General resistance against potato virus Y introduced into a commercial potato cultivar by genetic transformation with PVYN coat protein gene

Summary Transgenic cv. Folva potato plants expressing the coat protein gene of potato virus Y strain N (PVY^N) were produced usingAgrobacterium tumefaciens mediated transformation. Forty independent transformants were selected for resistance screening. Four clones showed complete resistance to mechanical inoculation with all the five PVY isolates tested: the PVY^N isolate from which the coat protein gene was derived, two PVY^O isolates, and two PVY^NTN isolates. Two of the fully resistant clones contained only one copy of the transgene, demonstrating that it is possible by genetic engineering to obtain highly virus resistant potato clones that can also be useful in future breeding programmes.     

Mature-plant resistance of potato plants against potato virus YO (PVYO)

Summary Mature-plant resistance of potato plants against potato virus Y^O (PVY^O) was studied in field experiments in 1976–1979 in southern Sweden. At intervals of 7 days, from mid June until mid August, PVY^O was mechanically inoculated to one well-developed upper leaf per stem of each plant. Each week, a new group of plants were inoculated. In 1976–1977, the natural spread of PVY^O by aphids was studied in relation to three different stages of potato plant development. The results of mechanical inoculation demonstrated that mature-plant resistance increases during July in southern Sweden but there were great differences between developmental stages. Early planting with sprouted seed resulted in plants with a considerable mature-plant resistance in mid July when late developed potato plants still were very susceptible.

---

Zusammenfassung In Südschweden wurden zwischen 1976 und 1979 Untersuchungen durchgeführt, um zu prüfen, wann und in welchem Mass die Sorte Bintje im Sommer eine Altersresistenz gegen das Kartoffelvirus Y^O (PVY^O) ausbildet. 1977 wurden drei Gruppen von Kartoffelpflanzen unterschiedlicher Entwicklungsstadien mit PVY^O mechanisch inokuliert und von Mitte Juni bis fast Mitte August wurden jede Woche neue Gruppen von Pflanzen inokuliert. Nach der Ernte Anfang September wurden die Knollen auf PVY^O geprüft. Ebenso wurde die natürliche übertragung von PVY^O durch L?use von PVY^O-Infektorpflanzen auf benachbarte gesunde Pflanzen in drei verschiedenen Entwicklungsstadien untersucht. Die Ergebnisse der mechanischen Inokulation von Kartoffelpflanzen-früh und normal entwickelt-zeigen, dass die Altersresistenz der Sorte Bintje im Juli anstieg und Anfang August fast vollst?ndig ausgebildet war. Wurden die Kartoffeln sp?t gepflanzt, waren die Pflanzen Ende Juli noch sehr anf?llig für eine mechanische Inokulation und ein grosser Teil der Knollen war PVY^O-infiziert (Abb. 1, Tab. 2). Die natürliche übertragung von PVY^O bei verschiedenen Entwicklungsstadien der Pflanzen zeigte, dass die Zahl PVY^O-infizierter Knollen anstieg, wenn die Kartoffeln sp?t im Vergleich zur normalen Pflanzzeit gelegt wurden, mit und ohne Vorkeimung (Tab. 3). Die st?rkere Ausbreitung von PVY^O im Jahr 1976 gegenüber 1977 (Tab. 3) k?nnte mit dem st?rkeren Auftreten und der früheren Ausbreitung der L?use, vor allem vonRhopalosiphum padi (Tab. 4), im Jahr 1976 in Beziehung stehen.

---

Résumé Des expérimentations sont menées dans le sud de la Suède entre 1976–1979; elles ont pour but de déterminer à quel moment et jusqu'à quelle limite des plantes de la variété Bintje présentent la résistance à maturité vis-à-vis du virus Y^O (PVY^O) au cours de l'été. En 1977, trois groupes de plantes à différents stades de développement sont inoculés mécaniquement avec PVY^O et chaque semaine, de la mi-juin à la mi-ao?t, de nouveaux groupes sont inoculés. Après la récolte, début septembre, des tubercules sont indexés pour déterminer PVY^O. La dissémination naturelle de PVY^O par les aphides, est également étudiée à partir de plantes-sources de PVY^O vers des plantes voisines saines, présentant trois différents stades de développement. Les résultats de l'inoculation mécanique de plantes à deux stades de développment précoce et normal, montrent que la résistance à maturité augmente pendant le mois de juillet pour la variété Bintje et est pratiquement totale vers le début du mois d'ao?t. Lorsque la plantation est tardive, les plantes sont encore très sensibles à l'inoculation mécanique et une forte proportion de tubercules est contaminée par PVY^O (figure 1, tableau 2). La dissémination naturelle de PVY^O pour des plantes à différents stades, montre que la proportion de tubercules atteints de PVY^O augmente lorsque les tubercules sont plantés tardivement par rapport à la date normale, avec ou sans prégermination (tableau 3). La dissémination plus importante de PVY^O en 1976 par rapport à 1977 (tableau 3) pourrait être correlée à celle des aphides également plus importante et plus précoce en 1976, notamment celle deRhopalosiphum padi (tableau 4).

     

Field assessment of the relative importance of different aphid species in the transmission of potato virus Y

Summary Flying aphids were trapped throughout the summer on a vertical net downwind of a plot of PVY-infected potato plants. Of 6769 individuals caught, 165 transmitted PVY to tobacco test seedlings. Of 119 species or species groups caught, 20 were found to be vectors of which nine had not been recorded previously.Brachycaudus helichrysi, Myzus persicae, Phorodon humuli andAphis species accounted for 90% of transmissions andB. helichrysi alone for 52% of transmissions. The prospects of using this information to assess the amount of virus spread in a potato crop and of forecasting the timing and abundance of the main vectors are discussed.

---

Zusammenfassung Im Abwind einer Parzelle mit PVY-infizierten Kartoffelpflanzen (7% PVY^O, 4% PVY^N, 89% beide) wurden fliegende Blattl?use in zwei vertikalen Netzen (4,4 m × 1,4 m mit hexagonalen L?chern mit 1,5 mm Durchmesser) gefangen und anschliessend auf Tabaks?mlinge überführt, um zu prüfen, ob sie PVY übertragen. Die Blattl?use wurden vom 8. Juni bis zum 8. August 1984 normalerweise an einem Tag pro Woche von 10 bis 17 Uhr gefangen. Im Laufe von 12 Fangtagen wurden 6769 sachte 52% der übertragungen bei nur 15% der totalen Fangzahl (Tab. 3).B. helichrysi mitMyzus persicae, Phorodon humuli und Species des GenusAphis ergaben sich als 90% der übertragenden Individuen bei nur 32% der gefangenen Proben. Acht Prozent der gefangenenB. helichrysi waren übertr?ger, dagegen nur 4,7% vonM. persicae. B. helichrysi k?nnte als Vektor besonders wichtig sein, weil sie in der Vegetationszeit Blattl?use von 119 Species oder Speciesgruppen gefangen, von denen 165 (2,44%) Tabak mit PVY inokulierten (Tab. 1). 133 Blattl?use übertrugen PVY^O und 32 übertrugen PVY^N (und m?glicherweise auch PVY^O). 20 Species oder Speciesgruppen waren Vektoren, von denen 9 (Cryptomyzus ballotae, Hyperomyzus lactucae, Metopolophium festucae, Myzus ligustri, M. myosotidis, Myzaphis rosarum, Sitobion avenae, S. fragariae undUroleucon spp.) erstmalig beschriebene Vektoren sind.Brachycaudus helichrysi verurfrüh auftritt (Tab. 2), wenn die Pflanzen am anf?lligsten sind und die Virus-Translokation zu den Knollen am schnellsten stattfindet. Die Aussichten zum Gebrauch dieser Information zur Absch?tzung des Aufbaues von Virusbefall im Bestand und die Aussichten für eine Vorhersage der Menge der wichtigsten Vektoren werden diskutiert. Es ist dringend erforderlich, die Biologie vonB. helichrysi zu untersuchen.

---

Résumé Deux filets verticaux (4,40 m × 1,40 m à mailles héxagonales de 1,5 mm de diamètre) sont placés face au vent pour la capture des pucerons dans une parcelle de plants de pommes de terre contaminés par PVY (7% PVY^O, 4% PVY^N, 89% par les deux) puis les pucerons sont transferrés sur des plantules de tabac en milieu clos pour tester la transmission de PVY. Les captures de pucerons ont eu lieu du 8 juin au 8 ao?t 1984, en général à raison d'un journée par semaine, de 10 heures à 17 heures. Pendant les 12 premiers jours, 6769 pucerons de 119 espèces ou groupes d'espèces ont été capturés, les plantules de tabac ayant été inoculées par PVY avec 165 pucerons (2,44%) (tabl. 1). 133 pucerons étaient vecteurs de PVY^O et 32 de PVY^N (et probablement PVY^O). 20 espèces ou groupes d'espèces étaient des vecteurs dont 9 récemment enregistrés (Cryptomyzus ballotae, Hyperomyzus lactucae, Metopolophium festucae, Myzus ligustri, M. myosotidis, Myzaphis rosarum, Sitobion avenae, S. fragariae etUroleucon spp.).Brachycaudus helichrysi représentait 52% des transmissions mais seulement 15% du total capturé (tabl. 3).B. helichrysi, Myzus persicae, Phorodon humuli et les espèces du gèneAphis représentaient 90% des transmissions et 32% des captures seulement. 8,0% deB. helichrysi capturé a transmis le virus contre, 4,7% pourM. persicae. B. helichrysi peut être particulièrement important comme vecteur dans la mesure ou il appara?t t?t en saison (tabl. 2) lorsque les plantes sont très sensibles et la translocation di virus aux tubercules la plus rapide. Les perspectives à partir de cette connaissance sont discutées en vue d'analyser l'évolution du virus dans une culture et les prévisions de l'abondance des plus importants vecteurs. Une plus grande connaissance de la biologie deB. helichrysi devient urgente.

     

The infection pressure of potato virus Yo and the occurrence of winged aphids in potato fields in Sweden

Summary Water-filled yellow trays sited in a potato field were used to catch different species of winged aphids. The catches, enumerated weekly, were compared with the spread of potato virus Y^o (PVY^o), detected by bait plants of tobacco and potato, during the growing season for four years. The first detection of PVY^o, at about the same time as the first catch of winged aphids, varied from the middle of June to the middle of July in different years. In three of the four years,Rhopalosiphum padi was the dominant aphid in the beginning of the growing season and, presumably, it was responsible for the early spread of PVY^o in those years.Aphis spp. andMyzus persicae generally appeared later in the season and wingless aphids on the potato leaves were not common before the middle of July.

---

Zusammenfassung Der Infektionsdruck durch das Kartoffel-Y^o-Virus (PVY^o) und das Auftreten geflügelter Blattl?use verschiedener Arten in Kartoffelfeldern wurde in den vier Jahren von 1978 bis 1981 untersucht (Tab. 1). Der Infektionsdruck wurde durch junge K?derpflanzen in Form von Tabak und Kartoffeln (Sorten Bintje und King Edward), welche w?chentlich der Virusinfektion im Feld ausgesetzt waren, gemessen. Die geflügelten Blattl?use wurden in gelben Wasserschalen (YWT) gefangen, ungeflügelte Blattl?use wurden an 60 zuf?llig ausgew?hlten Kartoffelbl?ttern ausgez?hlt. Die erste Entdeckung von PVY^o und der erste Fang geflügelter Blattl?use koinzidierten; dies erfolgte in den verschiedenen Jahren zu unterschiedlichen Zeiten von Mitte Juni bis Mitte Juli (Abb. 1).Rhopalosiphum padi war die dominierende Blattlaus am Anfang der Wachstumsperiode in drei von vier Jahren, in denen es vermutlich Ursache für die frühe Ausbreitung von PVY^o war.Aphis spp. undMyzus persicae erschienen in der Jahreszeit generell erst sp?ter. Ungeflügelte Blattl?use auf Kartoffelbl?ttern erschienen bis zur Mitte des Jahres nur selten.

---

Résumé On étudie la pression d'infection du virus Y^o de la pomme de terre (PVY^o) en relation avec la présence dans un champ de pomme de terre de pucerons ailés de plusieurs espèces, dans le cadre d'un essai conduit durant 4 années entre 1978 et 1981 (tableau 1). La pression d'infection est déterminée au moyen de jeunes plantes de tabac et de pomme de terre (variétés King Edward et Bintje), qui sont exposés chaque semaine dans le champ à l'infection virale. Les pucerons ailés sont capturés dans un piège à bac jaune, et les pucerons aptères sont comptés directement sur 60 feuilles de pommes de terre, choisies au hasard. La première détection du PVY^o et la première capture de pucerons ailés co?ncident, ce qui a été observé à différentes époques de plusieurs années, de la mi-juin à la mi-juillet (fig. 1).Rhopalosiphum padi a été le puceron le plus abondant au commencement de la période de croissance, dans trois des quatre années où il fut présumé responsable de l'extension précoce du PVY^o.Aphis spp. etMyzus persicae apparaissent généralement plus tard dans la saison. Les pucerons aptères sur les feuilles de pomme de terre sont peu fréquents avant la mi-juillet.

     

New isolates of the necrotic strain of potato virus Y (PVYN) found recently in Poland

Summary In comparison to the previously known isolates of potato virus Y^N (PVY^N), some isolates found in Poland since 1984 are more infectious to potato plants, reach faster a higher concentration and induce milder disease symptoms. Potato cultivars resistant to the standard type of PVY_N may be susceptible to the new isolates whereas those that are extremely resistant to PVY remain extremely resistant to the new isolates. The potato cultivar Elipsa is suitable for the differentiation of PVY^N isolates.     

Transmission of potato virus Y by cereal aphids

Summary The cereal aphidRhopalosiphum padi transmitted PVY^O and PVY^N from and to both tobacco and potato. However, it transmitted much less frequently thanMyzus persicae, even when aphids making single probes were compared.R. padi andM. persicae retained PVY for a similar duration. Both alatae and apterae ofR. padi transmitted infrequently, as also did progenies of individual aphids that had transmitted PVY.Metopolophium dirhodum also transmitted PVY infequently butSitobion avenae did not transmit.

---

Zusammenfassung In Laborversuchen übertrugen ca, 1% der Getreideblattl?useRhopalosiphum padi undMetopolophium dirhodum, nicht jedochSitobion avenae das Kartoffel-Y-Virus (PVY). 65% vonMyzus persicae übertrugen PVY.R. padi übertrugauch dann weniger h?ufig alsM. persicae, wenn die Aphiden bei Einzelentnahmen untersucht wurden.R. padi übertrug PVY^O und PVY^N von und auf die Tabaksorte White Burley und die Kartoffelsorte King Edward. Zwei oder zehn Minuten Einwirkung waren optimal fürM. persicae, um PVY zu erlangen, w?hrendR. padi PVY h?ufiger nach l?ngeren Entwirkungszeiten übertrug (Tabelle 1).R. padi undM. persicae beinhalteten PVY für eine ?hnliche Zeitdauer (Tabelle 2). Sowohl alatae als auch apterae vonR. padi übertrugen unregelm?ssig, ebenso Nachkommen von individuellen Aphiden, welche PVY übertragen hatten.

---

Résumé En tests de laboratoire, environ 1% des pucerons des céréalesRhopalosiphum padi etMetopolophium dirhodum, aucun deSitobion avenae et environ 65% deMyzus persicae transmettent PVY.R. padi transmet également moins fréquemment queM. persicae lorsque les pucerons sont mis en comparaison par piq?re unique.R. padi acquiert PVY^O et PVY^N à partir des variétés de tabac White Burley et de pomme de terre King Edward et les transmet à ces deux mêmes variétés. Deux ou 10 minutes d'acquisition sont optimum pour queM. persicae acquiert PVY tandis queR. padi transmet PVY plus fréquemment après une plus longue période d'acquisition (tableau 1).R. padi etM. persicae conservent PVY dans les mêmes délais (tableau 2). Les ailés et les aptères deR. padi transmettent rarement PVY comme les descendants de pucerons ayant transmis PVY.

     

Inheritance of extreme resistance to potato virus Y in potato

Summary Segregation for extreme resistance to PVY was evaluated in progenies derived from crossing two extremely resistant potato clones with parents differing in resistance. Resistance was evaluated after mechanical inoculation with PVY^O and PVY^N, and after graft inoculation with PVY^O. Biological and serological tests (ELISA) were used for virus detection. The extreme resistance is governed by a single dominant gene, but observed segregations deviated from the expected ratios. Considerable modifying effects were detectable, depending on the potato genotype and virus isolate, for a significant excess of susceptible genotypes was observed in some progenies. Moreover, genotypes with non-parental types of resistance to PVY were observed.     

Translocation of the potato viruses YN and YO in some potato varieties

Summary In experiments on the rate of translocation of the potato viruses Y^N and Y^O in the varieties Bintje, Eigenheimer, Doré and Sirtema it was found that both viruses infect tubers of Bintje much more readily than those of Eigenheimer. The tubers of the four varieties proved to be infected by PVY^N to a higher degree than by PVY^O. Tubers of the variety Doré became infected by PVY^N to a very high degree, whereas the PVY^N infection of those of the variety Sirtema reached the same level as Bintje tubers. Mature plant resistance could be demonstrated with respect to both viruses, but it was much more pronounced in the experiments with PVY^O than in those with PVY^N.     

Response of potato cultivars to North American isolates of PVYNTN

Potato cultivars were assessed for their sensitivity to potato tuber necrotic ringspot disease (PTNRD) induced by two North American isolates (Tu619 and Tu660) of the tobacco veinal necrosis strain of potato virus Y (PVY^N) and belonging to the tuber necrosis (PVY^NTN) sub-group. Several widely grown cultivars (e.g. Norchip and Ranger Russet) were found to be highly sensitive to PTNRD, while others (e.g. Russet Burbank, Russet Norkotah and Shepody) were not. The foliage symptoms induced by these isolates were distinct from those reported to be produced by European isolates of PVY^NTN, in that systemic necrotic rings and chlorophyll figures on the leaves were not produced. Instead, the symptoms were similar to those of normal strains of PVY^N. The apparent correlation between resistance to the PVY^O (common) strain group and cultivar sensitivity to PTNRD is discussed.     

Potato plants transformed with a potato virus Y P1 gene sequence are resistant to PVYO

The cloned P1 sequence of PVY^O was transferred in sense orientation into the potato cultivar Pito usingAgrobacteriummediated transformation. Sixteen of the putatively transformed plants (NPTII positive) were assayed for PVY^O resistance. No PVY^O was detected in four plants, representing two lines, 21 days after two sap-inoculations and 35 days after graft-inoculation, and the plants remained symptomless, whereas other tested plants showed mosaic symptoms and had high PVY titers similar to those of the control plants. No line was resistant to PVY^N and potato viruses A and X. Southern analysis confirmed the presence of the transgene(s) in the two PVY^O-resistant and one susceptible line examined, but no signal was detected in nontransformed Pito. These results suggest a high level of protection against PVY^O in potato transformed with P1 sequence of PVY^O.     

Host range,symptomology, and serology of isolates of potato virus Y (PVY) that share properties with both the PVYN and PVYO strain groups

In surveys for the tobacco veinal necrosis strain of potato virus Y (PVY^N) in potato, two isolates (I-136 and I-L56) were obtained that shared properties with both the PVY^N and the common (PVY^O) strain groups. The isolates produced veinal necrosis on tobacco (Nicotiana tabacum L.) and mild symptoms on potato (Solanum tuberosum L.) cv. Jemseg, typical of PVY^N but their symptoms on some other indicator species such asCapsicum frutescens L.,Chenopodium amaranticolor Coste & Reyn.),Physalis angulata L.,P. floridana Rybd. were more typical of PVY^O. Their serological properties were also more typical of PVY^O in that they reacted with a PVY^O-specific monoclonal antibody (MAb) in ELISA and they failed to react with four PVY^N-specific MAbs. The possible taxonomic position of these isolates is discussed.     

Importance and control of potato virus YN (PVYN) in seed potato production

Summary The tobacco veinal necrosis strain of potato virus Y (PVY^N) first became epidemic in several European countries in the 1950s. To prevent PVY^N-infections, account must be taken of virus sources both within and without potato fields; for forecasting, the aphid vector species, their vector efficiency, and their flight activity must all be known. Well-timed haulm destruction needs knowledges of PVY^N-translocation in potato plants and of the development of mature plant resistance. For successful virus control, also reliable methods for virus detection are needed, and for this ELISA has been well established for many years in seed potato certification schemes. A combined treatment of mineral oil and pyrethroids reduces aphid populations and the spread of stylet-borne viruses in the fields. In breeding for resistance, the major gene Ry induces complete protection against infections of all known PVY-strains.     

A deviant strain of potato virus Y infecting potatoes in South Africa

Summary From 1980 to 1982 a mosaic disease of potatoes was prevalent in a major seed potato production area in South Africa. The virus causing the disease was serologically identified as a strain of potato virus Y (PVY). Its host range and symptoms were similar to those of PVY^o and it was designated PVY-81. PVY-81 failed to induce necrotic lesions on leaves ofSolanum demissum×S. tuberosum ‘A6’, but it did so on the potato cultivars BP-1, Buffelspoort and Koos Smit. PVY-81 was non-persistently transmitted byMyzus persicae. Monitoring of aphid migrations showed that aphid species that do not naturally colonize potatoes could have caused the primary spread of the virus into potato fields.

---

Zusammenfassung Von 1980 bis 1982 war im Hauptgebiet der Saatkartoffelproduktion in Südafrika eine Mosaikkrankheit an Kartoffeln verbreitet. Das Virus, das die Krankheit verursacht, wurde an Hand seiner Partikelmorphologie und der serologischen Verh?ltnisse als ein Stamm des Kartoffelvirus Y (PVY) identifiziert. Er wurde als PVY-81 bezeichnet. Der Wirtskreis des PVY-81 war auf Solanaceen und Chenopodiaceen beschr?nkt. Die durch diesen Stamm induzierten Symptome an Wirtspflanzen ?hnelten denjenigen, die durch PVY^O verursacht wurden mit Ausnahme der nicht induzierbaren Lokall?sionen auf den abgetrennten Bl?ttern vonSolanum demissum×Solanum tuberosum ‘A6’. Die nekrotische Reaktion auf den inokulierten Bl?ttern der Sorte Koos Smit wurde mit einbezogen, um den ‘A6’-Test zu ersetzen (Abb. 1). Die Reaktion einiger Kartoffelsorten (Tab. 1) auf die Infektion mit diesem Stamm unterschied sich von derjenigen auf PVY^O und PVY^N. Drei Sorten, King George, Pentland Dell und 890/20 waren offensichtlich resistent gegenüber der Blattlausübertragung (Tab. 2). Das Virus wurde vonMyzus persicae nicht-persistent übertragen. Die Befunde, die sich aus der Erfassung der Blattlauspopulation ergaben, wiesen darauf hin, dass die nicht auf Kartoffeln kolonisierenden Blattl?use wieAcyrthosiphon pisum, Rhopalosiphoninus staphyleae undRhopalosiphum padi vermutlich hauptverantwortlich für die Ausbreitung des PVY-81 waren. Eine sehr geringe Anzahl vonM. persicae undMacrosiphum euphorbiae wurden w?hrend der gesamten Wachstumszeit in den Fallen gefangen (Tab. 3). Das Pflanzen von gesundem Saatgut und das rechtzeitige Entfernen von Volunteer-Kartoffeln aus der vorhergegangenen Saison hat zur Kontrolle der Krankheit geführt.

---

Résumé De 1980 à 1982, une mosa?que de la pomme de terre s'est répandue dans une grande région de production de plants de pommes de terre en Afrique du Sud. Le virus responsable de la maladie fut identifié comme souche du virus Y de la pomme de terre (PVY) sur la base de la morphologie de sa particule et des caractéristiques sérologiques. Il fut identifié comme PVY-81. La gamme h?te de PVY-81 était limitée aux Solanaceae et aux Chenopodiaceae. Les sympt?mes sur plantes-h?tes induites par cette souche sont similaires à ceux causés par PVY^O sauf qu'elle n'entr?ne pas de lésions locales sur feuilles détachées deSolanum demissum ×S. tuberosum ‘A6’. La réaction nécrotique sur feuilles inoculées de la variété Koos Smit fut incorporée en complément du test A6 (figure 1). La réaction de certaines variétés (tableau 1) à l'infection par cette souche diffère de celle provoquée par PVY^O et PVY^N. Trois variétés King George, Pentland Dell et 890/20 furent apparamment résistante à la transmission du virus (tableau 2). Le virus fut transmis de fa?on non persistante parMyzus persicae. Les résultats obtenus par comptage des populations aphidiennes montrent que les espèces qui ne colonnisent pas les pommes de terre telles queAcyrthosiphon pisum, Rhopalosiphoninus staphyleae etRhopalosiphum padi sont parmi les plus responsables de la dissémination de PVY-81. Un faible nombre deM. persicae etMacrosiphum euphorbiae a été capturé pendant la période de croissance (tableau 3). La plantation de plants sains et l'enlèvement au bon moment des repousses de la période précédente ont conduit à maitriser la maladie.

     

Elimination of viruses and hypersensitivity to potato virus Y (PVYo) in an important sudanese potato stock (Zalinge)

Viruses that infect naturally an important Sudanese potato stock Zalinge were detected using enzyme-linked immunosorbent assay, immunosorbent electron microscopy and sap-inoculation to test plants. All of the 19 plants of Zalinge tested were infected with potato leaf roll virus (PLRV) and potato virus S (P VS), and five plants also with potato virus X (PVX). No potato virus Y (PVY), A (PVA) nor M (PVM) were found. The viruses were eradicated with thermo and chemotherapy using standard procedures. The combination of both therapies did not result in any virus-free plants, but resulted in poor plant survival. Thermotherapy reduced the incidence of PLRV and PVS by 45% and 50%, respectively, and one virus-free plant was obtained. It grew vigorously in the greenhouse, was symptomless and had a significantly increased tuber yield compared to the virus-infected plants. Following sap-inoculation with PVY^O, Zalinge showed mosaic symptoms, developed necrosis in the leaves and stem and died 14 days post-inoculation. However, the plants of Zalinge infected with PVY^N remained symptomless, which suggested that hypersensitivity was specific to PVY^O. The fast development of lethal necrosis following infection with PVY^O may contribute to the low incidence of PVY in Zalinge in the field in Sudan.     

Census Report of the <Emphasis Type="BoldItalic">Potato Virus Y</Emphasis> (PVY) Population in Swiss Seed Potato Production in 2003 and 2008

The status of the Potato virus Y (PVY) in Swiss seed potato production was investigated in the years 2003 and 2008 by analysing 385 leaf samples of field-grown, suspicious potato plants collected in four representative seed control fields. Serological investigations by ELISA showed that in c. 84% of the PVY-positive samples in both years, viruses belonging to the PVY^N group were found. All 124 serologically positive PVY samples collected in 2003 and a selection of 81 isolates of 2008 were further typified by molecular tests and by biological assays on tobacco and potato plants. These tests largely confirmed the predominance of the PVY^N group and, within this group, the prevalence of recombinant PVY^NTN, with 81.4% and 70.4% in 2003 and 2008, respectively. The percentage of PVY^N-Wilga (PVY^N-Wi) increased from c. 6% to 17% between the two years. PVY^O was detected only in 10.5% and 4.9% of all molecularly analysed samples in 2003 and 2008, respectively. The persistent predominance of recombinant PVY^NTN in Swiss seed potatoes indicates that this strain group is now widespread, representing a considerable threat to Swiss seed potato production.     

Assessing potato cultivars in Tunisia for susceptibility to leak caused byPythium aphanidermatum

Summary The susceptibility of 21 potato cultivars to leak (watery wound rot) caused byPythium aphanidermatum was compared. Whole tubers were inoculated after wounding by dipping into a water suspension of 10³ oospores/ml and incubated for 3 days at 25°C. The mean penetration of tissue calculated from the recording of lesion width and depth and the qualitative assessment of rot extension were highly correlated. For 10 of 12 cultivars tested at least twice, consistent reactions were obtained: cvs Korrigane. Superstar, Safrane and Yesmina were moderately susceptible, whereas Atlas, Diamant, Mondial, Obélix, Spunta and Timate were susceptible to highly susceptible. Tubers originated from two locations and/or two cropping seasons: thus, the performance of these cultivars under different production conditions reveals a satisfactory level of agreement with the test. Moreover, ratings assigned are supported by field or store observations.     

Variability in the response toPseudomonas solanacearum of transgenic lines of potato carrying a cecropin gene analogue

Summary Transgenic potato plants of cv. Désirée carrying an antibacterial gene, coding for a cecropin lytic peptide analogue, were inoculated with a virulent strain ofPseudomonas solanacearum under controlled conditions. The disease index scored during three repeated infection trials indicated an increased variability in plant response among the transgenic lines which gave either a more susceptible or a more resistant response to the pathogen when compared with untransformed Désirée. Immunity toP. solanacearum was not observed, but it was possible to select a group of transgenic lines that showed resistance levels and disease development curves comparable to the field resistant cv. Cruza 148.     

Population Growth of Myzus persicae on Potato Plants Infected with Different Strains and Variants of Potato virus Y

Potato virus Y (PVY) is one of the most economically important viruses affecting the potato crop. Several strains of the virus, including PVY^O, PVY^N, recombinant isolates; PVY^N:O (PVY ^N-Wi) and PVY^NTN and several variants of PVY^O have been reported from North American potato-production areas. The green peach aphid, Myzus persicae Sulzer, is a colonizer of potatoes and is considered the most important vector of PVY. The objective of this study was to measure the population growth of M. persicae on potato plants infected with different strains and genetic variants of PVY. The initial population of ten winged adults of M. persicae was allowed to develop on a potted plant for 12 days. Results clearly indicated that infections by different strains and genetic variants of PVY did not influence the population growth of M. persicae on potato plants during this period.     

Protection against potato virus Y (PVY) in the field in potatoes transformed with the PVY P1 Gene

Lines of potato cv. Pito transformed with the P1 gene ofPotato virus Y (PVY^o) in sense or antisense orientation were evaluated for resistance to PVY in the field in 1997 and 1998. The transgenic resistance fully protected the crop from infection with PVY^o transmitted by aphids in both years. These plants were not resistant to the field isolates of the PVY^N strain group, which is in agreement with our greenhouse experiments. Consequently, several transgenic lines produced higher yields than the nontransgenic cv. Pito plants. These results showed that the P1 gene-mediated resistance provides significant benefits under conditions were the incidence of infections and damage by PVY^o are considerable.     

Einfluss der Trockenheit vor und zu verschiedenen Zeitpunkten nach Inokulation auf den Knollenbefall der Kartoffelsorte ‘Uran’ mit Kartoffelvirus Y

Zusammenfassung Der Einfluss von Bodenfeuchtigkeit und Temperatur auf die H?he des Knollenbefalls wurde an der Kartoffelsrote ‘Uran’ für je ein Isolat der Kartoffelvirus-Y-Stammgruppen PVY^N und PVY^O in Topfversuchen ermittelt. Pflanzen, die nach Inokulation mit PVY^N zu verschiedenen Zeiten der Trockenheit ausgesetzt waren, zeigten et wa doppelt soviel infizierte Knollen als diejenigen, die bei optimalen Feuchtigkeitsverh?ltnissen aufwuchsen. Nach Inokulation mit PVY^o wurden solche Unterschiede nicht festgestellt, die Knollen waren hier in allen F?llen fast vollst?ndig befallen. Niedrige Temperaturen nach der Inokulation verhinderten bei beiden Virusisolaten weitgehend den Befall der Knollen.

---

Summary The effect of soil moisture on the growth and development of the potato cultivar Uran and on the proportion of virus-infected tubers was investigated in a 4-year series of pot experiments. Soil moisture was adjusted to two levels; dry and optimum, at various times before and after inoculation. One isolate each of the strains PVY^N and PVY^O were used in each case to inoculate the plants. Tuber infection was recorded 60 days after inoculation and at maturity. Dry conditions during the growing period checked growth, delayed flowering, lengthened the growing period, and reduced tuber yield, which was at its lowest when dry conditions were maintained from flowering to harvesting. The percentage virus-infested tubers from plants in dry conditions was approximately twice that of plants grown under optimum conditions (Table 1). This applied however only to infections with PVY^N. Almost all tubers were infected with PVY^O regardless of soil moisture content. Low temperatures after inoculation presented tuber infection by both isolates (Table 2).

---

Résumé L'influence de l'humidité du sol sur la croissance et sur le taux de tubercules atteints par le virus Y, a été examinée par un essai en pots pendant 4 ans, avec la variété de pomme de terre Uran contaminée par le PVY. Deux procédés d'humidité du sol ont été examinés: des conditions arides et une humidité optimale avant l'inoculation et pendant des périodes de différente durée après l'inoculation. Pour l'inoculation des plantes, des souches de virus PVY^N et PVY^O ont été utilisées. Les tubercules ont été examinés 60 jours après l'inoculation, et à la maturité complète des plantes. Les conditions de sécheresse ont freiné la croissance, retardé l'époque de floraison, prolongé la période de végétation et influencé le rendement d'une manière négative. Le rendement le plus bas a été obtenu lorsque la sécheresse s'étendait de la floraison à la récolte. Comparativement aux plantes cultivées dans des conditions optimales d'humidité, le manque d'eau a eut pour effet de doubler le nombre de tubercules contaminés par le virus (tableau 1). Ce dernier résultat est cependant valable uniquement pour la souche PVY^N, tandis que pour la souche PVY^O, les tubercules étaient pratiquement tous contaminés indépendamment du taux d'humidité. Les températures basses après l'inoculation ont empêché la contamination des tubercules pour les deux souches de virus (tableau 2).