 12 kilodaltons is secreted from helper T cell clones within hours after cross-linking their T cell antigen-MHC (major histocompatibility complex) receptors (T3-Ti). This lymphokine, termed interleukin-4A (IL-4A), stimulates resting lymphocytes by binding to a surface component (or components) of the alternative T11 pathway and subsequently by inducing interleukin-2 (IL-2) receptors. The activation process is neither dependent on antigen specificities of the recruited population or the presence of macrophages. It appears, therefore, that IL-4A is a mediator involved in amplifying the T cell immune response.     

基于T7 RNA聚合酶的传染性法氏囊病病毒反向遗传系统的建立

    为了建立传染性法氏囊病病毒反向遗传系统,应用PCR法在鸡传染性法氏囊病病毒基因组A、B两节段的5'末端和3'末端分别引入T7启动子和核酶HDV序列,然后分别将含有T7启动子和核酶HDV序列的A、B节段构建到载体PT-Pluc当中,构建感染性载体PT-mA和PT-mB.在脂质体介导下将PT-mA和PT-mB共转染经痘病毒vTF7-3(含T7 RNA聚合酶基因,能稳定表达T7 RNA聚合酶)预先感染1 h的vero细胞.细胞病变观测、间接免疫荧光试验、电镜观察和分子标记检测证实成功实现了鸡传染性法氏囊病病毒的遗传拯救.     

Downregulation of L3T4+ cytotoxic T lymphocytes by interleukin-2

Proliferation of activated cytotoxic T lymphocytes (CTLs) that recognize foreign histocompatibility antigens is induced by interleukin-2, a potent immunoregulatory molecule originally described as T cell growth factor. Interleukin-2 (IL-2) is widely used to isolate and induce clonal expansion of CTLs for functional studies in vitro and in vivo. However, in studies with CTLs specific for class I and class II histocompatibility antigens, IL-2 rapidly downregulated the lytic activity of some class II-specific CTLs in a time- and dose-dependent manner. Lytic activity of L3T4+ CTLs specific for the murine class II antigen I-Ek was repeatedly up- and downregulated in vitro by alternate exposure to specific (alloantigen) and nonspecific (recombinant IL-2) signals, respectively. These results demonstrate that some CTLs modulate their functional property (cytolysis) while undergoing IL-2-driven cell proliferation without loss of antigen specificity or ability to revert to a lytic phenotype.     

Linear differentiation of cytotoxic effectors into memory T lymphocytes

A central question in immunology is the origin of long-lived T cell memory that confers protection against recurrent infection. The differentiation of na?ve T cell receptor transgenic CD8+ cells into effector cytotoxic T lymphocytes (CTLs) and memory CD8+ cells was studied. Memory CD8+ cells that were generated after strong antigenic stimulation were the progeny of cytotoxic effectors and retained antigen-specific cytolytic activity 10 weeks after adoptive transfer to antigen-free recipient mice. Thus, potential vaccines based on CTL memory will require the differentiation of na?ve cells into post-effector memory T cells.     

杀虫剂对烟蚜及龟纹瓢虫的选择毒杀作用

８种杀虫剂对烟蚜和龟纺瓢虫的毒力测定和田间试验表明：吡虫啉对龟纹瓢虫和烟蚜的选择性最高,对瓢虫安全,且防治效果好,其次是抗蚜威和唑蚜威的选择性较高;另外,硫丹对龟纹瓢虫也具有一定的选择性;而灭多威、敌敌畏、杀灭菊酯、氧化乐果对龟纹瓢虫不具选择保护作用,在防治烟蚜的同时也会大量伤害瓢虫。     

文化取向对译者翻译策略的影响——《红楼梦》杨宪益与霍克斯译本之比较研究

《红楼梦》是中国四大名著之一。一部《红楼梦》就是一部关于中国封建社会的百科全书,其中涉及当时社会的政治、经济、文化、宗教、民风民俗、教育等方面,所蕴涵的丰富文化内容是古今史学家和文学家研究的焦点之一。《红楼梦》在传人西方不久就被译为英文,在我国对《红楼梦》的翻译也起步很早。其中最有影响的英译本有两个,其一是由杨宪益夫妇所译(译自1760年的影印钞本——“脂本”),其二是由英国译者大卫霍     

T cell-independent rescue of B lymphocytes from peripheral immune tolerance

Autoimmunity arises when immune tolerance to specific self-antigens is broken. The mechanisms leading to such a failure remain poorly understood. One hypothesis proposes that infectious agents or antigens can break B or T lymphocyte self-tolerance by expressing epitopes that mimic self. Using a transgenic immunoglobulin model, we show that challenge with self-mimicking foreign antigen rescues B cells from peripheral tolerance independent of T cell help, resulting in the accumulation of self-reactive cells in the lymph nodes and secretion of immunoglobulins that bind to a liver-expressed self-antigen. Therefore, our studies reveal a potentially important mechanism by which B lymphocytes can escape self-tolerance.