Süßwasser-Algenarten in Einzeldarstellung

Zusammenfassung Es wird erstmalig das Vorkommen der seltenen und interessanten sinterbildenden AlgeOocardium stratum in der Varietätintermedium auf der Insel Kuba in einem Gebirgsbach der Provinz Oriente nachgewiesen. In einer kritischen Literaturübersicht wird auf offene Probleme hingewiesen. Die Gliederung der Gattung in zwei ArtenOocardium stratum Nägeli 1849 undOocardium depressum Wallner 1936 wird befürwortet.

---

Monographs of freshwater- algae species II. oocardium stratum substantiated on material from cuba

Summary The occurrence of the rare and interesting AlgaOocardium stratum is recorded for the first time in a mountain streamlet of the Isle of Cuba (Province Oriente). In a critical survey of the literature open problems are discussed. The classification of the genusOocardium in two speciesOocardium stratum Nägeli 1849 andOocardium depressum Wallner 1936 is advocated.

---

, »«, Oocardium stratum , . . , :Oocardium stratum Nägeli 1849 O. depressum Wallner 1936.

---

---

Ergebnisse der 1. Kubanisch-Deutschen Alexander von Humboldt-Expedition 1967/68, Nr. 14.     

EinBatrachospermum der Sektion Contorta Skuja aus Kuba

Zusammenfassung Es wird über ein Vorkommen der bisher nur aus China bekannten Süßwasser-RotalgeBatrachospermum intortum Jao 1941 an mehreren Standorten im gebirgigen Osten (Provinz Oriente) der Insel Kuba berichtet. Es dürfte sich um den ersten Nachweis der Gattung für diese Antilleninsel handeln.

---

ABatrachospermum, Sect. Contorta Skuja from Cuba

Summary Batrachospermum intortum hitherto known only from China, was found on several localities in the mountainous eastern part of Cuba (Prov. Oriente). This may be the first report of the genus for this island.

---

Batrachospermum Contorta Skuja

Batrachospermum intortum Jao 1941, , . ( ). .

---

---

Ergebnisse der 1. Kubanisch-deutschen Alexander von Humboldt-Expedition 1967/68, Nr. 33.     

Das Ausklingen der Brandrodungskultur in Zentraleuropa

Zusammenfassung Die Brandrodungskultur konnte noch im Jahre 1977 in östlichen Teilen der SSR auf kleinen Flächen nachgewiesen werden. Die Kulturmethode wird beschrieben. Typische Pflanzen der Brandrodungskultur sind Kolbenhirse (Setaria italica), Johannisroggen (Secale cereale var.multicaule) und Hafer (Avena sativa). Die Populationen dieser Kulturpflanzen zeigen eine hohe Variabilität, die für Landsorten charakteristisch ist.

---

The decline of shifting cultivation in Central Europe

Summary Shifting cultivation was observed in eastern parts of Czechoslovakia on little fields in 1977. The cultivation technique is described.Setaria italica, Secale cereale var.multicaule andAvena sativa are typical plants for shifting cultivation. The populations of these crops show a great variability which is characteristic for land races.

---

-

- () ë 1977 . ; ë (Setaria italica), « (Secale cereale var. multicaule) ë (Avena sativa). , .

     

Fragen der Eignung des Pollens der Kulturgerste (Hordeum vulgare L. s. l.) für die Windbestäubung

Zusammenfassung Bei der Kulturgerste ist es durch den Übergang von der Allogamie zur Autogamie im Verlaufe der Evolution bzw. Domestikation zu einer Reduktion von Anemophiliemerkmalen gekommen. Im Vergleich mit anderen Gramineen können für den Pollen noch eine günstige Größe und gute Flugfähigkeit gefunden werden. Seine Empfindlichkeit gegen die verschiedenen Umweltbedingungen ist aber so groß, daß er in der Luft keine längeren Strecken ohne den Verlust seiner Keimfähigkeit überwinden kann. Die geringe Dauer der Lebensfähigkeit des Pollens trägt in erheblichem Maße zur Verminderung der Möglichkeiten für Fremdbefruchtung bei der autogamen Gerste bei.

---

Problems of the suitability of barley (Hordeum vulgare L. s. l.) pollen for anemophily

Summary In barley a reduction of characters of anemophily can be observed because of the transition from allogamy to autogamy in the course of evolution and domestication respectively. In relation to other Gramineae advantageous size (table 1, fig. 1) and ability of long-distance dissemination (tables 2,3 and 4) of pollen can be found. But the sensitivity of the pollen to various environmental conditions is so strong that a dispersal through the air over long distances is impossible for the pollen grains without loosing their viability. The short duration of pollen-viability is responsible for the reduction of possibilities for cross pollination in autogamous barley to a considerable rate.

---

(Hordeum vulgare L. s.l.)

, , . . , . .

---

---

Herrn Prof. Dr. Drs. h. c.Hans Stubbe zum 75. Geburtstag gewidmet.     

Süßwasser-Algenarten in Einzeldarstellung VI.Spirogyra gaterslebensis,eine neue Art der Sektion Salamacis

Summary Spirogyra gaterslebensis nov. spec.Vegetative cells 18–21 × (88,5-) 109–182 (–223,5) µm, with replicate end walls. 1 Chromatophore, making (4-) 5–6 (–8) turns, rarely 2 Chromatophores with (1,5-) 2 (–3) turns. Conjugation lateral and scalariform; tubes formed ± by both gametangia; fertile cells abruptly inflated to 41,5–52,0 (–70,0) µm in diameter. Zygospores ellipsoid 26,0–34,0–45,0 (–52,0) × 41,5–47,0–78,0 (–96,0) µm; median spore wall yellow, finely punctate, on the poles sometimes with a few wrinkles.In the GDR in a road ditch between Gatersleben and Quedlinburg with shallow, slowly running water, together withVaucheria woroniniana Heering V. debaryana Woronin andV. sessilis (Vauch.) D.C. April–Mai 1967.

---

. VI.Spirogyra gaterslebensis, Salamacis

Spirogyra gaterslebensis nov. spec. : , Vaucheria woroniniana Heering,V. debaryana Woronin V. sessilis (Vauch.) D. C. 25. IV — 16. V. 1967. . .

     

Die urgeschichtlichen Reste des Schlafmohns (Papaver somniferum L.) und die Entstehung der Art

Zusammenfassung Botanische und archäologische Befunde lassen erkennen, daß der Schlafmohn (Papaver somniferum L.) im westlichen Mittelmeergebiet entstanden ist.

---

The prehistoric remains of the opium poppy (Papaver somniferum L.) and the origin of the species

Summary Botanical and archaeological data suggest the origin of the opium poppy (Papaver somniferum L.) in the Western Mediterranean region.

---

(Papaver somniferum L.)

, (Papaver somniferum L). .

     

Mathematische Auswertung von Dichtegradienten zur Molekulargewichtsbestimmung von DNS mit Hilfe der EDV 1

Zusammenfassung Es wird ein EDV-Programm für den HP 9810 A zur rationellen Auswertung des Sedimentationsverhaltens von DNS im alkalischen Saccharosegradienten, insbesondere zur Berechnung wichtiger Kennzahlen für das Molekulargewicht und für die Bruchhäufigkeiten von DNS beschrieben. Voraussetzung dafür sind Radioaktivitätsprofile und Eichung des Gradienten mit Hilfe von Standard-DNS ausgehend von der Approximationsformel vonBurgi undHershey (1963).Im Programm hat der ExponentK den in unseren Eichläufen ermittelten Wert 0,353.Die Ausgabe der Daten und der Ergebnisse erfolgt als Ausdruck über eine rechnergesteuerte Schreibmaschine. Außerdem ist die graphische Wiedergabe über den rechnergesteuertenx- y-Schreiber vorgesehen. Der graphische Teil des Programms erlaubt es, die Versuchsvarianten (Gradienten) in quantitativer Relation mit unterschiedlicher Normierung auszuwerten, wie es speziell in Experimenten zur DNS-Reparatur notwendig ist.

---

Computer program to analyse the molecular weight of DNA from sedimentation profiles

Summary A computer programm for the desk-top calculator HP 9810A to analyse sedimentation profiles and to calculate the weight average (Mw) and the number-average molecular weight (Mn) of DNA as well as of their breakage parameters (Nw andNn) is presented. The calculations are based on the radioactivity profiles of tritium-labelled DNA sedimented in alkaline sucrose gradients using a liquid scintillation spectrometer.With the aim of the approximation formula fromBurgi undHershey (1963) the exponentK has been estimated from the sedimentation of standard DNA with standard conditions and yields to 0.353.The data are printed out by mean of a computer-controlled typewriter or as a plot by mean of a computer-controlledX- Y plotter. The drawing program is adapted for different modes of standardisation. The most significant capabilities of the program are the estimation of the molecular weight and breakage number of any fraction or region of the sedimentation profile. In addition the graphic plot permits by use of different standardisation the estimation of quantitative changes under the experimental conditions.

---

HP 9810A. (Mw, Mn Nw, Nn) () . , , , , — (1963). 0,353. . . , .

---

---

Herrn Prof. Dr. Drs. h. c.Hans Stubbe zum 75. Geburtstag gewidmet.     

Die Variabilität einiger Komponenten der Allogamieneigung bei der Kulturgerste (Hordeum vulgare L. s. l.)

Zusammenfassung Zur Einschätzung der Allogamieneigung der Gerste wurde die Variabilität der für die Anemophilie bedeutenden Merkmale Stigmatagröße, Antherenlänge und Antherenejektion geprüft. In Voruntersuchungen an 5000 Sommer- und 1000 Wintergersten konnten 155 Sippen gefunden werden, die zur Chasmogamie neigen. Bei der autogamen Kulturgerste sind die Anemophiliemerkmale gegenüber den allogamenHordeum-Species meist deutlich reduziert. Das betrifft besonders die Antherenlänge und die Antherenejektion, während die Stigmatagröße, die auch bei Autogamen den Ansatz und damit die Anzahl der Nachkommen beeinflußt, relativ wenig vermindert ist. In allen Merkmalen wurde eine große Variabilität der Komponenten der Anemophilie gefunden, auch bei der im allgemeinen strenger autogamen Sommergerste.

---

Some aspects of the tendency to allogamy and their variability in barley (Hordeum vulgare L. s. l.)

Summary The variability of stigma size, anther length, and anther extrusion as important characters of anemophily was examined in barley to estimate its tendency to allogamy. 5000 spring and 1000 winter barleys were examined, 155 of which exhibited a tendency to chasmogamy. The characters of anemophily are reduced for the most part of autogamous cultivated barleys compared with allogamousHordeum species, especially as to anther length (table 4) and anther extrusion (table 5). There is a relatively little reduction of stigma size (table 3), because this character influences the seed set and with this the number of offspring in autogamous species too. A comparatively high variability could be found for all characters of anemophily even in spring barley, which is in general stronger autogamous than winter barley.

---

(Hordeum vulgare L. s. 1.)

, : , . 5000 1000 155 , . , Hordeum, . , , (. 4) (. 5), ( . 3), , , , . , , , , .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1988/1989)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1988/1989 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 209 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1988/1989)

Summary The publications of 1988 and 1989 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 209 references briefly discussed.

---

(1988/1989 .)

. 1988 1989 . 209 .

     

Einfluß von Licht auf die Koremienbildung und ihre kreisförmige Anordnung

Zusammenfassung Der Einfluß von Licht auf die Koremienbildung und ihre ringförmige Anordnung beiPenicillium claviforme mut.olivicolor Abé et Ura und einer Varietät davon, die auf Mineralnährboden wachsen können, wurde untersucht. Unter konstanten Bedingungen hat Licht keine Wirkung auf die Entstehung der Koremien, sowie auf ihre Länge oder Dichte, dagegen erzeugt der Wechsel von Licht und Dunkelheit im 12:12-stündigen Rhythmus, sowie in anderen Rhythmen, deren Lichtperiode sehr kurz sein kann, wobei jedoch die Summe von Lichtphase und Dunkelperiode mindestens 24 Stunden betragen muß, eine ringförmige Anordnung der Koremien. Nur kurzwelliges Licht (von 350 nm bis 525 nm) ist wirksam. Die Rhythmik ist nicht endogen bedingt. Jede Lichtperiode ruft nur einen Ring hervor. Die Induktion der Koremien während der Licht-Dunkel-Zyklen findet an der Übergangsstelle von der Licht- zur Dunkelphase statt. Die lichtempfindlichste Stelle des Pilzmyzels liegt etwa 0,5 mm hinter der Myzelspitze. — Eine ringförmige Anordnung der Koremien kann auch in Dauerdunkelheit oder in Dauerlicht durch rhythmische Temperaturschwankungen von 1°C bis 3°C erzeugt werden.

---

The action of light on the development and zoning of coremia

Summary A study was made about the action of light on the formation and development of coremia, as well as on coremia-zoning ofPenicillium claviforme mut.olivicolor Abé et Ura and a variety of it, which are grown on a definite nutrient medium. It was found that light, under constant conditions, had no favourable action on the production of coremia, on their hight or density, on the other hand alternating periods of 12 hours, or shorter durations, of light and darkness, whereby the length of each light-dark-cycle being no less than 24 hours, produced concentric zones of coremia. The effective part of the light spectrum, in the induction of coremia-zoning was between 350 nm and 525 nm. This rhythm is not endogenous. Only one ring is produced by each light exposure. The induction of coremial initials of cultures under light-dark-cycles took place at the transition point from the light- to dark-phase. The light sensitive point of fungal mycelium lies about 0.5 mm behind the colony margin. — In continuous darkness or continuous illumination zoning of coremia can be induced by temperature fluctuations in 12:12-hours rhythm within a range of 1°C–3°C (between 22°C and 25°C).

---

Penicillium claviforme mut.olivicolor . , . 12 : 12 , , , 24 . 350 525 . . . . 0,5 . — 1° 3 °C.

     

Einige Gedanken zuVavilovs Gesetz der homologen Reihen und zu den Ursachen homologer genetischer Variationen aus wissenschaftstheoretischer Sicht

Zusammenfassung Es wird die nach wie vor bestehende Gültigkeit des Gesetzes der homologen Reihen anhand von Ergebnissen der Zoologie und der konventionellen Pflanzenzüchtung dargestellt. Der Stand der Diskussionen über die Ursachen homologer Mutationen wird erörtert. Es wird der innere sachliche Zusammenhang des Gesetzes der homologen Reihen mit der Theorie der Gen- oder Mannigfaltigkeitszentren deutlich gemacht und Gültigkeit und Grenzen des Gesetzes der homologen Reihen im Lichte der sich abzeichnenden Ergebnisse und Aussichten der Gentechnologie diskutiert. Die erkenntnistheoretische Bedeutung des Gesetzes der homologen Reihen für Genetik und Züchtung wird mehrfach sichtbar gemacht.Im Unterschied zuVavilovs Genzentrentheorie, die in den letzten Jahren wiederholt kontrovers und kritisch diskutiert worden ist (Harlan 1971,Lehmann 1984), findet das vonVavilov im Juni 1920 auf dem III. Allrussischen Kongreß der Züchter erstmals formulierte und 1922 erstmals publizierte Gesetz der homologen Reihen (law of homologous series in variation) (Vavilov 1922) bis in die jüngste Zeit im großen und ganzen ungeteilte Zustimmung. Die Züchtung hat auf seiner Grundlage immer wieder erfolgreich gearbeitet, was die Gültigkeit der vonVavilov erkannten allgemeinen gesetzmäßigen Zusammenhänge bestätigt. AlsVavilov im Juni 1920 in Saratov das Gesetz der homologen Reihen erstmals öffentlich vortrug, wurde er enthusiastisch alsMendelejev der Biologie bezeichnet (Wessel 1986). Und in der Tat ermöglichte das Gesetz ähnlich dem Periodensystem der chemischen Elemente auf Grund bekannter Zusammenhänge die Voraussage der Existenz noch unbekannter Formen, die dann tatsächlich gefunden wurden. Der seinerzeit aufsehenerregende Erfolg der vonBaur auf der Grundlage des Gesetzes der homologen Reihen und auf der Grundlage derAntirrhinum-Forschung initiierten Süßlupinenzüchtung brachteVavilovs Gesetz allgemeine Anerkennung. Bekannt ist die Gültigkeit des Gesetzes nicht nur für Leguminosen, sondern auch für Gramineen und Cruciferen. Neben morphologischen Merkmalen gibt es homologe Wiederholungen auch bei physiologischen Merkmalen wie Variabilität, Widerstandsfähigkeit gegen niedere Temperaturen und Krankheiten, Länge der Vegetationszeit, photoperiodisches Reaktionsvermögen, Gehalt an primären Pflanzenstoffen (Kohlenhydrate, Eiweiße, Fette) und an sekundären Pflanzeninhaltsstoffen (Alkaloide, Glycoside, Gerbstoffe).

---

Vavilov's law of homologous series and the causes of homologous genetic variations — theoretical aspects

Summary The continuous validity of the law of homologous series is proved by the results of zoology and conventional plant breeding. An outline is given of the present state of discussion on the causes of homologous mutations. The relationship between the law of homologous series and the theory of gene centres (theory of genetic diversity) is shown. Validity and limits of the law of homologous series are discussed in the light of results and prospects of modern genetic engineering. The theoretical significance of the law of homologous series for genetics and plant breeding is illustrated by several examples.

---

:

, . . . . .

     

Chromosomenzahlen von Pflanzen der Insel Kuba I

Zusammenfassung Die Chromosomenzahlen von 20 Arten der Flora von Kuba werden vorgelegt. Die Zahlen wurden nach der Quetschmethode an der Hauptwurzel junger Keimpflanzen ermittelt. Von 12 Arten sind die Chromosomenzahlen bisher offenbar noch nicht festgestellt worden. BeiAndira inermis hat der Autor 2n=22 Chromosomen statt 2n=20 (Atchison 1951) gefunden. Bei den restlichen Arten besteht Übereinstimmung mit älteren Angaben. Ausgehend von den 2n=12 Chromosomen vonEchites umbellata, der niedrigsten bisher bei den Apocynaceen festgestellten Chromosomenzahl, wird die Möglichkeit diskutiert, x=6 als Basiszahl der Apocynaceae anzusehen.

---

Chromosome numbers of plants from Cuba I

Summary In this study the chromosome numbers of 20 wild species from Cuba are pointed out. The counts have been made from squash preparations of the root tips of germinating seeds. The numbers of 12 species probably are recorded for the first time. Only the chromosome number (2n=22) ofAndira inermis disacords with the older count (2n=20 from Atchison 1951). The number ofEchites umbellata, 2n=12, allows to propose x=6 as a basic number of Apocynaceae.

---

20 . ; . 12 . Andira inermis 2n=22 2n=20 ( 1951). . 2n=12 Echites umbellata, Apocynaceae, x=6.

---

---

Ergebnisse der 1. Alexander-von-Humboldt-Expedition der Kubanischen Akademie der Wissenschaften und der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1967/68 Nr. 16.     

Die Anwendung von Triphenyltetrazoliumchlorid zur Schnellprüfung der Keimfähigkeit bei Samen vonCoffea arabica L.

Zusammenfassung Durch Anwendung des TTC-Schnelltestes wurde versucht, ein praktisch brauchbares Keimprüfungsverfahren für Kaffeesamen zu entwickeln. Es wird eine Routinemethode zur Keimprüfung mit TTC vorgeschlagen, die mit isolierten Embryonen von Kaffee arbeitet. Dieses Verfahren wurde an 4 verschiedenen Samenproben von Kaffee überprüft. Die Übereinstimmung der Ergebnisse aus den Keimprüfungen, die vergleichend unter natürlichen Bedingungen vorgenommen wurden, mit denen des TTC-Testes war gut, so daß eine praktische Anwendung des Verfahrens für den Kaffeeanbau gerechtfertigt erscheint.

---

Application of triphenyltetrazolium chloride for rapid testing of the viability of seeds fromCoffea arabica L.

Summary Using TTC we tried to develop a useful method for testing the germination capability of coffee seeds. A routine test method for germination using TTC is suggested, which works with isolated embryos of the coffee seeds. This method was tested with 4 different samples of coffee seeds and compared with the germination of coffee seeds at natural conditions. The agreement of the results from both germination tests was very good. Therefore the application of the test with TTC is proposed for the practical coffee farming.

---

-- Coffea arabica L.

. , . 4 . , , , .

     

Report on a mission for the collection of plant genetic resources to the Democratic People's Republic of Korea, 1987

Summary A further collecting mission was carried out in the Democratic People's Republic of Korea in 1987 within the frame of the agreement between the Academies of Sciences of the DPRK and the German Democratic Republic. 73 samples of medicinal plants, grain legumes, oil- and fibre plants and cereals were collected. The material collected is promising for research and breeding purposes.

---

Bericht über eine Reise zur Sammlung pflanzlicher genetischer Ressourcen in der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik im Jahre 1987

Zusammenfassung Eine weitere Sammelreise in der Koreanischen Demokratischen Volksrepublik wurde im Jahre 1987 im Rahmen des Abkommens zwischen den Akademien der Wissenschaften der KDVR und der Deutschen Demokratischen Republik durchgeführt. 73 Proben von Arzneipflanzen, Körnerleguminosen, Öl- und Faserpflanzen sowie Getreiden wurden gesammelt. Das Sammelmaterial ist als aussichtsreich für Forschungs- und Züchtungsaufgaben einzuschätzen.

---

- 1987

- . 73 , , . .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1974/1975)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1974/1975 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 100 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1974/1975)

Summary The publications of 1974 and 1975 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 100 references briefly discussed.

---

(1974/1975 .)

. 1974 1975 . 100 .

     

Über einen extremen Fall der Benachteiligung von F2-Maisbastarden gegenüber den Eltern bei Fritfliegenbefall

Zusammenfassung Bei zweijährigen Beobachtungen von einfachen F₁- und F₂-Maisbastarden bezüglich der durch Fritfliegenbefall verursachten Schäden zeigten sich die F₂-Bastarde im Durchschnitt der Versuchsgruppen und Jahreswiederholungen signifikant stärker geschädigt als die Eltern ( ), und diese signifikant stärker als die heterotischen F₁-Bastarde. Der Inzuchtgrad der Eltern übte keinen wesentlichen Einfluß auf diese Reihenfolge aus. Die Bekämpfung der Fritfliege mit Wofatox in einem der Versuchsjahre hat die Reihenfolge in der Befallsstärke ebenfalls nicht geändert, obwohl der Grad der Schädigung im allgemeinen in diesem Jahre bedeutend niedriger wurde. In jedem Falle also zeigten die F₂-Bastarde die stärksten Schäden. Bei keinem der anderen geprüften Merkmale wurde solch eigenartiges Verhalten der F₂-Generation beobachtet.

---

On an extreme case of disadvantage of F₂ hybrids in comparison with the parents in maize when attacked by the frit fly

Summary In maize, two years observations were made on the damage caused by the Frit fly (Oscinella frit L.) in single cross F₁ and F₂ hybrids as well as in their parents ( ). In the average of trial groups and years, the F₂ hybrids proved most damaged, i. e., significantly more than the parents ( ), and these again significantly more than the heterotic F₁ hybrids. The inbreeding degree of the parents did not exert remarkable influence upon this sequence. Also the application of the insecticide Wofatox against the Frit fly in one of the years, although decreasing considerably the extent of damage in general, did not change this sequence of damage. The F₂ hybrids showed therefore the highest damage in all cases. Such a peculiar behaviour of F₂ hybrids has never been observed for any other character studied.

---

, , , , ( ), , , . . «» 1966 . , . , , . .

     

Apium graveolens L. Geschichte der Kultur und Taxonomie

Zusammenfassung Anhand von nachweisbaren Belegen wurde für die seit den historischen Zeiten bekannte ArtApium graveolens L. ein Überblick über deren Kultur bis heute sowie über die sich wandelnde Nutzung gegeben. Abschließend wurde die Taxonomie der sich seit der Mitte des 17. Jahrhunderts heraus-differenzierenden Varietäten ausführlicher dargelegt.

---

Apium graveloens L. History of cultivation and taxonomy

Summary All kinds of known historical documents were used to complete our knowledge about the cultivation and utilization ofApium graveolens L. since the history of our times up to this day. The specialization of distinguishing varieties in the middle of the XVII^th centuries and their taxonomy were explained in detail.

---

Apium graveolens L. —

(Apium graveolens L.) . , XVII .

     

Literatur über archäologische Kulturpflanzenreste (1977/1978)

Zusammenfassung In Fortsetzung von Bibliographien über archäologische Kulturpflanzenreste wurde die einschlägige Literatur der Jahre 1977/78 zusammengestellt und der Inhalt der erfaßten 109 Arbeiten kurz kommentiert.

---

Literature on archaeological remains of cultivated plants (1977/78)

Summary The publications of 1977 and 1978 on archaeological remains of cultivated plants were put together and the contents of the 109 references briefly discussed.

---

(1977/78)

. 1977 1978 . 109 .

     

Die Trocknung von Leguminosensamen für die Langzeitlagerung

Zusammenfassung Samen von Soja- undPhaseolus-Bohnen wurden mit Hilfe von Silikagel und Phosphorpentoxid auf unterschiedliche Feuchtigkeitsgehalte getrocknet. Ein Feuchtigkeitsgehalt von 4 bis 6% war für die Erhaltung der Lebensfähigkeit am günstigsten. Bei Sojabohnen wirkte sich die Verminderung der Feuchtigkeit auf etwa 3% nicht nachteilig aus. Das Ansetzen der trockenen Samen zur Keimprüfung führte bei Sojabohnen und einigen Sorten vonPhaseolus-Bohnen zu erheblichen Keimschäden. Nach allmählicher Anfeuchtung der Samen durch Aufbewahrung bei etwa 95% relativer Luftfeuchtigkeit traten keine Keimschäden auf.

---

Drying of leguminous seeds for long time storageag

Summary Soybean and kidney bean seeds were dried over silica gel and phosphorus pentoxide to different levels of moisture. Seed moisture of 4 to 6 percent was favourable for maintaining viability. Reducing the moisture of soybean seeds to about 3 percent had no adverse effect. When germination tests were started with low seed moisture, germination of soybean and some kidney bean varieties considerably declined. After remoistening by storing dry seed at approximately 95% relative air humidity no injuries did appear.

---

. 4 6%. 3% ë . , . , 95%, .

     

Kultur vonHordeum vulgare in Erde und in Hydroponik — ein Vergleich

Zusammenfassung Kulturen vonHordeum vulgare in Nährlösung (Hydroponik) waren im vegetativen Wachstum sowie im Kornertrag solchen in Erde überlegen.

---

Culture ofHordeum vulgare in earth and in Hydroponic — a comparison

Summary Hordeum vulgare L. had greater matter-production and more corn grains. per plant when cultivated in nutrition solution than in earth.

---

Hordeum vulgare

() .